Introducción
El tejado verde más famoso de Arabia Saudí cubre una estancia que no puede verse y una historia que la mayoría de los visitantes entiende mal. La Cúpula Verde de Medina, Arabia Saudí, atrae a la gente porque señala la Cámara del Profeta dentro de al-Masjid al-Nabawi, donde memoria, imperio, duelo y devoción acabaron reunidos bajo una sola curva de madera pintada y mampostería. Venga por la vista en sí, sí, pero también por la corrección: el enterramiento es de 632 d. C., mientras que la cúpula que lo cubre es muy posterior. Esa diferencia lo cambia todo.
Desde el patio de la mezquita, la cúpula se eleva con una calma extraña sobre los toldos blancos y la piedra pulida. De día recoge la luz dura de Medina; de noche flota sobre la sala de oración como un punto fijo, menos grandiosa de lo que la gente espera, más cargada de lo que admiten las fotografías.
La mayoría de quienes vienen por primera vez supone que está viendo algo intacto desde la época del Profeta. La historia documentada dice otra cosa. Mahoma fue enterrado en la cámara de Aisha en 632 d. C., pero los especialistas sitúan la primera cúpula sobre la cámara en 1279 d. C., bajo el sultán mameluco al-Mansur Qalawun, lo que significa que pasaron alrededor de seis siglos y medio sin ninguna cúpula en este lugar.
Por eso importa la Cúpula Verde. Muestra cómo los gobernantes musulmanes posteriores intentaron proteger Medina, dar forma a la reverencia y dejar su huella sin parecer que tocaban lo que debía permanecer fuera de toda exhibición.
Qué ver
La Cúpula Verde desde el patio
La primera sorpresa es lo contenida que parece. Con toda la historia acumulada sobre ella, la Cúpula Verde se alza sobre la Cámara del Profeta con una especie de autoridad asentada; su curva de esmeralda oscura sobresale sobre las pálidas cúpulas otomanas del tejado en la esquina sureste de Al-Masjid al-Nabawi, y por la noche los focos hacen que parezca suspendida contra el cielo negro, como esmalte acercado a una llama. Los registros muestran que la primera cúpula se levantó en 1279-1280 bajo el sultán mameluco al-Mansur Qalawun; la cubierta exterior actual data de 1818, bajo Mahmud II, y la pintura verde llegó en 1837, lo que significa que el color que muchos peregrinos consideran eterno es, para los estándares de Medina, una decisión relativamente reciente.
La Rawdah y la reja dorada
La aproximación más cercana ocurre bajo sus pies antes que ante sus ojos. La alfombra de la mezquita pasa del rojo al verde al entrar en la Rawdah, el espacio descrito en los hadices como un jardín del Paraíso, y entre la presión de la multitud, el frío del mármol que se apaga en la alfombra y el olor a perfume y tela limpia, muchos visitantes ni siquiera perciben ese umbral silencioso mientras miran hacia la celosía de tonos dorados junto a la cámara. Y esa celosía es solo la capa exterior: detrás hay cortinas negras, un recinto sellado de cinco lados construido para impedir la circunvalación y, dentro, las tumbas de Mahoma, Abu Bakr y Umar, una secuencia de barreras que transforma toda la experiencia de una visita turística en algo más íntimo, casi obstinadamente íntimo.
Un arco de peregrinación por Medina
Vea primero la cúpula desde los patios de la mezquita después de la puesta de sol, cuando el mármol blanco recoge un reflejo verdoso, y luego amplíe esa comprensión hacia la cercana Mezquita de Al-Ghamama, donde el cielo abierto y la historia de la oración se sienten reducidos a lo esencial; en otra mañana, continúe hasta la Mezquita de Quba, a 3.5 kilómetros, más o menos la longitud de cuarenta manzanas urbanas. Ese orden importa: la Cúpula Verde enseña la reverencia a través del encierro y la distancia, mientras que la Medina que la rodea muestra cómo la geografía sagrada de la ciudad se derrama sobre calles corrientes, fachadas de hotel, columnatas en sombra y el movimiento diario de los fieles por la propia Medina.
Galería de fotos
Explora Cúpula Verde en imágenes
La histórica Cúpula Verde se alza de forma destacada sobre la Mezquita del Profeta en Medina, Arabia Saudí, rodeada de minaretes ornamentados y un patio lleno de movimiento.
Mondephile · cc by-sa 3.0
Una vista impresionante de la histórica Cúpula Verde y un majestuoso minarete en la Mezquita del Profeta de Medina, Arabia Saudí.
Ashique Mohammed · cc by-sa 4.0
Un peregrino permanece en el patio de Al-Masjid an-Nabawi, frente a la icónica Cúpula Verde y un minarete iluminado en Medina, Arabia Saudí.
Hadibeh · cc by-sa 4.0
Una vista impresionante de la Cúpula Verde en la Mezquita del Profeta de Medina, Arabia Saudí, captada a través de una celosía geométrica tradicional.
Tevfik Teker · cc by 3.0
Peregrinos reunidos en el patio de la Mezquita del Profeta en Medina, Arabia Saudí, mientras la icónica Cúpula Verde brilla bajo el cielo del crepúsculo.
Hadibeh · cc by-sa 4.0
La Cúpula Verde iluminada se alza como un hito espiritual en Medina, Arabia Saudí, rodeada por la gran arquitectura de la Mezquita del Profeta al caer la tarde.
Hadibeh · cc by-sa 4.0
Una vista nítida y detallada de la histórica Cúpula Verde en la Mezquita del Profeta de Medina, Arabia Saudí, bajo un cielo azul intenso.
User:Abdul Hafeez Bakhsh · cc by-sa 3.0
Una serena vista nocturna de la histórica Cúpula Verde en Medina, Arabia Saudí, mientras los peregrinos se reúnen en el patio de la Mezquita del Profeta.
Hadibeh · cc by-sa 4.0
Una vista impresionante de la histórica Cúpula Verde en Medina, Arabia Saudí, captada a través de un marco arquitectónico tradicional en forma de estrella durante la hora dorada.
Tevfik Teker · cc by 3.0
La histórica Cúpula Verde se alza de forma destacada sobre la Mezquita del Profeta en Medina, Arabia Saudí, rodeada de peregrinos.
بلال الدويك · cc by-sa 3.0
La icónica Cúpula Verde se alza de forma destacada sobre la Mezquita del Profeta en Medina, Arabia Saudí, rodeada por un animado patio de mármol lleno de peregrinos.
Bjelica · cc0
La histórica Cúpula Verde y el minarete de la Mezquita del Profeta en Medina, Arabia Saudí, captados bajo un dramático cielo nublado al atardecer.
بلال الدويك · cc by-sa 3.0
Desde los patios de la mezquita, fíjese en que la cúpula queda descentrada en lugar de coronar el medio del conjunto. Esa ligera asimetría cuenta toda la historia: marca la cámara del Profeta, no la mezquita en su totalidad.
Logística para visitantes
Cómo llegar
La Cúpula Verde se encuentra en la esquina sureste de Al-Masjid al-Nabawi, dentro del distrito central de la mezquita en Medina. Desde la estación del tren de alta velocidad Haramain, salen autobuses lanzadera hacia la Mezquita del Profeta; desde el anillo de hoteles alrededor de la mezquita, la mayoría de los visitantes camina entre 5 y 10 minutos por las plazas de granito, mientras que quienes lleguen en coche pueden usar el aparcamiento subterráneo de la mezquita, aunque deben contar con congestión y controles de tráfico cerca de las horas de oración.
Horario de apertura
A fecha de 2026, la Mezquita del Profeta suele estar abierta las 24 horas del día para el culto, y ver la Cúpula Verde forma parte de esa visita. El acceso a la Rawdah, cerca de la cámara sagrada, requiere una reserva gratuita en Nusuk; las franjas de acceso comunicadas para mujeres son después del fajr hasta las 11:00 AM y después del isha hasta las 2:00 AM, mientras que en la investigación no se confirmaron franjas horarias publicadas para hombres.
Tiempo necesario
Reserve entre 30 y 60 minutos para una visita centrada si su objetivo es simplemente entrar en la mezquita, orientarse y pasar un rato en calma cerca del núcleo sagrado. Un turno en la Rawdah dura unos 10 minutos, pero una visita más completa, con oración, espera y patios, se alarga con facilidad entre 2 y 4 horas.
Accesibilidad
El pavimento llano, las rutas aptas para sillas de ruedas, las salas de oración climatizadas y la señalización multilingüe hacen que la mezquita sea más fácil de recorrer que muchos lugares religiosos históricos. Las mejoras recientes también reforzaron la guía de multitudes y la señalización de recorridos, aunque no quedaron claramente documentados los procedimientos específicos para sillas de ruedas en el acceso a la Rawdah.
Coste y entradas
A fecha de 2026, la entrada a la Mezquita del Profeta y las vistas hacia la Cúpula Verde son gratuitas, y los permisos para la Rawdah a través de la app Nusuk también lo son. No existe una entrada independiente para la Cúpula Verde porque no es un monumento aislado; forma parte del complejo de la cámara sagrada dentro de la mezquita.
Consejos para visitantes
Vestir con solemnidad
Los hombres deberían evitar los pantalones cortos y las camisetas sin mangas; las mujeres deberían contar con una abaya o ropa larga y discreta, además de un pañuelo para entrar en la mezquita. Hay que quitarse los zapatos antes de acceder a las zonas de oración, así que lleve una pequeña bolsa para el calzado, a menos que le apetezca buscar sus sandalias entre una multitud del tamaño de la salida de un pequeño estadio.
Contención con la cámara
La fotografía dentro de la mezquita conviene entenderla como algo tolerado solo cuando es discreta, rápida y no molesta a quienes están rezando. Evite las fotos posadas cerca de la cámara sagrada, no bloquee nunca el paso y dé por hecho que los drones están prohibidos salvo que tenga una autorización saudí explícita.
Etiqueta en la Rawdah
Reserve la Rawdah en la app Nusuk con 24 a 48 horas de antelación, llegue a la mezquita unos 30 minutos antes y esté en la puerta 15 minutos antes de su turno. Baje la voz, silencie el teléfono y no toque ni bese la tumba; aquí el tono oficial es de dignidad, no de exhibición.
Precaución entre multitudes
El verdadero riesgo alrededor de la mezquita no es tanto la delincuencia callejera como la presión de la multitud, el calor y los oportunistas en la franja comercial. Lleve poco efectivo, mantenga a su grupo cerca después de las oraciones y desconfíe de las peticiones emotivas de dinero de desconocidos que dicen haberse quedado tirados.
Comer bien cerca
Para comer barato, Al Baik cerca de la mezquita es práctico y rápido; en gama media, Zaitoon Restaurant, en Taiba Commercial Center, es una apuesta fiable de cocina del sur de Asia; para café, Kiffa Cafe Roasters ofrece una pausa más tranquila. Compre dátiles ajwa cerca de la mezquita solo después de comparar calidades y precios, porque la primera caja brillante rara vez es la opción inteligente.
Combine el paseo
Si todavía le quedan fuerzas después de la mezquita, siga a pie hasta la Mezquita de Al-Ghamama para ver un lado más pequeño y antiguo de Medina, o deje la Mezquita de Quba para otra salida. La Cúpula Verde se entiende mejor cuando deja de verla como un lugar aislado y la lee como el emblema de la propia Medina.
Contexto histórico
Una tumba, un incendio y una corona verde tardía
La Cúpula Verde se alza sobre uno de los interiores más cargados del islam: la antigua habitación de Aisha bint Abi Bakr, donde Mahoma murió en 632 d. C. y fue enterrado, y a la que más tarde se sumaron Abu Bakr y Umar. Los registros muestran que el lugar del enterramiento pertenece al islam temprano; la cúpula que lo cubre no.
La estructura que hoy reconocen los visitantes se formó por capas. Los constructores omeyas incorporaron la cámara a la mezquita entre 706 y 709 d. C., los patronos mamelucos levantaron la primera cúpula en 1279 d. C. y los gobernantes otomanos la reconstruyeron y repintaron en el siglo XIX. Incluso el color llegó tarde.
Qaitbay y la noche en que ardió la cámara
El punto de inflexión llegó el 13 de Ramadán del 886 AH, correspondiente al 5 de noviembre de 1481 d. C., cuando una tormenta estalló sobre Medina y un rayo alcanzó el minarete oriental. Crónicas posteriores describen la muerte del muecín Shams al-Din Muhammad ibn al-Khatib en el impacto, mientras el fuego se extendía por el techo de la mezquita y llegaba a la zona sobre la cámara sagrada. Pánico sagrado, luego humo.
Para el sultán al-Ashraf Qaitbay en El Cairo, aquello era personal además de político. Su legitimidad como guardián de las ciudades santas del islam dependía de lo que hiciera a continuación, y fuentes atribuidas a historiadores posteriores afirman que lloró al recibir la noticia del desastre. Reconstruir la cámara no era un gesto estético. Era una prueba.
Qaitbay reconstruyó tras el incendio, sustituyendo la madera vulnerable por una fábrica más sólida, pero la primera solución no aguantó. Las fuentes informan de grietas en la nueva cúpula, lo que obligó a otra reconstrucción de la parte superior en pocos años. Esa segunda intervención importa porque ayudó a crear la cubierta más resistente que después sobrevivió a polémicas, conquistas e impulsos iconoclastas.
Antes de ser verde
Las fuentes documentadas sitúan el entierro del Profeta en la cámara de Aisha en el año 632 d. C., y la tumba permaneció sin cúpula durante siglos. Durante la ampliación de la mezquita bajo al-Walid I, entre 706 y 709 d. C., Umar ibn Abd al-Aziz ordenó levantar un recinto de cinco lados alrededor de las tumbas, sin puertas ni ventanas. Esa geometría extraña era deliberada: muchos historiadores la interpretan como una advertencia arquitectónica contra tratar la cámara como si fuera la Kaaba. La primera cúpula, añadida en 1279 d. C. bajo Qalawun, era de madera, estaba cubierta de plomo y al parecer no estaba pintada.
Por qué la cúpula siguió en pie
La Cúpula Verde sobrevivió a periodos en los que muchas estructuras funerarias de Medina no lo hicieron. Durante la primera ocupación saudí-wahabí a comienzos del siglo XIX, y de nuevo después de que las fuerzas de Ibn Saud tomaran Medina en 1925, la cúpula permaneció en pie. El hecho de que sobreviviera está claro; la razón, no. Eruditos y autores posteriores apuntan a explicaciones rivales: dificultad estructural, cautela política o un límite que los gobernantes decidieron no cruzar en una ciudad observada por el conjunto del mundo musulmán.
Escucha la historia completa en la app
Tu curador personal, en tu bolsillo.
Guías de audio para más de 1.100 ciudades en 96 países. Historia, relatos y conocimiento local — disponibles sin conexión.
Audiala App
Disponible en iOS y Android
Únete a 50.000+ Curadores
Preguntas frecuentes
¿Merece la pena visitar la Cúpula Verde? add
Sí, si ya va a visitar la Mezquita del Profeta, porque la cúpula importa menos como objeto aislado que como señal visual de la Cámara del Profeta. La sorpresa es que el enterramiento data del año 632 d. C., mientras que la cúpula que la cubre es muy posterior: se construyó por primera vez en 1279 y fue reconstruida en su forma otomana actual entre 1817 y 1818. Para los visitantes musulmanes, la verdadera experiencia está en la atmósfera que rodea la cámara y la Rawdah, no en intentar estudiar la cúpula como si fuera una pieza de museo.
¿Cuánto tiempo se necesita en la Cúpula Verde? add
Solo necesita entre 15 y 30 minutos para ver la Cúpula Verde desde los patios o las salas de oración de la mezquita, pero una visita ligada a la Rawdah suele llevar más tiempo. Los turnos de la Rawdah suelen limitarse a unos 10 minutos, y conviene llegar unos 30 minutos antes por los controles y la gestión de multitudes. Si quiere tiempo para rezar, orientarse y recorrer la mezquita, reserve entre 1 y 2 horas.
¿Cómo llego a la Cúpula Verde desde Medina? add
La Cúpula Verde se encuentra dentro de Al-Masjid al-Nabawi, en el centro de Medina, así que la mayoría de los visitantes llega a pie desde los hoteles cercanos o en taxi, aplicación de transporte o lanzadera desde la estación del tren Haramain. El distrito de la mezquita es el núcleo religioso de la ciudad, rodeado de hoteles y amplias plazas peatonales. Si está organizando una visita más amplia por Medina, la Mezquita de Quba y la Mezquita de Al-Ghamama son paradas complementarias muy naturales.
¿Cuál es el mejor momento para visitar la Cúpula Verde? add
Las primeras horas de la mañana, después del fajr, o la noche, después del isha, suelen ofrecer la vista más serena y conmovedora. Al amanecer el aire es más fresco y la cúpula luce un verde grisáceo más suave contra el cielo que empieza a aclarar; por la noche, la iluminación verde se refleja sobre los patios de mármol pálido. Evite los periodos punta de peregrinación si quiere una experiencia menos apretada, porque las oleadas de oración pueden convertir la zona en una marea humana que avanza despacio.
¿Se puede visitar la Cúpula Verde gratis? add
Sí, la entrada a la Mezquita del Profeta y las vistas de la Cúpula Verde son gratuitas para los visitantes musulmanes. El acceso a la Rawdah también es gratuito, pero normalmente exige reserva previa a través de la app Nusuk y un cumplimiento estricto del horario asignado. Los no musulmanes no pueden entrar en Al-Masjid al-Nabawi, así que su vista queda limitada al exterior desde las calles circundantes y el perímetro.
¿Qué no debería perderme en la Cúpula Verde? add
No se pierda el cambio de la alfombra roja a la verde en la Rawdah, porque ese discreto cambio bajo los pies marca la zona ritual más cercana a la cámara. También conviene fijarse en lo que mucha gente entiende mal: el color verde es del siglo XIX, no original, y las tumbas en sí están ocultas tras varias barreras, incluido un recinto pentagonal diseñado para impedir la circunvalación. Eso hace que el lugar sea más interesante, no menos.
Fuentes
-
verified
Encyclopaedia Britannica - Prophet's Mosque
Usado para la historia de la mezquita, la ampliación de al-Walid I y el contexto arquitectónico más amplio de la Mezquita del Profeta.
-
verified
General Authority for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque - The Prophet's Chamber
Usado para el enterramiento de Mahoma en la cámara de Aisha y la identidad de la cámara bajo la cúpula.
-
verified
Saudipedia - The Prophet's Mosque
Usado para la cronología de la primera cúpula, las fases posteriores de reconstrucción y la fecha en que la cúpula fue pintada de verde en época otomana.
-
verified
Encyclopaedia Britannica - Muhammad
Usado para la fecha confirmada de la muerte de Mahoma en 632 d. C.
-
verified
Wikipedia - Green Dome
Usado para el recinto pentagonal, la cronología de la cúpula y el resumen de su historia arquitectónica.
-
verified
Daily Sabah - Who does the single grave in the tomb of Prophet Muhammad belong to?
Usado para la tradición del muro pentagonal, la tradición de la cuarta tumba y resúmenes históricos posteriores.
-
verified
IslamQA - History of the Green Dome in Madinah
Usado para la primera cúpula de 1279, la reconstrucción tras el incendio bajo Qaitbay y la cronología discutida de la pintura verde.
-
verified
Madain Project - Green Dome
Usado para las fases de construcción de la cúpula, su supervivencia a través de los cambios políticos y detalles físicos de la estructura.
-
verified
Taher 1979 / al-Samhudi fire account
Usado para el incendio causado por el rayo el 13 de Ramadán del 886 AH / 5 de noviembre de 1481 y la víctima humana identificada.
-
verified
Encyclopaedia Britannica - Medina summary
Usado para la cronología política moderna de Medina y el contexto histórico más amplio de la ciudad.
-
verified
Encyclopaedia Britannica - Medina
Usado para la fecha de la cúpula otomana actual, la fecha de la pintura verde y la reconstrucción posterior de la mezquita.
-
verified
Brill - Material Images and Mental Ziyara
Usado para las tumbas inaccesibles, los marcadores de saludo ritual y las formas controladas de saludo devocional.
-
verified
1911 Encyclopaedia Britannica - Medina
Usado para descripciones históricas de las prácticas de observación y de los marcadores de la cámara recogidas en estudios anteriores.
-
verified
Yabiladi - tunnel plot tradition
Usado para la legendaria historia del túnel de Nur al-Din Zangi, tratada como tradición y no como hecho documentado.
-
verified
Cambridge - Traces of the Prophets
Usado para el lugar de la cámara dentro de la geografía sagrada de Medina y de la práctica de peregrinación.
-
verified
Saudipedia - The Prophet's Mosque (article 407)
Usado para la Cúpula Verde como símbolo cívico y devocional de Medina y para notas de mantenimiento.
-
verified
Al Watan - Medina symbol article
Usado para las percepciones locales de la Cúpula Verde como emblema visual de Medina.
-
verified
Al Madina - Green Dome symbolism article
Usado para el apego emocional local a la cúpula como parte de la identidad de Medina.
-
verified
Reddit - Madinah local discussion
Usado como apoyo anecdótico para la reputación más tranquila de Medina en comparación con La Meca.
-
verified
SPA - Ramadan operations report
Usado para las operaciones de la mezquita y la gestión de multitudes durante el Ramadán.
-
verified
SPA - Tahajjud and late Ramadan reporting
Usado para los patrones estacionales de afluencia y la actividad religiosa en torno a la mezquita.
-
verified
SPA - Rawdah visit organization
Usado para la organización de las visitas y la etiqueta en torno al saludo al Profeta y a sus compañeros.
-
verified
Ministry of Hajj and Umrah - Rawdah permit for men
Usado para el acceso con permiso a la Rawdah para hombres.
-
verified
Ministry of Hajj and Umrah - Rawdah permit for women
Usado para el acceso con permiso a la Rawdah para mujeres.
-
verified
Saudipedia - Courtyards of the Prophet's Mosque
Usado para el entorno físico de los patios de la mezquita alrededor de la cúpula.
-
verified
SPA - central area upgrades
Usado para las mejoras recientes en el espacio peatonal, la iluminación y el espacio público alrededor del recinto de la mezquita.
-
verified
SPA - Medina public works update
Usado para las mejoras recientes en el distrito central que rodea la mezquita.
-
verified
SPA - Medina urban services update
Usado para el carácter organizado y fuertemente gestionado de la zona central de la mezquita.
-
verified
Saudi Gazette - security operations at the Prophet's Mosque
Usado para el control de multitudes, la seguridad y el carácter altamente supervisado de la zona.
-
verified
Tripadvisor - Medina scammers around Prophet's Mosque
Usado como apoyo anecdótico para advertencias sobre pequeños timos en la franja comercial cercana.
-
verified
Al Watan - local cautionary reporting
Usado para recomendaciones prácticas de precaución en el comercio cerca del distrito de la mezquita.
-
verified
Saudipedia - Ajwa dates
Usado para la identidad gastronómica de Medina y el estatus cultural de los dátiles ajwa.
-
verified
Saudipedia - Al Madinah dates
Usado para la cultura del dátil en Medina dentro del contexto más amplio de la ciudad.
-
verified
Ajwa Dates - Medina mint product page
Usado para la menta de Medina como marcador reconocible del sabor local.
-
verified
House of Saud - Medina guide
Usado para el contexto general de comida y visitas alrededor del distrito de la mezquita.
-
verified
SPA - visitor guidance and etiquette
Usado para la orientación multilingüe y los mensajes de etiqueta para los visitantes.
-
verified
Boom Live - Smriti Irani Medina fact check
Usado para la sensibilidad de las normas de acceso en torno al perímetro de la mezquita.
-
verified
Ministry of Interior - Public Decency Regulations
Usado para las expectativas de vestimenta y las restricciones sobre fotografiar a personas sin su consentimiento.
-
verified
SPA - sakina and waqar messaging
Usado para el énfasis oficial en la calma, la dignidad y la conducta respetuosa.
-
verified
SPA - behavior guidance around the mosque
Usado para las expectativas de comportamiento dentro del recinto de la mezquita.
-
verified
Siasat - photography ban fact-check
Usado para confirmar que el material citado no establecía una prohibición general de fotografía en 2026.
-
verified
GACA - UAS FAQ
Usado para las restricciones sobre drones relevantes para la fotografía en torno a lugares religiosos sensibles.
-
verified
General Authority for Media Regulation - filming permit
Usado para el requisito de permisos para filmaciones comerciales.
-
verified
Discover Haramain - places to eat in Madinah
Usado para sugerencias de restaurantes y cafeterías cercanos en el distrito de la mezquita.
-
verified
Reddit - best restaurants near the mosque
Usado como apoyo anecdótico para recomendaciones recientes de comida entre peregrinos.
-
verified
Visit Al Madinah - cheap restaurants near Prophet's Mosque
Usado para opciones prácticas donde comer a poca distancia a pie de la mezquita.
Última revisión: