Campo De Concentración De Buchenwald

Weimar, Alemania

Campo De Concentración De Buchenwald

En julio de 1937, la SS obligó a 149 prisioneros a despejar el bosque de Ettersberg y a construir el propio Buchenwald, en una colina donde Goethe caminó una vez sobre Weimar.

Medio día mínimo
Gratis

Introducción

¿Cómo terminó la SS —que condenó a la Bauhaus como «degenerada» y la clausuró en 1933— con una puerta en Buchenwald que reza «Jedem das Seine» con puras formas de letras de la Bauhaus? Los registros muestran que un prisionero llamado Franz Ehrlich, formado en la Bauhaus de Dessau, fue obligado a diseñar esa herrería en 1938; cada oficial de la SS caminaba bajo la tipografía del movimiento que habían prohibido. La puerta se encuentra a ocho kilómetros de Weimar, en la cresta boscosa del Ettersberg que una vez inspiró a Goethe y Schiller. Visite este lugar porque la contradicción más desconcertante de Alemania —la Weimar clásica abajo, un campo de concentración arriba— se encuentra a la distancia de un solo viaje de tarde, y la carretera que sube entre ambas es la que le hará reflexionar durante años.

Se llega por una carretera tranquila rodeada de hayas. La plaza del pase de lista es un vasto rectángulo vacío de piedra triturada, más grande que tres campos de fútbol, bordeado por los cimientos donde antes se alzaban los barracones de madera. El viento se mueve entre los árboles. Bajo los pies, el terreno es irregular. La chimenea del crematorio es lo más alto que se ve; la puerta —con la letra de Ehrlich orientada hacia el interior, hacia los prisioneros que llegaban— reza «Jedem das Seine», a cada uno lo que merece.

Desde la puerta, la ciudad de Weimar es invisible tras la cresta, pero la geometría fue deliberada. Los nazis construyeron Buchenwald a 8 kilómetros del Hotel Elephant en la Marktplatz de Weimar, donde Hitler se alojó decenas de veces durante su mandato. Dos Alemanias —la Alemania de Fausto y la Alemania de los campos— comparten una misma colina de Turingia.

El sitio es gratuito, está abierto todo el año y es extenso. Reserve al menos cuatro horas. Ninguna audioguía ofrece consuelo aquí. La mayoría de los visitantes se marchan en silencio.

Qué ver

La puerta del campo y el Bunker

El trabajo forzado construyó la caseta de la puerta en 1937: los primeros 149 prisioneros llegaron el 15 de julio, obligados a despejar el bosque de hayas a mano para luego construir el campo que los albergaría. Cruce la puerta y luego dé la vuelta. Las letras de hierro forjado que forman JEDEM DAS SEINE —«a cada uno lo que le corresponde»— miran hacia el interior. La SS orientó la inscripción para que los prisioneros la leyeran cada mañana durante el pase de lista. La mayoría de los visitantes la pasan por alto por completo porque nadie piensa en mirar hacia atrás.

Detrás del ala izquierda se encuentra el Bunker, un pasillo de 26 celdas. Cada celda mide 2,05 metros por 1,38 metros —más estrecha que un ataúd colocado de lado—, equipada con una cama de tablón plegable y un único radiador. Los pasos se apagan dentro del pasillo. Desde el Appellplatz exterior, se pueden distinguir las ventanas ciegas del ala, tapiadas para que los prisioneros en aislamiento no vieran más que paredes.

El crematorio

La empresa Topf & Söhne, a veinte kilómetros por la carretera en Erfurt, suministró los incineradores. Todavía permanecen aquí —de hierro fundido y ladrillo—, en la misma sala de techo bajo que los hombres de la SS utilizaron durante 1940 y la expansión de 1942. Un hueco de ascensor a la derecha de la sala de hornos conecta con el sótano de la morgue; los cuerpos subían por ese ascensor. En la pared, la placa de Thälmann marca el lugar donde los guardias asesinaron al presidente del KPD, Ernst Thälmann, en agosto de 1944.

Las voces bajan de volumen en el momento en que la gente entra. Las paredes de ladrillo absorben el sonido. Afuera, el viento en el Ettersberg es constante y audible; dentro de esta única sala, solo se escucha la propia respiración.

El memorial cálido

En medio de la vacía plaza del pase de lista se encuentra una losa de acero con la inscripción K.L.B. y los nombres de las más de cincuenta nacionalidades asesinadas aquí. Coloque la palma de la mano plana en el centro. El metal está caliente —exactamente a 37 °C, la temperatura del cuerpo humano—, calentado durante todo el año en cualquier estación. Los artistas Horst Hoheisel y Andreas Knitz lo construyeron así a propósito. En verano, el calor es tenue, casi confuso. Cuando la nieve de enero resalta los rectángulos de grava que marcan los barracones demolidos, la losa irradia como una mano viva bajo la suya. La mayoría de la gente pasa de largo sin darse cuenta. No lo haga.

Busca esto

Las letras de hierro «JEDEM DAS SEINE» («A cada uno lo suyo») en la puerta principal fueron montadas deliberadamente para ser leídas desde el interior del campo, de cara a los prisioneros; una crueldad calculada que la mayoría de los visitantes solo nota una vez que se dan la vuelta. El reloj sobre la torre de la puerta está fijado a las 3:15, el momento en que las tropas estadounidenses llegaron al campo el 11 de abril de 1945.

Logística para visitantes

directions_bus

Cómo llegar

El autobús 6 desde la estación central de Weimar (Weimar Hauptbahnhof) o la Goetheplatz, en dirección a Buchenwald (no Ettersburg), pasa aproximadamente cada hora y llega al memorial en unos 20 minutos. En coche, está a 10 km al noroeste a través de la A4, salida 48 Nohra, con un gran aparcamiento gratuito en el Centro de Información para Visitantes. Subir el Ettersberg en bicicleta toma 45 minutos por una carretera compartida empinada; a pie se tarda dos horas por senderos forestales sin pavimentar.

schedule

Horarios de apertura

A partir de 2026, los terrenos exteriores abren diariamente hasta el anochecer. Las exposiciones funcionan de martes a domingo de 9:00 a 18:00 (abril–octubre, última entrada 17:30) y de 9:00 a 16:00 (noviembre–marzo, última entrada 15:30), cerrando los lunes y los días 24–26 y 31 de diciembre y 1 de enero. El lunes de Pascua, 13 de abril de 2026, abre excepcionalmente de 10:00 a 18:00.

hourglass_empty

Tiempo necesario

El memorial recomienda al menos 3 horas para hacer justicia al sitio de 40 hectáreas. Solo el área de la SS y el campo de prisioneros requieren 2 horas de caminata; añada 30 minutos para el documental introductorio y otra hora para cada una de las exposiciones histórica y del Campo Especial Soviético.

payments

Coste y entradas

La entrada a los terrenos y a todas las exposiciones es gratuita, al igual que la película introductoria. La exposición histórica principal "Buchenwald. Ostracismo y violencia de 1937 a 1945" requiere reserva previa en reservierung.buchenwald.de; solo se permite la entrada sin reserva si hay capacidad disponible. Las guías multimedia cuestan 5 €, o puede descargar la aplicación gratuita "Buchenwald" para obtener el mismo contenido.

accessibility

Accesibilidad

La pendiente de 40 hectáreas tiene caminos de grava fina y piedra gruesa que las normas de protección de monumentos prohíben modernizar, por lo que solo es parcialmente transitable en silla de ruedas. Las exposiciones permanentes son accesibles mediante rampa o ascensor, y se puede reservar una silla de ruedas con ajuste de altura con 24 horas de antelación. El antiguo búnker, el crematorio y el comedor de los prisioneros tienen escalones y puertas estrechas; los perros de asistencia son bienvenidos en todo el recinto.

Consejos para visitantes

checkroom
Vístete para el Ettersberg

El sitio se encuentra por encima de los 480 metros en una colina expuesta, por lo que es más frío y ventoso que Weimar incluso en julio. Trae una capa de ropa cálida y calzado resistente; desde finales de octubre hasta finales de marzo no hay asientos al aire libre en ninguna parte de los terrenos, así que prepárate para largos periodos de pie en el frío.

volume_off
Esto es un cementerio

Decenas de miles murieron aquí y muchos permanecen en fosas comunes en los terrenos. Habla en voz baja, mantén los teléfonos en silencio y evita los selfies cerca del crematorio, el búnker o la puerta del campo; el personal puede retirar a los visitantes que causen molestias.

child_care
No es para niños pequeños

El memorial desaconseja llevar niños menores de 12 años al museo, a las celdas de detención o al antiguo crematorio. Los niños mayores asimilan mejor primero la película introductoria; considera dejar a los niños muy pequeños en Weimar con un acompañante.

event_available
Reserva la exposición principal

"Ostracismo y violencia de 1937 a 1945" requiere una reserva previa de franja horaria gratuita en reservierung.buchenwald.de. Los que llegan sin reserva solo entran si hay espacio, y en fines de semana o días de excursiones escolares eso suele significar que te den la vuelta; reserva en el momento en que sepas la fecha de tu visita.

headphones
Usa la aplicación gratuita

La aplicación oficial de "Buchenwald" te ofrece la misma guía multimedia que el alquiler de 5 €, además de una versión en lengua de signos alemana. Descárgala con el wifi de Weimar antes de tomar el autobús 6; la recepción en el Ettersberg es irregular y el OpenWLAN del Centro de Visitantes no llega a los terrenos del campo.

luggage
Deja las maletas en la Hauptbahnhof

No hay guardarropa ni taquillas en el lugar y la parada de autobús está justo al lado de la salida principal en la estación de Weimar Hauptbahnhof. Usa las taquillas de la estación antes de tomar el autobús 6; caminar tres horas por senderos de grava con una maleta con ruedas es una tortura.

restaurant
Come en Weimar, no aquí arriba

El Café Paul en el aparcamiento es la única opción en el lugar, gestionado como un proyecto de inclusión por Lebenshilfe-Werk con un menú limitado y cierres frecuentes por falta de personal. Come una comida de verdad en Weimar primero: prueba Anno 1900 cerca del Park an der Ilm (gama media) o toma una Thüringer Bratwurst en la Marktplatz (económico) antes de tomar el autobús 6.

wb_sunny
Ve un martes por la mañana

El sitio cierra los lunes, por lo que el martes a las 9:00 am significa terrenos más tranquilos y personal más despejado. Evita las mañanas de los días laborables en mayo y junio, cuando los grupos escolares de toda Turingia y Sajonia pasan por aquí; el búnker y el crematorio se saturan mucho.

Dónde comer

local_dining

No te vayas sin probar

Thüringer Rostbratwurst (a la parrilla con madera de haya) Thüringer Klöße (dumplings de patata) Rostbrätel (filete de cuello de cerdo marinado) Sauerbraten (asado marinado) Köstritzer Schwarzbier (cerveza negra) Thüringer Blechkuchen (pasteles de bandeja)

Gasthaus Scharfe Ecke Weimar

favorito local
Tradicional de Turingia €€ star 4.9 (74)

Pedir: La pechuga de oca asada con coles de Bruselas y sus emblemáticos dumplings de Turingia.

Aquí es donde vas para una inmersión auténtica y acogedora en la comida tradicional regional. Su dedicación al arte del dumpling de Turingia —que sirven con tanto esmero— lo convierte en una visita obligada para cualquiera que quiera saborear la historia local.

schedule

Horario de apertura

Gasthaus Scharfe Ecke Weimar

Lunes 11:00 – 15:00, Martes
map Mapa

Arno's Restaurant

favorito local
Tradicional alemana €€ star 4.8 (388)

Pedir: Los dumplings de patata y el Flammkuchen, de los que tanto locales como visitantes hablan maravillas constantemente.

Arno's ofrece un ambiente cálido y acogedor en el corazón de la ciudad que se siente como un clásico lugar de barrio. Es perfecto para una comida sustanciosa y tradicional sin pretensiones de 'nouvelle cuisine'.

schedule

Horario de apertura

Arno's Restaurant

Lunes Cerrado, Martes
map Mapa language Web

Die Alte Remise Weimar

favorito local
Alemana/Europea €€ star 4.7 (642)

Pedir: El curry vegano o los tagliatelle, ambos muy recomendados por los lugareños.

Situado en un entorno histórico impresionante cerca del río, este es posiblemente el lugar más hermoso para comer en la zona de Weimar. Captura la esencia de la naturaleza y una hospitalidad elegante y cálida.

schedule

Horario de apertura

Die Alte Remise Weimar

Lunes 12:00 – 17:00, Martes
map Mapa language Web

Röstbrüder

cafetería
Cafetería €€ star 4.8 (293)

Pedir: Un Americano bien extraído o un cappuccino con leche de avena, acompañado de uno de sus deliciosos pasteles veganos.

Esta es la tostaduría de especialidad de referencia para una dosis de cafeína de alta calidad en el casco antiguo. Es una joya para quienes aprecian el oficio de tostar café y un ambiente relajado e intelectual.

schedule

Horario de apertura

Röstbrüder

Lunes 9:00 – 18:00, Martes
map Mapa language Web
info

Consejos gastronómicos

  • check Coma siempre su Rostbratwurst con mostaza en un panecillo; el kétchup se considera un error de etiqueta local.
  • check Tenga en cuenta el 'Ruhetag': muchos restaurantes tradicionales familiares cierran los lunes o martes.
  • check El Wochenmarkt en la Marktplatz está abierto de lunes a sábado, de 8:00 a 16:00, y es excelente para productos regionales frescos.
  • check Los Thüringer Klöße son el orgullo regional; tradicionalmente se sirven para empapar la salsa de los asados.

Datos de restaurantes de Google

Historia

La colina que no guardará silencio

Cada año, el 11 de abril exactamente a las 15:00, se repite el mismo acto en el Appellplatz donde los prisioneros una vez permanecieron durante horas en el pase de lista: se deposita una corona de flores. Sobrevivientes, descendientes y funcionarios federales alemanes se reúnen. Se recita el Kaddish en el Memorial Judío. Músicos de la Staatskapelle Weimar interpretan piezas compuestas dentro del campo por prisioneros: 'Żal' de Józef Kropiński, escrito aquí en septiembre de 1944, y 'Wojna' de Stanisław Więckowski, escrito en 1943. Los muertos componen; los vivos tocan.

Desde 1999, los ciudadanos han plantado árboles a lo largo de las rutas de las marchas de la muerte de abril de 1945, un memorial vivo de décadas financiado mediante patrocinios individuales. Principalmente retoños de haya. El bosque que la SS taló en 1937 está siendo replantado, kilómetro a kilómetro, por el país que mató bajo él.

autorenew

Eugen Kogon y la caja

El registro documental de Buchenwald —los experimentos médicos del Bloque 46, las inyecciones de tifus, los nombres de los prisioneros— es uno de los más completos de cualquier campo nazi. Los registros muestran que los fiscales tenían archivos lo suficientemente densos en 1947 como para condenar a los oficiales superiores del campo en el Juicio Principal de Buchenwald, celebrado durante más de cuatro meses en los terrenos de Dachau.

Pero la paradoja: ¿quién guardó esos archivos durante la guerra? El Bloque 46 fue donde el SS-Sturmbannführer Erwin Ding-Schuler dirigió los experimentos de la vacuna contra el tifus que mataron a cientos de prisioneros. Los registros de esos asesinatos estaban sobre un escritorio dentro del propio campo, y la SS no los mecanografió.

El administrativo era Eugen Kogon, prisionero n.º 9.093, un politólogo católico de Viena arrestado en 1939. Él mecanografió los protocolos experimentales sabiendo que cada página documentaba una muerte. En abril de 1945, con el colapso de la guerra, la SS planeó ejecutar a los altos funcionarios prisioneros antes de la evacuación. Ding-Schuler —tardío, asustado, calculador— sacó a Kogon del campo dentro de una caja de madera marcada como propiedad personal del oficial de la SS, y luego lo escondió en su propia villa. Seis semanas después de la liberación, Kogon escribió 'Der SS-Staat', la base de la sociología de todo el sistema de campos de concentración.

Párese hoy frente al Bloque 46 y lea las tarjetas de los experimentos en exhibición. Alguien las mecanografió bajo la supervisión de la SS y sobrevivió porque el asesino al que documentó decidió, en la última hora, salvarlo. El archivo no es neutral. Casi cada página en estos terrenos lleva una historia como la de Kogon debajo.

Qué cambió

Entre 1937 y 1945, este fue un campo de concentración nazi; la SS mató aproximadamente a 56.000 de los 280.000 prisioneros que pasaron por aquí. De agosto de 1945 a 1950, las autoridades soviéticas gestionaron los mismos barracones como el Campo Especial n.º 2, donde murieron más de 7.000 alemanes, la mayoría por inanición durante los inviernos de 1946-47. Posteriormente, la Alemania Oriental convirtió el lugar entre 1958 y 1990 en un santuario antifascista comunista, donde clases escolares, los Jóvenes Pioneros y conscriptos de la NVA juraban lealtad junto al bronce de Fritz Cremer. Tras la reunificación, el memorial fue rediseñado de nuevo, esta vez centrándose en las víctimas en lugar de los héroes, y en torno al campo soviético que la RDA se había negado a reconocer. Cuatro regímenes, una colina.

Qué perduró

El 19 de abril de 1945 —ocho días después de la llegada de los estadounidenses— 21.000 prisioneros supervivientes se reunieron en el Appellplatz para el primer funeral de los muertos y juraron el Juramento de Buchenwald: destruir el nazismo de raíz y construir un mundo de paz y libertad. Ese juramento se ha recitado en cada gran aniversario desde entonces. La ofrenda floral de las 15:00 se repite sin cambios. El Kaddish todavía se pronuncia en el Memorial Judío. Canciones compuestas por prisioneros son interpretadas cada año por músicos de la Staatskapelle Weimar —la misma orquesta, las mismas partituras escritas en 1943 y 1944 tras las alambradas. Las estructuras siguen cambiando de significado; el acto de regresar a las 15:00 el 11 de abril, no.

El número de muertos en el Campo Especial Soviético n.º 2 sigue siendo objeto de controversia: los registros rusos publicados después de 1991 enumeran 7.113 muertos, mientras que varias asociaciones de víctimas alemanas sostienen que fueron más de 13.000. Las fosas comunes en la ladera norte del campo se siguen excavando de forma fragmentaria, y las identificaciones individuales continúan más de ochenta años después.

Si estuvieras parado en este lugar exacto el 16 de abril de 1945, verías a aproximadamente mil civiles de Weimar siendo marchados a través del patio del crematorio por soldados estadounidenses: mujeres con vestidos primaverales brillantes presionándose pañuelos contra la cara, hombres ancianos mirando fijamente al suelo. Sobre una mesa de madera frente a ti hay dos cabezas encogidas, frascos con órganos preservados y trozos de piel humana tatuada que los prisioneros supervivientes han dispuesto como evidencia. Un joven teniente estadounidense explica, en un inglés plano y sin énfasis, cómo funcionaban los hornos. Algunas mujeres se desmayan. La mayoría pide perdón con gestos teatrales.

Escucha la historia completa en la app

Tu curador personal, en tu bolsillo.

Guías de audio para más de 1.100 ciudades en 96 países. Historia, relatos y conocimiento local — disponibles sin conexión.

smartphone

Audiala App

Disponible en iOS y Android

download Descargar ahora

Únete a 50.000+ Curadores

Preguntas frecuentes

¿Vale la pena visitar Buchenwald? add

Sí, si quieres entender la Alemania del siglo XX con honestidad en lugar de solo su postal de Goethe y Schiller. El memorial se encuentra a 8 km del centro clásico de Weimar, que es precisamente el punto: la misma colina que inspiró a Goethe albergó un campo donde murieron aproximadamente 56.000 personas entre 1937 y 1945. Planifica una visita sobria de medio día, no una parada turística.

¿Cómo llego a Buchenwald desde Weimar? add

Toma la línea de autobús 6 desde Weimar Hauptbahnhof o Goetheplatz hacia 'Buchenwald' —unos 20 minutos, aproximadamente cada hora, parando en 'Buchenwald, Gedenkstätte' junto al centro de visitantes. El autobús 4 hacia Ettersburg también sirve al lugar y añade capacidad los fines de semana. En coche está a 10 km por la A4 (salida 48 Nohra), con un gran aparcamiento gratuito en la entrada.

¿Cuánto tiempo se necesita en Buchenwald? add

Al menos tres horas, y el propio memorial recomienda ese mínimo. Dos horas apenas cubren el área de la SS y el campo de prisioneros a pie; añade 30 minutos para el documental introductorio y otra hora o dos si quieres ver la exposición histórica principal en el antiguo depósito de almacenamiento, además del memorial de la RDA en la ladera sur.

¿Cuánto cuesta visitar Buchenwald? add

La entrada a los terrenos y a todas las exposiciones es gratuita. El recorrido guiado público en alemán cuesta 7 € (3 € reducido) y la guía multimedia cuesta 5 €, aunque el mismo contenido es gratuito a través de la aplicación oficial para smartphones de Buchenwald. La exposición histórica principal requiere una reserva previa gratuita en reservierung.buchenwald.de.

¿Cuál es la mejor época para visitar Buchenwald? add

Desde finales de la primavera hasta principios del otoño para tener acceso completo y tours en inglés —los tours públicos en inglés funcionan solo del 1 de junio al 31 de agosto (viernes 11:15, sábado y domingo 13:30). El sitio se encuentra por encima de los 480 m en una cima expuesta, así que trae ropa de abrigo y calzado resistente durante todo el año; la nieve en invierno hace que los rectángulos de escoria negra que marcan los barracones demolidos sean especialmente impactantes.

¿Qué no debo perderme en Buchenwald? add

Tres cosas que la mayoría de los visitantes pasan por alto. Date la vuelta después de entrar por la puerta para leer 'JEDEM DAS SEINE' de la misma forma que lo hicieron los prisioneros —diseñado en 1938 por el interno Franz Ehrlich, formado en la Bauhaus, con la misma tipografía modernista que los nazis habían prohibido. Coloca la palma de tu mano sobre la losa conmemorativa de acero en el Appellplatz: está calentada a unos constantes 37 °C, la temperatura corporal humana, en todas las estaciones. Y sube a la torre del campanario en la ladera sur para disfrutar de la vista que enmarca a Weimar y al campo en el mismo horizonte.

¿Pueden los niños visitar Buchenwald? add

El memorial desaconseja llevar niños menores de 12 años al museo, a las celdas de detención o al antiguo crematorio. Los niños mayores y los adolescentes son bienvenidos en los terrenos y en las exposiciones, y los recorridos guiados públicos sugieren una edad mínima de 15 años. El centro internacional de encuentros juveniles en el lugar ofrece programas estructurados para grupos escolares.

¿Es Buchenwald Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO? add

No. La inscripción de Weimar en la UNESCO es 'Weimar Clásica' (1998), que cubre doce edificios de la era de Goethe y Schiller en la ciudad, y la inscripción separada de la Bauhaus (1996). Buchenwald está protegido como monumento nacional por la Deutsche Stiftung Denkmalschutz y gestionado por la Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora.

Fuentes

Última revisión:

Más lugares para visitar en Weimar

23 lugares por descubrir

Archivo Municipal De Weimar

Archivo Municipal De Weimar

Archivo Nietzsche

Archivo Nietzsche

Biblioteca De La Duquesa Anna Amalia

Biblioteca De La Duquesa Anna Amalia

Campo Especial Nkvd N.º 2

Campo Especial Nkvd N.º 2

Capilla Ortodoxa Rusa

Capilla Ortodoxa Rusa

Casa De Jardín De Goethe

Casa De Jardín De Goethe

Casa De La República De Weimar

Casa De La República De Weimar

Casa De Tiefurt

Casa De Tiefurt

photo_camera

Casa Max Zöllner

Casa Parroquial

Casa Parroquial

Casa Romana, Weimar

Casa Romana, Weimar

Casa Schiller De Weimar

Casa Schiller De Weimar

Cementerio Histórico De Weimar

Cementerio Histórico De Weimar

Cementerio Jacobs Weimar

Cementerio Jacobs Weimar

Cripta De Los Príncipes De Weimar

Cripta De Los Príncipes De Weimar

Escuela De Artes Y Oficios De Weimar

Escuela De Artes Y Oficios De Weimar

photo_camera

Fundación Memorial Y Lugar De Encuentro Albert Schweitzer Weimar

Gauforum Weimar

Gauforum Weimar

Goethe- Und Schiller-Archiv

Goethe- Und Schiller-Archiv

Haus Am Horn

Haus Am Horn

Haus Hohe Pappeln

Haus Hohe Pappeln

Iglesia De San Pedro Y Pablo (Weimar)

Iglesia De San Pedro Y Pablo (Weimar)

Iglesia De Santiago

Iglesia De Santiago

Images: Alexey K. / Pexels (pexels, Licencia Pexels)