Stolperstein dedicated to Arthur Hirsch in Stuttgart, Germany

Stolperstein En Memoria De Arthur Hirsch

Guía completa para visitar la Stolperstein dedicada a Arthur Hirsch en Stuttgart, Alemania

Fecha: 14/06/2025

Introducción

La Stolperstein dedicada a Arthur Hirsch en Stuttgart es un recordatorio poderoso e íntimo de la historia judía de la ciudad y del devastador impacto de la persecución nazi. Las Stolpersteine, o “piedras de tropiezo”, son pequeñas placas de latón incrustadas en las aceras de toda Europa, cada una conmemorando a una víctima del nacionalsocialismo en su último lugar de residencia libremente elegido. Concebido por el artista alemán Gunter Demnig a principios de la década de 1990, el proyecto se ha convertido en el monumento descentralizado más grande del mundo, con más de 116.000 piedras instaladas en más de 1.860 municipios de 31 países en 2024 (Hechos y Cifras de Stolpersteine).

La Stolperstein de Arthur Hirsch, ubicada en Hospitalstraße 21B en Stuttgart, marca el último hogar de un residente judío que murió como resultado de los pogromos de la Kristallnacht. Visitar este sitio ofrece una manera de conectar tanto con la historia personal de Hirsch como con la historia más amplia de la comunidad judía de Stuttgart. La ciudad participa activamente en la conmemoración del Holocausto, ofreciendo programas educativos, eventos comunitarios de limpieza de piedras y visitas guiadas. Esta guía proporciona antecedentes históricos, información práctica para visitantes y contexto para ayudarle a aprovechar al máximo su visita.

Tabla de Contenido

Orígenes y propósito del proyecto Stolpersteine
Stolpersteine en Stuttgart: Ubicaciones y consejos para la visita
La historia de Arthur Hirsch
Significado artístico y conmemorativo
Contexto histórico: La persecución nazi en Stuttgart
Participación comunitaria e investigación en curso
Información para visitantes: Visitas guiadas, accesibilidad y rutas a pie
Preguntas frecuentes: Visitar Stolpersteine en Stuttgart
Conservación y futuro del proyecto
Conclusión: La relevancia duradera de las Stolpersteine

Orígenes y propósito del proyecto Stolpersteine

El proyecto Stolpersteine (“piedras de tropiezo”) es una iniciativa conmemorativa descentralizada del artista Gunter Demnig. Cada Stolperstein es un adoquín de latón de 10 x 10 cm incrustado en el pavimento, inscrito con el nombre, año de nacimiento y destino de una víctima de la persecución nazi. El proyecto honra a judíos, sinti y romaníes, personas con discapacidades, opositores políticos, personas LGBTQ+ y otros a los que el régimen apuntó. El “tropiezo” metafórico ocurre cuando los transeúntes se encuentran con las piedras en su vida diaria, incitando a la reflexión sobre las personas que una vez vivieron en esas direcciones (Hechos y Cifras de Stolpersteine).

Al situar la conmemoración directamente en el paisaje urbano, el proyecto Stolpersteine asegura que el recuerdo de las víctimas permanezca como parte de la vida cotidiana, no confinado a museos o monumentos centralizados.

Stolpersteine en Stuttgart: Ubicaciones y consejos para la visita

Stuttgart alberga más de 1.000 Stolpersteine, instaladas en sus distritos desde 2003. La ciudad tiene una vibrante cultura de recuerdo, apoyada por 16 grupos voluntarios que investigan y conmemoran a las víctimas nazis (Stuttgarter Zeitung). Las piedras están especialmente concentradas en Stuttgart-Süd, pero se pueden encontrar en toda la ciudad.

Consejos para la visita:

Las Stolpersteine son accesibles en todo momento, de forma gratuita, ya que forman parte de las aceras públicas.
Es mejor visitarlas durante las horas de luz para una mejor visibilidad.
La mayoría de las piedras son accesibles para usuarios de sillas de ruedas, aunque algunas aceras pueden tener superficies irregulares.
Se ofrecen visitas guiadas a través de organizaciones locales y la oficina de turismo de la ciudad (Stolpersteine Stuttgart).

Puede utilizar mapas interactivos para planificar rutas a pie: Mapa de Ubicaciones de Stolpersteine (Stolpersteine Stuttgart).

La historia de Arthur Hirsch

Arthur Hirsch nació el 16 de marzo de 1886 en Tübingen. Después de servir en la Primera Guerra Mundial, se casó con Hermine Singer en 1919 y se estableció en Stuttgart, donde nacieron sus hijos Erwin y Gerhard. La familia vivió en varias direcciones, incluida Hospitalstraße 21B.

A medida que la persecución antisemita se intensificó después de 1933, los Hirsch, como muchas familias judías, enfrentaron discriminación social y económica. Tras los pogromos de la Kristallnacht de noviembre de 1938, Arthur Hirsch fue arrestado y murió bajo custodia el 8 de diciembre de 1938 (Stolpersteine Stuttgart – Arthur Hirsch).

Su Stolperstein, instalada el 6 de octubre de 2009 en Hospitalstraße 21B, marca la última residencia libremente elegida por la familia antes de que sus vidas fueran destrozadas por el régimen nazi (Traces of War – Arthur Hirsch).

Significado artístico y conmemorativo

A diferencia de los monumentos tradicionales, las Stolpersteine transforman los espacios urbanos cotidianos en sitios de memoria. Cada piedra está hecha a mano, con nombres y fechas estampadas en latón, y luego incrustada en el pavimento bajo la supervisión de Gunter Demnig. Este enfoque de “arte en el espacio público” asegura que el recuerdo esté tejido en la vida diaria (Hechos y Cifras de Stolpersteine).

Las ceremonias para colocar nuevas piedras son eventos públicos, a menudo asistidos por familiares, funcionarios locales y miembros de la comunidad. Los voluntarios pulen regularmente el latón, reforzando la naturaleza continua del recuerdo (Stolpersteine Stuttgart).

Contexto histórico: La persecución nazi en Stuttgart

Antes de 1933, Stuttgart contaba con una floreciente comunidad judía. Bajo los nazis, los residentes judíos enfrentaron una creciente discriminación, emigración forzada, deportación y asesinato. Las Stolpersteine en Stuttgart-Süd y en otros lugares marcan las últimas residencias de los perseguidos, con cada inscripción comenzando con “HIER WOHNTE” (“Aquí vivió”) y detallando su destino (Stolpersteine in Stuttgart-Süd).

La Stolperstein de Arthur Hirsch sirve como un enlace tangible con esta historia, permitiendo a los visitantes reflexionar sobre el costo humano de las políticas nazis.

Participación comunitaria e investigación en curso

Las instalaciones de Stolpersteine en Stuttgart son impulsadas por la comunidad. Grupos locales investigan biografías de víctimas, recaudan fondos y coordinan ceremonias de instalación. Este enfoque colaborativo mantiene viva la memoria y asegura que se descubran y conmemoren continuamente nuevas historias (Stolpersteine Stuttgart).

Programas educativos, podcasts e historias orales complementan las piedras, proporcionando un contexto más profundo para los visitantes (Podcast Gedenkworte).

Información para visitantes: Visitas guiadas, accesibilidad y rutas a pie

Ubicación:

Dirección: Hospitalstraße 21B, 70174 Stuttgart
Coordenadas: 48.776944° N, 9.172254° E (Traces of War – Arthur Hirsch)

Cómo llegar:

Fácilmente accesible en S-Bahn (Stadtmitte) y U-Bahn (Rotebühlplatz).
Ubicado en el centro de la ciudad, cerca de Hospitalhof, Renitenztheater y Bibliorama (Mapcarta).

Accesibilidad:

La Stolperstein está a nivel de calle y es accesible para usuarios de sillas de ruedas, aunque algunas aceras urbanas pueden ser irregulares.

Horarios de visita y admisión:

Abierto 24/7, sin necesidad de entradas ni tarifas.

Visitas guiadas:

Ofrecidas por iniciativas locales y museos. Consulte Stolpersteine Stuttgart para los horarios.

Atracciones cercanas:

Hotel Silber: Antigua sede de la policía nazi, ahora museo.
Staatstheater Stuttgart, Renitenztheater, Bibliorama.

Preguntas frecuentes: Visitar Stolpersteine en Stuttgart

¿Necesito una entrada para visitar? No, todas las Stolpersteine son de libre acceso como parte de la acera pública.

¿Hay visitas guiadas disponibles? Sí, grupos locales y museos ofrecen visitas centradas en las Stolpersteine y la historia del Holocausto (Stolpersteine Stuttgart).

¿Cómo encuentro piedras específicas? Utilice el mapa de Stolpersteine de Stuttgart o póngase en contacto con las iniciativas locales.

¿El sitio es accesible? Sí, pero algunas calles pueden tener pavimentos irregulares.

¿Pueden los visitantes ayudar a mantener las piedras? Sí, pulir las Stolpersteine es un acto significativo de recuerdo abierto a todos (Stolpersteine Stuttgart – Consejos de limpieza).

Conservación y futuro del proyecto

El proyecto Stolpersteine continúa expandiéndose a medida que se identifican y conmemoran más víctimas. En Stuttgart, el mantenimiento regular garantiza que las piedras permanezcan legibles, con “días de limpieza” comunitarios y eventos educativos que fomentan la participación pública. La digitalización continua de historias y herramientas interactivas de mapeo hacen que este trabajo de memoria sea accesible en todo el mundo (Base de datos Stolpersteine).

Conclusión: La relevancia duradera de las Stolpersteine

La Stolperstein dedicada a Arthur Hirsch se erige como un testimonio de las vidas individuales alteradas por la historia y la necesidad de recordar. Como parte de una red urbana e internacional, la piedra ancla la historia del Holocausto en la vida diaria, invitando a residentes y visitantes a hacer una pausa, reflexionar y ser testigos.

Al visitar, participar en visitas guiadas o colaborar en el mantenimiento comunitario, ayuda a mantener vivo el recuerdo y a enfrentar los peligros del olvido. Para una experiencia más profunda, explore recursos digitales, únase a eventos y visite sitios históricos relacionados como el Hotel Silber. A través de estos actos, honramos a Arthur Hirsch y a todos los conmemorados por las Stolpersteine.