EEl emblema olímpico más famoso de Múnich ya estaba construido a medias antes de que la ciudad ganara unos Juegos Olímpicos. El Olympiaturm se eleva 291 metros sobre la capital bávara de Alemania, más o menos como tres Estatua de la Libertad colocadas una tras otra, y desde su plataforma de observación los Alpes se extienden por el horizonte en los días despejados. Pero lo que hace que esta torre merezca el viaje no es la altura. Es que cada capa de hormigón guarda una historia que sus constructores nunca pensaron contar.
Cuando el ayuntamiento de Múnich votó construir la torre el 29 de enero de 1964, la llamó Fernsehturm: una torre de televisión, nada más. La ciudad necesitaba una mejor recepción de la señal. Dos años después, el COI concedió a Múnich los Juegos Olímpicos de Verano de 1972, y un mástil de telecomunicaciones a medio terminar fue rebautizado discretamente como símbolo vertical de una nueva Alemania democrática.
La torre se alza sobre el Oberwiesenfeld, un terreno que sirvió como campo de desfile militar, uno de los primeros aeropuertos civiles de Alemania y vertedero de 1,4 millones de metros cúbicos de escombros de la Segunda Guerra Mundial. Esos escombros se transformaron en el Olympiaberg, una colina cubierta de hierba de 56 metros visible desde la plataforma de observación situada a 190 metros. Basta una mirada hacia abajo para ver los restos compactados de una ciudad destruida, rehechos en forma de parque.
La constructora Alfred Kunz GmbH empleó 40.000 toneladas de hormigón y 2.000 toneladas de acero en la estructura: 52.500 toneladas en total, aproximadamente el peso de cinco torres Eiffel. Desde su inauguración el 22 de febrero de 1968, más de 43 millones de visitantes han subido en ascensor hasta la cima. Un restaurante giratorio completa una vuelta entera cada 53 minutos, justo el ritmo adecuado para una comida y una panorámica que realmente la merece.
01 Qué ver
Las plataformas de observación
Los ascensores suben a siete metros por segundo, lo bastante rápido como para que se le taponen los oídos antes de que el cerebro registre que ha dejado el suelo. Treinta segundos después, está a 190 metros sobre Múnich, en la plataforma exterior, donde el viento empuja incluso en días en que la ciudad de abajo parece completamente inmóvil. El nivel interior ofrece cristales panorámicos impresos con diagramas de orientación que identifican cada punto visible por nombre y distancia, una tranquila lección de geometría que la mayoría de los visitantes pasa de largo.
En los días de Föhn, cuando los vientos cálidos de los Alpes barren la calina del cielo de Múnich, la Zugspitze parece tan cerca que juraría que alguien la movió durante la noche. La cubierta tensada del Estadio Olímpico —la red de cables y acrílico de Frei Otto y Günther Behnisch— se ve completamente distinta desde arriba: plana, arrugada, más telaraña que dosel ascendente. Las dos cúpulas de cobre de la Frauenkirche fijan el casco antiguo al sur. En las mañanas más despejadas, el Aeropuerto de Múnich brilla en el límite de la vista, al noreste. Lleve monedas para los telescopios.
La torre está cerrada por reformas hasta principios de 2027: están sustituyendo ambos ascensores, el sistema de extinción de incendios y la ventilación. Cuando reabra, la subida será más suave, pero la vista será exactamente la misma.
Restaurante 181
El restaurante está a exactamente 181 metros, de ahí el nombre, y completa una vuelta entera aproximadamente cada 40 minutos, tan despacio que no notará que se mueve. Pedirá, mirará hacia la Frauenkirche, volverá al plato y, al alzar la vista, descubrirá que los Alpes han sustituido al perfil urbano. Esa silenciosa desorientación es todo el truco. El núcleo central que alberga la cocina y el hueco del ascensor permanece fijo mientras el comedor giratorio de 230 plazas rota a su alrededor, una proeza de ingeniería que se siente como un pequeño acto de magia cuando por fin uno se da cuenta.
El servicio de noche es lo que atrae. Múnich pasa del gris plateado del día a un ámbar cálido cuando se encienden las farolas, y en las noches de eventos los focos del Estadio Olímpico crean charcos de luz en el parque oscurecido de abajo. Durante el Oktoberfest, el recinto ferial de la Theresienwiese resplandece al sur; incluso desde esta altura se distinguen las norias y los tejados de los pabellones. La carta es internacional y de alta gama, con precios a la altura de la altitud. Venga por la rotación. La puesta de sol sale gratis.
El hito accidental: paseo por el parque de abajo
Esto es lo que cambia la manera de ver la Olympiaturm: no se construyó para los Juegos Olímpicos en absoluto. El ayuntamiento de Múnich aprobó una torre de radiodifusión para este solar el 29 de enero de 1964. La construcción comenzó el verano siguiente. El COI no concedió a Múnich los Juegos de 1972 hasta el 26 de abril de 1966, momento en el que el fuste de hormigón ya crecía a dos metros por día —la altura de un hombre alto añadida cada 24 horas— y había superado de sobra la cota de los 150 metros. El nombre "Olympiaturm" llegó después, un cambio de marca para una infraestructura de telecomunicaciones que resultó estar en el parque adecuado en el momento adecuado.
Camine hacia el oeste por el recinto para ver la tensión que los diseñadores codificaron en este lugar. El paisaje orgánico de Behnisch y las cubiertas translúcidas en forma de tienda querían transmitir apertura democrática: suaves, anti monumentales, deliberadamente distintas de los Juegos de Berlín de 1936. La torre representa la otra corriente ideológica: confianza tecnológica, 52,500 toneladas de hormigón armado —más pesada que el Titanic— elevándose 291 metros en vertical, con una cápsula del tiempo sellada en su primera piedra de 1965 que habla de "una época en la que el hombre empieza a aventurarse cada vez más en el espacio". Busque el punto donde la cubierta tensada se alinea con el fuste de la torre. Dos visiones de la Alemania de posguerra, enmarcadas en una sola fotografía.
02 Explora Olympiaturm en imágenes
Torre Olympiaturm y lago del Parque Olímpico en Múnich, Alemania
Torre Olympiaturm y lago del Parque Olímpico en Múnich, Alemania
Arquitectura de la torre Olympiaturm en Múnich, Alemania
Torre Olympiaturm y Parque Olímpico en Múnich, Alemania
Torre Olympiaturm y arquitectura del Parque Olímpico en Múnich, Alemania
Olympiaturm y Parque Olímpico en Múnich, Alemania
Torre Olympiaturm y lago del Parque Olímpico en Múnich, Alemania
Olympiaturm y arquitectura del Parque Olímpico en Múnich, Alemania
Torre Olympiaturm y paisaje del Parque Olímpico en Múnich, Alemania
Olympiaturm y lago del Parque Olímpico en Múnich, Alemania
Torre Olympiaturm y Parque Olímpico en Múnich, Alemania
Torre Olympiaturm en Múnich, Alemania, durante un evento al atardecer
Plan and listen to Olympiaturm with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Logística para visitantes
Cómo llegar
Horario
Tiempo necesario
Coste y entradas
05 Consejos para visitantes
Primero BMW Welt
Zona prohibida para drones
Suba a la Olympiaberg en su lugar
Coma fuera de la ruta habitual
El memorial de 1972
No se permiten patinetes eléctricos
Dónde comer
No te vayas sin probar
Consejos gastronómicos
- check Restaurant 181 y Restaurant Olympiasee están actualmente cerrados por reformas; compruebe las fechas de reapertura antes de planear una comida especial allí.
- check Augustiner Biergarten tiene un horario limitado (cierra a las 7:00 p. m. entre semana); llegue temprano, sobre todo los fines de semana.
- check Augustiner Biergarten depende del tiempo; las noches de verano son ideales, pero las visitas en invierno pueden resultar menos cómodas.
- check En las cervecerías al aire libre bávaras se espera que pida en el mostrador o espere servicio en la mesa; no dé por hecho un servicio de camareros como en un restaurante tradicional.
- check Una Maß (jarra de 1 litro) es la forma estándar de pedir cerveza en las cervecerías al aire libre de Múnich; pedir tamaños más pequeños puede llamar la atención, pero siempre es aceptable.
Datos de restaurantes de Google
04 Contexto histórico
Construida para la televisión, apropiada por la historia
Todo gran hito tiene una historia de origen, y la mayoría son revisiones generosas. El relato oficial de la Olympiaturm —que fue concebida como el símbolo ascendente de los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972— invierte la secuencia real de los acontecimientos por más de dos años.
La historia real empieza con una mala recepción de televisión. A finales de la década de 1950, el mástil de antena existente en Blutenburgstraße ya no podía responder a las necesidades de radiodifusión de la ciudad ni siquiera después de ampliarlo hasta los 100 metros, y el 29 de enero de 1964 el ayuntamiento votó construir una torre de verdad en el Oberwiesenfeld. Lo que vino después fue una década de construcción, compromisos burocráticos, suerte geopolítica y uno de los días más oscuros de la historia olímpica, todo ello escrito en 291 metros de hormigón armado.
El alcalde, la primera piedra y un cambio de nombre
El 10 de agosto de 1965, el alcalde de Múnich, Hans-Jochen Vogel, se plantó en el Oberwiesenfeld y vio cómo los trabajadores sellaban una cápsula del tiempo en los cimientos de una torre de televisión. Según se dice, la inscripción del interior terminaba con el deseo de que "esta gran obra técnica, la torre de hormigón armado más alta de Europa Central, se libre de la destrucción por la naturaleza o por la violencia humana". Ninguno de los presentes la llamó Olympiaturm: Múnich no tenía candidatura olímpica.
Ocho meses después, el 26 de abril de 1966, el COI votó conceder a Múnich los Juegos Olímpicos de Verano de 1972. Vogel, aún alcalde y de repente alcalde olímpico, reconoció en qué podía convertirse aquella torre a medio terminar. La obra quedó absorbida por el amplio plan maestro "Olimpiadas en el Verde" de Günther Behnisch, y la Fernsehturm pasó a ser Olympiaturm casi de la noche a la mañana.
Lo que estaba en juego para Vogel iba mucho más allá de la infraestructura municipal. Aquellos serían los primeros Juegos Olímpicos de Alemania desde Berlín 1936, y cada decisión de diseño cargaba con el peso de esa herencia. Donde Albert Speer levantó monumentos a la intimidación, Múnich levantaría estructuras de transparencia y ligereza, y una torre de hormigón pensada para señales de televisión se convirtió, por un bautizo retrospectivo, en una declaración sobre la democracia que precedía en dos años a su propia conexión olímpica.
Lo que yace bajo la torre
5 de septiembre de 1972
Escucha la historia completa en la app
06 Preguntas frecuentes
¿Está abierta ahora mismo la Olympiaturm de Múnich? add
No. La Olympiaturm cerró el 1 de junio de 2024 por una gran reforma y no reabrirá hasta al menos principios de 2027. La renovación de €15 millones abarca los sistemas de protección contra incendios, ambos ascensores de pasajeros y la cocina del restaurante giratorio. Mientras la torre permanece cerrada, el Parque Olímpico sigue abierto, y la atracción Skylift (que alcanza los 70 metros) y el mirador gratuito de la colina Olympiaberg ofrecen panorámicas alternativas de Múnich.
¿Qué altura tiene la Olympiaturm de Múnich? add
La Olympiaturm mide 291.28 metros de altura, aproximadamente como un edificio de 97 plantas, lo que la convierte en la estructura más alta de Múnich. El fuste de hormigón armado alcanza los 248 metros; una antena digital de radiodifusión instalada en abril de 2005 por un helicóptero especializado ruso añadió los metros finales. La torre pesa 52,500 toneladas y se construyó con 40,000 toneladas de hormigón y 2,000 toneladas de acero.
¿Cómo llego a la Olympiaturm desde el centro de Múnich? add
Tome la línea U3 hasta la estación Olympiazentrum; son unos 15 minutos desde Marienplatz. Desde la estación, la torre queda a unos 10 minutos a pie atravesando el parque. La línea 20 de tranvía para en Olympiapark West y no se ve afectada por las obras en curso en el puente de Landshuter Allee. Si va en coche, acérquese desde el norte por Georg-Brauchle-Ring y aparque en el estacionamiento Parkharfe.
¿Se construyó la Olympiaturm para los Juegos Olímpicos de 1972? add
No, y ese es el secreto mejor guardado de la torre. El ayuntamiento de Múnich votó construirla el 29 de enero de 1964 como una simple torre de radiodifusión llamada "Fernsehturm", únicamente para mejorar la recepción de televisión. El COI no concedió a Múnich los Juegos de 1972 hasta el 26 de abril de 1966, más de dos años después, cuando los cimientos de la torre ya estaban en el suelo. El nombre "Olympiaturm" y su papel simbólico como hito del parque se le añadieron por completo a posteriori.
¿Qué no debería perderme en el Parque Olímpico de Múnich? add
El memorial de la masacre de Múnich de 1972 merece una visita tranquila: conmemora a los once atletas y entrenadores israelíes asesinados durante los Juegos, y muchos visitantes pasan de largo sin advertirlo. BMW Welt, junto al parque, es de entrada gratuita y tiene una arquitectura extraordinaria. La Olympiaberg, una colina de 56 metros formada enteramente con escombros de la Segunda Guerra Mundial de Múnich, ofrece un mirador panorámico gratuito. En verano, el anfiteatro Theatron acoge conciertos gratuitos al aire libre que atraen a vecinos más que a grupos organizados.
¿Cuál es la mejor época para visitar la Olympiaturm? add
En un día de Föhn, cuando los vientos cálidos de los Alpes barren la calina del cielo de Múnich, los Alpes aparecen desde la plataforma de observación tan cerca y nítidos que se distinguen picos individuales, incluida la Zugspitze. Los días de Föhn en invierno ofrecen la visibilidad más clara, aunque en la plataforma exterior hace un frío cortante a 190 metros. Las noches de verano son ideales para el restaurante giratorio, con luz natural hasta después de las 9 PM. Compruebe el estado de reapertura antes de planificar la visita: la torre seguirá cerrada por reformas al menos hasta principios de 2027.
¿Cuánto cuesta visitar la Olympiaturm? add
Antes del cierre actual, la entrada estándar costaba €7 por persona y no había reserva anticipada por internet. No se ofrecían días de acceso gratuito. Mientras la torre siga cerrada, el recinto del Parque Olímpico se puede recorrer gratis, incluido el mirador de Olympiaberg. La atracción Skylift dentro del parque es una alternativa de pago que alcanza los 70 metros.
¿Se puede comer en la parte superior de la Olympiaturm? add
Cuando está abierto, el Restaurante 181 se encuentra a 181 metros dentro de la góndola superior giratoria de la torre y completa una rotación de 360 grados en unos 40 minutos, tan despacio que solo nota que la vista ha cambiado al levantar la mirada del plato. El restaurante tiene capacidad para unas 230 personas y sirve cocina internacional de alta gama. Ahora está cerrado junto con el resto de la torre por obras, y la cocina está siendo completamente renovada.
-
verified
Muenchen.de — Guía oficial de la ciudad
Arquitecto Sebastian Rosenthal, fecha de inauguración, dimensiones de la torre, peso, disputa de la doble torreta, instalación de la antena en 2005, escalera de 1.230 peldaños, velocidad del ascensor, cierre por renovación
-
verified
Olympiapark München — Sitio web oficial
Confirmación del cierre, detalles de la renovación, alternativa Skylift, disponibilidad de audioguía, información para visitantes, normas sobre drones y fotografía
-
verified
Wikipedia en alemán — Olympiaturm
Cronología de la construcción, fecha de la votación del ayuntamiento, fecha de la concesión del COI, ceremonia de colocación de la primera piedra, constructora Alfred Kunz, acuerdo de la doble torreta, capacidad del restaurante giratorio, nombre original de "Fernsehturm"
-
verified
Süddeutsche Zeitung
Presupuesto de renovación de 15 millones de €, cantidades de materiales de construcción, fecha de inicio de la preparación del terreno
-
verified
Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO — Lista indicativa
Olympiapark en la lista indicativa de la UNESCO de Alemania, colina de escombros de la Segunda Guerra Mundial (Olympiaberg) descrita como 1,4 millones de metros cúbicos de restos de guerra, filosofía de diseño del parque
-
verified
Institut für Zeitgeschichte (IfZ) Múnich
Comisión de investigación histórica en curso sobre la masacre de Múnich de 1972, documentos clasificados, equipo internacional de historiadores
-
verified
tz.de — Noticias regionales de Múnich
Nombre original de "Fernsehturm" antes del cambio de marca olímpico, fecha de la concesión del COI, descubrimiento de amianto en el Olympiastadion y retrasos en la renovación
-
verified
SWM Magazin
Programa de modernización del Olympiapark, cierre del edificio Atrium desde junio de 2024
-
verified
IntroducingMunich.com
Distancias a pie hasta lugares cercanos de interés (BMW Welt, Museo BMW), cálculo del plazo de reapertura
-
verified
TripAdvisor — Reseñas de Olympiaturm
Precio de las entradas antes del cierre, relatos de la experiencia de los visitantes, recomendaciones de restaurantes cercanos, Olympiaberg como mirador alternativo
-
verified
Reddit r/Munich
Relatos de primera mano sobre el tiempo de rotación del restaurante giratorio, recomendaciones de restaurantes cercanos, debate sobre la normativa de drones
-
verified
Página de Facebook de Olympiapark
Publicación oficial de despedida ("Servus lieber Olympiaturm, bis in 2 Jahren!") que confirma un cierre de 2 años
-
verified
ArchDaily — Estadio Olímpico de Múnich
Contexto arquitectónico de la filosofía de diseño anti monumental de Behnisch/Frei Otto en el parque, en contraste con la geometría vertical de la torre
-
verified
Archivo Günter Behnisch
Filosofía de diseño detrás del Olympiapark como contraproyecto deliberado frente al monumentalismo de Berlín 1936
Última revisión: