Qué es la Stolperstein de Drezel Stieber
La Stolperstein dedicada a Drezel Stieber está en Adlerstraße 15, Karlsruhe, Alemania, la dirección donde ella y su esposo Israel vivieron. Las Stolpersteine, o «piedras de tropiezo», son pequeñas placas de latón incrustadas en las aceras para recordar a las víctimas de la persecución nazi en el lugar de su última residencia elegida libremente. En Karlsruhe, las piedras de Adlerstraße 15 conmemoran a Israel y Drezel Stieber (Stadtwiki Karlsruhe; Traces of War).
Historia
El artista alemán Gunter Demnig inició el proyecto Stolpersteine en 1992 como una forma descentralizada de conmemorar a las personas perseguidas y asesinadas por el régimen nazi. El proyecto se amplió para incluir a judíos, disidentes políticos y otras personas perseguidas. En 2023 se habían instalado más de 100.000 piedras en Europa; para junio de ese año, había más de 100.000 en más de 1.800 ciudades, lo que lo convertía en el memorial de este tipo más grande del mundo (Wikipedia; IamExpat).
Las Stolpersteine, que al principio se instalaron en Alemania, se encuentran ahora en más de 1.800 pueblos y ciudades de Europa. Conmemoran, entre otros, a judíos, romaníes y sinti, prisioneros políticos, testigos de Jehová, personas homosexuales y personas con discapacidades (Wikipedia).
Karlsruhe participa en el proyecto desde principios de la década de 2000. Israel Stieber, nacido en 1872, fue expulsado a Polonia en octubre de 1938 y desapareció posteriormente. Drezel Stieber, nacida en 1882, fue expulsada en julio de 1939 y también desapareció. Las piedras dedicadas a ambos se instalaron el 20 de agosto de 2007 (Stadtwiki Karlsruhe; Traces of War).
En Karlsruhe, residentes, historiadores y organizaciones investigan las historias de antiguos habitantes, y se consulta a las familias siempre que es posible. Donaciones locales financian la producción y la instalación de las piedras, a menudo acompañadas de pequeñas ceremonias públicas (IamExpat).
Qué ver
Cada Stolperstein es un cubo de hormigón de 10x10 cm coronado por una placa de latón grabada a mano. La inscripción incluye el nombre, la fecha de nacimiento y el destino de la víctima y, si se conoce, la fecha y el lugar de su muerte (Wikipedia). La idea de «tropezar» con una piedra invita a los transeúntes a detenerse, inclinarse y reflexionar. El proyecto se inspira en la enseñanza talmúdica: «Una persona solo es olvidada cuando su nombre es olvidado» (Traces of War).
Cerca de Adlerstraße 15, el Memorial Drezel Stieber ofrece exposiciones educativas y artefactos personales sobre la comunidad judía de Karlsruhe y el impacto de la persecución nazi. Es un lugar de reflexión, aprendizaje y eventos conmemorativos anuales (Gedenkbuch Karlsruhe).
Información práctica para la visita
- Dirección Adlerstraße 15, Karlsruhe, Alemania (Stadtwiki Karlsruhe).
- Acceso a las Stolpersteine Están en un lugar céntrico, accesible a pie, en tranvía o en autobús. La red de transporte público de Karlsruhe es fiable y apta para sillas de ruedas.
- Horarios de las Stolpersteine Se pueden visitar las 24 horas del día, los 7 días de la semana, como memoriales públicos integrados en las aceras.
- Entradas No se requieren entradas ni se cobran tarifas para visitar las Stolpersteine.
- Accesibilidad Las piedras suelen ser accesibles para usuarios de sillas de ruedas y personas con ayudas para la movilidad, aunque las condiciones de las aceras pueden variar.
- Visitas guiadas Organizaciones locales e historiadores ofrecen paseos centrados en el recuerdo del Holocausto y los sitios Stolpersteine. También hay visitas autoguiadas con mapas y aplicaciones digitales (Sitio web Stolpersteine Karlsruhe; rk-karlsruhe.de).
El Memorial Drezel Stieber tiene estos horarios y servicios:
- Horarios De lunes a sábado, de 10:00 a 18:00; cerrado los domingos y días festivos.
- Entradas La entrada es gratuita y se aceptan donaciones.
- Visitas guiadas Los fines de semana a las 11:00 y a las 15:00; se recomienda reservar previamente.
- Servicios Es accesible para sillas de ruedas, con rampas y ascensor. Cuenta con una cafetería y una tienda de regalos.
Consejos para visitantes
- Deténgase a leer las inscripciones y tómese un momento para reflexionar en silencio.
- Use zapatos cómodos y tenga cuidado con el tráfico peatonal.
- Utilice mapas y aplicaciones en línea para localizar Stolpersteine en Karlsruhe. La aplicación Stolpersteine Guide ofrece información sobre ubicaciones e historias (IamExpat). También se mencionan Stolpersteine Guide y Audiala como aplicaciones con mapas y biografías.
- La exposición a la intemperie hace necesaria la limpieza regular de las piedras. Voluntarios locales suelen encargarse de ello en fechas conmemorativas; también se pueden dejar flores o velas junto a ellas (Wikipedia; Folklife Magazine). Si es posible, participe en rituales de limpieza o eventos conmemorativos.
- La limpieza suele organizarse con voluntarios locales. También puede unirse a visitas guiadas, donar a organizaciones locales de recuerdo u ofrecerse como voluntario.
- Generalmente se permite tomar fotografías sin flash.
- Siga a las organizaciones locales para recibir información sobre eventos y oportunidades de voluntariado.
Lugares cercanos
- Sinagoga de Karlsruhe Símbolo de la presencia judía perdurable en la ciudad.
- Memorial a las Víctimas del Nacionalsocialismo Honra a todas las víctimas de la persecución nazi.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Se pueden visitar las Stolpersteine en cualquier momento?
Sí. Como memoriales públicos integrados en las aceras, se pueden visitar en cualquier momento.
¿Necesito una entrada para visitar una Stolperstein o el Memorial Drezel Stieber?
No se necesita entrada para las Stolpersteine. La entrada al memorial es gratuita, aunque se agradecen las donaciones.
¿Hay visitas guiadas disponibles?
Sí. Organizaciones locales ofrecen visitas guiadas tanto a las Stolpersteine como al memorial.
¿Puedo participar en la limpieza de las Stolpersteine?
Sí. Se anima a participar en la limpieza, que a menudo organizan voluntarios locales.
¿Está permitido tomar fotografías?
Sí, generalmente se permite fotografiar sin flash.
