Jing’An-Tempel, Shanghai: Besucherführer 2026

Eine Einführung.

Recherchiert vom Audiala-Redaktionsteam aus historischen Aufzeichnungen, architektonischen Archiven und lokalem Wissen.

IIn Shanghais teuerster Einkaufsmeile verbirgt sich eine 3,5 Tonnen schwere Kupferglocke aus dem Jahr 1369. Der Jing’An-Tempel befindet sich an der West Nanjing Road Nr. 1686 in Chinas größter Stadt – ein buddhistisches Kloster, das zwei Jahrhunderte vor der Entstehung der englischen Sprache gegründet wurde und heute zwischen Luxus-Boutiquen und Glas-Bürohochhäusern eingeklemmt ist. Die Glocke hat jede darauf folgende Dynastie überdauert. Und der Tempel ebenfalls.

Treten Sie durch das Tor und die Stadt verschwindet. Räucherwerk ersetzt Abgase, und das Summen der Gebete übertönt den Verkehr auf der Nanjing Road. Die Haupthalle erhebt sich im Stil der Song-Dynastie mit Teakholzsäulen und einem vergoldeten Dach – ein Gebäude, das uralt aussieht, aber nach Jahrzehnten der Zerstörung wieder aufgebaut wurde. Ein Muster, das der Jing’An-Tempel so oft wiederholt hat, dass man es fast als Tradition bezeichnen könnte.

Was diesen Tempel in Shanghai einzigartig macht, ist seine buddhistische Linie. Seit 1953 ist der Jing’An-Tempel das einzige Zentrum des esoterischen Zhenyan-Buddhismus in der Stadt, einer Vajrayana-Tradition, die eher mit Tibet und Japan als mit Chinas Wirtschaftskapital in Verbindung gebracht wird. Hier wird das Mandala der Zwei Reiche aufbewahrt – eine kosmologische Karte, an der die meisten Besucher vorbeigehen, ohne ihre Seltenheit zu erkennen.

Der Name selbst ist eine stille Erklärung. 静安 – Jing'an – bedeutet „Ruhe und Frieden“ und wurde im Jahr 1008 n. Chr. während der Song-Dynastie verliehen. Dass ein Ort namens Ruhe Überschwemmungen, Krieg, fremde Besatzung und Revolution überstanden hat, ohne seinen Namen oder seine Bestimmung zu verlieren, sagt viel über die Hartnäckigkeit des Glaubens in dieser besonderen Ecke des Yangtse-Deltas aus.

01 Sehenswürdigkeiten

Die Haupthalle und der Mahavira-Pavillon

Der Jing’An-Tempel ist abgebrannt, überflutet, von Roten Garden ausgeraubt und in eine Kunststofffabrik umgewandelt worden. Was heute steht, ist ein Wiederaufbau aus den frühen 2000er-Jahren – doch lassen Sie sich von diesem Wort nicht abschrecken. Die Erbauer orientierten sich am Stil der Song-Dynastie, und das Ergebnis ist ein Komplex aus Teakholz und Gold, der trotz seines jüngeren Alters authentisch uralt wirkt. Die Mahavira-Halle ragt 33 Meter hoch, etwa so hoch wie ein zehnstöckiges Gebäude, und ist mit vergoldeten Dachkanten gekrönt, die das Nachmittagslicht Shanghais einfangen und zurück zu den Glasfassaden des Jing’An-Bezirks werfen. Im Zentrum thront ein sitzender Jade-Buddha mit einem Gewicht von 3,8 Tonnen, der aus einem einzigen Stück burmesischer Jade geschnitzt und 2009 hierher gebracht wurde. Der Kontrast ist das eigentliche Ziel: Räucherstäbchenrauch zieht an den Fenstern vorbei, während nur wenige Dutzend Meter entfernt der Verkehr der Nanjing Road brummt. Ein Tempel, gegründet im Jahr 247 n. Chr. – älter als die Vorstellung Chinas als vereintes Land –, der sich gegen eine der teuersten Postleitzahlen Asiens behauptet.

Die Hongwu-Glocke

Im Jahr 1369, dem zweiten Jahr der Hongwu-Ära der Ming-Dynastie, wurde für den Jing’An-Tempel eine Bronzeglocke gegossen. Sie ist 3,3 Meter hoch – etwa so groß wie zwei aufeinandergestellte Erwachsene – und wiegt über 3,5 Tonnen, schwerer als ein großer Geländewagen. Was sie außergewöhnlich macht, ist nicht ihre Größe, sondern ihre Widerstandskraft. Der Taiping-Aufstand zerstörte den Tempel um sie herum. Die Haupthalle stürzte 1880 ein. Die japanische Besatzung entleerte den Komplex. Die Kulturrevolution verwandelte das Gelände in eine Fabrik. Die Glocke überstand all dies. Über 650 Jahre ununterbrochener Existenz in einer Stadt, die sich alle zehn Jahre neu erfindet. Treten Sie näher heran und Sie werden erkennen, dass die Oberflächeninschriften noch immer lesbar sind: buddhistische Sutras, die in den Kupferguss eingebracht wurden, als der erste Ming-Kaiser seine Macht festigte. Die Glocke läutet nicht nach einem Zeitplan für Touristen; erleben Sie sie während einer Zeremonie, und ihr Klang erfüllt den Innenhof mit einer Resonanz, die Ihr Brustbein vibrieren lässt.

Shanghais einziger esoterisch-buddhistischer Tempel

Die meisten Besucher durchqueren den Jing’An-Tempel und nehmen ihn als allgemein buddhistisch wahr. Dabei übersehen sie, was ihn einzigartig macht. Im Jahr 1953 wurde Meister Chisong – ein Mönch, der in der japanischen Shingon-Schule ausgebildet worden war – zum Abt ernannt und weihte den Tempel nach der Zhenyan-Tradition neu, dem chinesischen Zweig des Vajrayana oder esoterischen Buddhismus. Er installierte das Mandala der Zwei Reiche, eine symbolische Landkarte der Erleuchtung, die Sie in keinem anderen städtischen Tempel Shanghais finden werden. Die Ritualobjekte, die Anordnung der Altäre, die spezifische Ikonografie an den Wänden – all dies folgt einer anderen Grammatik als die Chan- oder Reine-Land-Tempel, die die Region dominieren. Wenn Sie bereits den Longhua-Tempel oder den Jade-Buddha-Tempel anderswo in der Stadt besucht haben, kommen Sie zuletzt hierher. Die Unterschiede werden dann deutlich. Achten Sie auf die Mudras an den Statuen – die Handhaltungen kodieren eine Theologie, an der die meisten Besucher achtlos vorbeigehen. Und bevor Sie gehen, suchen Sie nach den Überresten der alten Bubbling-Well-Quelle in der Nähe des Eingangs, der natürlichen Quelle, die einst den Titel „Sechste Quelle unter dem Himmel“ trug und den Briten den Namen für die Straße vor dem Tor gab.

02 In Bildern.

03 Visitor logistics.

Das praktische Gerüst für einen guten Besuch — kurz gehalten.

Anreise

U-Bahn-Linie 2 oder 7 bis zur Station Jing’an Temple – der Ausgang 1 setzt Sie praktisch direkt vor dem Haupteingang an der West Nanjing Road ab. Vom Bund aus dauert die Fahrt mit der Linie 2 in westlicher Richtung etwa 15 Minuten ohne Umstieg. Taxis vom Flughafen Pudong benötigen je nach Verkehr 45–60 Minuten; vom Flughafen Hongqiao etwa 25 Minuten.

Öffnungszeiten

Stand 2026 ist der Tempel täglich von 7:30 bis 17:00 Uhr geöffnet, letzter Einlass um 16:30 Uhr. Es gibt keine saisonalen Schließungen, allerdings ist der Zugang zu bestimmten Hallen während großer buddhistischer Feste eingeschränkt – insbesondere am Buddha-Tag am achten Tag des vierten Mondmonats, wenn Zeremonien die Innenhöfe übernehmen.

Benötigte Zeit

Ein gezielter Rundgang durch die Haupthallen dauert 30–45 Minuten. Wenn Sie beim 15 Tonnen schweren silberweißen Jade-Buddha verweilen, die Hongwu-Glocke von 1369 aus der Nähe betrachten und lange genug im Innenhof sitzen möchten, um die umgebenden Wolkenkratzer zu vergessen, planen Sie 90 Minuten ein. Fotografie-Enthusiasten: Rechnen Sie eine weitere halbe Stunde für die vergoldeten Dachkanten vor den Glasfassaden ein.

Eintrittskarten

Stand 2026 kostet der Eintritt 50 RMB (etwa 7 USD) – es gibt keine Ermäßigungen oder Kombitickets. Räucherwerk ist im Preis enthalten: Sie erhalten am Eingang ein Bündel. Freier Eintritt am ersten und fünfzehnten Tag jedes Mondmonats, was jedoch auch größere Menschenmengen bedeutet.

05 Tips for visitors.

Kleine Dinge, die den Tag verändern.

Bedecken Sie sich im Inneren

Der Jing’An-Tempel ist ein aktiver buddhistischer Tempel, kein Museum. Bedecken Sie Schultern und Knie, bevor Sie die Haupthallen betreten – andernfalls wird das Personal Sie abweisen, und es gibt keinen Wickeltuch-Verleih wie in einigen südostasiatischen Tempeln.

Fotografierbeschränkungen

Fotografieren im Freien ist erlaubt, aber Kameras und Handys sind in den Haupthallen verboten – entsprechende Schilder sind auf Chinesisch und Englisch angebracht. Die beste Außenaufnahme gelingt von der gegenüberliegenden Seite der West Nanjing Road, wo die goldverkleideten Dächer vor der Glasfassade des Shanghai Centre kontrastieren.

Seien Sie zur Öffnung da

Um 7:30 Uhr gehört der Tempel den Mönchen und gelegentlichen älteren Gläubigen, die morgens Räucherstäbchen anzünden. Gegen 10 Uhr füllen Reisegruppen die Innenhöfe. Das frühe Licht fängt die vergoldeten Dachziegel zudem am besten ein – das flache Mittagssonnenlicht bleicht sie aus.

Essen in der Nähe

Das eigene vegetarische Restaurant des Tempels im Obergeschoss serviert solide buddhistische Küche für 40–80 RMB pro Person – die Nudeln in Pilzbrühe sind einen Versuch wert. Für Abwechslung gehen Sie fünf Minuten östlich zur Fenyang Road zu Jia Jia Tang Baos Suppenknödeln, wo Einheimische Schlange stehen, bevor Touristen es entdecken.

Meiden Sie die Straßenhändler

Händler vor dem Tempeltor verkaufen überteuerte Räucherstäbchenbündel und „Glücks“-Armbänder zum 5- bis 10-fachen des üblichen Preises. Ihr Eintrittsticket beinhaltet bereits Räucherwerk. Alles, was auf dem Bürgersteig verkauft wird, hat keine Verbindung zum Tempel.

Kombinieren Sie es mit dem Jing’An-Park

Der Park direkt südlich des Tempels ist kostenlos und an Wochentagen vormittags selten überfüllt. Nach der sensorischen Intensität des Tempels – Vergoldung, Räucherstäbchenrauch, Gesänge – kalibrieren zehn Minuten auf einer Bank, während Sie Rentnern beim Tai-Chi zusehen, Ihren Puls neu. Der Kontrast zwischen heiligem Boden aus dem 3. Jahrhundert und einem städtischen Park ist pures Shanghai.

04 A history of reinvention.

Was die Glocke bewahrt

Die meisten Tempel in China erzählen eine Geschichte der Unterbrechung – erbaut, zerstört, wieder aufgebaut, erneut zerstört. Der Jing’An-Tempel erzählt eine Geschichte der Beharrlichkeit. Aufzeichnungen bestätigen den ununterbrochenen buddhistischen Gottesdienst an diesem Ort seit dem Jahr 247 n. Chr., als das Wu-Königreich von Sun Quan das untere Yangtse-Gebiet regierte. Der ursprüngliche Tempel stand am Nordufer des Wusong-Flusses unter dem Namen Hudu Chongyuan-Tempel. Er wurde überflutet, umbenannt, verlegt, entkernt und umgenutzt. Durch all das kehrte die buddhistische Praxis immer wieder zurück.

Der Faden, der die Gründung im 3. Jahrhundert mit der Gegenwart verbindet, ist kein Gebäude und keine Statue. Es ist eine Funktion. Der Jing’An-Tempel dient seit etwa 1.780 Jahren als aktives buddhistisches Kloster – länger, als der Islam existiert, länger, als jede Kathedrale in Europa steht. Die Hongwu-Glocke, gegossen im zweiten Jahr des Gründungskaisers der Ming-Dynastie im Jahr 1369, ist das älteste erhaltene physische Objekt auf dem Gelände. Mit 3,3 Metern Höhe und schwerer als ein Land Rover hat sie mehr von Shanghais Geschichte miterlebt als jedes andere einzelne Artefakt der Stadt.

Der Wendepunkt

Meister Chisong und die Tradition, die nicht sterben wollte

Im Jahr 1953 wurde ein Mönch namens Chisong zum Abt des Jing’An-Tempels ernannt. Er verfügte über Qualifikationen, die kein anderer Geistlicher in Shanghai vorweisen konnte: die Einweihung in die Shingon-Sekte des japanischen esoterischen Buddhismus, eine Vajrayana-Tradition, die auf dem chinesischen Festland fast vollständig verschwunden war. Chisong hatte diese Riten während einer kurzen Phase des chinesisch-japanischen buddhistischen Austauschs studiert und etwas Greifbares mitgebracht – das Mandala der Zwei Reiche, ein heiliges Diagramm, das die vollständige Architektur der buddhistischen Kosmologie abbildet.

Seine Mission war spezifisch und dringend. Der esoterische Buddhismus war auf dem chinesischen Festland über Jahrhunderte hinweg im Schwinden begriffen und überlebte hauptsächlich in Tibet und Japan. Chisong wählte den Jing’An-Tempel als Gefäß für seine Wiederbelebung, weihte das Mandala ein und gründete den Tempel unter der Zhenyan-Tradition neu. Ein Jahrzehnt lang funktionierte es. Der Jing’An-Tempel wurde Shanghais einziges städtisches Zentrum für die Vajrayana-Praxis – eine Auszeichnung, die er bis heute innehat.

Dann kam die Kulturrevolution. Ab 1966 plünderten die Roten Garden die Statuen, beschlagnahmten religiöse Objekte und wandelten den Komplex in eine säkulare Einrichtung um. Die esoterische Tradition, für deren Wiederherstellung Chisong gekämpft hatte, wurde zusammen mit jeder anderen Form religiösen Ausdrucks unterdrückt. Doch als die Restaurierung in den 1980er Jahren begann, erwies sich die von ihm gepflanzte Identität als unausrottbar. Der Tempel wurde als Zhenyan-Buddhistenstätte wiedereröffnet – nicht als eine generische. Seine Entscheidung, den Jing’An-Tempel in einer spezifischen Linie zu verankern, anstatt in einer breiten, wurde zu dem Faden, der ihn zurückzog.

Was sich veränderte

Das eigentliche Tempelgebäude wurde so oft wieder aufgebaut, dass oberirdisch nichts aus der Zeit vor der Ming-Dynastie stammt. Überschwemmungen zerstörten den ursprünglichen Standort am Wusong-Fluss im Jahr 1216 und zwangen zu einer vollständigen Verlegung an die heutige Position an der Nanjing Road – eine Entfernung von mehreren Kilometern. Der Taiping-Aufstand verwüstete den Komplex Mitte des 19. Jahrhunderts. Die Haupthalle stürzte 1880 ein und wurde im folgenden Jahr wieder aufgebaut. Die Kulturrevolution entkleidete ihn erneut. Jeder Wiederaufbau veränderte die Architektur; der heutige Stil der Song-Dynastie stammt aus der jüngsten Restaurierung, nicht aus der Song-Dynastie selbst. Sogar der Name änderte sich dreimal: Bei der Gründung Hudu Chongyuan-Tempel, Berichten zufolge Yongtaichan-Tempel während der Tang-Zeit und schließlich Jing'an im Jahr 1008 n. Chr.

Was bestehen blieb

Die Hongwu-Glocke wurde seit 1369 nicht bewegt – 657 Jahre ununterbrochene Präsenz an einem Ort, der sich immer wieder um sie herum neu erfand. Das jährliche Tempelfest, das am 8. Tag des 4. Mondmonats zur Feier von Buddhas Geburtstag abgehalten wird, fand von den 1880er Jahren bis 1963 ohne Unterbrechung statt, als der städtische Verkehr es unmöglich machte. Und die buddhistische Klosterfunktion selbst – das tägliche Chanten, die Räucheropfer, die Anwesenheit ordinierter Mönche – wurde nach jeder Unterbrechung wieder aufgenommen, einschließlich des Jahrzehnts der Stille während der Kulturrevolution. Der Name Jing'an, der Ruhe bedeutet, besteht seit 1008. In einer Stadt, die sich jede Generation neu erfindet, ist ein tausend Jahre alter Name eine eigene Form des Widerstands.

Hören Sie die ganze Geschichte in der App

Ihr persönlicher Kurator

Jing’An-Tempel, ganz und gar,
gut erzählt.

Audioguides für 1.100+ Städte in 96 Ländern. Geschichte, Geschichten und lokales Wissen — offline verfügbar.

App herunterladen Schließen Sie sich über 50.000 Reisenden an

06 Häufig gefragt.

Die Fragen, die Reisende uns am häufigsten zu Jing’An-Tempel stellen.

Lohnt sich ein Besuch des Jing’An-Tempels?

Ja – es ist ein 1.700 Jahre alter buddhistischer Tempel, der zwischen Glasfassaden in einer der teuersten Einkaufsstraßen Shanghais eingeklemmt ist, und allein dieser Kontrast macht den Besuch lohnenswert. Die Hongwu-Glocke, gegossen 1369 und über 3,5 Tonnen schwer (etwa so viel wie zwei ausgewachsene Nilpferde), hat jede Umwälzung vom Taiping-Aufstand bis zur Kulturrevolution überstanden. Der Jing’An-Tempel ist zudem Shanghais einziger städtischer Tempel, der den Vajrayana- (esoterischen) Buddhismus praktiziert, was ihm eine andere Atmosphäre verleiht als den anderen Tempeln der Stadt.

Wie viel Zeit benötigt man am Jing’An-Tempel?

Etwa 45 Minuten bis eine Stunde reichen bequem aus. Die Haupthallen, der Innenhof und die Hongwu-Glocke lassen sich in diesem Tempo in Ruhe besichtigen. Wenn Sie sich für die esoterisch-buddhistische Ikonografie interessieren – insbesondere für das Mandala der Zwei Reiche, das Meister Chisong in den 1950er-Jahren installierte –, planen Sie etwas mehr Zeit ein, um alles auf sich wirken zu lassen.

Wie komme ich vom Zentrum Shanghais zum Jing’An-Tempel?

Nehmen Sie die U-Bahn-Linie 2 oder 7 bis zur Station Jing’an Temple – der Tempel befindet sich direkt am Ausgang 1 und ist nicht zu übersehen. Die Adresse lautet West Nanjing Road 1686, dieselbe Strecke, die die Briten 1862 als Mautstraße bauten, um zur Bubbling-Well-Quelle des Tempels zu gelangen. Vom Bund aus dauert die Fahrt mit der Linie 2 ohne Umstieg etwa 20 Minuten.

Wann ist die beste Zeit für einen Besuch des Jing’An-Tempels?

Früh morgens an einem Wochentag, wenn der Räucherstäbchenrauch noch im Innenhof hängt und die Reisegruppen noch nicht eingetroffen sind. Der Tempel öffnet um 7:30 Uhr, und vor 9 Uhr teilen Sie ihn meist nur mit Einheimischen, die Opfergaben darbringen. Meiden Sie chinesische Feiertage – die Goldene Woche im Oktober und das Chinesische Neujahr werden jede Halle bis auf den letzten Platz füllen.

Kann man den Jing’An-Tempel kostenlos besuchen?

Nein, es gibt eine Eintrittsgebühr von 50 RMB (etwa 7 USD). Der Ticketpreis beinhaltet jedoch den Zugang zu allen Hallen und dem Innenhof. Am ersten und fünfzehnten Tag jedes Mondmonats sowie an wichtigen buddhistischen Festtagen verzichtet der Tempel manchmal auf die Gebühr – einen Blick wert, falls Ihr Besuch darauf fällt.

Was sollte ich am Jing’An-Tempel nicht verpassen?

Die Hongwu-Glocke von 1369 – 3,3 Meter hoch, etwa so hoch wie eine Standardtür plus die Hälfte, und gegossen in den Anfangsjahren der Ming-Dynastie. Suchen Sie nach dem Mandala der Zwei Reiche, das den Tempel über seinen Abt aus der Mitte des 20. Jahrhunderts mit der japanischen Shingon-Buddhismus-Tradition verbindet. Der burmesische Jade-Buddha in der Haupthalle, aus einem einzigen Steinblock gemeißelt, ist die andere Attraktion, die die meisten Besucher fotografieren.

Wie ist die Geschichte des Jing’An-Tempels in Shanghai?

Der Jing’An-Tempel wurde im Jahr 247 n. Chr. während der Zeit der Drei Reiche gegründet – etwa ein Jahrtausend älter als die meisten europäischen Kathedralen. Ursprünglich Hudu-Chongyuan-Tempel genannt, lag er am Ufer des Wusong-Flusses, bis Überschwemmungen 1216 einen Umzug an den heutigen Standort erzwangen. Die Briten benannten später die Bubbling Well Road nach der Quelle am Tor, eine Straße, die nach dem Zweiten Weltkrieg zur West Nanjing Road wurde. Die Kulturrevolution zerstörte den Komplex, doch er wurde in den 1980er-Jahren und erneut 2010 mit den goldenen Dächern wiederaufgebaut, die Sie heute sehen.

Quellen

Geprüft und gezeigt.

Recherchiert und verfasst vom Audiala-Redaktionsteam aus historischen Aufzeichnungen, architektonischen Archiven und lokalem Wissen.

Zuletzt überprüft: May 2026

Wikipedia — Jing’An-Tempel

Gründungsdatum (247 n. Chr.), Umbenennungsgeschichte, „Acht Szenen“ der Yuan-Dynastie, Details zur Hongwu-Glocke, Meister Chisong und die Shingon-Buddhismus-Tradition, Schäden durch die Kulturrevolution

EastChinaTrip

Bestätigung der Gründung unter Sun Quan, Verlegung zum Bubbling-Well-Standort im Jahr 1216, Traditionen des Tempelmarktes

ShanghaiDeepTour

Zeitleiste der Tempelgeschichte, Umbenennung in Jing’an während der Song-Dynastie, Verbindung zur Bubbling Well Road

Stadtregierung Shanghai

Schäden durch den Taiping-Aufstand, Wiederaufbau in den 1880er-Jahren, Einstellung des Tempelmarktes 1963, Geschichte der Bubbling Well Road

Denkmalschutzakten des Jing’An-Bezirks

Technische Daten der Hongwu-Glocke (3,3 m Höhe, über 3,5 Tonnen), Installation des Mandala der Zwei Reiche unter Chisong