Temple of the Five Concubines

West Central DistrictTaiwan 22° N · 120° E Aktualisiert Aug 2026

Fünf Konkubinen wählten den Tod, anstatt die Ming-Dynastie zu überleben; ihr stiller Grabtempel auf dem Guikui-Hügel in Tainan ist heute ein grünes städtisches Refugium im Zentrum von Tainan.

Audioguide anhören Karte anzeigen
Temple of the Five Concubines Foto: User: (WT-shared) Naplee12 at wts wikivoyage · CC BY-SA 3.0
Eintritt
Kostenlos

Ein königliches Grab, das gleichzeitig als Tempel dient, liegt gegenüber einem Baseballstadion in Tainan. Der Tempel der Fünf Konkubinen im Westlichen Bezirk von Tainan, Taiwan, belohnt Besucher mit einem seltenen Grab-Schrein-Design, bemalten Hofdienern anstelle von Kriegergardisten und einer Geschichte der Loyalität, die damit endet, dass fünf Frauen den Tod wählten. Blicke hinter den Altar und die Vergangenheit hört auf, sich wie eine Museumsausstellung zu verhalten: Das Grab ist der Tempel.

Komm früh, wenn der Weihrauchrauch leicht unter den Dachtraufen hängt und die Schritte lauter klingen als erwartet. Die Eingangstüren zeigen Eunuchen mit Kisten und Wedeln, während Hofdamen Lotusblüten und Teeservice tragen – ein ungewöhnlich zurückhaltender Empfang für einen taiwanischen Tempel.

Gelehrte beschreiben den Komplex als eine Integration von Grab und Schrein, oder mu-miao he-yi. Hinter den Altarstatuen drängt sich der Grabhügel gegen die hintere Wand und verbindet die Gräber der toten Frauen mit dem Ort, an dem die Besucher beten.

Aufzeichnungen zeigen, dass dieser ruhige Hügel das letzte Kapitel des Königreichs Tungning markiert, des Reiches der südlichen Ming, das von Koxinga gegründet wurde. Der Tempel stellt eine scharfe Frage, ohne sie auszusprechen: Wenn eine Dynastie verschwindet, was überlebt – ihr Thron, ihre Rituale oder die Menschen, die sich weigern, sie aufzugeben?

Recherchiert vom Audiala-Redaktionsteam aus historischen Aufzeichnungen, architektonischen Archiven und lokalem Wissen.

Sehenswürdigkeiten

  1. Der vordere Pavillon und seine höfischen Türgötter

    Die erste Überraschung ist, wie bescheiden der Eingang wirkt: eine niedrige purpurne Fassade, ein sattelförmiges Dach und vier bemalte Türen unter dem Schatten eines Banyanbaums, intimer als kaiserlich. Achte genau auf die Türwächter – bärtige Palast-Eunuchen und Dienerinnen tragen Laternen, Obstschalen, Schriftrollen und Ritualgegenstände anstelle von Waffen, ein stiller Hinweis darauf, dass dieser Schrein an einen Haushalt erinnert, der im politischen Chaos unterging. Im Inneren mildert der Weihrauch das Licht und die Schritte verlieren ihre Schärfe.

  2. Das Grab hinter dem Altar

    Geh durch die Haupthalle und die eigentliche Offenbarung des Tempels wird sichtbar: die Stele von 1746, die das Grab von Prinz Zhus fünf Konkubinen benennt, steht direkt vor ihrem grasbewachsenen Grabhügel, Schrein und Grab sind zu einer einzigen Struktur verbunden. Im Jahr 1683 wählten die Damen Yuan und Wang, Xiugu, Meijie und Hejie den Tod, nachdem das Königreich Tungning bei Penghu gefallen war; die aufgeschüttete Erde hinter dem Altar lässt diese Entscheidung erschreckend nah erscheinen, nicht sicher historisch. Suche auf der rechten Seite den kleineren Yi Ling Jun Schrein für Yi Ting und Shen Jing, die beiden Diener, die sie begruben, bevor sie sich das Leben nahmen.

  3. Ein ruhiger Rundgang unter den Banyans

    Nimm dir zehn ungestörte Minuten für den Komplex: Betritt die Wufei-Straße, umrunde die roten Mauern unter Cassia- und Banyanbäumen, verweile am Hilfsschrein und kehre dann zur Haupthalle zurück, während Zikaden und ferne Baseballrufe die härteren Kanten der Stadt ersetzen. Der Duft wechselt zwischen Sandelholz, feuchtem Stein und zerstoßenem Gras, während das Nachmittagslicht den ockerfarbenen Ziegel warm gegen den tiefgrünen Rasen färbt. Überquere danach die Straße für Tainan-Stil Douhua; die süße, seidige Bohnencreme ist eine nützliche Erinnerung daran, dass Trauer und das gewöhnliche Leben immer dieselbe Straße geteilt haben.

Deinen Besuch planen

Anreise
Der Tempel befindet sich in der Wufei-Straße Nr. 201. Vom Bahnhof Tainan nimm den Bus 0 der linken oder rechten Schleife zur Wufei-Tempel (Tainan Municipal Baseball Stadium); vom Konfuzius-Tempel geh etwa 1 km oder 12–15 Minuten die Nanmen Road südwärts und biege dann links in die Wufei-Straße ab. Autos können auf den kostenpflichtigen Parkplätzen in der Wufei-, Qingzhong- oder Jiankang-Straße parken, mit kostenpflichtigen Parkplätzen in der Nähe des Baseballstadions; NUTN ist 3–5 Gehminuten entfernt.
Öffnungszeiten
Ab 2026 ist der Tempel in der Regel täglich von 08:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, das ganze Jahr über, einschließlich nationaler Feiertage; einige städtische Verzeichnisse geben die Torzugangszeiten mit 08:30–17:30 Uhr an. Der umliegende Park ist tagsüber zugänglich, obwohl Konservierungsarbeiten gelegentliche Teilsperrungen verursachen können.
Benötigte Zeit
Plane 15–20 Minuten für das Tor, die Gedenkstele, den vorderen Schrein, den von außen sichtbaren Grabhügel und den kleinen Hilfsschrein ein. Plane 30–45 Minuten ein, um die bemalten Türgötter, die in die Rückwand eingelassenen Grabstelen und das Yi Ling Jun Grab unter dem Banyan-Schatten zu studieren.
Barrierefreiheit
Die gepflasterten Wege durch den Park und den äußeren Innenhof sind flach und im Allgemeinen rollstuhl- und kinderwagengerecht, trotz der Lage des Tempels auf einem sanft erhöhten historischen Hügel. Der einstöckige Schrein hat keinen Aufzug, und seine 10–20 cm hohen Steinschwellen und kleinen Stufen erfordern möglicherweise Hilfe.
Kosten und Tickets
Ab 2026 ist der Eintritt für alle Besucher kostenlos, ohne Reservierung, Ticket oder Skip-the-Line-System. Halte jeden, der eine Eintrittsgebühr anbietet, auf Distanz: Die Tore sind frei zugänglich, keine Mautbrücke.

Geschichte

Der letzte Haushalt der südlichen Ming-Dynastie

Aufzeichnungen zeigen, dass Prinz Zhu Shugui 1664 in Taiwan ankam und die kaiserliche Blutlinie der Ming in das Königreich Tungning brachte. Seine Residenz stand in Tainan, während der Guanhuai-Hügel – damals ein karger Hügel jenseits der südlichen Stadtmauer – als Grabstätte für den letzten Akt des Haushalts diente.

Bis 1683 hatten die Qing-Streitkräfte unter Admiral Shi Lang die Flotte von Tungning bei Penghu besiegt. Laut historischen Berichten standen Zhu, seine fünf Konkubinen und zwei Bedienstete angesichts dieser Niederlage vor der Wahl zwischen Unterwerfung und Tod; der Tempel bewahrt nun die physische Spur dieser Entscheidung.

Der Wendepunkt

Als Zhu Shugui das Seil wählte

Zhu Shugui, der Prinz von Ningjing, lebte von 1617 bis 1683 und stammte vom Ming-Gründer Zhu Yuanzhang ab. Für ihn bedeutete Gefangennahme mehr als persönliche Gefahr: Sie bedrohte die dynastische Legitimität, die königliche Ehre und den letzten sichtbaren Anspruch auf Ming-Kontinuität in Taiwan. Laut überlieferten Berichten riet er seinem Haushalt, sich selbst zu retten, anstatt ihm zu folgen.

Die fünf Frauen weigerten sich. Die Aufzeichnungen nennen sie Lady Yuan, Lady Wang, Xiugu, Meijie und Hejie. Sie hängten sich im Palast des Prinzen, mehrere Kilometer von diesem Hügel entfernt, auf, nachdem der Fall von Tungning unvermeidlich geworden war; dieser Palast wurde später zum Großen Matsu-Tempel von Tainan. Ihre Entscheidung markierte den Wendepunkt von einem bedrohten königlichen Haushalt zu einem Haushalt, der bereits sein Denkmal wählte.

Aufzeichnungen zeigen, dass Zhu die Frauen mit allen Ehren auf dem Guanhuai-Hügel begrub, dann in seine Residenz zurückkehrte und sich in zeremoniellen Ming-Gewändern erhängte. Berichte beschreiben auch ein Todesgedicht, das an die Wand geschrieben wurde, und Landtitel, die vor seinem Tod an lokale Pächter übergeben wurden. Zwei Bedienstete, Yi Ting und Shen Jing, vollendeten später die Bestattungsarbeiten und starben in der Nähe, eine Loyalität, die durch den kleinen Schrein des Rechtschaffenen Geistes gewürdigt wird.

Vom Grabhügel zum offiziellen Schrein

Qing-Aufzeichnungen datieren die erste offizielle Schreinarbeit auf 1746, als der Präfekt von Taiwan, Lu Dingmei, die Renovierung des Grabes anordnete. 1748 leiteten der kaiserliche Inspektor Fan Xian und der Magistrat Fang Bangji weitere Bauarbeiten und beauftragten eine Gedenktafel. Die Entscheidung des Qing-Staates, Ming-Loyalisten zu ehren, erscheint paradox; Gelehrte interpretieren sie gemeinhin als Versuch, dynastischen Widerstand als Lektion in Keuschheit, Loyalität und Gehorsam umzudeuten.

Ein Tempel, der seine Haushaltsdetails bewahrt

Die erhaltene Anlage bewahrt mehr als ein Grab. Die Steintafel hinter dem Altar identifiziert das Grab als das der fünf Konkubinen, die Prinz Ningjing in den Tod folgten, während der kleine Seitenaltar Yi Ting und Shen Jing ehrt. Laut lokalen historischen Beschreibungen spiegeln die bemalten Eunuchen und Jungfrauen auf den Eingangstüren den Status der Frauen innerhalb eines königlichen Innenhofs wider – und erklären, warum hier niemals gepanzerte Türgötter erscheinen.

Tipps für Besucher

  • Respektiere das Denkmal

    Legere Kleidung ist in Ordnung, aber bedecke den Oberkörper und vermeide Badebekleidung; sprich im Schrein leise. Tritt über die erhöhte Türschwelle, aber nicht darauf, betrete die rechte Drachenseite, wenn beide Türen offen sind, und klettere nicht auf den Grabhügel.

  • Fotografiere leise

    Fotografieren ist auf dem Gelände, im Innenhof und im Schrein erlaubt, während Blitzlicht um die bemalten Holzarbeiten und Türgott-Murals herum nicht empfohlen wird. Stative sind auf Gartenwegen akzeptabel, aber blockiere nicht den schmalen Eingang oder die Gläubigen; Drohnenflüge über der Stadt erfordern die entsprechenden Genehmigungen der taiwanesischen Zivilluftfahrtbehörde.

  • Iss gegenüber der Straße

    Ab 2026 serviert Huaijiu Xiaozhan in der Wufei-Straße Nr. 206 Mandel-Tofu-Eis für etwa 50–90 NT$, praktisch gegenüber dem Tor. Für ein herzhaftes Budget-Essen probiere Qingzhong Street Schweineblut-Suppe für etwa 50–120 NT$; Kadoya Japanese Pastry Cafe ist die retro-mittelpreisige Wahl, etwa 180–350 NT$, 8–10 Gehminuten entfernt.

  • Geh vor Mittag

    Der frühe Morgen bringt kühlere Luft, sanfteres Licht auf das rote Holz und ruhigere, von Banyanbäumen beschattete Wege, bevor der Studentenverkehr einsetzt. Sommernachmittage können Mücken im Gras und Schatten mit sich bringen, daher ist Insektenschutzmittel in deiner Tasche gut aufgehoben.

  • Gestalte einen Geschichtsspaziergang

    Kombiniere den Tempel mit dem Großen Südtor und dem Nanmen-Park, etwa 5–8 Minuten nordwestlich, und geh dann in 10–12 Minuten weiter zum Konfuzius-Tempel und zur Fuzhong-Straße. Die Gebäude 1 und 2 des Tainan Art Museum sind weitere 12–15 Minuten nördlich, was den Besuch zu einem Spaziergang durch die Ming-Qing-Geschichte der Stadt macht.

  • Plane dein Gepäck

    Der Tempel verfügt über keine Gepäckschließfächer; nutze die Münzschließfächer am Bahnhof Tainan, etwa 1,8 km entfernt, bevor du nach Süden fährst. Die Nachbarschaft ist gut beleuchtet und hat eine geringe Kriminalitätsrate, aber halte deine Taschen in den Studenten-Essensstraßen nah bei dir, wo Menschenmassen – keine Geister – das praktischere Problem darstellen.

Häufig gefragt

Lohnt sich der Besuch des Tempels der Fünf Konkubinen?

Ja – der Tempel der Fünf Konkubinen ist einen Besuch wert wegen seiner seltenen Verschmelzung von Schrein und Grabhügel und wegen des menschlichen Dramas von fünf Frauen, die 1683 mit Prinz Zhu Shugui starben. Der Komplex ist eher klein als prunkvoll, aber unter den Banyanbäumen spürt man Weihrauch, Zikaden, roten Ziegelstein und ein bemerkenswert intimes letztes Kapitel des taiwanischen Tungning-Königreichs.

Wie viel Zeit benötigt man im Tempel der Fünf Konkubinen?

Plane für einen angemessenen Besuch 30–45 Minuten ein, etwa die Dauer eines Kaffees und eines langsamen Rundgangs über das Gelände. Ein kurzer Blick dauert 15–20 Minuten, während zusätzliche Zeit dir erlaubt, die bemalten Eunuchen und Hofdamen an den Türen, die Grabinschrift hinter dem Altar und den kleinen Yi Ling Jun-Schrein für die beiden treuen Bediensteten zu studieren.

Wie gelangt man zum Tempel der Fünf Konkubinen von Tainan aus?

Vom Bahnhof Tainan nimmst du den Stadtbus 0 zur Haltestelle Wufei Temple, auch bekannt als Tainan Municipal Baseball Stadium. Du kannst auch vom Konfuzius-Tempel die Nanmen Road etwa 1 Kilometer nach Süden gehen und dann in die Wufei Street abbiegen; der Tempel befindet sich in Nr. 201, gegenüber dem Baseballstadion.

Wann ist die beste Zeit für einen Besuch des Tempels der Fünf Konkubinen?

Besuche den Tempel zwischen Oktober und Februar für milderes, trockeneres Wetter und warmes Nachmittagslicht auf den roten Mauern. Der frühe Morgen ist das ganze Jahr über ruhiger, während der Sommer starke Luftfeuchtigkeit, Zikaden und willkommenen Schatten unter den Banyanbäumen mit sich bringt; die Öffnungszeiten beginnen in der Regel gegen 08:00–08:30 Uhr und enden gegen 17:00–17:30 Uhr.

Kann man den Tempel der Fünf Konkubinen kostenlos besuchen?

Ja, der Eintritt zum Tempel der Fünf Konkubinen ist kostenlos und eine Reservierung ist nicht erforderlich. Der Tempel ist in der Regel täglich während der Tageslichtstunden geöffnet, mit gepflasterten Parkwegen, schattigen Bänken und öffentlichen Toiletten in der Nähe; steige über die angehobene Schwelle und bleibe vom grasbewachsenen Grabhügel fern.

Was sollte man im Tempel der Fünf Konkubinen nicht verpassen?

Verpasse nicht die vier Türflügel, die mit Palast-Eunuchen und Hofdamen bemalt sind, anstelle der üblichen Krieger-Wächter. Suche hinter dem Altar nach der Grabinschrift von 1746 und dem Hügel, den sie benennt, und finde dann den bescheidenen Yi Ling Jun-Schrein an der Seite – das stille Denkmal für Yi Ting und Shen Jing, die beiden treuen Bediensteten des Prinzen.

Quellen 30

Recherchiert und verfasst vom Audiala-Redaktionsteam aus historischen Aufzeichnungen, architektonischen Archiven und lokalem Wissen. Zuletzt aktualisiert: August 2026.

Aus zitierten Quellen erstellt · Methode ansehen · Wie unsere Guides entstehen →

Bildnachweise (12)
  1. Wufei — User: (WT-shared) Naplee12 at wts wikivoyage — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wufei.jpg
  2. 2008-02-18 Temple of the Five Concubines — Pascal Terjan — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2008-02-18_Temple_of_the_Five_Concubines.jpg
  3. DSC05022-五妃廟-台南 — 黃庭富 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DSC05022-五妃廟-台南.jpg
  4. Drawing of an eunuch at Temple of the Five Concubines 20100219 01 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Drawing_of_an_eunuch_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219_01.jpg
  5. 2008-02-18 Temple of the Five Concubines, Tainan — Pascal Terjan — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2008-02-18_Temple_of_the_Five_Concubines,_Tainan.jpg
  6. 2010-02-19 Wufei Temple (Temple of Five Concubines) — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2010-02-19_Wufei_Temple_(Temple_of_Five_Concubines).jpg
  7. Drawing of a court lady at Temple of the Five Concubines 20100219 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Drawing_of_a_court_lady_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219.jpg
  8. Fire hydrant in Temple of the Five Concubines 2012-12-02 — Honmingjun — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fire_hydrant_in_Temple_of_the_Five_Concubines_2012-12-02.jpg
  9. Drawing of an eunuch at Temple of the Five Concubines 20100219 02 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Drawing_of_an_eunuch_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219_02.jpg
  10. Tainan Wu-fei (Five Princess) Temple (id DA09602001446) by BillyF — Billy W.F. — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tainan_Wu-fei_(Five_Princess)_Temple_(id_DA09602001446)_by_BillyF.jpg
  11. Statue of a concubine at Temple of the Five Concubines 20100219 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Statue_of_a_concubine_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219.jpg
  12. Tainan Wu-fei (Five Princess) Temple tomb (id DA09602001446) by BillyF — Billy W.F. — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tainan_Wu-fei_(Five_Princess)_Temple_tomb_(id_DA09602001446)_by_BillyF.jpg

Fotos wurden möglicherweise verkleinert oder zugeschnitten.