Montenegro

• K Kotor A Venetian-walled medieval town wedged between a fjord-like bay and a vertical limestone cliff, where the cats outnumber the tourists only in shoulder season.
• B Budva Montenegro's party coast in summer, a 2,500-year-old walled old town by morning — both reputations are accurate and neither cancels the other.
• P Podgorica The working capital that most visitors skip is also the place where Roman Doclea lies in a field on the city's edge and the best grilled lamb in the country costs almost nothing.

• Kotor

  Bay Of Kotor

  Das ist Montenegros bekannteste Postkarte, doch die Bucht ist mehr als Kulisse. Kotor bringt venezianische Mauern und steinerne Gassen, Perast wirkt wie von einem barocken Bühnenbildner gesetzt, Risan trägt viel ältere Schichten, und Herceg Novi bewacht den westlichen Eingang mit Treppen, Festungen und einem alltagsnäheren Rhythmus, als die Kreuzfahrtmenge erwartet.

  Kotor Old Town · Perast waterfront · Our Lady of the Rocks · Risan Roman mosaics · Herceg Novi fortress quarter

• Budva

  Budva Riviera And Central Coast

  An der zentralen Küste zeigt Montenegro seine Strandwirtschaft ohne jede Scham. Budva lebt von alten Mauern, Beachclubs und sommerlichen Staus; Bar wirkt arbeitsamer und maritimer; dazwischen liegen Kiesbuchten, Apartmentblöcke, von Pinien gesäumte Badestellen und einige der leichtesten Warmwassertage des Landes.

  Budva Old Town · Sveti Stefan viewpoint · Bar Old Olive area · Stari Bar · Petrovac seafront

• Cetinje

  Royal Heartland And Capital Basin

  Abseits der Küste wird Montenegro politischer und aufschlussreicher. Cetinje trägt noch immer königliches Gewicht in einer Stadt, die man zu Fuß durchquert, während Podgorica weniger als Schönheitswettbewerb funktioniert denn als Zentrum für Verkehr, Geschäfte und Alltag, gerade deshalb nützlich, weil man hier sieht, wie Montenegro aussieht, wenn die Kamera aus ist.

  Cetinje Monastery · King Nikola Museum · Podgorica city center · Doclea ruins · Rijeka Crnojevića area

• Žabljak

  Northern Mountains And Canyons

  Im Norden hört Montenegro auf, so zu tun, als sei es nur ein Adriastaat. Žabljak ist die Durmitor-Basis für Schwarzkiefern, Gletscherseen und Rafting-Land, während Kolašin den sanfteren Einstieg ins Bergreisen und die besseren Bahnanschlüsse bietet; hier sehen Entfernungen auf dem Papier kurz aus und dauern doch länger, als sie sollten.

  Durmitor National Park · Black Lake · Tara River Canyon · Kolašin mountain zone · Morača canyon corridor

• Ulcinj

  Eastern Highlands And The Far South

  Diese Region hält zwei Montenegros bereit, die selten zusammen verkauft werden. Ulcinj schaut mit deutlichem albanischem Einschlag, langen Sandstränden und einer anderen Essenssprache als Kotor oder Budva auf die Adria, während Plav tief im Landesinneren unter dem Prokletije-Gebirge liegt, wo das Land grüner, steiler und grenzländischer wird als jede Riviera.

  Ulcinj Old Town · Velika Plaža · Ada Bojana area · Plav Lake · Prokletije approaches

1. 3 Tage

   3 Tage: Bucht von Kotor auf Wasser und Stein

   Das ist die kurze Reise für alle, die Kirchturmkuppeln, alte Mauern und die eigentümliche Ruhe der inneren Bucht wollen, ohne eine Woche lang im Auto zu sitzen. Beginne in Herceg Novi, ziehe über Risan und Perast weiter nach innen und ende in Kotor, wo der mittelalterliche Straßenplan zu Fuß noch immer mehr Sinn ergibt als auf jeder Karte.

   Herceg Novi → Risan → Perast → Kotor

   Am besten für: Erstreisende, Kurztrips, Architekturliebhaber

2. 7 Tage

   7 Tage: Südküste bis ins königliche Montenegro

   Diese Route beginnt mit langen Stränden und einer albanisch-mediterranen Kante in Ulcinj, zieht dann nordwärts durch Bar und Budva und steigt schließlich nach Cetinje hinauf. Du bekommst in einer Woche vier Versionen Montenegros: osmanische Spuren, Hafenrauhheit, Riviera-Energie und die alte königliche Hauptstadt in ihrer Kalksteinmulde.

   Ulcinj → Bar → Budva → Cetinje

   Am besten für: Sommerreisende, Küste-und-Kultur-Reisen, kulinarisch interessierte Reisende

3. 10 Tage

   10 Tage: Von der Hauptstadt zu Gipfeln und Grenzlandschaften

   Nimm diese Route, wenn Strände optional sind und Weite in den Bergen der eigentliche Grund ist. Podgorica ist dein Verkehrsknoten, Kolašin öffnet das zentrale Hochland, Žabljak bringt Durmitor und den Tara-Canyon, und Plav führt dich in den äußersten Osten Montenegros, wo die Landschaft eher alpin als adriatisch zu wirken beginnt.

   Podgorica → Kolašin → Žabljak → Plav

   Am besten für: Wanderer, Autofahrer, Wiederkehrer

4. 14 Tage

   14 Tage: Langsames Montenegro ohne ständiges Kofferpacken

   Zwei Wochen geben dir die Erlaubnis, mit dem Hetzen aufzuhören. Nimm zuerst Herceg Novi als Basis für den westlichen Teil der Bucht, dann Budva für die zentrale Küste und zum Schluss Podgorica für Ausflüge Richtung Skadar-See, Klöster und die Bahnlinie nach Norden; die Route verringert die Hotelwechsel und zeigt trotzdem drei verschiedene Montenegros.

   Herceg Novi → Budva → Podgorica

   Am besten für: Langsamreisende, Paare mit gemischten Interessen, Reisen in der Nebensaison

Visum und Einreise

Inhaber von EU-, UK-, US-, kanadischen und australischen Pässen können in der Regel bis zu 90 Tage visumfrei nach Montenegro einreisen, doch Montenegro gehört nicht zu Schengen, daher läuft seine Uhr separat. Eine Regel überrascht viele: Du musst innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft angemeldet werden, falls dein Hotel oder Gastgeber das nicht schon erledigt hat.

Währung

Montenegro nutzt den Euro, obwohl es nicht Mitglied der EU ist. Karten funktionieren in Kotor, Budva, Podgorica und den meisten Hotels, doch Bargeld zählt weiterhin an Busbahnhöfen, Strandkiosken, Dorfcafés und bei Apartment-Gastgebern; Trinkgeld im Restaurant liegt meist bei 5 bis 10 % für guten Service, während Taxi- und Caférechnungen oft einfach aufgerundet werden.

Anreise

Die meisten Reisenden fliegen nach Podgorica oder Tivat. Podgorica funktioniert ganzjährig besser und bietet leichteren Zugang zu Podgorica, Bar, Kolašin und dem Norden, während Tivat der Küstenflughafen für Kotor, Budva, Perast und Herceg Novi ist und im Sommer deutlich voller wird.

Unterwegs im Land

Busse bilden das Rückgrat des öffentlichen Verkehrs und funktionieren entlang der Küste zwischen Herceg Novi, Kotor, Budva, Bar und Ulcinj gut; auch Cetinje und Podgorica sind gut angebunden. Züge sind auf der Linie Bar-Podgorica-Kolašin-Bijelo Polje nützlich, doch ein Mietwagen spart ernsthaft Zeit, sobald du Richtung Durmitor, Prokletije, Klosterland oder in die Dörfer am Skadar-See aufbrichst.

Klima

Denke in drei Zonen, nicht in eine einzige Vorhersage: Die Küste ist im Sommer heiß und trocken, Podgorica und das zentrale Becken werden heißer, als viele Besucher erwarten, und die nördlichen Berge bleiben kühler mit echter Schneesaison. Mai, Juni und September sind die idealen Monate für gemischte Reisen; August ist großartig zum Schwimmen, aber hart bei Preisen, Parkplätzen und Verkehr rund um Kotor und Budva.

Konnektivität

Mobilfunkabdeckung ist in Städten und auf Hauptstraßen solide, und Cafés, Apartments und Hotels bieten fast immer WLAN. Die Geschwindigkeiten reichen in Podgorica, Budva und Kotor meist gut für Remote-Arbeit, doch Bergstraßen, Canyon-Gebiete und einige Seedörfer produzieren weiter Funklöcher, also lade vor langen Fahrten oder Wanderungen Offline-Karten herunter.

Sicherheit

Montenegro ist im Allgemeinen ein unkompliziertes, stressarmes Land für unabhängige Reisende, und Gewaltkriminalität gegen Besucher ist selten. Die eigentlichen Risiken sind praktischer Natur: Sommerverkehr an der Küste, schmale Bergstraßen ohne viel Spielraum, Nachmittagshitze in Podgorica und unvorsichtige Schwimm- oder Bootsentscheidungen, wenn die Adria rau wird.

Tipps für Besucher

• Bargeld zuerst

  Nimm vom ersten Tag an etwas Bargeld mit. Karten sind in Kotor, Budva und Podgorica normal, doch Busbahnhöfe, Bäckertheken, Strandbars und private Gastgeber arbeiten oft schneller mit Scheinen und Münzen.

• Bus schlägt Bahn

  Für die meisten Reisenden sind Busse wichtiger als Züge. Nutze sie für Küstenetappen zwischen Herceg Novi, Kotor, Budva, Bar und Ulcinj; hebe dir die Bahn für die aussichtsreiche Linie Bar-Podgorica-Kolašin auf.

• Sommer früh buchen

  Reserviere Unterkünfte an der Küste und Mietwagen für Juli und August frühzeitig, besonders rund um Kotor, Perast und Budva. Im August springen die Preise am stärksten, und die besseren kleinen Häuser verschwinden zuerst.

• Fahrzeiten lügen

  Eine Fahrt von 70 Kilometern kann in Montenegro viel länger dauern, als sie aussieht. Verkehr in der Bucht, Canyonstraßen, Grenzkontrollen und langsame Überholmanöver verzerren jeden Zeitplan; rechne mit Tageslicht, nicht mit optimistischen Kartenwerten.

• Regional bestellen

  Iss nach Geografie. An der Küste passen schwarzes Risotto, gegrillter Fisch und Olivenöl; weiter im Inland oder oben in den Bergen wechselst du zu kačamak, Lamm unter dem sač und Njeguški pršut.

• Anmeldung prüfen

  Frage dein Hotel oder deinen Gastgeber, ob deine Anmeldung beim örtlichen Tourismusbüro erledigt wurde. Die meisten richtigen Unterkünfte machen das automatisch, aber wenn nicht, bleibt die Pflicht trotzdem bei dir.

• Offline-Karten

  Lade Offline-Karten herunter, bevor du Richtung Durmitor, Prokletije oder in kleine Dörfer am Skadar-See aufbrichst. Empfang kommt meist zurück. Nur nicht immer dann, wenn man ihn gerade braucht.

• language

  Eine Sprache, die sich nicht beugt

  Montenegro spricht so, wie seine Berge stehen: ohne Entschuldigung. In Podgorica, in Cetinje, in Kotor hörst du eine südslawische Sprache, die dem Serbischen, Bosnischen und Kroatischen so nah ist, dass die Politik erst neue Grenzen für das Alphabet erfinden musste. 2007 fügte der Staat zwei Buchstaben hinzu, ś und ź, als ließe sich Souveränität mit Diakritika an die Seite heften. Manchmal lässt sie sich das.

  Das eigentliche Drama steckt in den Pronomen. „Vi“ ist Respekt mit Rückgrat; „ti“ ist der Augenblick, in dem der Raum wärmer wird und niemand es ansagt. Verpasst du diesen Wechsel, bleibst du höflich lächelnd vor der Tür. Triffst du ihn, ändert das Abendessen seine Temperatur.

  Dann kommen die Wörter, die sich nicht exportieren lassen. Inat ist nicht bloß Sturheit. Es ist die Kunst weiterzumachen, weil jemand lieber hätte, dass du aufhörst. Komšiluk ist nicht Nachbarschaft; es ist die moralische Schuld, die entsteht, wenn man Salz, eine Leiter oder den Lieferwagen eines Cousins leiht. Ein Land ist eine Grammatik der Verpflichtungen.

• cuisine

  Der Tisch beginnt vor dem Hunger

  In Montenegro wird nach Höhenlage gegessen. Die Küste bringt Olivenöl, Tintenfischtinte und die venezianische Gewohnheit, Fisch in Samt zu verwandeln; die Berge antworten mit Rauch, Milch, Lamm und Maisbrei, dick genug, um jede Philosophie verstummen zu lassen. Zwischen Kotor und Njeguši lehrt eine einzige Straße die ganze Doktrin. Unten brujet und crni rižot. Oben pršut, Käse und Luft mit einem Hauch von Buchenrauch.

  Eine Mahlzeit beginnt hier nicht mit Essen. Sie beginnt mit Rakija, dem kleinen Glas, das vor der Wahl und vor dem Widerspruch kommt. Dann Njeguški pršut, so dünn geschnitten, als habe er der Materie abgeschworen, und Kajmak, also Milchprodukt mit Ehrgeiz. Der Gastgeber schaut zu. Sie essen.

  Die Berggerichte erzählen die ältere Wahrheit. Kačamak, cicvara, popara: Namen, die klingen, als wären Küchenwerkzeuge auf Stein gefallen. Bauernessen, wenn man auf dieser Kategorie besteht. Königliches Essen, wenn man es im Januar nach einer Straße aus Schneeregen und Serpentinen gegessen hat. Zivilisation mag ein fragiles Konzept sein; heißer Maisbrei mit Kajmak ist keines.

• etiquette

  Gastfreundschaft im Befehlston

  Montenegrinische Höflichkeit macht keinen Knicks. Sie kommandiert. Ein Gastgeber sagt „jedi, jedi“, und dein Teller füllt sich erneut, bevor deine Antwort ihre Schuhe gefunden hat. Fremde halten das manchmal für Druck. Sie irren sich. Es ist Zuneigung in Militärstiefeln.

  Kaffee ist das große Weichmachungsmittel. Eine einzige kleine Tasse auf einem Tisch in Herceg Novi oder Bar kann einen Nachmittag mit fast liturgischer Autorität anhalten. Man „holt“ sich hier keinen Kaffee. Man sitzt, lehnt sich zurück, raucht, wenn man raucht, und erlaubt der Zeit, für alle anderen teuer zu werden. Das ist keine Trägheit. Das ist Rang.

  Die brauchbare Regel ist einfach: Nimm das erste Angebot an, wenn du keinen echten Grund hast, es abzulehnen. Brot, Kaffee, Rakija, Feigen, ein Stuhl, der aus irgendeinem unmöglichen Winkel herangeschafft wird. Ablehnung kann wie Selbstschutz klingen; Annahme klingt wie Vertrauen. Vertrauen zählt hier mehr als jede Effizienz es je tun wird.

• religion

  Weihrauch, Stein und die Politik des Kniefalls

  Religion in Montenegro riecht nach Wachs, feuchtem Stein und altem Holz, glattpoliert von Generationen von Fingern. Die orthodoxe Welt beherrscht die symbolische Bühne, besonders in Cetinje, wo Klostermauern nicht Gelassenheit, sondern Erinnerung tragen, und Erinnerung kommt hier immer bewaffnet. Reliquien zählen. Prozessionen zählen. Der Unterschied zwischen einem Heiligen und einem Ahnen kann sehr klein werden.

  Und doch ist dies ein Land der Kreuzungen, nicht der Einzeltöne. In Ulcinj gehört der Ruf zum Gebet ganz selbstverständlich zur Luft; an der Küste halten katholische Glockentürme noch immer ihre venezianische Haltung; im Inland kleben Klöster an Felsen, als hätte die Geologie selbst Gelübde abgelegt. Ein Glaube löscht den nächsten nicht aus. Sie lagern sich übereinander, wie Kerzenrauch an einer bemalten Decke.

  Besucher erwarten oft, dass Frömmigkeit sanft ist. Montenegro bietet das Gegenteil. Glaube hat hier Stammesgeschichte, dynastische Narben, Grenzarbeit. Und trotzdem zündet mitten in all diesem Streit jemand eine Kerze an, mit der Konzentration eines Chirurgen. Die Flamme wird ruhig. Der Raum auch.

• architecture

  Häuser zwischen Belagerung und Salz

  Montenegro baut, als seien Schönheit und Gefahr seit Langem Geschäftspartner. In Kotor und Perast stehen venezianische Steinfassaden am Wasser, das einst Kaufleute, Admiräle, Piraten und die Pest trug. Paläste erheben sich an Straßen, die so schmal sind, dass Wäsche fast zwischen den Fenstern verhandeln könnte. Die Bucht von Kotor wirkt aus der Ferne theatralisch. Aus der Nähe ist sie praktisches Theater: Fensterläden, Zisternen, Kirchstufen, Wehrmauern, die den Berg hinaufklettern wie ein Satz, der nicht enden wollte.

  Dann wechselt das Land das Register. Cetinje dämpft die Lautstärke mit Botschaften, Klöstern und königlichen Bauten, die weniger imperial als störrisch wirken. Podgorica, vom 20. Jahrhundert neu gebaut und unterbrochen, erteilt eine andere Lektion: nicht Kontinuität, sondern Überleben durch Ersatz. Auch Städte vernarben.

  Am meisten fasziniert mich der Gebrauch des Steins. Kalkstein überall, hell und streng, mittags aufsaugend und in der Dämmerung zurückgebend. An der Küste rahmt er barocke Altäre und Katzen auf warmen Schwellen. In den Bergen wird er zu Mauern, Kirchen, Terrassen und Grabzeichen. Stein ist die Handschrift des Landes.

• literature

  Das Land, das sich in die Berge schrieb

  Montenegro besitzt die seltene Kühnheit, einen Dichter nahe ins Zentrum seiner Staatsmythologie zu stellen und es ernst zu meinen. Petar II Petrović-Njegoš war Fürstbischof, Herrscher und Autor, was übertrieben klingt, bis man das Land um ihn herum liest und merkt, dass ein einziger Beruf nie gereicht hätte. Sein „Bergkranz“ hängt noch immer wie Wetter über den Gesprächen: bewundert, zitiert, bestritten, unmöglich zu ignorieren.

  Das ist keine Literatur als Salonornament. Das ist Literatur als Urteil, als Wunde, als Stammesarchiv mit Metrum. Die alten Herrscher druckten 1494 in Cetinje Bücher, in der Crnojević-Druckerei, während ein großer Teil Europas noch so tat, als seien Handschriften ewig. Ein Bergstaat mit Druckerpresse, bevor er Frieden hatte: Diese Reihenfolge der Prioritäten nötigt einem Respekt ab.

  Die moderne montenegrinische Literatur hält denselben Hunger nach Verdichtung. Stolz in einer einzigen Zeile. Trauer in einem Sprichwort. Ein Witz so trocken, dass er erst eine Sekunde später zu bluten beginnt. Selbst gewöhnliche Rede kann klingen, als sei sie von jemandem entworfen worden, der Jahrhunderte lang eine Klippe verteidigt und trotzdem noch Zeit gefunden hat, das genaue Substantiv zu wählen.

Das Land schmecken

• Njeguški pršut and cheese

  Rakija kommt. Pršut folgt bei Zimmertemperatur. Brot wird gerissen. Das Gespräch wird langsamer.

• Kačamak

  Maisgrieß kocht mit Kartoffeln. Kajmak schmilzt hinein. Löffel gehen aus einer Schüssel nach Feldarbeit, Schnee oder einer langen Fahrt hinunter von Žabljak.

• Cicvara

  Frühstück, Pfanne, Maisgrieß, Kajmak. Es wird gerührt, bis das Fett glänzt. Die Familie kommt zusammen und isst, bevor die Worte ganz wach sind.

• Crni rižot

  Reis nimmt Tintenfischtinte und Sepia auf. Lippen werden schwarz. Küstenstädte von Kotor bis Budva behandeln diesen Beweis als gute Manieren.

• Jagnjetina ispod sača

  Lamm verschwindet für Stunden unter Eisen und Glut. Hände lösen das Fleisch vom Knochen. Sonntage, Taufen und störrische Familientreffen verlangen danach.

• Priganice with honey

  Teig trifft Öl. Honig fließt. Kaffee landet neben dem Teller und verweigert jede Hast.

• Coffee and rakija ritual

  Der Morgen verlangt Kaffee. Mittags ist ein weiterer erlaubt. Rakija eröffnet Besuche, besiegelt Trinksprüche und prüft deine Fähigkeit, mit Würde Ja zu sagen.

Berühmte Persönlichkeiten

• Queen Teuta

  Illyrische Herrscherin · fl. 3rd century BCE

  Teuta schenkt Montenegro seine erste große Szene: eine verwitwete Regentin an der Adria, die römischen Gesandten mit mehr Stolz als Vorsicht entgegentritt. Durch ihre Verbindung zu Risan wird aus dieser stillen Bucht die Bühne für eine der schärfsten Kollisionen der Antike zwischen lokaler Macht und imperialem Hunger.

• Stefan Vojislav

  Mittelalterlicher Herrscher von Duklja · d. c. 1043

  Vojislav ist wichtig, weil er das Muster vorgab. Er drängte byzantinische Herrschaft aus Berggelände zurück, das Hinterhalte mehr begünstigte als Spektakel, und spätere Generationen sahen in ihm den ersten Mann, der bewies, dass dieses Land stärkere Nachbarn überdauern konnte, indem es die offensichtlichen Wahrscheinlichkeiten verweigerte.

• King Mihailo of Duklja

  König von Duklja · c. 1010-1081

  Mihailo verwandelte Geopolitik in Prestige, als Papst Gregor VII. ihn 1077 als König anerkannte. Es war keine Romantik, sondern Kalkül, und genau deshalb war es wichtig: Montenegro trat durch ein Geschäft in die europäische Diplomatie ein, nicht durch eine Legende.

• Ivan Crnojević

  Herr von Zeta · d. c. 1490

  Ivan Crnojević wählte Cetinje, als das Tiefland zu exponiert wurde, und diese Entscheidung veränderte die emotionale Geografie des Landes. Er ist außerdem mit der Druckerpresse von 1494 verbunden, was bedeutet, dass sein Erbe nicht nur aus Wehrstein, sondern auch aus dem gedruckten Wort besteht.

• Makarije

  Hieromönch und Drucker · fl. 1490s

  Makarije ist eine jener Figuren, die der Geschichte fast entgleiten, weil sie mit Tinte statt mit Armeen arbeiteten. Und doch half er in Cetinje beim Druck liturgischer Bücher, die Montenegro erstaunlich früh in die Geschichte der südslawischen Druckkultur eintrugen.

• Petar I Petrović-Njegoš

  Fürstbischof und Heiliger · 1748-1830

  Petar I vereinte Stämme, die lieber ihrer eigenen Autorität folgten als irgendeiner anderen, was nach lokalen Maßstäben ein politisches Wunder war. Sein Sieg bei Krusi machte ihn zum Kriegsherrn, seine spätere Heiligsprechung aber zu etwas, gegen das sich schwerer argumentieren ließ: ein Herrscher, der in Andacht überging.

• Petar II Petrović-Njegoš

  Fürstbischof, Dichter und Herrscher · 1813-1851

  Njegoš ist jene seltene Nationalfigur, die zugleich eine Bibliothek und die Erinnerung an ein Schlachtfeld beherrschen kann. Er regierte, verhandelte mit Großmächten und schrieb Verse, die bis heute prägen, wie Montenegriner über Ehre, Opfer und die Last der Geschichte sprechen.

• Danilo II Petrović-Njegoš

  Fürst von Montenegro · 1826-1860

  Danilo II brach mit der alten Ordnung, indem er das kirchliche Modell abwarf und Montenegro 1852 zu einem säkularen Fürstentum machte. Es war ein kühner, riskanter Schritt, von der Sorte, die erst dann selbstverständlich aussieht, wenn sie funktioniert hat.

• Nikola I Petrović-Njegoš

  Fürst und später König von Montenegro · 1841-1921

  Nikola I liebte Zeremoniell, Heiratsdiplomatie und die Sprache der Dynastien, und alle drei setzte er geschickt ein. Unter ihm gewann Montenegro 1878 internationale Anerkennung, doch er lebte auch lange genug, um seine Krone fallen zu sehen, was seiner Geschichte die Traurigkeit eines späten Akts vor halb leerem Hof verleiht.

• Milovan Djilas

  Schriftsteller und Dissident · 1911-1995

  Djilas trug Montenegro in die ideologischen Kämpfe des 20. Jahrhunderts, erst als Insider des Kommunismus, dann als einer seiner berühmtesten Kritiker. Er schrieb mit der Autorität eines Mannes, der die Macht von der Festtafel aus gesehen und danach die Rechnung beschrieben hatte.