Estadio Universitario
MonterreyMexiko 25° N · 100° W Aktualisiert Apr 2026
Mexikos berühmte Stadionwelle begann hier 1984, in der Festung auf dem UANL-Campus, wo die Tigres-Menge San Nicolás in ein Ritual verwandelt.
Foto: Wotancito · CC BY-SA 4.0
Ein Universitätsstadion in Monterrey, Mexiko half dabei, aus einer Baseballstadt eine Fußballstadt zu machen und wurde dann irgendwie Teil der Folklore der Weltmeisterschaft. Das Estadio Universitario, besser bekannt als El Volcán, ist deine Zeit wert, ja wegen des Lärms, aber auch wegen der seltsameren Geschichte unter dem Beton: ein chronisch unterfinanziertes Campusprojekt, am Leben gehalten durch Spender, Tombolas, Stierkämpfe und eine verwegene Idee, die Tigres UANL ein Zuhause gab und der Stadt einen neuen Puls.
Der Ort ist wichtig. Das Estadio Universitario steht in San Nicolás de los Garza, innerhalb des Großraums Monterrey, wo die Ciudad Universitaria die Stadt nach Norden schob und Hochschulbildung, Industrie und Sport zu einem sehr typischen Handel von Monterrey verband.
Aufzeichnungen der UANL zeigen, dass das Projekt 1959 bereits Gestalt annahm, auf Land, das mit der Entstehung der Universitätsstadt selbst verbunden war. Was hier entstand, war nie bloß ein Veranstaltungsort mit Sitzen und Flutlicht; es war ein öffentliches Statement aus Stahlbeton, gebaut für eine Region, die ihre Ambitionen gern groß ausfällt.
Komm zu einem Spiel, und du hörst die Geschichte, bevor du sie siehst. Der Klang rollt die Ränge hinab wie sich lösender Stein aus einem Steinbruch, und die Schüssel verdient sich ihren Spitznamen auf ehrliche Weise: indem selbst ein gewöhnlicher Ligaabend leicht vulkanisch wirkt.
Sehenswürdigkeiten
-
Die Schüssel von El Volcán
Überraschend ist, wie wenig dieses Stadion von außen elegant wirken will, denn seine ganze Dramatik spart es sich für den Moment auf, in dem du die Schüssel betrittst. Eröffnet am 30 May 1967 mit Monterrey gegen Atlético de Madrid, steigt der Bau in steilen Betonringen auf und fasst über 40,000 Menschen wie ein Steinbruch, der zu einem Ofen geworden ist; wenn Tigres trifft, schießen die Gesänge in die offene Luft, prallen von den Rängen zurück und treffen dich eine halbe Sekunde später noch einmal. Aufzeichnungen von Tigres und UANL verorten auch die Geburt von La Ola hier am 18 September 1984 beim Spiel Mexiko gegen Argentinien, was bedeutet, dass eines der meistkopierten Rituale des Fußballs in diesem lauten alten Betonkreis begann und nicht in irgendeiner geschniegelt internationalen Arena. -
Der Weg von der Metro und der Rand der Universität
Komm über die Linie 2 an der Station Universidad an, wenn du den richtigen Zugang erleben willst, denn dieses Stadion ergibt mehr Sinn, wenn es langsam auftaucht: zwischen gelben Trikots, Rauch von Grillfleisch und dem Rattern der Züge, statt plötzlich auf einem Parkplatz vor dir zu stehen. Offizielle Hinweise von Tigres verorten das Gelände zwischen Avenida Universidad, Avenida Pedro de Alba und Avenida Manuel Barragán direkt am Rand der Ciudad Universitaria, sodass sich der Weg halb nach Campusritual, halb nach Spieltagsprozession anfühlt. Schau nach oben, bevor du hineingehst; aus dem richtigen Winkel liegt die alte Betonschale unter der Sierra Madre wie eine Maschine für Lärm und Hitze. Genau das ist sie auch. -
Von Puerta 13 zur Westtribüne
Beginne an Puerta 13, treib an den Ständen mit Tacos, Gebäck und kalten Getränken vorbei und steig auf der Westseite höher hinauf, als es deine Knie gern hätten, um das Detail zu sehen, das viele übersehen: die Berge jenseits des Stadionrands. Das späte Licht erledigt hier die ganze Arbeit. Der Rasen leuchtet unter Flutlicht, der Beton nimmt die Farbe von Staub an, und für einen Moment verstehst du, warum dieses alte Stadion in einer Stadt noch immer zählt, die auch die saubereren Ausblicke vom Mirador Del Obispado hat: Hier bekommst du Monterrey mit Lärm, Schweiß und Geschichte im Paket.
Deinen Besuch planen
- Anreise
- Die kluge Wahl ist die Metrorrey-Linie 2 bis zur Station Universidad, dann ein 10-15-minütiger Spaziergang durch die Ciudad Universitaria der UANL bis zu Tor 13. Vom Zentrum von Monterrey fahren Züge von Zaragoza, Padre Mier oder Cuauhtémoc nach Norden; die Fahrt dauert etwa 20 Minuten, ungefähr so lang, wie man zu Fuß einmal quer durch die Innenstadt und zurück braucht.
- Öffnungszeiten
- Stand 2026 ist das Estadio Universitario ein Veranstaltungsort und keine frei zugängliche Sehenswürdigkeit mit täglichen Besuchszeiten. Laut Tigres öffnen die Tore normalerweise etwa 2-3 Stunden vor dem Anpfiff, auch wenn manche Spiele engere veranstaltungsspezifische Zeiten haben, und die Stadionbüros an Tor 13 sind von Montag bis Freitag von 9:00-18:00 geöffnet.
- Benötigte Zeit
- Plane 20-30 Minuten für Außenfotos ein, 45-90 Minuten, wenn du Shop, Umlauf und die Essensstände vor dem Spiel mitnehmen willst, oder 3.5-5 Stunden für einen vollständigen Spielbesuch. Große Tigres-Abende ziehen sich länger, besonders wenn du mit dem Auto kommst, weil sich der Verkehr schnell staut und dann hartnäckig bleibt.
- Barrierefreiheit
- Tigres nennt Behindertenparkplätze an der Avenida Barragán und der Avenida Universidad sowie barrierefreie Plätze in South Seat und South Preferred. Der Weg von der Metro und von den Parkplätzen ist asphaltiert und machbar, aber dies ist ein älteres Stadion, und öffentliche Informationen zu Aufzügen sind dünn, daher sollten Rollstuhlnutzer vor dem Spieltag an [email protected] schreiben.
- Kosten & Tickets
- Stand 2026 werden Tigres-Tickets über offizielle Clubkanäle und Boletomóvil verkauft, einschließlich des clubeigenen Zweitmarkts; Straßenverkauf solltest du meiden, außer du magst teure Enttäuschungen. Die Preise ändern sich je nach Spiel und Platz, doch aktuelle Spannen liegen oft bei etwa MXN 500 bis über MXN 3,500, also irgendwo zwischen einem einfachen Abendessen und einem sehr guten Steakhouse-Abend.
Fotogalerie
Geschichte
Beton, Geldmangel und die Erfindung einer Fußballstadt
Dokumentierte Universitätsgeschichten beschreiben das Estadio Universitario als ein Projekt, das mehr als einmal beinahe scheiterte. Anfang der 1960er Jahre war das Geld so knapp, dass der Entwurf gekürzt wurde, obere Reihen wegfielen und die unfertige Schüssel sich mit Stierkämpfen, Tombolas, Charreadas und Varietéshows selbst finanzieren musste, während Monterrey darauf wartete zu sehen, ob aus dem Ort ein Monument oder eine sehr teure Blamage würde.
Dann veränderte der Fußball die ganze Debatte. Das Stadion wurde am 30 May 1967 offiziell eröffnet, Monterrey trennte sich 1-1 von Atlético de Madrid, und Aufzeichnungen zeigen, dass Mariano Ubiracy an diesem Abend das erste Tor erzielte. Danach wirkte das Gebäude nicht mehr wie eine Spekulation. Es hatte seinen Grund gefunden.
Der Wendepunkt
Gerardo Torres setzt auf eine Mannschaft
Der Wendepunkt gehört dem Ingenieur Gerardo Torres, Leiter des Planungs- und Instandhaltungsbereichs der UANL. Laut der archivierten UANL-Geschichte war das Stadion bis zum 13 November 1964 schon weit fortgeschritten, aber weiterhin unterfinanziert, was bedeutete, dass Torres auf die Möglichkeit blickte, dass eine halbfertige Betonschüssel zu einem öffentlichen Scheitern werden könnte, das am gesamten Projekt und an seinem Namen hängenblieb.
Seine Antwort war kühn und persönlich: eine Universitätsfußballmannschaft in der zweiten Liga gründen und die Einnahmen aus den Spielen nutzen, um das Stadion zu retten. Damit ging es nicht mehr bloß um Baustellenlogistik, sondern um städtische Identität. Eine Entscheidung. Danach wirkt alles anders.
Dokumentierte institutionelle Berichte verbinden genau diese Idee mit dem Weg, der Tigres UANL 1967 in dieses Stadion führte. Man kann die Lösung bis heute an der Architektur ablesen: Die Palcos wurden über spendengebundene Nutzungsrechte verkauft, und noch vor der Eröffnung veranstaltete die Universität sogar eine Auslosung auf dem Spielfeld, um sie zu vergeben. Privates Geld wurde zu sichtbarer Struktur.
Vor El Volcán: ein Traum der Universität
Die Welle, die Weltmeisterschaft und die bessere Legende
Tipps für Besucher
Wiederverkauf meiden
Gefälschte und grotesk überteuerte Tickets sind hier ein echtes Problem, besonders bei Clásicos und Endspielen. Kaufe über Boletomóvil oder den offiziellen Tigres-Zweitmarkt, halte deinen FanID-QR-Code bereit und habe beides auf dem Handy geöffnet, bevor du an den Toren ankommst.Kameraregeln
Private Fotos sind in Ordnung, professionelle Kameras sind ohne vorherige Genehmigung aber verboten. Lass Stative, Broadcast-Equipment und Drohnen gleich weg; der Sicherheitsdienst hat großen Ermessensspielraum, und dieses Stadion ist strenger, als viele Erstbesucher erwarten.Essen wie ein Regio
Lass das austauschbare Fast Food aus, wenn du Zeit hast, und iss lokal: Tacos Paco’s Barragán ist die günstige Wahl, Los Legendarios Universidad serviert ein ordentlich fleischlastiges Vor-dem-Spiel-Essen in der Mittelklasse, und Los Nogales passt, wenn du dir für ein sitzendes, teureres Essen Zeit nehmen willst. Dieser Teil von San Nicolás spricht fließend Arrachera, Cabrito und Frijoles Charros.Beste Besuchszeit
Gehe an einem Spieltag hin oder tu nicht so, als hättest du den Ort wirklich gesehen. An gewöhnlichen Nachmittagen wirkt er wie Universitätsviertel und Beton; an Tigres-Abenden rollt der Lärm so hart durch die Schüssel, dass sofort klar wird, warum die Leute hier von El Volcán sprechen.Leicht reisen
Eine offizielle Gepäckaufbewahrung scheint es nicht zu geben, und die Liste verbotener Gegenstände ist lang: Essen von außen, Flaschen, Regenschirme, Kinderwagen, Profikameras und große Fahnen können dich alle schon am Tor stoppen. Mit einer kleinen Tasche und leeren Hosentaschen sparst du Zeit und Nerven.Gut kombinieren
Wenn du die Stadt breiter lesen willst, plane das Stadion für einen Spielabend und hebe dir das Tageslicht für Mirador Del Obispado auf. Der eine Ort zeigt dir Monterrey von oben; der andere zeigt die Stadt am Boden, laut, gelb und leicht verwildert.
Häufig gefragt
Lohnt sich ein Besuch im Estadio Universitario?
Ja, wenn dir Fußballkultur mehr bedeutet als geschniegelt wirkende Architektur. Das hier ist El Volcán, Tigres' alte Betonschüssel in der Ciudad Universitaria der UANL, und genau darum geht es: um den Lärm, die gelb-blauen Ränge und das Gefühl, dass dieses Stadion noch der Stadt gehört und nicht einem glattgebügelten Geschäftsviertel. An spielfreien Tagen fällt diese emotionale Aufladung allerdings schnell in sich zusammen.
Wie viel Zeit braucht man im Estadio Universitario?
Für ein Spiel solltest du von Tür zu Tür 3.5 bis 5 Stunden einplanen. Darin stecken frühe Ankunft, Sicherheitskontrollen, der Weg von der Station Universidad oder vom Parkplatz und genug Zeit, um die Stimmung vor dem Anpfiff aufzunehmen. Wenn du nur kurz für Außenfotos vorbeischaust, reichen 20 bis 30 Minuten.
Wie komme ich von Monterrey zum Estadio Universitario?
Am einfachsten ist die Metrorrey-Linie 2 bis zur Station Universidad, dann sind es noch 10 bis 15 Minuten zu Fuß in die Ciudad Universitaria. Vom Zentrum von Monterrey fahren Züge von Stationen wie Zaragoza, Padre Mier und Cuauhtemoc direkt nach Norden. An großen Tigres-Abenden ist die Metro meist deutlich angenehmer, als sich durch den Verkehr in San Nicolás zu quälen.
Wann ist die beste Zeit für einen Besuch im Estadio Universitario?
Der richtige Zeitpunkt ist ein Spielabend, besonders bei einer Partie von Tigres oder Tigres Femenil. Am besten ist der frühe Abend: Das Licht macht den Beton weicher, rund um Tor 13 wird es voller, und das Stadion beginnt so zu klingen, dass sein Spitzname plötzlich Sinn ergibt. Tagsüber kann man gut Fotos machen, aber dann verpasst man den eigentlichen Grund, warum die Leute über diesen Ort sprechen.
Kann man das Estadio Universitario kostenlos besuchen?
Das Äußere und die Wege über den Campus kannst du normalerweise kostenlos sehen, aber der Zugang zum Stadion richtet sich nach Veranstaltungen. Ich habe weder einen offiziellen Plan für öffentliche Führungen noch eine feste Regelung für kostenlosen Eintritt ins Innere gefunden. Für Spiele werden Tickets über die offiziellen Tigres-Kanäle und Boletomovil verkauft; für den Einlass ist FanID erforderlich.
Was sollte ich im Estadio Universitario auf keinen Fall verpassen?
Verpasse nicht den Weg von der Station Universidad, denn dieser Anmarsch erzählt fast so viel wie die Schüssel selbst. Drinnen solltest du auf die steilen alten Tribünen achten, auf die spendenfinanzierten Palcos, an denen man bis heute ablesen kann, wie der Bau bezahlt wurde, auf die Plakette zum 50-jährigen Jubiläum und auf den Blick nach Westen zur Sierra Madre, wenn die Sicht klar ist. Und höre genau hin: Der Klang ist hier die eigentliche Architektur.
Warum heißt das Estadio Universitario El Volcán?
Weil die Schüssel kreisrund ist und das Publikum ein Talent dafür hat, sie wie einen Ausbruch wirken zu lassen. Im Club und vor Ort heißen das Stadion fast immer El Volcán oder El Uni; die Belege für "El Miadero" sind nach heutigem Stand eher schwach. Der Spitzname passt ebenso gut zur Akustik wie zur Form.
Quellen 45
- Archiviertes Geschichtsbuch der UANL — Lieferte die tiefere Baugeschichte, die Finanzierungsprobleme, das System der Spenderlogen, Änderungen am Standort und die umstrittene Geschichte des ersten Tores.
- Offizielle Geschichte von Tigres — Bestätigte die Eröffnung am 30 May 1967, die Rollen bei den Weltmeisterschaften 1986 und 2011 sowie die offizielle Vereinserinnerung rund um das Stadion.
- Vida Universitaria UANL — Lieferte institutionelle Geschichte, Stadiondaten und die Darstellung der UANL zu großen Ereignissen einschließlich La Ola und späteren Modernisierungen.
- FIFA Plus — Bestätigte das WM-Viertelfinale im Stadion am 21 June 1986.
- Historischer Hintergrund der UANL — Lieferte die breitere Landgeschichte der Ciudad Universitaria und den Hintergrund des ehemaligen Militärgeländes.
- Artikel der UANL zur Sozialgeschichte — Ergänzte den Kontext dazu, wie das Stadion die soziale und sportliche Identität von Monterrey prägte.
- Zugangsrichtlinie von Tigres — Lieferte aktuelle Einlassregeln, Taschenbeschränkungen, Fotovorgaben und Hinweise zum Zutritt bei Veranstaltungen.
- Empfehlungen von Tigres — Lieferte aktuelle Hinweise zu Ankunftszeiten, FanID, Verkehrsmitteln und den Erwartungen am Spieltag.
- Veranstaltungsspezifische FAQ von Tigres — Zeigte, dass die Öffnungszeiten der Tore je nach Veranstaltung unterschiedlich sein können und nicht fest sind.
- Hauptseite des Clubs Tigres — Bestätigte, dass das Stadion weiterhin aktive Heimspielstätte für aktuelle Spiele von Tigres ist.
- Neuigkeiten zu Tigres Femenil — Bestätigte die laufende Nutzung des Stadions durch Tigres Femenil und unterstrich seine aktuelle Rolle als Veranstaltungsort.
- Tigres Seite zu Zugang und Geschäftsstelle — Lieferte Adresse von Tor 13, Öffnungszeiten der Büros, Kontaktdaten und spanischsprachige Zugangsregeln.
- Sekundärmarkt von Tigres — Bestätigte den offiziellen Wiederverkaufskanal des Clubs für Tickets.
- Dauerkarten von Tigres — Stützte die aktuellen offiziellen Ticketkanäle und Praktiken beim Zugang zu Spielen.
- Sporting News Mexiko — Lieferte aktuelle Preisspannen für Tickets zu Tigres-Spielen.
- Veranstaltungsseite von Ticketmaster — Ergänzte Hinweise zur Logistik des Veranstaltungsortes, zum früheren Ticketverkauf und zur Abholung am Veranstaltungstag.
- Tigres-Seite zur sozialen Lebensqualität — Bestärkte die offizielle Stadionadresse und den Kontext zur Lage von Tor 13.
- Seite zur Metro-Linie 2 in Nuevo León — Bestätigte Streckenverlauf und Betriebszeiten der Metrorrey-Linie 2.
- The Stadium Guide — Lieferte praktische Orientierung zu Metroanbindung und Fahrzeit vom Zentrum von Monterrey.
- Tigres-Empfehlungen auf Spanisch — Lieferte spanischsprachige Hinweise zum Spieltag, zu Buslinien und zum Zugang zum Stadion.
- PDF mit Stadionplan von Tigres — Kartierte Tor 13, die Station Universidad und die wichtigsten Zugangswege.
- TripBalls-Guide — Lieferte praktische Schätzungen zur Besuchsdauer und Hinweise zur Anreise an Spieltagen.
- Ankündigung von Tigres zur Stillkabine — Bestätigte den Standort der Stillkabine und familienfreundliche Einrichtungen.
- Tripadvisor Restaurants in der Nähe — Lieferte Essensmöglichkeiten rund um das Stadion.
- Geschichte von Tigres auf Englisch — Lieferte die englischsprachige Stadiongeschichte, Kapazitätsangaben und Zahlen zu Premiumbereichen.
- Artikel der UANL über große Geschichten — Ergänzte die historische Einordnung von Bau und Rolle des Stadions im Universitätsleben.
- Artikel der UANL zum 50-jährigen Jubiläum — Bestätigte Jubiläumsdetails, die Gedenkplakette und die institutionelle Erinnerung an La Ola.
- Guide von Goal.com — Stützte die Erklärung des Spitznamens El Volcán und der schüsselförmigen Anlage.
- Außenfoto auf Wikimedia Commons — Lieferte visuelle Belege für den Sichtbetoncharakter des Äußeren.
- Stadionfoto auf Wikimedia Commons — Lieferte visuelle Belege für die Tribünenschüssel und die Materialien.
- StadiumDB — Stützte die Lesart des Stadions als älteren Betonbau mit späteren Sitzplatz-Updates.
- Metro-Fans-Foto auf Wikimedia Commons — Dokumentierte den Weg mit der Metro als Teil des Spieltagserlebnisses.
- AS-Artikel zur Spielatmosphäre — Beschrieb Lärm im Publikum, Fan-Choreografien und die intensive Atmosphäre des Stadions.
- AS-Artikel über Fans — Ergänzte Berichte über Fankultur und die visuelle Wucht der Tigres-Anhängerschaft.
- Mediotiempo-Artikel zum Training — Stützte die Idee, dass sich das Stadion schon vor dem Anpfiff laut und zeremoniell anfühlen kann.
- Mediotiempo-Artikel zu Fanreaktionen — Lieferte sinnliche Details zu Gesängen, Regen und der Stimme der Menge in El Volcán.
- Westansicht auf Wikimedia Commons — Stützte den Hinweis auf den Bergblick von der Westseite des Stadions.
- Außenfoto vom Bahnhof auf Wikimedia Commons — Identifizierte die Station Universidad als starken Winkel für Außenaufnahmen.
- Seite zur Fanidentität von Tigres — Lieferte offizielle Formulierungen zu Los Incomparables und zu Fanerlebnissen rund um das Stadion.
- WeatherSpark Klima Monterrey — Lieferte saisonalen Wetterkontext zu Hitze, Regen und dem Stadionerlebnis.
- Tigres-News zum Spitznamen El Uni — Stützte die aktuelle Verwendung des Spitznamens El Uni durch den Club.
- Tigres-News zu El Uni 2 — Lieferte ein weiteres offizielles Beispiel für El Uni in der lebendigen Clubsprache.
- Milenio über den Spitznamen El Volcán — Stützte die lokale Benennung und die Erklärung, warum El Volcán hängenblieb.
- Ankündigung der W Champions Cup von Tigres — Bestätigte die Rolle des Stadions bei großen jüngeren Ereignissen im Frauenfußball.
- Seite der UANL zur Ciudad Universitaria — Lieferte Campus-Kontext und zeigte das Stadion als Teil der UANL statt des Zentrums von Monterrey.
Aus zitierten Quellen erstellt · Methode ansehen · Wie unsere Guides entstehen →
Weiterlesen, wo du warst
Gespeicherte und zuletzt gelesene Orte – nur auf diesem Gerät.
Bildnachweise (10)
- Oscar Dominguez — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Quelle: https://www.pexels.com/photo/13070032/
- Mexico monterrey San Nicolás de los Garza Estadio Universitario 1 — Arne Müseler — CC BY-SA 3.0 DE (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mexico_monterrey_San_Nicolás_de_los_Garza_Estadio_Universitario_1.JPG
- Estadio Universitario 1 — Leur0985 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Estadio_Universitario_1.jpg
- La mejor afición - panoramio — Hari Seldon — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_mejor_afición_-_panoramio.jpg
- Apertura 2017 Final - Tigres v Monterrey — MX — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apertura_2017_Final_-_Tigres_v_Monterrey.jpg
- Estadio Universitario Dic 2020 — Carlos t — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Estadio_Universitario_Dic_2020.jpg
- Aficionados en Metrorrey, rumbo al estadio de la UANL 02 — Wotancito — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aficionados_en_Metrorrey,_rumbo_al_estadio_de_la_UANL_02.jpg
- Colorido cielo sobre estadio Universitario — Jdanielrmz11 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colorido_cielo_sobre_estadio_Universitario.jpg
- Libres y Lokos en Concachampios — AlvaritoNew — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Libres_y_Lokos_en_Concachampios.png
- Estadio Universitario por fuera — J4im31000 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Estadio_Universitario_por_fuera.jpg
Fotos wurden möglicherweise verkleinert oder zugeschnitten.