Doha
Katar Aktualisiert Apr 2026
Wenn du zum ersten Mal in der Dämmerung an der Corniche stehst, zieht der Gebetsruf über die Doha-Bucht, während das Museum für Islamische Kunst leuchtet wie eine Laterne, die jemand anzuschalten vergaß. Eben noch atmest du die Luft aus Kardamom und Weihrauch im Souq Waqif ein, im nächsten Moment starrst du auf ein 300 Meter hohes, fackelförmiges Hotel, das aussieht, als sei es von einem anderen Planeten gelandet. Das ist Katars Hauptstadt: ein Ort, der sich innerhalb einer einzigen Taxifahrt zugleich 400 Jahre alt und 400 Jahre in der Zukunft anfühlen kann.
Foto: Halid Elosman / Pexels
- Attraktionen
- 9
- Reisedauer
- 3-4 days
- Beste jahreszeit
- November bis März
Warum Doha
Aus zitierten Quellen erstellt · Methode ansehen · Wie unsere Guides entstehen →
I.M. Pei formte das Museum für Islamische Kunst aus der Geometrie des 9. Jahrhunderts. Jean Nouvel legte das Nationalmuseum als Wüstenrosen-Bau um einen alten Palast. Rem Koolhaas verwandelte die Qatar National Library in einen Diamanten, durch den man hindurchgehen kann. Die Gebäude sind hier keine Dekoration. Sie streiten sich über der Skyline hinweg darüber, wie Moderne aussehen soll, wenn sie am Golf erwachsen wird.
Den wahren Charakter der Stadt findet man trotzdem in den engeren Zwischenräumen. Falkner sitzen in den Hintergassen des Souq Waqif und rauchen Shisha, während über ihnen Papageien kreischen. Auf dem Fischmarkt im Old Doha Port liegt der Fang des Morgens unter Glasfenstern, die für die WM 2022 eingebaut wurden. Selbst die Metrostationen wirken wie geheime Museen, ihre Wände gemustert nach Beduinentextilien, die auf keiner Tafel erklärt werden.
Komm meinetwegen wegen der Architektur. Bleib wegen des Augenblicks, in dem dir bei Sonnenuntergang ein Fremder Qahwa aus einer Messing-Dallah anbietet und dich still beurteilt, wenn du die erste Tasse ablehnst.
Souq Waqif
Die Restaurierung von 2008 brachte das ursprüngliche Beduinen-Handelszentrum von Doha zurück. Durch die schmalen überdachten Gassen ziehen noch immer Weihrauch- und Kardamomdüfte, während lebende Falken im Falkensouq starren. Setz dich nach Mitternacht draußen an einen niedrigen Tisch vor Parisa, und die Stadt wirkt plötzlich um Jahrhunderte älter, als ihre Glastürme vermuten lassen.Architekturlabor
I.M. Peis Museum für Islamische Kunst sitzt an der Corniche wie ein perfektes geometrisches Rätsel. Jean Nouvels Nationalmuseum imitiert Wüstenrosen-Kristalle im Maßstab 1:1. Rem Koolhaas hüllte die Qatar National Library in einen Diamanten aus Licht. Jedes dieser Gebäude behauptet auf seine Weise, dass Doha nicht den Westen kopiert, sondern die Regeln neu schreibt.Die Corniche und darüber hinaus
Sieben Kilometer palmenbestandene Promenade bieten die besten Skyline-Blicke, besonders in der Dämmerung von der Wiese gegenüber dem Museum für Islamische Kunst. Die eigentliche Überraschung wartet aber im Aspire Park: Qatars einziger See spiegelt den 300 Meter hohen Torch Tower, während Reiher direkt vor deinen Füßen nach Fischen suchen. Zwei völlig unterschiedliche Versionen von Doha, zehn Minuten voneinander entfernt.Katara nach Einbruch der Dunkelheit
Das Amphitheater von Jean Nouvel bietet 5,000 Plätze unter freiem Himmel und behält dabei eine erstaunlich präzise Akustik. Wenn Ludovico Einaudi hier 2026 spielt, werden die Töne über den Golf treiben. Komm früher für die mosaikverkleidete Moschee im goldenen Licht. Das ganze Kulturviertel wurde gebaut, damit Einheimische nachts einen Ort haben, an den sie gehen können. Es hat funktioniert.
Viertel
Wo es sich zu schlendern lohnt, Viertel für Viertel — jedes mit eigenem Rhythmus.
Souq Waqif
Das 2008 restaurierte Herz des alten Doha riecht nachts noch immer nach Weihrauch, Kardamom und gegrilltem Fleisch. Schmale überdachte Gassen verzweigen sich in Bereiche für Gewürze, Textilien, Gold und Falken. Meide nach acht die Hauptachse und verschwinde in die kleineren Wege, wo Einheimische bei Parisa oder Kabab Eltayeb essen. Der Falkensouq im Inneren lohnt sich selbst dann, wenn du ganz sicher keinen Vogel kaufen willst.The Pearl
Diese 4 million square metre große künstliche Insel wurde in den 2000er Jahren aus dem Nichts gebaut. Qanat Quartier ist der Teil, der deine Zeit verdient: bonbonfarbene Häuser, nachgebaute venezianische Kanäle, eine musikalische Treppe und eine Rialto-Brücke, die tatsächlich als Fußgängerüberweg funktioniert. Früh am Morgen, bevor die Instagram-Menge eintrifft, wirkt es wie eine stille Mittelmeerstadt, die irgendwie in den Arabischen Golf abgetrieben ist.Katara Cultural Village
Ein eigens gebautes Kunstviertel mit einem von Jean Nouvel entworfenen Amphitheater für 5,000 Menschen und nahezu perfekter Akustik. Allein die Mosaikfassade der Moschee rechtfertigt den Weg. Galerien, Theater, Werkstätten und ein öffentlicher Strand liegen nebeneinander, ohne das erwartbare Freizeitparkgefühl. Komm zu einem Konzert oder streife einfach zur goldenen Stunde durch die Höfe.Mina District (Old Doha Port)
Für die Weltmeisterschaft umgestaltet und heute gesäumt von farbigen Wandbildern, die das Licht des späten Nachmittags perfekt einfangen. Der Fischmarkt liegt unter Glasfenstern, Restaurants am Wasser ziehen sich bis auf den Kai, und das Ganze hat eine Santorin-am-Golf-Stimmung, die erstaunlich gut funktioniert. Am schönsten bei Sonnenuntergang, wenn das Licht die Wandbilder elektrisch aufleuchten lässt.Msheireb Downtown Doha
Das weltweit erste nachhaltige Stadterneuerungsprojekt in der Innenstadt liegt in Laufweite zum Souq Waqif. Von der lokalen Bautradition inspirierte moderne Gebäude säumen autofreie Straßen. In einem davon versteckt sich Quest, Qatars erster Indoor-Themenpark mit mehr als 30 Fahrgeschäften und VR-Erlebnissen. Gerade der Kontrast zwischen dem alten Doha und dieser sorgfältig gebauten Zukunft ist der Punkt.West Bay
Das glitzernde Hochhausviertel, das du von der Corniche aus sehen. Wer genauer hinschaut, entdeckt an einem Ende das Museum für Islamische Kunst und dazu die zickzackförmigen Wohntürme, die wie gestapelte geometrische Rätsel wirken. Hier stehen Dohas architektonische Ambitionen Schulter an Schulter. Die besten Skyline-Fotos entstehen in der Dämmerung vom MIA Park aus.Aspire Zone
88 Hektar rund um den einzigen echten See in Qatar. Der 300 Meter hohe Aspire Tower, auch The Torch genannt, beherrscht den Park und bietet von oben einen Rundumblick. Sportstätten, Laufbahnen und das benachbarte Villaggio Mall lassen den Ort wie eine in sich geschlossene Stadt des Spiels wirken. Hierher kommen Einheimische, wenn sie Grün und Abstand brauchen.
Reise planen
Bevor es losgeht
- Anreise
- Der Hamad International Airport (DOH) ist das einzige internationale Tor zur Stadt. Die Metro-Linie Gold fährt direkt vom Terminal in 15 Minuten zur Station Msheireb. Karwa-Taxis vor der Ankunftshalle kosten bis zur Corniche rund 50 QAR. 2026 bietet Discover Qatar bei Aufenthalten von mehr als sechs Stunden weiterhin kostenlose oder günstige Stopover-Touren an.
- Unterwegs in der Stadt
- Die fahrerlose Metro von Qatar Rail hat vier Linien (Red, Green, Gold, Blue), die sich in Msheireb treffen. Ein Tagespass kostet 10 QAR. Karwa-Busse und die Doha Metro Card gelten im gesamten Netz. Kostenlose Doha-Bikes-Stationen liegen gehäuft rund um die Corniche und The Pearl. Alle 37 Stationen sind stufenlos zugänglich. 2026 fährt das System an Wochenenden bis 1 Uhr nachts.
- Klima & beste Reisezeit
- Von November bis März liegen die Tageshöchstwerte bei 24°C, nachts bei etwa 13°C. Von Juni bis September steigt das Thermometer regelmäßig über 45°C, dazu kommt drückende Feuchtigkeit. Die Übergangsmonate April–Mai und Oktober bleiben heiß, sind vor der Dämmerung aber noch auszuhalten. Regen ist fast unbekannt. Reise zwischen Dezember und Februar, wenn du die Corniche zu Fuß erleben möchtest, ohne zu schmelzen.
- Sprache & Währung
- Arabisch ist die Amtssprache, doch in Verkehrsmitteln, Museen und Restaurants wird überall Englisch gesprochen. Alle Beschilderungen und Metroansagen sind zweisprachig. Der Qatar-Riyal ist im Verhältnis 3.64 zum US-Dollar gebunden. Kontaktlose Karten und Apple Pay funktionieren sogar an Ständen im Souq Waqif. Kleine Läden bevorzugen nach 22 Uhr oft weiterhin Bargeld.
Perlen, Öl und plötzlich auftauchende Skylines
Vom Fischerdorf zur Weltstadt in kaum zwei Menschenleben
- c. 50,000 BCE
Erste Spuren auf der Halbinsel
Steinwerkzeuge früher Menschen markieren die ältesten Spuren von Leben auf der katarischen Halbinsel. Diese Nomaden bewegten sich zwischen saisonalen Wasserstellen und dem Meer. Ihre Nachfahren würden Doha eines Tages aus Korallenstein und Wind bauen.
- 1766
Migration der Al Khalifa
Familien aus Kuwait segelten nach Süden und ließen sich an den Küstenbuchten nieder. Sie brachten Wissen über den Perlenfang und den Willen zum Handel mit. Al Bidda, der schlammige kleine Hafen, aus dem Doha werden sollte, erhielt seine ersten dauerhaften Bewohner.
- 1825
Aufstieg der Al Thani
Das Haus Al Thani entriss Al Bidda und Doha rivalisierenden Stämmen. Scheich Mohammed bin Thani machte die Bucht zu seinem politischen Sitz. Diese Entscheidung verankerte Katars künftige Hauptstadt genau hier.
- 1825
Scheich Jassim bin Mohammed Al Thani
Jassim wurde in die neu mächtige Familie Al Thani geboren und wuchs damit auf, wie Dhaus im Souq Waqif Gewürze entluden. Später würde er die Stämme einen, osmanischem und britischem Druck widerstehen und sich den Titel Gründer Katars verdienen. Sein Stempel prägt Doha bis heute.
- 1867
Schlacht von Al Bidda
Truppen aus Bahrain und Abu Dhabi bombardierten die Stadt und legten die Korallenhäuser in Trümmer. Tage lang hing Rauch über dem Wasser. Erst das Eingreifen der Briten erzwang einen Vertrag, der die Herrschaft der Al Thani schließlich anerkannte.
- 1871
Die osmanische Garnison trifft ein
Türkische Soldaten marschierten in Doha ein und hissten die osmanische Flagge über einer neuen Kaserne. Der Duft ihres Kaffees mischte sich mit dem Weihrauch aus den örtlichen Majlis-Sälen. Auf dem Papier beanspruchte das Reich Qatar für die nächsten vierzig Jahre.
Ganze Zeitleiste zeigen (20 Momente)
- 1916
Britisches Protektorat unterzeichnet
Scheich Abdullah Al Thani setzte sein Siegel unter einen Vertrag in einem Windturmhaus nahe der Corniche. Im Gegenzug für britischen Schutz gab Qatar die Kontrolle über seine Außenpolitik auf. Die Tinte war kaum trocken, als die Perlenfischerflotten in die Bucht zurückkehrten.
- 1939
Öl in Dukhan entdeckt
Geologen stießen 80 kilometres west of Doha auf schwarzes Gold. Die Nachricht erreichte den Souq per Telegraph. Innerhalb eines Jahrzehnts sollte die alte Perlenwirtschaft zusammenbrechen und die Verwandlung der Stadt beginnen.
- 1950
Erste Ölexporte
Tanker luden Rohöl in Umm Said und fuhren an der damals noch bescheidenen Skyline Dohas vorbei. Das Geld kam zunächst langsam, dann in Strömen. Beton ersetzte Korallenstein, und die alten Windtürme begannen zu verschwinden.
- 1971
Unabhängigkeit von Großbritannien
Am 3 September hisste Scheich Ahmed bin Ali Al Thani die neue kastanienbraun-weiße Flagge über der Corniche. Britische Offiziere salutierten und segelten davon. Am nächsten Morgen wachte Doha als Hauptstadt eines souveränen Staates auf.
- 1972
Scheich Khalifa bin Hamad Al Thani
Der neue Emir investierte die Öleinnahmen in Schulen, Krankenhäuser und die ersten Abschnitte der heutigen Corniche. Er ging zu Fuß durch die staubigen Straßen des alten Doha und begutachtete die Fortschritte. Seine Vision machte aus einem Handelsposten eine geplante Hauptstadt.
- 1995
Der unblutige Putsch
Während sein Vater im Ausland war, übernahm Scheich Hamad bin Khalifa Al Thani in einem schnellen, friedlichen Machtwechsel die Kontrolle. Innerhalb weniger Wochen startete er Al Jazeera und begann, Dohas Skyline neu zu formen. Die Stadt hat seitdem nicht mehr zurückgeblickt.
- 2005
Jassim Zaini, Vater der modernen Kunst
Der wegweisende Maler starb in Doha, nachdem er jahrzehntelang Studenten beigebracht hatte, Wüste und Meer mit neuen Augen zu sehen. Seine abstrakten Leinwände hängen noch heute im Mathaf-Museum, das er mit angeregt hat. Licht und Geometrie, nicht Kamele und Falken.
- 2008
Museum für Islamische Kunst eröffnet
I.M. Peis strenger weißer Bau erhob sich auf einer künstlichen Insel wie eine moderne Festung. Im Inneren fanden 14 Jahrhunderte islamischer Schätze perfektes Licht. Doha besaß plötzlich eines der großen Museen der Welt.
- 2008
Souq Waqif restauriert
Lehmverputzte Wände und Holzbalken ersetzten Beton. Falken saßen wieder in den kühlen Gassen des Marktes. In der Dämmerung zieht der Duft von gegrilltem Fleisch und Kardamom durch die schmalen Wege, genau wie vor hundert Jahren.
- 2011
Katara Amphitheatre eröffnet
Jean Nouvels Freilichttheater mit 5,000 Plätzen im Kulturviertel begrüßte sein erstes Publikum. Die Akustik ist so präzise, dass man von der letzten Reihe eine einzelne Oud-Saite hört. Doha begann, die größten Namen der Welt zu empfangen.
- 2013
Scheich Tamim bin Hamad Al Thani
Mit 33 erbte der neue Emir ein Land, das sein Vater bereits verwandelt hatte. In Doha geboren und aufgewachsen, hat er die Stadt durch eine Blockade, eine Weltmeisterschaft und einen beispiellosen Kulturbau-Boom geführt. Unter seiner Aufsicht wächst die Skyline weiter.
- 2019
Nationalmuseum eröffnet
Jean Nouvels Wüstenrosen-Bau aus 52 ineinandergreifenden Scheiben öffnete endlich seine Türen. Drinnen erzählen Kuratoren Qatars Geschichte von Perlenbooten bis zu LNG-Tankern. Die Struktur selbst wiegt mehr als der Eiffelturm.
- 2022
Gastgeber der FIFA-Weltmeisterschaft
Acht neue Stadien empfingen Fans aus allen Kontinenten. Der Old Doha Port wurde mit Wandbildern und Restaurants im Laternenlicht neu geboren. Einen goldenen Monat lang hörte die Stadt 32 Nationalhymnen über ihre Buchten hallen.
- 2025
The Pearl wächst weiter
Das Qanat Quartier auf der künstlichen Insel im venezianischen Stil expandiert weiter, seine bonbonfarbenen Fassaden spiegeln sich in künstlich angelegten Kanälen. Luxusyachten liegen dort vor Anker, wo vor zwanzig Jahren nur Meerwasser war. Dohas jüngster Stadtteil wirkt schon jetzt bewohnt.
Wo essen
Wo Einheimische wirklich zum Abendessen einkehren — keine Touristenmenüs.
-
Machboos
Langsam gegartes Lamm oder Garnelen mit gewürztem Reis, getrockneter Limette und Loomi. Die Version bei Kabab Eltayeb im Souq Waqif ist rauchig, großzügig portioniert und kostet weniger als die meisten Hotelfrühstücke. Bestelle frischen Limettensaft dazu, der noch prickelnd serviert wird.
-
Persisch bei Parisa
Versteckt in einem restaurierten Innenhof des Souq Waqif serviert Parisa langsam geschmortes Khoresh mit Safranreis im Licht von Laternen. Einheimische reservieren den Majlis im Obergeschoss für mehr Privatsphäre. Der Duft von Bockshornklee und Rosenwasser zieht noch lange nach dem Essen durch die Gasse.
-
Meeresfrüchte im Mina District
Der neu gestaltete Fischmarkt im Old Doha Port hat Glasdecken und Stände mit dem Fang des Morgens. Geh zehn Meter weiter zu den schlichten Grillständen für Fisch. Setz dich bei Sonnenuntergang nach draußen, schau auf die Dhaus und lass dich die Garnelen direkt vor dir braten.
-
Katarisches Frühstück
Balaleet, mit Kardamom und Rosenwasser gesüßte Fadennudeln, darauf ein Omelett. Zu finden in einer Handvoll Cafés in der Nähe von Msheireb. Der Kontrast zwischen süß und herzhaft überrascht beim ersten Mal und macht beim zweiten abhängig.
-
Restaurants in The Pearl
An den Kanälen von Qanat Quartier gibt es alles von handgemachter italienischer Pasta bis zu emiratischen Mezze. Komm vor 10 Uhr, wenn auf der musikalischen Treppe fast niemand steht. Im Licht auf den bonbonfarbenen Fassaden schmeckt selbst mittelmäßiger Kaffee besser.
Insider- Tipps
Kleine Dinge, die verändern, wie die Stadt dir begegnet.
Zwischen November und März reisen
Im Winter liegen die Tageshöchstwerte in Doha im Schnitt bei 24°C, nachts bei 13°C. Von April bis Oktober sind 35–45°C normal, dazu kommt klebrige Feuchtigkeit, die jeden Plan im Freien zunichtemacht.Tagespass kaufen
Hol dir die Qatar Metro Card für 10 QAR und fahr 24 Stunden lang unbegrenzt auf allen Linien. Das ist günstiger als eine einzige Karwa-Taxifahrt vom Flughafen nach Msheireb.Erst nach 20 Uhr in den Souq
Nach Sonnenuntergang riechen die Gassen nach gegrilltem Fleisch und Kardamom. Iss Machboos und Balaleet bei Kabab Eltayeb oder Parisa, wenn die Oud-Spieler anfangen.Ramadan-Regeln respektieren
Während des Ramadan solltest du tagsüber in der Öffentlichkeit weder essen noch trinken oder Kaugummi kauen. Der Rhythmus der Stadt verändert sich komplett. Nimm an einem Iftar teil, wenn du eingeladen wirst.Etwas Bargeld dabeihaben
Kontaktloses Bezahlen funktioniert überall in modernen Vierteln, aber kleine Stände im Souq und Taxifahrer bevorzugen oft weiterhin Bargeld in Katar-Riyal. 10–15% Trinkgeld in bar werden stillschweigend geschätzt.Sonnenuntergang im Mina District
Die farbigen Wandbilder im Old Doha Port und die Glasfenster des Fischmarkts leuchten zur goldenen Stunde besonders schön. Einheimische sagen, es fühle sich an wie Santorin, nur ohne die Menschenmassen.Zurückhaltend kleiden
Schultern und Knie sollten im Souq Waqif, in Katara und in Regierungsvierteln bedeckt sein. An der Corniche und in The Pearl ist man entspannter, Strandkleidung geht aber nirgends.
Galerie
Die Stadt, so wie sie wirklich aussieht.
Häufig gefragt
Lohnt sich ein Besuch in Doha?
Ja, wenn du dir drei volle Tage Zeit nimmst. Die Stadt überrascht mit I.M. Peis Museum für Islamische Kunst, Jean Nouvels Nationalmuseum in Wüstenrosenform und dem lebendigen Souq Waqif, wo Falken auf Holzstangen neben Gewürzhändlern sitzen. Doha ist kein Ort für hektisches Abhaken, sondern einer, an dem man merkt, wie schnell sich eine Wüstenhauptstadt neu erfunden hat.
Wie viele Tage braucht man in Doha?
Drei bis vier Tage sind ideal. Ein Tag für den Souq Waqif und die Corniche, einer für die beiden großen Museen und Katara, einer für The Pearl und den Aspire Park. Einen vierten solltest du einplanen, wenn du eine Wüstenfahrt oder eine Stopover-Tour vom Flughafen aus machen möchtest.
Wie kommt man vom Hamad Airport ins Stadtzentrum von Doha?
Nimm direkt vom Terminal die Gold Line bis zur Station Msheireb; die Fahrt dauert 15 Minuten. Ein Karwa-Taxi kostet etwa 50 QAR und braucht je nach Verkehr 20–25 Minuten. Die Metro fährt bis 23 Uhr alle 3–4 Minuten.
Ist Doha für Touristen sicher?
Äußerst sicher. Gewaltverbrechen gegen Besucher sind fast unbekannt, und die Straßen bleiben auch nachts sauber und gut beleuchtet. Halte dich einfach an die üblichen Regeln für zurückhaltende Kleidung in den Souqs und vermeide Alkohol in der Öffentlichkeit.
Ist Doha ein teures Reiseziel?
Metro und Busse sind mit 2 QAR pro Fahrt günstig. Gute Mahlzeiten im Souq Waqif kosten 25–40 QAR. Hotels und gehobene Restaurants treiben das Tagesbudget schnell nach oben. Mit dem Metro-Tagespass für 10 QAR und Essen dort, wo Einheimische essen, bleiben die Kosten im Rahmen.
Kann man in Doha Alkohol trinken?
Nur in lizenzierten Hotelbars und Restaurants. Öffentlicher Alkoholkonsum ist illegal und wird streng geahndet. In The Pearl und West Bay gibt es die meisten Möglichkeiten, aber rechne mit Dresscodes und Reservierungen.
Weiterlesen, wo du warst
Gespeicherte und zuletzt gelesene Orte – nur auf diesem Gerät.
Bildnachweise (13)
- Halid Elosman — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Quelle: https://www.pexels.com/photo/30006178/
- Tawa — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Quelle: https://www.pexels.com/photo/35158206/
- imran hasan — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Quelle: https://www.pexels.com/photo/29430370/
- Mohamed Akram — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Quelle: https://www.pexels.com/photo/30522277/
- Akbar Nemati — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Quelle: https://www.pexels.com/photo/16675721/
- syed sibtain — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Quelle: https://www.pexels.com/photo/36746010/
- bilal findikci — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Quelle: https://www.pexels.com/photo/29676871/
- Travel with Lenses — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Quelle: https://www.pexels.com/photo/36246790/
- Tawa — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Quelle: https://www.pexels.com/photo/35158210/
- Abdelghani Sad djaballah — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Quelle: https://www.pexels.com/photo/35413462/
- Mohammed Nasik Bafik — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Quelle: https://www.pexels.com/photo/31405737/
- foad niestat — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Quelle: https://www.pexels.com/photo/30852262/
- Atlantic Ambience — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Quelle: https://www.pexels.com/photo/12932262/
Fotos wurden möglicherweise verkleinert oder zugeschnitten.