Das Hypozentrum von Hiroshima

Das Hypozentrum von Hiroshima ist die genaue Stelle am Boden direkt unter der Detonation der ersten im Krieg eingesetzten Atombombe. Es liegt im Stadtteil Naka von Zentral-Hiroshima, auf dem Bürgersteig vor dem modernen Shima-Krankenhaus. Die Explosion ereignete sich etwa 580–600 Meter über dem Ort und verwüstete die darunterliegende Stadt. Heute dient das Hypozentrum als Ort des Gedenkens, der Reflexion und der Aufklärung. Es ist täglich rund um die Uhr kostenlos zugänglich (Japan Travel; Atlas Obscura; Japan Travel Note).

Geschichte

Am 6. August 1945 um 8:15 Uhr detonierte die Atombombe „Little Boy“ etwa 580–600 Meter über dem Hypozentrum. Die Explosion setzte immense Hitze, Druckwellen und Strahlung frei. Schätzungsweise 70.000–80.000 Menschen starben unmittelbar; bis Ende des Jahres stieg die Opferzahl infolge von Verletzungen und Strahlung auf rund 146.000 (mad-traveller.com; aboutjapan.japansociety.org).

Das ursprüngliche Shima-Krankenhaus wurde bei der Explosion vollständig zerstört. Sämtliches Personal und alle Patienten starben sofort. Das heutige Krankenhaus wurde am selben Ort wieder aufgebaut und steht auch für Hiroshimas Erholung und Widerstandsfähigkeit (Japan Travel).

Was es zu sehen gibt

Die Plakette am Hypozentrum

Eine schlichte Plakette auf dem Bürgersteig vor dem Shima-Krankenhaus markiert das Hypozentrum. Ihre Inschrift beschreibt die Ereignisse des 6. August 1945 auf Japanisch und Englisch. Besucher schmücken sie häufig mit Blumen oder gefalteten Papierkranichen als Zeichen des Friedens und des Gedenkens (Japan Travel; Atlas Obscura).

Umgebung und überlebende Bäume

Moderne Gebäude, Geschäfte und Restaurants umgeben die dezente Markierung. Der Kontrast zwischen dem städtischen Leben heute und der Zerstörung von 1945 prägt den Ort (Atlas Obscura).

Innerhalb eines Radius von zwei Kilometern haben mehr als 160 „Atombomben-Bäume“ (Hibaku Jumoku) die Explosion überlebt und sind nachgewachsen. Dazu gehört eine bemerkenswerte Trauerweide, die nur 370 Meter entfernt steht. Viele der Bäume neigen sich zum Hypozentrum und gelten als lebendige Symbole des Überlebens und der Hoffnung (Mainichi).

Strahlung und Sicherheit

Wissenschaftliche Studien bestätigen, dass die Strahlungswerte in Hiroshima wieder dem natürlichen Hintergrundniveau entsprechen und für Besucher keine Gefahr darstellen. Die Stadt ist sicher und gedeiht (Travellers Worldwide; Travel With The Greens).

Praktische Besuchsinformationen

Lage und Anreise

Das Hypozentrum befindet sich vor dem Shima-Krankenhaus unter der Adresse 1-1-23 Otemachi, Naka Ward, Hiroshima. Es liegt neben dem Friedenspark Hiroshima und nur wenige Gehminuten südöstlich des Atombombendoms (Japan Travel).

Straßenbahn Mit der Linie 2 oder 6 ab Bahnhof Hiroshima bis zur Haltestelle Genbaku Dome-mae; die Fahrt dauert etwa 15 Minuten.
Bus Der Sightseeing-Loop-Bus Meipuru-pu hält am Friedenspark Hiroshima (Japan Guide).
Zu Fuß Vom Bahnhof Hiroshima sind es etwa 20–25 Gehminuten.

Öffnungszeiten und Eintritt

Die Plakette am Hypozentrum ist ganzjährig rund um die Uhr zugänglich.
Der Friedenspark Hiroshima ist jederzeit geöffnet.
Der Eintritt zum Hypozentrum und zum Park ist kostenlos; Tickets sind nicht erforderlich (Trip to Japan).
Das Friedensmuseum Hiroshima ist von 8:30 bis 17:00 Uhr geöffnet; im Sommer gelten verlängerte Öffnungszeiten. Vom 29. bis 31. Dezember ist es geschlossen (Nomadic Matt).
Der Eintritt ins Friedensmuseum Hiroshima kostet 200 JPY für Erwachsene. Für Studierende und Senioren gibt es Ermäßigungen.

Barrierefreiheit und Einrichtungen

Wege im Park und am Hypozentrum sind rollstuhlgerecht. Öffentliche Toiletten und Bänke sind vorhanden; Schließfächer gibt es im Museum und an Straßenbahnhaltestellen. Toiletten und Touristeninformationen befinden sich außerdem im Peace Memorial Park Rest House (Travel Yes Please). In der Nähe gibt es Cafés und Geschäfte mit lokalen Spezialitäten.

Besichtigung und Führungen

Das Hypozentrum lässt sich im Rahmen einer individuellen oder geführten Tour durch den Friedenspark Hiroshima besuchen. Zu den Stationen können der Atombombendom, das Friedensdenkmal für Kinder, das Kenotaph für die Atombombenopfer, die Friedensglocke und das Friedensmuseum Hiroshima gehören (Intrepid Scout; Japan Travel Note).

Die Hiroshima Volunteer Guide Association (HVGA) bietet kostenlose Führungen auf Englisch und in weiteren Sprachen an; eine Buchung im Voraus ist möglich (HVGA). Audio-Guides sind im Friedensmuseum Hiroshima gegen eine geringe Gebühr erhältlich. Am 6. August findet jährlich eine Friedensgedenkfeier mit Schweigeminuten und Friedenserklärungen statt; gelegentlich gibt es zusätzliche Bildungsveranstaltungen (Japan Travel Note).

Ein Besuch des Parks mit Hypozentrum, Atombombendom und Museum dauert typischerweise 1–2 Stunden (HVGA). Die Ausstellungen im Friedensmuseum enthalten persönliche Berichte und Artefakte, die viele Besucher als emotional eindringlich erleben (JapanTravelNote; Traveler Bibles).

Tipps und Verhalten

Frühling und Herbst bieten angenehmes Wetter. Der Sommer kann heiß und feucht sein; die Winter sind mild (The Broke Backpacker).
Bequeme Schuhe, Wasser, Sonnenschutz und Taschentücher für emotionale Momente können nützlich sein.
Die meisten Schilder sind auf Japanisch und Englisch; Mitarbeiter und Reiseleiter sprechen oft Englisch.
Cafés und Restaurants in der Nähe servieren Okonomiyaki nach Hiroshima-Art und andere lokale Gerichte.
In Gedenkstätten sind ein ruhiges, respektvolles Verhalten und stille Reflexion üblich. Bescheidene Kleidung wird empfohlen.
Fotografieren ist im Freien am Hypozentrum und am Atombombendom gestattet. In Innenbereichen kann das Fotografieren eingeschränkt sein; im Museum können auch Blitz und Stative untersagt sein.
Essen und Trinken sind in Gedenkstätten nicht gestattet.
Blumen oder Origami-Kraniche zu hinterlassen ist eine übliche und bedeutungsvolle Geste des Gedenkens (Atlas Obscura).

Weitere Informationen für internationale Besucher

Währung Japanischer Yen (JPY). Geldautomaten und Wechselstuben gibt es am Bahnhof Hiroshima und in Hotels.
WLAN Im Park und im Museum ist kostenloses öffentliches WLAN verfügbar.
Notfalldienste 110 für die Polizei, 119 für Feuerwehr und Rettungsdienst.

Virtuelle Touren und Fotogalerien zur Vorbereitung auf den Besuch gibt es auf offiziellen Websites, darunter die des Friedensmuseums Hiroshima (Hiroshima Peace Memorial Museum). Als weitere Ressourcen werden die Audiala-App für Audio-Guides und Aktualisierungen in sozialen Medien genannt.

Nahegelegene Orte

Atombombendom (Genbaku Dome) UNESCO-Weltkulturerbe und weniger als fünf Gehminuten vom Hypozentrum entfernt (History Skills; JapanTravelNote).
Friedenspark Hiroshima Das Hypozentrum liegt direkt außerhalb des Hauptbereichs des Parks, der sich gut zu Fuß erkunden lässt (Japan Travel Note).
Aioi-Brücke Sie war der ursprüngliche Zielpunkt der Bombe und liegt ebenfalls in der Nähe (Intrepid Scout).
Friedensdenkmal für Kinder Den kindlichen Opfern der Bombe gewidmet.
Kenotaph für die Atombombenopfer Enthält die Namen der bekannten Opfer.
Friedensglocke Besucher können die Glocke im Namen des Friedens läuten.
Friedensmuseum Hiroshima Umfassende Ausstellungen über die Bombenangriffe und ihre Folgen.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Ist das Hypozentrum von Hiroshima sicher zu besuchen?
Ja. Die Strahlungswerte liegen auf natürlichem Hintergrundniveau, und die Gegend ist sicher.

Wie sind die Öffnungszeiten des Hypozentrums?
Das Hypozentrum ist täglich rund um die Uhr zugänglich.

Gibt es Eintrittspreise?
Nein. Das Hypozentrum und der Friedenspark Hiroshima sind kostenlos zugänglich.

Sind geführte Touren verfügbar?
Ja. Führungen gibt es unter anderem bei der Hiroshima Volunteer Guide Association und anderen Anbietern (HVGA).

Ist die Stätte rollstuhlgerecht?
Ja. Der Park und das Museum sind für Rollstühle und Mobilitätshilfen zugänglich.