Basilica of Our Lady of Good Health
VelankanniIndia 10° N · 79° E Aktualisiert Sep 2026
Im 'Lourdes des Ostens' sind mehr als die Hälfte der barfuß pilgernden Besucher Hindus oder Muslime, die Seidensaris und metallene Körperteil-Votive am Meer hinterlassen.
Foto: Tiven Gonsalves · CC BY 4.0
- Zeitbedarf
- 2-3 Stunden
- Eintritt
- Kostenlos
- Beste Reisezeit
- Winter (Nov–Feb)
Warum zieht ein Marienschrein aus dem 16. Jahrhundert in einem hinduistischen Fischerdorf genauso viele Pilger an wie Lourdes – und stoppte einen Tsunami von 2004 an seiner Schwelle? In Velankanni, einer salzgegerbten Stadt an Indiens südöstlicher Koromandelküste, verwandelt die Basilika Unserer Lieben Frau von Guter Gesundheit diesen Widerspruch in Stein und Seide. Besuche den Ort, an dem die Tasse Buttermilch eines lahmen Jungen zu einem globalen Heiligtum wurde und wo die Jungfrau einen Kanchipuram-Sari trägt.
Tritt durch das weiße gotische Portal und die Luft verändert sich: Kokosnussöl, Jasmingirlanden und das leise Murmeln von sieben Sprachen im gleichzeitigen Gebet. Safranfarbene Pilger knien auf polierten Steinböden, frisch geschorene Köpfe, Arme tragen silberne Votivgaben in Form von Lungen und Augen. Ein 20 Fuß hoher Fahnenmast draußen ragt wie der Dwajasthambam eines hinduistischen Tempels empor, seine Marienflagge flattert im Seewind.
Die Basilika steht auf einem natürlichen Hügel namens Nadu Thittu – dem Zentralhügel – ihre Doppeltürme sind blass vor dem Golf von Bengalen. Unten spiegelt Matha Kulam, der Tank Unserer Lieben Frau, dasselbe Wasser, das Pilger zur Heilung sammeln. Dies ist nicht Lourdes, und war es nie; die Erscheinungen hier gehen Bernadette Soubirous um fast drei Jahrhunderte voraus.
Die meisten Besucher erwarten eine europäische Kirche. Du findest stattdessen einen tamilischen Göttinnentempel, der eine christliche Maske trägt – einen, in dem Hindus, Muslime und Christen eine Mutter teilen: Velankanni Amma.
Sehenswürdigkeiten
-
Die im Sari gekleidete Madonna in der Unteren Basilika
Die Madonna am Hochaltar trägt keine europäischen Gewänder – sie ist in schwere Kanchipuram-Seidensaris und eine goldene Krone im Tempelstil gehüllt, wie eine tamilische Königin. Papst Johannes XXIII. erhob diesen Schrein 1962 zur kleinen Basilika, aber Pilger kommen wegen dieses Gesichts hinter Glas, nicht wegen der Bürokratie. Messen finden den ganzen Tag auf Tamil, Englisch, Malayalam, Telugu und Hindi statt, sodass das Kirchenschiff von überlappenden Gesängen, nackten Füßen auf kühlem Stein und Kerzenrauch erfüllt ist. -
Das Museum der Opfergaben
Die meisten Pilger eilen an den Vitrinen vorbei, aber die Rückwand birgt den wahren Grund zum Verweilen: Miniatursilberschiffe aus der legendären Rettung der Seeleute aus dem 17. Jahrhundert, gestanzte Metallrepliken von Lungen, Augen und Wiegen sowie Brautsaris, die zum Dank gespendet wurden. Der Tsunami vom 26. Dezember 2004 stoppte vor den Türen der Basilika, während 2.000 Menschen zur Messe drinnen waren; Fotografien in der Nähe des Eingangs markieren die Wasserlinie. Diese Nähe zur Katastrophe verleiht jedem kleinen goldenen Herzen hier eine besondere Bedeutung. -
Wandere im Morgengrauen auf dem Heiligen Pfad zur Matha Kulam
Die eigentliche Pilgerreise ist ein flacher Kilometer – zehn Stadtblöcke – von der Basilika zur Matha Kulam, wo der Legende nach ein Hirtenjunge im 16. Jahrhundert einer leuchtenden Frau seinen Topf Milch reichte. Millionen von Büßern sind den zentralen Granitweg auf den Knien gekrochen; man kann die glatt und dunkel abgenutzten Rillen sehen. Geh um 5:30 Uhr morgens, vor den Tourbussen, wenn die Schatten der Banyanbäume lang sind und die einzigen Geräusche Vögel, Wellen und geflüsterte Rosenkränze sind.
Deinen Besuch planen
- Anreise
- Der Bahnhof Velankanni (VLNK) ist 1,5–2 km von der Basilika entfernt; Expresszüge von Chennai nach Velankanni und Verbindungen von Nagapattinam, Thanjavur und Tiruchirappalli bedienen ihn. Der Busbahnhof liegt 500–800 m entfernt und wird von Nachtbussen der TNSTC/SETC aus Chennai, Madurai, Coimbatore, Bengaluru und Pondicherry angefahren. Der Flughafen Tiruchirappalli ist 165 km entfernt, eine Fahrt von 3,5–4 Stunden.
- Öffnungszeiten
- Täglich von 5:00 bis 21:00 Uhr geöffnet (Stand 2026). Das Morgengebet beginnt um 5:40 Uhr; die Messen werden im Laufe des Tages auf Tamil, Englisch, Malayalam, Telugu, Kannada und Hindi abgehalten, gefolgt vom abendlichen Rosenkranzgebet und der Novene ab 18:00 Uhr. Während des Festes vom 29. August bis 8. September ist der Komplex fast rund um die Uhr geöffnet.
- Benötigte Zeit
- Ein kurzer Rundgang durch die untere und obere Basilika sowie den Kerzenbereich dauert 1–1,5 Stunden. Eine Standardwallfahrt – Messe, der Weg zum Matha Kulam, das Museum der Opfergaben und die Anbetenskapelle – benötigt 3–4 Stunden. Besucher, die die Kreuzwegstationen, Prozessionen oder Tonsuren hinzufügen, bleiben oft 1–2 Tage.
- Barrierefreiheit
- Der Komplex ist flach und gepflastert, mit Rampen zu ebenerdigen Kapellen und breiten, sanften Außentreppen, die zur Oberen Basilika führen. Rollstühle können die meisten Bereiche befahren, aber dichte Menschenmassen während der Feste Ende August und Anfang September erschweren die Fortbewegung.
- Kosten & Tickets
- Der Eintritt zum Schrein ist für alle Glaubensrichtungen kostenlos und es gibt keine Fast-Track-Pässe; die Warteschlange ist der einzige Weg in die Hauptbasilika. Das Museum der Opfergaben bittet um eine Spende von 10–20 ₹. Offizielle Schalter bevorzugen Bargeld, obwohl ausgewählte Verwaltungsbüros (Stand 2026) UPI und Karten akzeptieren.
Fotogalerie
Geschichte
Von Milch, Monsunen und einem barmherzigen Meer
Die offizielle Geschichte des Schreins basiert auf drei Wundern. Ein hinduistischer Hirtenjunge teilt Milch mit einer leuchtenden Frau in der Nähe eines Teichs; sein Krug läuft über. Ein lahmer Buttermilchverkäufer bedient Maria und das Jesuskind und steht dann auf und geht. Portugiesische Seeleute, die einem Zyklon im Golf von Bengalen entkamen, stranden am 8. September – dem Fest der Geburt Mariens – an der Küste und geloben, eine Kapelle zu bauen. Aufzeichnungen bestätigen, dass die Kapelle im 17. Jahrhundert existierte; die früheren Erscheinungen sind nur als mündliche Überlieferung erhalten, die Jahrhunderte später kodifiziert wurde.
1771, unter der Herrschaft der Niederländischen Ostindien-Kompanie, die katholische Zeremonien verbot, trennte Pater Antonio de Rozario Velankanni von der Pfarrei Nagapattinam und verwandelte einen Wegschrein in ein Heiligtum. Die Basilika wuchs durch gotische Erweiterungen in den Jahren 1928 und 1933, erhielt 1962 den Status einer kleinen Basilika von Papst Johannes XXIII. und sah sich dem Tsunami von 2004 gegenüber, der über 600 Menschen an ihrem Strand tötete, aber die 2.000 Gottesdienstbesucher im Inneren verschonte.
Der Wendepunkt
Der Priester, der ein Heiligtum vor den Niederländern versteckte
Die meisten Pilger sehen einen wundersam ruhigen Schrein: weiße Türme, eine in Seide gehüllte Maria, einen Vorplatz voller Opfergaben. Die Oberflächengeschichte besagt, dass Velankanni organisch aus drei Erscheinungen gewachsen ist, unberührt von Politik.
Aber die Daten stimmen nicht überein. Die Niederländische Ostindien-Kompanie eroberte Nagapattinam 1658, verbot die katholische Anbetung und wandelte Kirchen in Lagerhäuser um. Wie konnte eine abgelegene Erscheinungskapelle bis 1771 als blühende Pfarrei überleben? Hier kommt Pater Antonio de Rozario ins Spiel. Im September 1771 sicherte er Velankanni den unabhängigen Pfarrstatus, wodurch es direkt unter niederländische Einmischung fiel. Für de Rozario – einen einheimischen Priester, der zwischen den Niederländern, dem schwindenden Maratha-Königreich Thanjavur und den aufstrebenden Briten gefangen war – bedeutete ein falsches Dokument Exil oder Schlimmeres.
Er war erfolgreich, indem er den rechtlichen Fußabdruck des Schreins klein hielt, seine Marienverehrung intensiv lokal und seine Rituale synkretistisch genug, um sie offen zu verbergen. Betrachte heute noch einmal das alte Mittelschiff: Diese dicken Mauern und niedrigen Fenster sind nicht nur charmant. Sie sind ein Akt stillen Trotzes, ein Heiligtum, das auf einer rechtlichen Grauzone von einem Priester errichtet wurde, der wusste, dass die Niederländer nicht an die Tür eines Strohdachschreins klopfen würden.
Safran, Tonsur und Tempelwagen
Der Tsunami von 2004: Wasser stoppte vor der Tür
Tipps für Besucher
Knie bedecken, Schuhe ausziehen
Männer benötigen lange Hosen oder Dhoti; Frauen benötigen Saris, Salwar Kameez oder kleider, die bis zum Knie oder länger reichen und hohe Ausschnitte haben. Gib Schuhe an den kostenlosen Chappal-Ständen vor den Marmorplattformen ab und beachte, dass der barfüßige Stein zwischen 11:30 und 15:30 Uhr glühend heiß wird.Keine Fotos drinnen
Innenaufnahmen und Filmaufnahmen sind während der Gottesdienste strengstens untersagt. Bewahre die Kamera also für die Esplanade, die Außenheiligtümer und den Strand auf. Drohnen und Stative erfordern eine vorherige schriftliche Genehmigung der Schreinverwaltung und der Polizei von Nagapattinam.Unerwünschte Geschenke ablehnen
Gaukler in der Nähe der Tore und am Matha Kulam bieten „kostenlose“ heilige Bänder, rote Armbänder oder Kerzen an und drängen dich dann zu hohen Segnungsgebühren. Lehne ab oder kaufe nur an offiziellen Schrein-Ständen; Taschendiebe arbeiten in den Gassen und auf der Strandpromenade während der Festtage.Festgedränge vermeiden
Wenn du keine dichten Menschenmassen von 2–3 Millionen Pilgern wünschst, meide den Zeitraum vom 29. August bis 8. September. Oktober bis Februar bietet kühlere frühe Morgenstunden und ruhigere Warteschlangen; komm vor 8:00 Uhr zur Messe ohne den Mittagsofen.Mit Nagapattinam kombinieren
Kombiniere den Schrein mit Nagapattinam, 12 km nördlich, für das Tsunami-Mahnmal von 2004 und die Nagore Dargah. Tranquebars dänische Festung Dansborg liegt etwa 45 km nördlich, wenn du einen zweiten Tag hast.
Entdecke Basilica of Our Lady of Good Health. in Videos
Häufig gefragt
Lohnt sich der Besuch der Basilika Unserer Lieben Frau von Guter Gesundheit?
Ja, wenn du eine katholische Basilika sehen möchtest, die wie eine tamilische Tempelstadt funktioniert. Mehr als die Hälfte der täglichen Besucher sind Hindus oder Muslime, und die Madonna am Altar trägt einen Kanchipuram-Seidensari anstelle europäischer Gewänder. Du kannst einen 1 km langen Weg nach Matha Kulam gehen, wo der Legende nach die Milchkanne eines hinduistischen Hirtenjungen überlief, nachdem er einer leuchtenden Frau und einem Kind Milch gegeben hatte.
Wie viel Zeit benötigt man in der Basilika Unserer Lieben Frau von Guter Gesundheit?
Plane 3 bis 4 Stunden für einen soliden Besuch ein. Das deckt die untere und obere Basilika, die Marienstatue, das Museum der Opfergaben mit seinen silbernen Körperteil-Votivgaben und den 1 km langen Weg zur Kapelle Matha Kulam ab. Wenn du zu einer Messe kommst, rechne eine weitere Stunde hinzu, und während des Festes vom 29. August bis 8. September werden die Menschenmassen dich verlangsamen.
Wie komme ich von Chennai zur Basilika Unserer Lieben Frau von Guter Gesundheit?
Nimm einen Direktbus von Chennai CMBT oder Kilambakkam zum Busbahnhof Velankanni, der 500–800 m vom Schrein entfernt liegt. Nachtbusse verkehren regelmäßig, und die Fahrt kann je nach Verkehr 7–9 Stunden dauern. Du kannst auch mit dem Zug von Chennai Egmore zum Bahnhof Velankanni fahren, etwa 1,5–2 km von der Basilika entfernt, oder nach Tiruchirappalli fliegen und die restlichen 165 km auf der Straße zurücklegen.
Wann ist die beste Zeit für einen Besuch der Basilika Unserer Lieben Frau von Guter Gesundheit?
November bis Februar, wenn du erträgliche Küstenhitze und kleinere Menschenmengen als während der Festzeit wünschst. Die Temperaturen liegen um 22–29 °C mit Meeresbrise, während April bis Juni über 38 °C erreichen können und die Hofsteine bis 10:00 Uhr morgens sengend heiß werden. Vermeide den Zeitraum vom 29. August bis 8. September, es sei denn, du wünschst tatsächlich das Chaos des Festes mit 2–3 Millionen Menschen.
Kann man die Basilika Unserer Lieben Frau von Guter Gesundheit kostenlos besuchen?
Ja, der Eintritt zum Schrein ist für jeden, unabhängig von seiner Religion, kostenlos. Es gibt keine Fast-Track-Tickets, und Messen sind kostenlos. Du zahlst nur für Kerzen, Opfergaben, die Museumsdonation, die normalerweise unter 20 Rupien liegt, und für das Parken, wenn du mit dem Auto anreist.
Was sollte man in der Basilika Unserer Lieben Frau von Guter Gesundheit nicht verpassen?
Verpasse nicht die chinesischen blau-weißen Porzellanteller aus dem 17. Jahrhundert am Hochaltar – sie sind in die Wand eingelassen, nicht hinter Glas. Sie stammen aus der Ladung portugiesischer Seeleute, die der Tradition nach einen Zyklon im Golf von Bengalen überlebten und hier die erste Steinkapelle errichteten. Sieh dir auch den Fahnenmast Dwajasthambam draußen an, der dem dravidischen Tempeldesign nachempfunden ist, und die abgenutzten Granitrillen auf dem 1 km langen Kniepfad.
Wie lautet die Kleiderordnung in der Kirche von Velankanni?
Bedecke deine Schultern und Knie; das gilt für Männer und Frauen. Ärmellose Oberteile, Shorts und Badebekleidung sind in den Gebetshallen nicht erlaubt, und du musst deine Schuhe ausziehen, bevor du den Hauptschrein betrittst. Frauen tragen oft Saris oder Salwar Kameez, und das Bedecken des Kopfes mit einem Dupatta oder Pallu ist üblich, aber nicht zwingend erforderlich.
Warum hat der Tsunami von 2004 die Kirche von Velankanni nicht zerstört?
Die Basilika befindet sich auf einem erhöhten natürlichen Sandhügel namens Nadu Thittu – nicht wegen einer Seemauer. Als am 26. Dezember 2004 Wellen von 6–9 Metern Höhe – höher als ein zweistöckiges Gebäude – einschlugen, zerstörten sie die untere Umfassungsmauer und töteten über 600 Menschen am Strand, aber das Meerwasser stoppte am Schwellenwert des Hauptschiffs, wo über 2.000 Pilger eine Messe besuchten. Einheimische nennen es ein Wunder; Ingenieure verweisen auf die Erhebung der alten Düne des Ortes.
Quellen 33
- Diözese von St. Petersburg – Geschichte von Unserer Lieben Frau von Guter Gesundheit — Geschichte der drei Schreinwunder und frühen Kapellentraditionen.
- Wikipedia – Basilika Unserer Lieben Frau von Guter Gesundheit — Enzyklopädische Zeitleiste, Basilika-Status, Architektur, Tsunami-Details und kulturelle Praktiken.
- Vailankanni Info – Wunder des Velankanni-Schreins — Mündliche Erzählungen von den Wundern des Hirtenjungen, der Buttermilchverkäuferin und des portugiesischen Seemanns.
- Offizielles Portal des Velankanni-Schreins — Offizieller Messplan, Schreinverwaltung und Opfergaben.
- Facebook – BonsaiZubin Archivnotizen — Chronologie des Baus der neugotischen Querschiffe von 1928 und 1933.
- Catholic Culture – Von Tsunami in Asien stark betroffene katholische Schreine — Augenzeugenbericht des Tsunamis von 2004 und des Wassers, das am Schwellenwert des Mittelschiffs anhielt.
- Wikipedia – Velankanni — Kontext der Stadt, Tsunami-Opfer und Ausmaß der Pilgerfahrt.
- Sacred Windows – Drei Kirchen, die Katastrophen auf wundersame Weise überlebten — Vergleich von Kirchenüberlebenden bei Katastrophen, einschließlich Velankanni.
- Velankanni Kirche — Tägliche Schreinöffnungszeiten und allgemeine Besucherinformationen.
- redBus – Velankanni Kirche Transport — Busverbindungen, Entfernungen zum Bahnhof und lokale Transportmöglichkeiten.
- Vailankanni Info – Messzeiten — Messzeiten und Zeitplan des jährlichen Festes.
- Tripadvisor – Basilika Unserer Lieben Frau von Guter Gesundheit Bewertungen — Besucherbewertungen zu praktischen Aspekten, Barrierefreiheit und Erlebnissen vor Ort.
- Facebook – Beitrag der Schrein-Basilika-Gruppe — Beschreibungen der oberen Basilika, der Buntglasfenster und der Festivitäten.
- TripClap – Sehenswürdigkeiten der Velankanni-Kirche — Sehenswürdigkeitsdetails für Matha Kulam, Museum und Heiligen Pfad.
- The Architect's Diary – 10 prächtige Kirchen in Indien, die über Epochen hinweg für Spiritualität verehrt werden — Analyse des neugotischen Stils, der Materialien und der Buntglasfenster.
- Instagram – Ananthjo Reel — Videodokumentation von Tsunami-Wasserstandsmarkierungen an der Basilika.
- Tripadvisor – Pongu Sani Tempel Touren — Notizen zu privaten Führungen für Architekturvergleiche.
- Instagram – p/DYPPhqMACqA — Lokale Verwendung des Namens Velankanni Amma und Andachtsbegriffe.
- p4panorama – Basilika Unserer Lieben Frau von Guter Gesundheit Vailankanni — Panorama-Liste mit dem Spitznamen 'Lourdes des Ostens'.
- Skyscanner – Ratschläge zur Velankanni-Kirche — Kultureller Synkretismus, interreligiöse Besucher und Reisehinweise.
- YouTube – Atmadarshan TV — Hindi Andachtsterminologie und Verwendung von Velankanni Mata Mandir.
- Velankanni Schrein Kleiderordnung & Etikette — Kleiderregeln, Schuhpolitik und Fotografiebeschränkungen.
- MGM Hotels – Jährliches Kirchenfest Velankanni — Festkalender, Kodiyettram Fahnenhissung und Schätzungen der Menschenmengen.
- Tripadvisor – Nutzerbewertung — Ratschläge von Einheimischen zu Festtagsgedränge und Besuchen außerhalb der Festtage.
- Instagram – Reisehinweis Reel — Reisehinweis zu Betrug mit roten Bändern und Strandsicherheit.
- YouTube – Velankanni Fischmarkt — Praktiken auf dem Küsten-Fischmarkt.
- YouTube – Strandessen — Strandessen und Pilgergastronomiekultur.
- Dainik Bhaskar – Velankanni Mata Gebet — Regionale Festgebete und Marienverehrung in Indien.
- Instagram – Fahnenhissungs-Reel — Video von Fahnenhissung und Festritualen.
- Facebook – sndivine01 Video — Hindi-sprachiges Video von Festbeginn und Kodiyettram.
- Facebook – Vailankannishrinebasilica08 Beitrag — Beiträge über Fahnenhissung und Novene am Festtag.
- Quora – Geschichte hinter dem Fest Unserer Lieben Frau von Guter Gesundheit in Velankanni — Gemeinschaftliche Erklärung der Festgeschichte und Erinnerung an den Tsunami.
- Tripadvisor UK – Kirche Unserer Lieben Frau von Velankanni — Kontext der aktiven Pfarrei und des Pilgerzentrums auf TripAdvisor UK.
Aus zitierten Quellen erstellt · Methode ansehen · Wie unsere Guides entstehen →
Weiterlesen, wo du warst
Gespeicherte und zuletzt gelesene Orte – nur auf diesem Gerät.
Bildnachweise (11)
- Vailankanni Basilica1 — Tiven Gonsalves — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vailankanni_Basilica1.jpg
- Architech — Periyanayaga kristy — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Architech.jpg
- Basilica of Our Lady of Good Health 4 — Orwinpinto890 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Basilica_of_Our_Lady_of_Good_Health_4.jpg
- Basilica of Our Lady of Good Health 2 — Nobi9633 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Basilica_of_Our_Lady_of_Good_Health_2.jpg
- Basilica of Our Lady of Good Health — Vtbijoy — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Basilica_of_Our_Lady_of_Good_Health.jpg
- Basilica of Our Lady of Good Health in Velankanni, Tamil Nadu Entrance — Matthew T Rader — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Basilica_of_Our_Lady_of_Good_Health_in_Velankanni,_Tamil_Nadu_Entrance.jpg
- Church of Our Lady of Health at dusk — Koshy Koshy from Faridabad, Haryana, India — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_Our_Lady_of_Health_at_dusk.jpg
- Basilica of Our Lady of Good Health in Velankanni, Tamil Nadu — Matthew T Rader — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Basilica_of_Our_Lady_of_Good_Health_in_Velankanni,_Tamil_Nadu.jpg
- Church for peace — Periyanayaga kristy — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_for_peace.jpg
- Jesus christ — Periyanayaga kristy — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jesus_christ.jpg
- Basilica of Velankanni — Shrine_Basilica,_Velankanni,_Tamil_Nadu.jpg: Krrishnah derivative work: Rabanus Flavus — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Basilica_of_Velankanni.jpg
Fotos wurden möglicherweise verkleinert oder zugeschnitten.