Einführung
Jede Preisverleihung, die Sie je gesehen haben, geht auf eine Tradition zurück, die genau eine erhaltene Trophäenvitrine hervorgebracht hat — und die steht sechs Meter hoch in einer Seitenstraße von Athen, Griechenland. Das Lysikratesmonument ist das, was entsteht, wenn ein wohlhabender Athener das antike Äquivalent zu „Bestes Musical“ gewinnt und beschließt, dass die ganze Nachbarschaft davon erfahren soll. Dieses kreisförmige Marmorbauwerk wurde 335 v. Chr. errichtet, um einen bronzenen Dreifuß als Preis zu präsentieren, und ist das älteste intakte Gebäude in Athen sowie die früheste bekannte Verwendung korinthischer Säulen an der Außenseite eines Bauwerks.
Die Tripodon-Straße, an der das Monument steht, gilt als die älteste durchgehend genutzte Straße Europas — ungefähr 2,500 Jahre ununterbrochener Fußverkehr. Einst standen Dutzende ähnlicher choregischer Monumente entlang dieser Straße, jedes errichtet von einem wohlhabenden Theatersponsor, der seinen Sieg beim Fest der Städtischen Dionysien feierte. Alle anderen sind verschwunden.
Mit etwas mehr als sechs Metern wird das Monument Ihre Skyline nicht beherrschen. Doch wenn Sie im Stadtteil Plaka, nur wenige Gehminuten von der Akropolis entfernt, davorstehen, blicken Sie auf etwas, an dem Alexander der Große auf dem Weg ins Theater vorbeigekommen sein könnte — ein kleiner, vollkommener Zylinder aus pentelischem Marmor, bekrönt von einem Aufsatz, auf dem einst ein bronzener Dreifuß in der attischen Sonne glänzte.
Jahrhundertelang wusste niemand, was es war. Der Legende nach schloss sich der Redner Demosthenes darin ein, um mit Kieselsteinen im Mund Reden zu üben, was dem Bauwerk den Namen „Laterne des Demosthenes“ einbrachte. Die Wahrheit, die der französische Arzt Jacob Spon 1678 ans Licht brachte, als er die Inschrift übersetzte, war noch seltsamer: Ein Mann gab ein Vermögen aus, um mit einem Knabenchor-Wettbewerb anzugeben, und dieses Monument überdauerte Imperien.
Athens, Greece 🇬🇷 - Plaka Walking Tour [4K]
Gremlin TravelsWas es zu sehen gibt
Das Monument selbst
Sechs korinthische Säulen, aus einem einzigen Block pentelischen Marmors gehauen, ragen etwas mehr als sechs Meter in die Höhe — ungefähr so hoch wie ein zweigeschossiges Haus — und stehen irgendwie noch immer nach 2,360 Jahren. Das Lysikratesmonument ist das älteste bekannte Bauwerk der Welt, das außen korinthische Säulen verwendet; damit ist jede korinthische Säule, die Sie je gesehen haben, vom Pantheon in Rom bis zum Kapitol der USA, ein Nachkomme dieses Exemplars. Der Fries, der den oberen Teil umzieht, zeigt Dionysos, wie er tyrrhenische Piraten in Delfine verwandelt, ihre Körper mitten in der Verwandlung, eingefangen zwischen menschlicher Panik und der Anmut des Meeres.
Schauen Sie zum Dach hinauf. Eine einzige Marmorplatte, reich mit Akanthusblättern verziert, trug einst einen bronzenen Dreifuß — den eigentlichen Preis, den Lysikrates 335 v. Chr. gewann, weil er den besten Knabenchor bei den Städtischen Dionysien finanzierte. Der Dreifuß verschwand vor Jahrhunderten. Die Inschrift auf dem Architrav nicht: Sie nennt Lysikrates, seinen Vater Lysitheides, den siegreichen Stamm Akamantis und sogar den Flötenspieler Theon. Jahrhunderte lang konnte sie niemand lesen. Reisende nannten das Bauwerk die „Laterne des Demosthenes“ und stellten sich vor, der Redner habe sich darin eingeschlossen, um mit Steinen im Mund Reden zu üben. Ein französischer Arzt namens Jacob Spon entzifferte die Inschrift 1678 und zerstörte damit die Legende.
Tripodon-Straße — Europas älteste Straße
Die schmale Gasse am Monument ist die Tripodon-Straße, und der Boden unter Ihren Füßen wird seit ungefähr 2,500 Jahren begangen — glaubwürdigen Berichten zufolge ist dies damit die älteste durchgehend genutzte Straße Europas. In der Antike verband sie das Prytaneion auf der Agora mit dem Theater des Dionysos am Südhang der Akropolis, und wohlhabende Choregen säumten sie mit Monumenten wie diesem hier, jedes gekrönt von einem bronzenen Dreifuß, im Wettstreit um Ruhm, so wie Mäzene der Renaissance mit Kapellenstiftungen konkurrierten.
Von all diesen Monumenten ist jedes einzelne verschwunden, außer diesem. Fundamente anderer kamen bei Ausgrabungen in den 1980er Jahren zum Vorschein, doch oberirdisch steht Lysikrates allein. Die Straße selbst ist von einer zeremoniellen Avenue zu einer stillen Gasse in der Plaka geschrumpft, kaum breit genug, damit zwei Menschen aneinander vorbeikommen, ohne sich seitlich zu drehen. Auf den Fensterbänken darüber stehen Geranien in Töpfen; unten schlafen Katzen auf Türschwellen. Der Kontrast zwischen dem antiken Ehrgeiz des Monuments und der häuslichen Ruhe ringsum macht den Ort glaubwürdig statt museal inszeniert.
Spaziergang: Vom Monument zum Theater des Dionysos
Beginnen Sie am Monument und folgen Sie der Strecke, die schon Lysikrates selbst gekannt hätte. Gehen Sie auf der Tripodon-Straße nach Südwesten zum Hang der Akropolis — Sie laufen die antike Straße der Dreifüße gewissermaßen rückwärts entlang, von privatem Gedenken zum öffentlichen Theater, in dem der Preis gewonnen wurde. Nach zehn Minuten leichtem Bergabgehen erreichen Sie das Theater des Dionysos, wo der Chor, der Lysikrates sein Monument einbrachte, 335 v. Chr. tatsächlich auftrat. Stellen Sie sich in die gehauenen Marmorsitze der Prohedrie — die erste Reihe, reserviert für Priester und Beamte — und blicken Sie zurück zu Ihrem Ausgangspunkt. Der gesamte Bogen der antiken athenischen Theaterkultur passt in einen fünfzehnminütigen Spaziergang: die Bühne, auf der Knaben sangen, die Straße, auf der Sponsoren Eindruck machten, und das eine Monument, das sie alle überdauerte. Unterwegs kommen Sie an dem Ort vorbei, an dem Kapuziner 1658 ein Kloster um das Monument bauten und es später in ihre Bibliothek verwandelten. Lord Elgin versuchte, das Ganze zu kaufen und nach England zu verschiffen. Er scheiterte. Es war einfach zu groß, um es auseinanderzunehmen.
Fotogalerie
Entdecke Lysikratesmonument in Bildern
Das historische Lysikratesmonument steht markant in einer reizvollen Straßenszene in Athen, Griechenland.
NikosFF · cc by-sa 4.0
Das historische Lysikratesmonument ist ein Zeugnis der antiken griechischen Architektur im Herzen von Athen.
Jeanhousen · cc by 3.0
Das historische Lysikratesmonument steht markant im Athener Stadtteil Plaka, umgeben von neoklassizistischer Architektur.
Jean Housen · cc by 3.0
Das Lysikratesmonument ist ein historisches architektonisches Wahrzeichen im Athener Stadtteil Plaka, Griechenland.
NikosFF · cc by-sa 4.0
Das Lysikratesmonument steht als schön erhaltenes Stück antiker griechischer Architektur im Herzen von Athen.
NikosFF · cc by-sa 4.0
Das historische Lysikratesmonument steht als gut erhaltenes architektonisches Wahrzeichen des antiken Griechenlands im Herzen von Athen.
NikosFF · cc by-sa 4.0
Das historische Lysikratesmonument steht markant in Athen, Griechenland, vor der Kulisse der Akropolis und eines lebhaften Nachbarschaftscafés.
Joanbanjo · cc by-sa 3.0
Dieser historische Kupferstich zeigt das Lysikratesmonument in Athen, Griechenland, eingebunden in die Gartenanlage eines Klosters.
James Stuart / Nicholas Revett · public domain
Das historische Lysikratesmonument steht markant in Athen, während sich im Hintergrund die antike Akropolis erhebt.
Joanbanjo · cc by-sa 3.0
Das historische Lysikratesmonument steht markant in Athen, Griechenland, vor der eindrucksvollen Kulisse der Akropolis.
Nettadi · cc by-sa 3.0
Das historische Lysikratesmonument ist nachts wunderschön beleuchtet und steht mitten in den reizvollen Straßen von Athen, Griechenland.
George E. Koronaios · cc by-sa 4.0
Das historische Lysikratesmonument steht stolz in Athen, während sich im Hintergrund die antiken Steinmauern der Akropolis erheben.
LBM1948 · cc by-sa 4.0
Videos
Entdecke Lysikratesmonument in Videos
Plaka - A Must Visit Destination in Athens, Greece!
exotic sights of Acropolis of Athens - Greece
Blicken Sie zum Architrav hinauf — dem Band direkt unter dem Dach — wo die ursprüngliche griechische Inschrift noch lesbar ist und den siegreichen Stamm, den Flötenspieler Theon und den Choregen Lysikrates namentlich festhält. Sie gehört zu den wenigen erhaltenen Inschriften in Athen, die die Menschen hinter einem Monument direkt nennen.
Besucherlogistik
Anreise
Nehmen Sie die Metro-Linie 2 (rot) bis zur Station Akropoli und gehen Sie nordöstlich nach Plaka hinein — das Monument steht an der Ecke von Tripodon- und Shelley-Straße, etwa 7 Minuten bergauf zu Fuß. Vom Syntagma-Platz gehen Sie südwärts durch die Fußgängergassen von Plaka über Adrianou oder Kydathineon; in weniger als 10 Minuten erreichen Sie die Tripodon-Straße. Mit dem Auto lohnt es sich nicht — Plaka ist weitgehend Fußgängerzone, und der nächste Parkplatz an der Vouliagmenis-Allee kostet Sie mehr Zeit als der Weg zu Fuß.
Öffnungszeiten
Das Monument steht an einer öffentlichen Straße und ist 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr sichtbar — keine Tickets, keine Tore. Stand 2026 umgibt ein eisernes Geländer den Sockel, sodass Sie frei darum herumgehen, den Marmor aber nicht berühren können. In den umliegenden Straßen von Plaka ist zwischen 10:00 und 22:00 am meisten los, und der kleine Park daneben ist nach Einbruch der Dunkelheit beleuchtet.
Benötigte Zeit
Für das Monument selbst reichen 10–15 Minuten, wenn Sie es wirklich ansehen wollen — lesen Sie die Nachbildung der Inschrift, betrachten Sie die korinthischen Säulen und umrunden Sie die Friesfelder mit Dionysos und den Piraten. Wenn Sie auf dem Platz bleiben, Details fotografieren und die Informationstafeln lesen, rechnen Sie eher mit 20–30 Minuten. In Verbindung mit einem Spaziergang durch Plaka fühlt es sich nicht an, als wären Sie nur wegen einer einzelnen Säule extra gekommen.
Kosten
Völlig kostenlos. Kein Ticket, kein Kassenhäuschen, keine Spendenbox mit unverbindlicher Empfehlung. Das ist eines der wenigen 2.360 Jahre alten Bauwerke der Welt, an das Sie herangehen können, ohne einen Cent zu zahlen — eine Seltenheit in einer Stadt, in der das Akropolis-Ticket in der Hochsaison 20 € kostet.
Tipps für Besucher
Winkel zur Goldenen Stunde
Am späten Nachmittag trifft das Licht direkt auf den westlichen Fries des Monuments, färbt den pentelischen Marmor honiggolden und lässt die Reliefs schärfer hervortreten. Morgendliche Aufnahmen von der Ostseite zeigen die korinthischen Kapitelle vor sauber blauem Himmel, ohne das harte Glitzern, das zur Mittagszeit Details plattdrückt.
Mit Nachbarn verbinden
Das Theater des Dionysos liegt 300 Meter bergauf — genau die Bühne, auf der der von Lysikrates finanzierte Chor aufgetreten wäre. Gehen Sie die Tripodon-Straße, die älteste durchgehend genutzte Straße Europas, nach Süden entlang, dann erschließt sich in weniger als fünf Minuten der theatrale Zusammenhang des Monuments.
Essen in der Mnisikleous-Straße
Lassen Sie die überteuerten Tavernen an der Adrianou mit Blick auf die Agora aus. Gehen Sie zwei Blocks nordwestlich zur Treppengasse der Mnisikleous-Straße — Yiasemi (mittlere Preislage, ausgezeichnete Meze und griechischer Kaffee) und Kluv (preiswerte Wraps und Naturwein) haben beide Tische mit Blick über die Dächer von Plaka.
Achten Sie auf Freundschaftsarmbänder
In den Fußgängerzonen von Plaka gibt es den klassischen Athener Trick: Jemand bindet Ihnen ein „kostenloses“ Armband ums Handgelenk und verlangt dann Geld. Behalten Sie die Hände in den Taschen, wenn Sie in der Nähe des Monuments oder in der Adrianou-Straße angesprochen werden, und ein bestimmtes „ohi“ (nein) beendet die Sache.
Beste Reisezeit
Von Oktober bis April erleben Sie das Monument ohne die Reisebus-Mengen, die Plaka im Sommer überschwemmen. Wintermorgen sind besonders gut — kühle Luft, scharfe Schatten auf dem Marmor, und die umliegenden Caféterrassen sind nur halb besetzt.
Lesen Sie die Straße selbst
Der Name der Tripodon-Straße bedeutet „Dreifüße“ — bronzene Preise wie jener, der dieses Monument einst krönte, säumten die ganze Strecke von der Agora bis zum Theater. Achten Sie auf freigelegte antike Fundamente auf Straßenniveau nahe dem Sockel des Monuments; Ausgrabungen in den 1980er Jahren brachten Reste ähnlicher choregischer Basen ans Licht, die nicht erhalten blieben.
Historischer Kontext
Die Trophäe, die alles überdauerte
Eine Funktion prägt das choregische Lysikratesmonument seit 24 Jahrhunderten, auch wenn sich sein Zweck vom Siegesmal über die Klosterbibliothek bis zum nationalen Wahrzeichen verschob: Es markiert einen Ort. In der Tripodon-Straße gingen Athener daran vorbei, als Aristoteles noch lebte. Heute tun sie es noch immer.
Diese Kontinuität ist kein Zufall. Das Monument überlebte, weil Menschen immer neue Gründe fanden, es zu nutzen — und als es am verletzlichsten war, als Lord Elgin die Parthenon-Marmore nach London verschiffte, saß es verborgen in den Klostermauern, unsichtbar und damit sicher.
Die Mönche, die ein Monument verschluckten
1658 gründeten französische Kapuziner auf dem Südhang der Akropolis ein Kloster, direkt an das antike Monument gebaut. Bis 1669 hatten sie das Bauwerk von den osmanischen Behörden erworben und etwas Außergewöhnliches getan: Sie errichteten ihre Mauern darum, nahmen den 2.000 Jahre alten Zylinder in ihren Komplex auf und verwandelten ihn in eine Bibliothek. Das Monument verschwand vollständig aus dem öffentlichen Blick.
Der Kapuzinerobere, der diese Eingliederung beaufsichtigte, traf eine praktische Entscheidung, die ungewollt zu einem Akt der Bewahrung wurde. Während freistehende choregische Monumente entlang der Tripodon-Straße als Steinbruch für Baumaterial dienten, saß das des Lysikrates geschützt im Mauerwerk, seine korinthischen Kapitelle waren vor Wetter und Plünderern sicher. Als Lord Elgin um 1800 mit osmanischen Genehmigungen und großem Appetit auf griechische Altertümer eintraf, versuchte er, über den Abtransport des Monuments zu verhandeln — doch die Mönche lehnten ab, und die schiere Masse des massiven pentelischen Marmors machte eine Demontage ohnehin unpraktisch.
Die Kämpfe des Griechischen Unabhängigkeitskriegs zerstörten das Kloster 1821. Als die Mauern fielen, trat das Monument zum ersten Mal seit mehr als 150 Jahren wieder ins Tageslicht — beschädigt, aber intakt. Die Mönche waren verschwunden, ihre Bibliothek auch, doch das, was sie in Stein eingehüllt hatten, stand noch immer genau dort, wo Lysikrates es 335 v. Chr. aufgestellt hatte.
Was sich veränderte
Der bronzene Dreifuß, der das Monument krönte — der eigentliche Preis der Stadt-Dionysien — verschwand zu einem unbekannten Zeitpunkt, wahrscheinlich eingeschmolzen wegen seines Metallwerts. Die osmanische Herrschaft veränderte das umliegende Viertel. Das Kapuzinerkloster entstand und verschwand wieder. In den 1990er Jahren ersetzten Restauratoren beschädigte Steine und entfernten jahrhundertelangen Schmutz vom geschnitzten Fries, der Dionysos zeigt, wie er tyrrhenische Piraten in Delfine verwandelt. Jede Generation hinterließ ihre Spur in der Umgebung, während der Marmorzylinder stehen blieb.
Was blieb
Das Monument wurde nie versetzt. Es steht seit 2.360 Jahren auf seinem ursprünglichen Kalksteinfundament, in derselben Ausrichtung. Die in den Architrav gemeißelte Inschrift — mit den Namen von Lysikrates, seinem Vater Lysitheides, dem Stamm Akamantis und dem Aulosspieler Theon — ist noch lesbar. Sogar der geschnitzte Fries zeigt noch Dionysos, genau den Gott, dessen Fest den Preis hervorbrachte, für den das Monument errichtet wurde. Die Funktion änderte sich. Der Stein nicht.
Hören Sie die ganze Geschichte in der App
Ihr persönlicher Kurator, in Ihrer Tasche.
Audioguides für 1.100+ Städte in 96 Ländern. Geschichte, Geschichten und lokales Wissen — offline verfügbar.
Audiala App
Verfügbar für iOS und Android
Werde Teil von 50.000+ Kuratoren
Häufig gefragt
Lohnt sich ein Besuch des choregischen Lysikratesmonuments? add
Ja — es ist das älteste erhaltene Beispiel korinthischer Säulen an der Außenseite eines Bauwerks und das einzige intakte choregische Monument aus dem antiken Athen. Der Bau ist kleiner, als man erwartet hätte (etwa 6 Meter hoch, ungefähr so hoch wie ein zweistöckiges Haus), aber der eigentliche Grund für den Abstecher ist der Kontext: Sie stehen in der Tripodon-Straße, womöglich der ältesten durchgehend genutzten Straße Europas, und schauen auf eine 2.360 Jahre alte Trophäenvitrine für einen Chorwettbewerb. Fünf Minuten reichen, und Ihr Bild vom antiken Athen verschiebt sich.
Was ist das choregische Lysikratesmonument in Athen? add
Ein Siegesmonument, das 335/334 v. Chr. von Lysikrates errichtet wurde, einem wohlhabenden Athener, der den siegreichen Knabenchor bei den Stadt-Dionysien finanzierte. Stellen Sie es sich als antike Trophäenausstellung vor — der eigentliche Preis war ein bronzener Dreifuß, der einst obenauf stand und längst verloren ist. Der runde Marmorbau mit seinen korinthischen Säulen ist die früheste bekannte Verwendung dieses Säulenstils an der Außenseite eines Gebäudes und markiert damit einen Wendepunkt in der westlichen Architektur. Jahrhundertelang nannte man ihn irrtümlich die „Laterne des Demosthenes“, weil man glaubte, der Redner habe darin seine Ansprachen geübt.
Kann man das choregische Lysikratesmonument kostenlos besuchen? add
Ja, völlig kostenlos. Das Monument steht auf einem kleinen offenen Platz an der Lysikratous-Straße in Plaka — kein Ticket, kein Zaun, keine Öffnungszeiten. Sie können es zu jeder Tages- und Nachtzeit direkt aufsuchen, auch wenn das Bauwerk selbst nicht betreten werden kann.
Wie komme ich vom Zentrum Athens zum choregischen Lysikratesmonument? add
Gehen Sie vom Syntagma-Platz aus zu Fuß südöstlich durch das Viertel Plaka — etwa 10 Minuten. Folgen Sie der Kydathineon-Straße und biegen Sie in die Lysikratous-Straße ein; das Monument steht auf einem kleinen Platz, wo sich die Straße weitet. Die nächste Metrostation ist Akropoli (Linie 2), ungefähr 5 Minuten zu Fuß entfernt. Halten Sie nach der Tripodon-Straße Ausschau, der antiken Straße, an der einst Dutzende Monumente wie dieses standen.
Wie viel Zeit braucht man am choregischen Lysikratesmonument? add
Zehn bis fünfzehn Minuten reichen völlig. Das Monument ist ein einzelnes Bauwerk auf einem offenen Platz, es gibt also keinen Innenraum, den man besichtigen könnte. Lesen Sie die Inschrift auf dem Architrav (sie nennt Lysikrates, seinen Stamm und sogar den Flötenspieler), betrachten Sie die korinthischen Kapitelle und stellen Sie sich den fehlenden bronzenen Dreifuß auf dem Dach vor. Am besten verbinden Sie den Besuch mit einem Spaziergang durch Plaka — das Monument wirkt stärker als Teil eines Viertelrundgangs als als eigenständiges Ziel.
Warum wurde das choregische Lysikratesmonument die Laterne des Demosthenes genannt? add
Weil jahrhundertelang niemand die Inschrift lesen konnte und Legenden die Lücke füllten. Eine Geschichte behauptete, Demosthenes habe sich darin eingeschlossen, um mit Kieselsteinen im Mund Reden zu üben; eine andere verwechselte das Monument mit Diogenes, der angeblich mit einer Laterne durch Athen zog und einen ehrlichen Menschen suchte. Der französische Arzt Jacob Spon übersetzte die Widmungsinschrift schließlich 1678 bei einem Besuch mit dem englischen Reisenden George Wheler und enthüllte damit die wahre Identität des Stifters. Der Beiname hielt sich im allgemeinen Sprachgebrauch trotzdem noch ein weiteres Jahrhundert.
Wann ist die beste Zeit für einen Besuch des choregischen Lysikratesmonuments? add
Früh am Morgen oder am späten Nachmittag, wenn der pentelische Marmor warmes Licht einfängt und die Menschenmengen in Plaka dünner werden. Das Monument ist nach Ost-Südost ausgerichtet, daher trifft die Morgensonne direkt auf den Relief-Fries — die Szenen mit Dionysos und den Piraten sehen Sie dann viel klarer als zur Mittagszeit. Frühling und Herbst ersparen Ihnen außerdem die gnadenlose Sommerhitze Athens, was zählt, weil der Platz fast keinen Schatten bietet.
Quellen
-
verified
Wikipedia — Choragisches Lysikratesmonument
Historische Kerndaten: Baudatum, Identität des Lysikrates, Geschichte des Kapuzinerklosters, Kontext der Tripodenstraße, architektonische Details
-
verified
Attic Inscriptions Online
Vollständiger Text und Übersetzung der Widmungsinschrift (IG II³ 4, 460), die Lysikrates, den Stamm Akamantis und die Archontenschaft des Euainetos bestätigt
-
verified
Encyclopaedia Romana — University of Chicago
Einzelheiten zur choregischen Tradition, zum Kauf des Monuments durch die Kapuziner im Jahr 1669 und zu Lord Elgins gescheitertem Versuch, es zu erwerben
-
verified
Classical Scroll Blog
Bestätigende Quelle für die Klosterzeit, den Besuch von Spon und Wheler im Jahr 1678 und die Fehlidentifikation als Laterne des Demosthenes
-
verified
History Hit
Eingliederung des Monuments in das Kapuzinerkloster als Bibliothek, kontextuelle Geschichte der osmanischen Zeit
-
verified
Athens by Locals / Visit Plaka
Tripodon-Straße als älteste Straße Europas, praktische Besucherinformationen, Kontext des Viertels Plaka
Zuletzt überprüft: