Brest Fortress

Brest, Belarus

Brest Fortress

Eine ganze Stadt wurde 2 km nach Osten versetzt, um die Festung Brest zu bauen, die heute eine Insel aus roten Backsteinruinen ist, in deren Tor Kriegslieder und Funkdurchsagen widerhallen.

Gedenkstätten kostenlos; Museen mit Ticket

Einleitung

Warum fühlt sich die Festung Brest in Brest, Belarus, weniger wie ein einzelnes Denkmal an, sondern wie drei Orte, die gleichzeitig miteinander streiten: eine imperiale Festung, eine diplomatische Bühne und eine Wunde, die noch immer nicht verheilt ist? Man sollte sie besuchen, weil nur wenige Orte in Europa ihre Bedeutung so radikal von einer Brücke zur nächsten ändern. Heute überqueren Sie das Wasser und gelangen zu rotem Backstein, grasbewachsenen Wällen und Toren, die vom Krieg aufgesprengt wurden, während die Luft die Feuchtigkeit des Flusses und das Echo von Schritten unter Gewölben trägt, die für 12.000 Soldaten gebaut wurden.

Die meisten Besucher kommen in der Erwartung, ein sowjetisches Kriegerdenkmal vorzufinden. Diese Geschichte ist hier präsent, und das sehr laut. Doch der Boden unter Ihren Füßen beherbergte zuerst die Altstadt von Berestye, welche die russischen Planer in den 1830er Jahren auslöschten und zwei Kilometer nach Osten verschoben – etwa die Länge von 22 hintereinander liegenden Fußballfeldern –, um Platz für die Festung zu schaffen.

Die Dimensionen wirken immer noch beklemmend. Die zentralen Ringkasernen erstrecken sich über 1,8 Kilometer, was länger ist als ein zügiger 20-minütiger Spaziergang, und ihre 500 Räume umschließen die Zitadelle wie ein Backsteingürtel, der eng um eine Insel geschnürt wurde.

Kommen Sie wegen der berühmten Verteidigung vom Juni 1941, ja, aber bleiben Sie für die härtere Wahrheit: Dieser Ort wurde entworfen, um imperiale Kontrolle auszuüben, wurde dann genutzt, um einen Weltkrieg zu beenden, und wurde schließlich zu Beginn eines anderen in Trümmer gelegt. Sobald man diese Schichten erkennt, hört die Festung Brest auf, eine bloße Kulisse für Heldentaten zu sein, und beginnt, wie ein umstrittener Text zu lesen, geschrieben in Backstein, Putz, Rauch und Stille.

Sehenswürdigkeiten

Der Sterneneingang und das Hauptdenkmal

Die erste Überraschung ist, wie die Festung einen erst klein werden lässt, bevor sie einen atmen lässt. Man betritt sie durch einen Betonblock, in den ein fünfzackiger Stern geschnitten ist – ein spät-sowjetischer Eingriff von 1969-1971, der einen zwischen dunklen Granitwänden und versengtem Ziegelstein zusammendrückt, bis der Durchgang zur Zitadelle führt. Dort ragt der 100 Meter hohe Bajonett-Obelisk wie eine Stahlnadel empor, höher als ein 30-stöckiges Apartmenthaus, und das massive Mut-Denkmal richtet seinen Blick gen Himmel. Bleiben Sie lange genug, um hinter die Skulptur zu gehen. Die hinteren Basreliefs fangen das Licht besser ein als die berühmte Vorderseite, und das zerklüftete Mauerwerk an der Basis erinnert daran, dass dieser Ort nie glattgebügelt wurde; das Denkmal wurde gebaut, um die Wunden zu rahmen, nicht um sie zu verstecken.

Hauptstern-Eingang des Gedenkkomplexes der Festung Brest in Brest, Belarus, mit der monumentalen Betonöffnung, die in den Erdwall geschnitten ist.
Die Skulptur 'Der Durst' an der Festung Brest in Brest, Belarus, mit dem Gedenkhof, dem Mut-Denkmal, der Kathedrale und dem Obelisken im Hintergrund.

Cholm-Tor und die Zitadellenkasernen

Das Cholm-Tor trägt die wahre Stimme der Festung, da die Ziegel immer noch zeigen, was das Feuer mit ihnen gemacht hat. Der erhaltene Bogen steht neben den rotbraunen Ringkasernen, Teil eines 1,8 Kilometer langen Militärwohnblocks mit 500 Zimmern, der einst für 12.000 Soldaten gedacht war – eine kontinuierliche Unterkunftsmauer, länger als 17 hintereinander liegende Fußballfelder. Die Luft hier schwankt zwischen Flussfeuchtigkeit, warmem Ziegel und dem kühlen Zug, der selbst im Sommer in den Kasematten verweilt. Gehen Sie langsam. Die abgenutzten Schwellen wurden von Generationen von Stiefeln und Rädern ausgehöhlt, und vom Ufer aus kann man hören, wie der Bug und der Muchawets die Insel umfließen, die das alte Brest hielt, lange bevor Karl Opperman in den 1830er Jahren eine Festung darüber zeichnete.

Festungsroute: Von der Zitadelle zum Fünften Fort

Die meisten Besucher bleiben an der großen Gedenkachse stehen, was ein Fehler ist. Beginnen Sie früh am Sterneneingang, bevor der Granit sich aufheizt und die Schulgruppen eintreffen, überqueren Sie die Zitadelle am Cholm-Tor vorbei und setzen Sie Ihren Weg dann zwei Kilometer weiter zum Fünften Fort fort. Dort weicht das sowjetische Drama der Militärgeometrie des 19. Jahrhunderts: 10 Meter hohe Erdwälle, in den Boden versenkte Ziegelkasematten und eine Stille, die nur durch Blätter und Ihre eigenen Schritte unterbrochen wird. Der Kontrast verändert den gesamten Ort. Nach dem heroischen Maßstab des Hauptkomplexes wirkt das äußere Fort roh, verwuchert und geistig kälter – weniger wie ein Denkmal als vielmehr wie eine Kriegsmaschine, die die Geschichte vergessen hat zu tarnen.

Mut-Denkmal an der Festung Brest in Brest, Belarus, das das kolossale skulptierte Gesicht im Zentrum des Gedenkkomplexes zeigt.
Achten Sie darauf

Halten Sie im Tunnel des Haupteingangs vor dem Zeremonienplatz inne und hören Sie, wie sich der Klang verändert. Schritte weichen Kriegsliedern, Artillerie und Levitans Radiostimme – ein Audio-Design, an dem viele Besucher zu schnell vorbeieilen.

Besucherlogistik

directions_bus

Anreise

Die Festung Brest liegt etwa 3,2 km westlich des Zentrums von Brest auf der Insel, an der die Flüsse Bug und Muchawez zusammenfließen. Vom Bahnhof oder Busbahnhof Brest aus dauert die Fahrt mit einem Yandex-Go-Taxi in der Regel etwa 5 Minuten und kostet etwa 2 USD; zu Fuß rechnet man mit 35-45 Minuten entlang des Flusses in Richtung des Haupttores, jenem 30 Meter hohen Betonstern, der den Ort ankündigt, noch bevor die Geschichte es tut. Lokale Busse, Trolleybusse und Marschrutkas erreichen das Gebiet ebenfalls, aber da sich die Routen ändern, ist Yandex Maps der zuverlässigste Weg, um die aktuellen Haltestellen und Fußwege zu prüfen.

schedule

Öffnungszeiten

Stand 2026 sind die Gedenkstätten im Allgemeinen täglich von etwa 08:00 bis 24:00 Uhr geöffnet, wobei die Tageslichtstunden im Sommer länger sind. Das Museum für die Verteidigung der Festung Brest ist normalerweise von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet und montags geschlossen; das Museum für Krieg, Territorium und Frieden ist in der Regel von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, dienstags geschlossen und im Sommer oft bis 19:00 Uhr geöffnet. Der 22. Juni, der 9. Mai und andere staatliche Gedenktage können den Zugang und die Zeremonienzonen verändern, daher prüfen Sie kurz vor Ihrem Besuch brest-fortress.by.

hourglass_empty

Benötigte Zeit

Planen Sie für die Hauptroute der Gedenkstätte 1,5 bis 2 Stunden ein, wenn Sie die wesentlichen Stationen sehen möchten: den Tunnel des Sterntors, den Zeremonienplatz, das Denkmal für den Mut, 'Durst', die Ewige Flamme und die zerstörten Kasernen aus rotem Backstein. Ein ausführlicherer Besuch benötigt 3 bis 4 Stunden, wenn man beide Museen einplant und Zeit für die ruhigeren Randbereiche mitnimmt, in denen der Fluss und die Ruinen ihre Wirkung entfalten. Das 5. Fort macht daraus einen halben Tag, insbesondere wenn man einen Transport organisiert, anstatt zu versuchen, es zu Fuß in den Besuch zu integrieren.

accessibility

Barrierefreiheit

Die zentrale Gedenkachse verfügt über breite gepflasterte Wege, und der Hauptplatz ist einfacher zu bewältigen als die äußeren Ruinen. Danach wird der Untergrund gemischt: historischer Backstein, Schotter, Gras, unebene Schwellen und Stufen in erhaltene Kasematten, sodass die vollständige Begehung für Rollstuhlfahrer oder Personen, die auf unebenem Boden unsicher sind, schwierig sein wird. Das Museumspersonal kann in der Regel bei der direktesten barrierefreien Route helfen, aber kontaktieren Sie die Anlage im Voraus für aktuelle Details zu Rampen und Eingängen.

payments

Kosten & Tickets

Stand 2026 ist der Eintritt zum Außengelände der Gedenkstätte kostenlos, was in vielen Reiseführern immer noch falsch angegeben wird. Für das Museum für die Verteidigung der Festung Brest und das Museum für Krieg, Territorium und Frieden wurden zuletzt jeweils 10 BYN bestätigt; Tickets werden normalerweise vor Ort und nicht online gekauft. Angebote von Drittanbietern für den 'Fast-Track-Zugang' sind meist nur versteckte Servicegebühren. Führen Sie kleine BYN-Scheine mit sich, auch wenn Sie mit Karte zahlen möchten, da die Terminals launisch sein können.

Tipps für Besucher

church
Etikette in der Kathedrale

Die Garnisonskathedrale St. Nikolaus befindet sich innerhalb der Anlage und wird von den Einheimischen als lebendiger heiliger Ort und nicht als Kulisse betrachtet. Frauen sollten ihr Haupt bedecken, Männer sollten Kopfbedeckungen abnehmen; Schultern und Knie sollten bedeckt bleiben. In der Nähe der Ewigen Flamme und der Massengräber ist gedämpfte Stimme die einzige angemessene Wahl.

photo_camera
Fotografie-Einschränkungen

Fotografieren im Freien ist weitgehend erlaubt, und der rote Backstein im Abendlicht kann fast so wirken, als würde er von innen heraus glühen. Drohnen sind hier keine gute Idee: Die Gedenkstätte liegt nahe der Grenze zwischen Belarus und Polen, und Grenzstrukturen oder Kontrollpunkte sollten nicht im Bild erscheinen. In Innenräumen verzichten Sie auf den Blitz und fragen Sie vor der Verwendung eines Stativs nach.

security
Offizielle Guides nutzen

Die typische Touristenfalle hier ist nicht das Taschendiebstahl, sondern geschickt verkaufte, aber historisch fragwürdige Information in der Nähe des Eingangs. Verzichten Sie auf inoffizielle Guides und nutzen Sie stattdessen den Audio-Guide des Museums oder einen zertifizierten Führer. Bestellen Sie Taxis vom Bahnhof über Yandex Go, es sei denn, Sie zahlen gerne den 'Ausländer-Tarif' für eine fünfminütige Fahrt.

restaurant
Essen in der Stadt

Auf dem Gelände gibt es Kioske, aber kein Mittagessen, für das man eine Planung vornehmen sollte. Gehen Sie zurück in Richtung Sowjetskaja-Straße zu 'U Ozera', wenn Sie Draniki und eingelegtes Gemüse in einem rustikalen belarussischen Ambiente zu mittleren Preisen möchten, oder wählen Sie 'Pompeii' für einen günstigeren, einfachen Teller Pasta und Kaffee. Preiswerte Snacks und Bäckereien finden Sie entlang der Sowjetskaja-Straße und der nahegelegenen Gogol-Straße.

wb_sunny
Beste Tageszeit

Der frühe Morgen bietet die reinste Stille, bevor Schulgruppen und Zeremonien den Hauptweg füllen. Der späte Nachmittag ist die schönere Option: Das Licht trifft die Kasernen, die Musik und die Durchsagen im Eingangstunnel wirken atmosphärischer, und wenn Sie danach in die Stadt weitergehen, können Sie in der Dämmerung den Laternenanzünder in der Sowjetskaja-Straße erleben.

location_city
Kombinationsvorschläge

Die Festung lässt sich am besten mit einem weiteren Stopp in der Stadt kombinieren, nicht mit fünf. Begeben Sie sich nach dem Besuch zum Bahnhof Brest, um dessen massive Architektur des 19. Jahrhunderts und den sowjetischen Wiederaufbau zu sehen, oder spazieren Sie ins Zentrum zur Sowjetskaja-Straße und zum Museum für Eisenbahnausrüstung. Der Versuch, das 5. Fort am selben Tag ohne Auto zu besuchen, verwandelt die Besinnung meist in ein logistisches Problem.

Geschichte

Eine Festung zum Kontrollieren einer Grenze, dann vom Geschichte verschlungen

Aufzeichnungen belegen, dass die Festung Brest zwischen 1833 und 1842 errichtet wurde, obwohl UNESCO-Materialien 1836 bis 1842 angeben und einige lokale Berichte die endgültige Fertigstellung bis 1844 ausdehnen. Diese Uneinigkeit ist vor Ort weniger wichtig als die Tatsache selbst: Die Ingenieure platzierten die Festung nicht neben der Altstadt von Brest-Litowsk, sie löschten die Stadt aus, um Platz für sie zu schaffen.

Karl Opperman entwarf eine Sternfestung am Zusammenfluss von Bug und Muchawets, wo das Wasser die Zitadelle in eine befestigte Insel verwandelte. Das Ergebnis sah auf einer Militärkarte rational aus. Dann kam das 20. Jahrhundert.

Die Legende der letzten Verteidiger und die Geschichte dahinter

Auf den ersten Blick erzählt die Festung Brest eine klare Geschichte: Deutsche Truppen griffen am 22. Juni 1941 um 04:15 Uhr an, die Garnison kämpfte bis zum letzten Mann, und jede ruinierte Mauer beweist einen einmonatigen Widerstand. Touristen verlassen den Ort oft mit dieser Version im Kopf, da die Ruinen sie fast dazu zwingen. Der Ziegelstein ist zerfetzt, die Gewölbe sind geschwärzt, und die berühmten eingeritzten Worte über das Sterben ohne Kapitulation wirken wie die letzte Zeile in einem fertigen Drehbuch.

Doch die Daten weigern sich, sich zu fügen. Historiker sind sich weitgehend einig, dass der organisierte Widerstand bis zum 29. Juni 1941 zusammenbrach, auch wenn sich einzelne Kämpfer möglicherweise versteckten und noch wochenlang weiterkämpften; zudem bleibt die Urheberschaft der berühmtesten Graffiti umstritten. Jefim Fomin, der Regimentskommissar, hatte mehr zu verlieren als abstrakten Patriotismus: Als politischer Offizier und Jude bedeutete eine Gefangennahme eine fast sichere Exekution. Als das Kommando unter Artilleriefeuer und gekappten Telefonleitungen zusammenbrach, half er, verstreute Verteidiger in einer Festung zu sammeln, die sich bereits in separate Taschen aus Panik, Durst und Rauch verwandelte.

Der Wendepunkt kam, als die Verteidigung aufhörte, eine einzige Schlacht zu sein, und zu vielen privaten letzten Gefechten wurde. Die sowjetische Erinnerungskultur verschmolz diese Fragmente später zu einer einzigen heldenhaften Legende, da der Staat ein perfektes Eröffnungskapitel für den Krieg benötigte; die unordentlichere Wahrheit mit Kapitulationen, Gefangennahmen und widersprüchlichen Zeugenberichten war schwerer zu monumentalisieren. Dieses Wissen verändert den Blick. Man sieht nicht mehr nur anonyme Ruinen, sondern einen Ort, an dem die Erinnerung ebenso sorgfältig editiert wurde, wie die Steine restauriert wurden.

Vor den Ruinen eine Stadt

Die meisten Menschen übersehen die Gewalt der 1830er Jahre, da kein einziger Einschlagkrater sie markiert. Die imperialen Behörden räumten das mittelalterliche Berestye von der Zitadelleninsel und zwangen die Bewohner zwei Kilometer nach Osten. So entstand die moderne Stadt Brest, während Straßen, Häuser und ältere Befestigungen am ursprünglichen Standort ausgelöscht wurden. Die Festung Brest wurde nicht auf leerem Boden errichtet. Sie ersetzte eine lebendige Stadt, was dem gesamten Komplex eine beunruhigende erste Schicht verleiht: Die Vertreibung kam vor dem Gedenken.

Ein Palast, in dem Imperien einen Krieg aufgaben

Der Weiße Palast wirkt so still, dass viele Besucher auf ihrem Weg zu den lauteren Symbolen einfach an ihm vorbeigehen. Doch hier war am 3. März 1918 die Kulisse für den Vertrag von Brest-Litowsk, als der bolschewistische Unterhändler Leo Trotzki zunächst versuchte zu zögern und dann Wladimir Lenin einen Frieden zu einem schmerzhaften territorialen Preis durchsetzte, da der neue Sowjetstaat bei einer Fortsetzung des Krieges vor dem Kollaps stand. Betrachten Sie das Gebäude heute, und die Stille wirkt fast unhöflich. Ein einziger Raum hier half dabei, Russlands Rolle im Ersten Weltkrieg zu beenden.

Historiker streiten immer noch darüber, wie lange der Widerstand nach dem 29. Juni 1941 andauerte und wer die berühmteste Inschrift der Festung ritzte: „Ich sterbe, aber ich ergebe mich nicht. Leb wohl, Mutterland.“ Die Worte sind echt; die genaue Hand, der Moment und der Ort bleiben frustrierend ungewiss.

Wenn Sie am 22. Juni 1941 kurz nach 04:15 Uhr an genau dieser Stelle gestanden hätten, würden Sie die ersten Artillerieäschläge hören, bevor Ihr Verstand begreift, was sie bedeuten. Ziegelstaub bricht in die Dunkelheit, Fenster zersplittern nach innen und der Boden springt unter Ihren Stiefeln auf, während das Feuer das Holz in den Kasernen erfasst. Flussfeuchtigkeit vermischt sich mit Kordit, Rauch und nassem Putz, während Männer nach Einheiten schreien, die es nicht mehr gibt.

Hören Sie die ganze Geschichte in der App

Ihr persönlicher Kurator, in Ihrer Tasche.

Audioguides für 1.100+ Städte in 96 Ländern. Geschichte, Geschichten und lokales Wissen — offline verfügbar.

smartphone

Audiala App

Verfügbar für iOS und Android

download Jetzt herunterladen

Werde Teil von 50.000+ Kuratoren

Häufig gefragt

Lohnt sich ein Besuch der Festung Brest? add

Ja, besonders wenn Sie einen Ort suchen, der seine Form verändert, während man ihn durchschreitet. Der erste Schock erfolgt am Beton-Sterneneingang, wo dunkler Granit einen vorwärts drängt, bevor sich das Gelände zu den ruinierten Ringkasernen öffnet, die 1,8 Kilometer lang sind – etwa die Länge von 18 hintereinander liegenden Fußballfeldern. Kommen Sie wegen der Geschichte, aber bleiben Sie wegen des physischen Gefühls: dem Murmeln des Flusses, versengtem Ziegelstein und einer Stille, die sich nie ganz legt.

Wie viel Zeit benötigt man in der Festung Brest? add

Für die Hauptdenkmäler benötigen Sie 1,5 bis 2 Stunden, und 3 bis 4 Stunden, wenn die Museen und die äußeren Anlagen sinnvoll erschlossen werden sollen. Die Kurzversion umfasst das Sterntor, das Mut-Denkmal, die Skulptur 'Der Durst', die Ewige Flamme und die erhaltenen Tore. Planen Sie mehr Zeit ein, wenn Sie das 5. Fort erreichen wollen, das abseits der Hauptinsel liegt und sich eher wie rohes Militärgelände als wie ein Gedenktheater anfühlt.

Wie gelange ich von Brest zur Festung Brest? add

Vom Zentrum von Brest aus ist der einfachste Weg ein 3,2 Kilometer langer Spaziergang nach Westen oder eine Taxifahrt von etwa 5 Minuten vom Bahnhof oder Busbahnhof. Der Spaziergang ist die bessere Wahl, wenn das Wetter mitspielt, da die Stadt ausdünnt und sich die Stimmung ändert, noch bevor man das Tor erreicht. Lokale Busse, Trolleybusse und Minibusse fahren ebenfalls in die Gegend, aber die Liniennummern ändern sich, daher ist eine Echtzeit-Karte wichtig.

Wann ist die beste Zeit für einen Besuch der Festung Brest? add

Der späte Frühling und der frühe Herbst sind die besten Zeiten für einen Besuch der Festung Brest. Der Sommer bietet lange Tageslichtstunden und grünen Schatten, aber die Mittagshitze reflektiert an Granit und Ziegeln; der Winter reduziert den Ort auf Schnee, Eisen und Stille, was sehr kraftvoll wirken kann, wenn man die Kälte nicht scheut. Für das beste Licht kommen Sie früh oder spät, wenn der Bajonett-Obelisk den Himmel einfängt und die löchrigen Mauern nicht mehr flach wirken.

Kann man die Festung Brest kostenlos besuchen? add

Ja, das Gedenkgelände und die Außenmonumente können kostenlos besucht werden. Kostenpflichtig sind die Museen innerhalb des Komplexes, die laut aktuellen Quellen 10 BYN kosten, etwa der Preis für ein günstiges Stadtmittagessen, was jedoch kurz vor dem Besuch überprüft werden sollte. Der freie Eintritt ist hier wichtig, da man die Anlage in seinem eigenen Tempo durchwandern kann, ohne Trauer in einen Ticket-Sprint zu verwandeln.

Was sollte man in der Festung Brest nicht verpassen? add

Verpassen Sie nicht den sternförmigen Haupteingang, das Mut-Denkmal, die Skulptur 'Der Durst', das Cholm-Tor und den Bereich des Weißen Palastes. Die meisten Menschen fotografieren den riesigen Kopf und ziehen zu schnell weiter; das eigentliche Geheimnis liegt in den Details, vom geschmolzenen Ziegel, den das deutsche Feuer in eine glasartige Haut verwandelte, bis hin zum stilleren Vertragsgelände, wo Brest-Litowsk 1918 Europa neu gestaltete. Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie das 5. Fort, da es die Festung zeigt, bevor das Gedenkdesign die Geschichte in eine Achse verwandelte.

Quellen

  • verified
    UNESCO World Heritage Centre

    UNESCO-Vorentscheidungsliste, Baudaten, Design des Denkmals, Hauptmonumente und Materialdetails wie der Bajonett-Obelisk und die Zusammensetzung des Eingangs.

  • verified
    Wikipedia

    Festungslayout, 1,8 km Ringkasernen, erhaltene Tore, Chronologie und grundlegender historischer Kontext.

  • verified
    34travel.me

    Besucherorientierte historische Details, erhaltene Tore, Atmosphäre, übersehene Bereiche und ein praktisches Gefühl dafür, wie sich die Anlage zu Fuß anfühlt.

  • verified
    Dark Tourism

    Interpretation des Denkmals, Bedeutung des Weißen Palastes, Kontext Mythos versus Geschichte und der Kontrast zwischen Ruinen und sowjetischem Gedenkdesign.

  • verified
    Jane's Midlife Journey

    Museumsöffnungszeiten, Gehdistanz vom Zentrum von Brest und realistische Besuchsdauer.

  • verified
    Rome2Rio

    Taxi-Fahrzeiten und praktische Transportverbindungen von Brest zur Festung.

  • verified
    Next Journey Ahead

    Empfohlene Besuchsdauer, Parkplätze und warum das 5. Fort zusätzliche Zeit verdient.

Zuletzt überprüft:

Map

Location Hub

Die Umgebung erkunden

Images: Vadim Tolbatov (wikimedia, cc by-sa 3.0) | LukaszKatlewa (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Mike1979 Russia (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Nakonana (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Alexxx1979 (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Mike1979 Russia (wikimedia, cc by-sa 3.0) | sandexx (wikimedia, cc by 3.0) | Szeder László (wikimedia, cc by-sa 3.0)