Portal Von Bubastis

LuxorÄgypten 25° N · 32° E Aktualisiert Aug 2026

Das Bubastis-Portal in Karnak verzeichnet Sesostris I. Feldzug in der Levante mit über 150 Namensringen von Städten, aber der eine Name, den viele Pilger suchen – Jerusalem – fehlt.

Karte anzeigen
Portal Von Bubastis Foto: Olaf Tausch · CC BY 3.0
Zeitbedarf
20-30 Minuten
Eintritt
Im Eintrittspreis für den Karnak-Tempelkomplex enthalten
Zugang
Unebenes Sandsteinpflaster; eingeschränkter Rollstuhlzugang

Warum erwähnt Ägyptens berühmteste biblische Siegeswand niemals Jerusalem? Das Bubastis-Portal in Luxor, Ägypten – ein Sandsteintor, das in die südöstliche Ecke des Amun-Re-Bezirks im Karnak-Tempelkomplex eingekeilt ist – zieht biblische Pilger und hartgesottene Epigraphiker auf denselben engen Steinabschnitt. Seine Reihen von gefangenen Namensringen scheinen härtere Beweise zu versprechen als jedes Gebetbuch. Dieses Versprechen ist teilweise eine Falle.

Am späten Nachmittag leuchtet das Relief wie gebrannter Honig. Die geschnitzte Figur von Sesostris I. ist kleiner, als die meisten Besucher erwarten; die eigentliche Kraft ist das dichte Netz von Namensringen, das sich um ihn herum ausbreitet. Die meisten Leute fotografieren die Wand und gehen, bevor sie die zweite Geschichte bemerken, die ein Jahrhundert später darauf gekratzt wurde.

Das Tor war nie ein einzelnes Siegesdenkmal. Aufzeichnungen zeigen, dass Sesostris I. es etwa im 21. Jahr seiner Herrschaft in Auftrag gab, bestätigt durch eine Sandsteinbruch-Stele in Gebel el-Silsilah, die vom Bauleiter Haremsaf unterzeichnet wurde. Es war der zeremonielle südliche Eingang zu einem Festsaal, kein nachträglicher Einfall einer Razzia.

Komm also wegen des biblischen Rätsels. Bleib wegen des Bürgerkriegstagebuchs, das direkt darüber eingemeißelt ist. Das Portal bestätigt nicht die Geschichte, die die meisten Leute wollen; es erzählt eine seltsamere, chaotischere.

Recherchiert vom Audiala-Redaktionsteam aus historischen Aufzeichnungen, architektonischen Archiven und lokalem Wissen.

Sehenswürdigkeiten

  1. Die Enthauptungsszene von Schoschenk I.

    Stell dich kurz nach 7 Uhr morgens in den schmalen Spalt zwischen dem Zweiten Pylon und dem Tempel von Ramses III. und das tiefe, schräge Licht gräbt schwarze Schatten in die erhobene Keule von Schoschenk I. Der Pharao packt einen Knoten kniender Levante-Gefangener am Haar, während Amun-Re ihm einen gebogenen Khopesh des Sieges reicht. Die meisten Touren eilen an dieser südöstlichen Ecke des Karnak-Tempelkomplexes vorbei, sodass die einzigen Geräusche das Flattern von Taubenflügeln in den Nischen des Gesimses sind. Diese Stille ist ein Geschenk – der behauene Sandstein, der in Gebel el-Silsilah gebrochen wurde, wechselt von kreidigem Ocker zu honiggolden, während die Sonne aufsteigt.

  2. Die Königsnamen eines biblischen Krieges

    Lass deinen Blick über das untere Drittel des Portals wandern, und du findest über 150 gezackte Ovale, jedes ein eroberter Ort aus Schoschenk I.s Levante-Feldzug um 925 v. Chr. Megiddo, Taanach, Beth-Schean, Gibeon – sie hängen wie ein steingeschnittener Wandteppich gefesselter Gefangener, ihre Ellbogen mit geschnitzten Seilen hinter dem Rücken gefesselt. Ein beschädigtes Oval könnte die früheste außerbiblische Erwähnung des 'Feldes Abrahams' sein, obwohl Gelehrte immer noch über die Lesung streiten. Bring ein Fernglas mit oder steh nah genug, um die groben, kristallinen Meißelschnitte zu spüren; dies ist der biblische Schischak, der sichtbar gemacht wird.

  3. Die südliche Fluchtroute

    Schlüpfe durch das Bubastis-Portal und geh weiter nach Süden, weg von den Touristengruppen, die sich in die Große Säulenhalle drängen. Die Temperatur sinkt in dem Moment, in dem du den offenen Vorhof verlässt; die hohe Mauer speichert bis zum Vormittag eine mineralische Kühle. Folge der Prozessionsachse zum Tempel des Chonsu, wo die Menschenmassen fast verschwinden und du auf niedrigen Steinblöcken zwischen Ramses III.s Mauer und dem Zweiten Pylon sitzen kannst. Von hier aus rahmt das Portal den offenen Hof nach Norden – ein Anblick, der sich seit dem 10. Jahrhundert v. Chr. nicht wesentlich verändert hat.

Deinen Besuch planen

Anreise
Vom Luxor-Tempel aus gehst du die restaurierte 2,7 km lange Sphinx-Allee nach Norden zum Eingangsplatz von Karnak (ca. 35 Minuten). Weiße Kleinbusse hinter dem Bahnhof Luxor fahren für unter 10 EGP nach Karnak, oder nimm ein 10-minütiges Careem/Taxi zum Parkplatz des Besucherzentrums.
Öffnungszeiten
Karnak ist ab 2026 täglich von 06:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, letzter Einlass ist um 16:00 Uhr. Das Portal schließt mit dem Rest des Komplexes; der Zugang zur abendlichen Ton- und Lichtshow beinhaltet keine regulären Besuche des Reliefs.
Benötigte Zeit
Plane für das Portal selbst 15–30 Minuten ein, um die Enthauptungsszene von Schoschenk I. und die über 150 Stadtringe zu studieren. Eine Highlight-Runde durch den Vorhof und die Säulenhalle von Karnak dauert 90 Minuten; ein vollständiger Besuch des Komplexes dauert 2,5–4 Stunden.
Barrierefreiheit
Rampen führen durch die Haupteingangsachse in den Ersten Hof, und das Portal befindet sich auf flachem Gelände, was es zu einem der am leichtesten zugänglichen großen Reliefs in Karnak macht. Manuelle Rollstuhlfahrer benötigen möglicherweise Hilfe über Sandflecken und erhöhte Steinschwellen.
Kosten/Tickets
Der Eintritt ist im Karnak-Ticket enthalten: 600 EGP für ausländische Erwachsene, 300 EGP für ausländische Studenten mit ISIC, 40 EGP für Ägypter, kostenlos für Kinder unter 6 Jahren ab 2026. Die Kassen sind nur mit Karte nutzbar; Online-Kauf unter egymonuments.com erspart Wartezeiten an den Ticketkassen.

Geschichte

Das Tor, das Jerusalem vergaß

Schoschenk I. gründete die 22. Dynastie um 943 v. Chr. als Meshwesch-Häuptling aus Bubastis im Nildelta. In seinem zweiten Jahrzehnt befahl er ein monumentales Tor in Karnak, genau dort, wo Besucher heute zwischen dem zweiten Pylon und dem Tempel von Ramses III. verweilen. Die Mauer sollte seine levantinische Kampagne feiern – diejenige, die viele Ägyptologen mit dem biblischen Schischak identifizieren.

Aber das Portal wurde immer wieder neu genutzt. Ein Jahrhundert nach Schoschenk machte Prinz Osorkon dieselbe Oberfläche zu einem öffentlichen Rechtsregister. Das Ergebnis ist kein gewöhnliches Kriegerdenkmal; es ist ein lapidares Archiv dynastischen Stolzes und priesterlicher Abrechnung.

Der Wendepunkt

Der Prinz, der eine Siegeswand als Gerichtssaal nutzte

Die Geschichte, die die meisten Besucher aufnehmen, ist leicht zu akzeptieren. Pharao Schoschenk I. schlägt levantinische Feinde nieder, und mehr als 150 Königsnamen verzeichnen, was er erobert hat. Führer zeigen auf die Figur von Schischak und lesen aus 1. Könige 14 vor. Für einen Moment stimmen die Bibel und der Stein überein.

Aber schau höher. Eine zweite Schicht kleinerer, dichterer Hieroglyphen durchschneidet die Wand, fast ein Jahrhundert später gemeißelt. Sie verherrlicht keinen Pharao. Sie erzählt von Vertreibungen, Belagerungen, Schulderlassen und einer Verbrennung. Warum sollte ein Priester es wagen, das Monument eines Königs zu überschreiben?

Der Priester war Prinz Osorkon, Sohn von Pharao Takelot II. und Hohepriester des Amun in Theben. Thebanische Fraktionen hatten ihn mehr als einmal vertrieben; jedes Mal hingen seine Legitimität und sein Leben davon ab, Karnak zurückzuerobern. Als er um 839 v. Chr. mit Truppen aus Unterägypten zurückkehrte, verzeichnet die Chronik, dass die Anführer der Rebellen am Tor bei lebendigem Leib verbrannt wurden – eine seltene und bewusste Auslöschung ihres Jenseits. Dies war keine Dekoration. Es war Gerichtsbarkeit, gemeißelt dort, wo jeder Pilger und Priester es sehen musste.

Nun liest sich die Wand wie zwei Monumente, die ein Jahrhundert auseinander liegen. Schoschenks Kampagnenliste schmeichelt einem Pharao; Osorkons gedrängter Text liest sich wie ein juristisches Tagebuch, das über eine Wunde gemeißelt wurde. Beide Männer nutzten denselben Stein, um mit der Stadt zu streiten.

Warum Jerusalem fehlt

Der biblische Schischak soll laut 1. Könige 14 Jerusalem angreifen, aber die erhaltenen Königsnamen konzentrieren sich auf Megiddo, Beth-Schean, Taanach und den Negev – nicht auf Jerusalem. Gelehrte streiten darüber, ob die Stadt ausgelassen wurde, weil Rehabeam Tribut zahlte, oder ob ihr Name in den erodierten unteren Reihen verloren ging. Was bleibt, ist eine Kampagne, die auf Handelsrouten und das Nordreich abzielte, nicht auf eine einfache Plünderung von Salomons Tempel.

Die Kartusche oben

Hoch in den oberen Reihen haben einige frühe Epigraphiker die Ortsbezeichnung Nr. 5 als 'Feld Abrahams' gelesen – ein möglicher außerbiblischer Hinweis auf den Namen des Patriarchen im Negev. Die meisten Besucher blicken nie so weit über die Figur Schischaks hinaus. Die Lesung bleibt umstritten, aber sie hat diese Mauer seit der Entzifferung der Kartuschen durch Champollion im Jahr 1828 in die Debatten der biblischen Archäologie eingebunden.

Tipps für Besucher

  • Bedecke dich, Hände weg

    Karnak ist keine Moschee, aber die Normen Oberägyptens gelten weiterhin: Schultern und Knie bedeckt halten. Die geschnitzten Kartuschen niemals nachzeichnen oder sich darauf lehnen – Fingeröle beschleunigen den Verfall von Sandstein.

  • Verzichte auf den Blitz

    Handgeführte Fotos und Handys sind in Ordnung, aber Blitzlicht ist auf bemalten und reliefierten Oberflächen verboten. Stative und Einbeinstative benötigen eine Genehmigung des Ministeriums im Voraus; Drohnen werden an ägyptischen Flughäfen beschlagnahmt.

  • Bakschisch an der Mauer

    Inoffizielle 'Spezialführer' im ersten Hof können auf Schoschenks Kartusche zeigen und dann große Trinkgelder verlangen. Ein festes 'La, shukran' beendet es; vereinbare die Fahrpreise für Taxis oder Hantours, bevor du einsteigst.

  • Streiflicht, kein Schatten

    Komm zur Öffnungszeit an, um das tiefe Streiflicht über den versenkten Reliefs einzufangen – und um die Hitze zwischen 11:00 und 15:00 Uhr zu vermeiden. Der Vorhof bietet keinen Überkopfschutz, bring also einen Hut und eine Sonnencreme mit hohem LSF mit.

  • Kombiniere es mit dem Freilichtmuseum

    Das Portal befindet sich in der südöstlichen Ecke des ersten Hofes. Von hier aus gehst du nach Nordwesten zum Weiß- und Roten Tempel im Freilichtmuseum oder nach Süden zum Tempel des Chonsu.

  • Ein Ticket deckt alles ab

    Bezahl niemanden, der ein separates 'Portal-Ticket' verkauft – es ist im normalen Karnak-Eintritt enthalten. Kauf online im Voraus, um die nur-per-Karte-Schlange zu überspringen.

Häufig gefragt

Ist das Bubastis-Portal einen Besuch wert?

Ja, besonders wenn du dich für biblische Namen oder die Politik der Dritten Zwischenzeit interessierst. Schoschenk I. – der biblische Schischak – rühmte sich hier um 925 v. Chr. mit über 150 eroberten Levante-Städten. Die meisten Touren eilen vorbei in Richtung der Großen Säulenhalle, sodass du wahrscheinlich allein vor der Enthauptungsszene und den gefangenen Königsnamen stehen wirst.

Wie viel Zeit benötigt man am Bubastis-Portal?

Fünfzehn bis dreißig Minuten reichen für die Enthauptungsszene, die Königsnamen und Champollions Kartusche. Für Karnak insgesamt solltest du 90 Minuten für eine Highlight-Tour oder 2,5 bis 4 Stunden für eine gründliche Erkundung einplanen. Das tiefe Morgenlicht hilft dem Flachrelief, klar gelesen zu werden.

Wie komme ich vom Luxor zum Bubastis-Portal?

Gehe die 2,7 km lange Sphinx-Allee von Luxor nach Norden bis Karnak, oder nimm ein Taxi oder einen weißen Minibus zum Karnak-Besucherzentrum. Im Inneren findest du den Großen Vorhof; das Portal ist in der südöstlichen Ecke zwischen dem Tempel von Ramses III. und dem Zweiten Pylon eingeklemmt. Der flache, verdichtete Boden macht es zu einem der zugänglicheren Reliefs in Karnak.

Wann ist die beste Zeit, das Bubastis-Portal zu besuchen?

Besuche es zwischen 06:00 und 08:30 Uhr, wenn die tiefstehende Sonne schwarze Schatten in das Flachrelief schneidet und der Stein noch die Kühle der Nacht speichert. Mittagssonne flacht die Hieroglyphen ab und verwandelt den Sandstein in einen Hitzespeicher. Wintermorgen sind angenehm, aber ziele auf 07:30 Uhr, bevor die Tourbusse wimmeln.

Kann man das Bubastis-Portal kostenlos besuchen?

Nein – aber es ist im allgemeinen Karnak-Ticket enthalten, daher gibt es keine separate Gebühr. Ausländische Erwachsene zahlen 600 EGP, ausländische Studenten 300 EGP; letzter Einlass ist um 16:00 Uhr und die Kassen sind nur mit Karte nutzbar. Ägyptische Bürger zahlen 40 EGP, Studenten 20 EGP.

Was sollte man am Bubastis-Portal nicht verpassen?

Suche nach den Königsnamen von Megiddo, Taanach und Beth-Schean sowie der Kartusche 'Feld Abrahams' in Reihe I. Verpasse nicht die Enthauptungsszene: Schoschenk packt Gefangene am Haar, während Amun-Re ihm einen gebogenen Khopesh des Sieges reicht. Studiere auch die Mauerwerksfuge, wo Blöcke der 22. Dynastie geschnitten wurden, um über den älteren Tempel von Ramses III. zu passen – eine antike Nutverbindung in Stein.

Wofür ist das Bubastis-Portal berühmt?

Es ist die ägyptische Mauer, die am engsten mit dem Feldzug des biblischen Schischak verbunden ist. Champollion entzifferte hier 1828 die Kartusche von Schoschenk I. und ordnete das Relief 1. Könige 14 und 2. Chronik 12 zu. Das Portal trägt auch die Chronik von Prinz Osorkon, ein seltenes politisches Tagebuch über thebanische Rebellionen, rituelle Hinrichtungen durch Feuer und eine Mondfinsternis.

Quellen 29

Recherchiert und verfasst vom Audiala-Redaktionsteam aus historischen Aufzeichnungen, architektonischen Archiven und lokalem Wissen. Zuletzt aktualisiert: August 2026.

Aus zitierten Quellen erstellt · Methode ansehen · Wie unsere Guides entstehen →

Bildnachweise (14)
  1. Jeremy Zero — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — Quelle: https://images.unsplash.com/photo-1568605117036-5fe5e7bab0b7
  2. Karnak Tempel Vorhof 16 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Vorhof_16.JPG
  3. By ovedc - Karnak temple complex - 80 — Ovedc — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:By_ovedc_-_Karnak_temple_complex_-_80.jpg
  4. File by Alexander Baranov - . (6182061867) — Alexander Baranov from Montpellier, France — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:File_by_Alexander_Baranov_-_._(6182061867).jpg
  5. Bubastis portal at Karnak — Markh at English Wikipedia — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bubastis_portal_at_Karnak.jpg
  6. Flickr - Gaspa - Tempio di Karnak, ruderi — Francesco Gasparetti from Senigallia, Italy — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flickr_-_Gaspa_-_Tempio_di_Karnak,_ruderi.jpg
  7. File by Alexander Baranov - . (6182518744) — Alexander Baranov from Montpellier, France — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:File_by_Alexander_Baranov_-_._(6182518744).jpg
  8. Karnak R18 — Marc Ryckaert — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_R18.jpg
  9. Karnak Sheshonq I — Neithsabes — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Sheshonq_I.jpg
  10. Karnak Tempel Bubastis-Portal 01 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_01.JPG
  11. Karnak Tempel Bubastis-Portal 02 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_02.JPG
  12. Karnak Tempel Bubastis-Portal 03 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_03.jpg
  13. Karnak Tempel Mauer Ramses’ II. 01 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Mauer_Ramses’_II._01.jpg
  14. Karnak Tempel Mauer Ramses’ II. 02 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Mauer_Ramses’_II._02.jpg

Fotos wurden möglicherweise verkleinert oder zugeschnitten.