Statue of the Duc De Richelieu in Odesa

OděsaUkrajina 46° N · 30° E Aktualizováno Aug 2026

Milovaný oděský bronzový vévoda hledí přes Potěmkinovy schody k Černému moři a stále dohlíží na přístavní město, které učinil kosmopolitním.

Poslechnout audioprůvodce Zobrazit mapu
Statue of the Duc De Richelieu in Odesa Foto: Anna Lenda · CC BY-SA 3.0
Vstup
Zdarma
Přístupnost
Pěší náměstí, bezbariérové z Primorského bulváru

Proč francouzský aristokrat, který uprchl před Revolucí a dvakrát sloužil jako francouzský premiér, nyní hledí na Oděsu na Ukrajině, přístav, který nikdy legálně nezaložil? Bronzový vévoda de Richelieu, s paží zastrčenou v římské tóze, stojí na vrcholu oděských Potěmkinových schodů na Primorském bulváru – a místní ho stále s pokrčením ramen, které říká 'rodina', nazývají 'Náš vévoda'. Navštívíte ho, protože tato jediná socha nese celý oděský mýtus o původu, jeho humor, jeho jizvy a jeho tvrdohlavé odmítnutí být zjednodušen.

Postava je menší, než mnozí návštěvníci poprvé očekávají: bronz v římské tóze na podstavci z růžové žuly, jedna paže natažená k přístavu, druhá drží svitek. Za ním a pod ním se Potěmkinovy schody svažují k přístavu v jediném optickém spádu. Solný vítr drásá listy akácie a rackové pracují s termálními proudy podél Primorského bulváru.

Navštívíte ho, protože toto je místo, kde se Oděsa setkává, truchlí a vysmívá sama sobě. Dobrovolníci v roce 2022 pohřbili bronz do 6 500 pytlů s pískem – 185 tun pancéřování proti ruským střelám. Konzervátoři v roce 2024 odstranili pytle a našli povrchovou korozi, ale žádné zlomeniny; staré oděrky od dělové koule z roku 1854 stále označují podstavec.

Vyrešeršováno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí.

Co vidět

  1. Vévoda z Richelieu

    Bronz nestárne náhodou. Ivan Martos odlil vévodu v roce 1828 jako římského státníka – tóga, vavřínový věnec, svitek – nikoli jako guvernéra 19. století, což naznačuje, jak si ho Oděsa chtěla pamatovat. Podívejte se na roh podstavce obrácený k moři a najdete tam dělovou kouli z krymské války z roku 1854, která tam zůstala po anglo-francouzském bombardování, místo aby byla opravena. Pokud jste pověrčiví, potírejte si váček na peníze na reliéfu Merkura; generace studentů ho vyleštily do zlatavého lesku.

  2. Potěmkinovy schody

    Z vévodova pravého ramene klesá 192 schodů 27 metrů k přístavu, ale stupně mizí – vidíte jen podesty, hladký žulový kaskád. Sejděte dolů a podívejte se zpět: stoupačky tvoří pevnou stěnu, žádné podesty, optický trik zabudovaný do návrhu z roku 1837. Schody jsou dlouhé 142 metrů, delší než fotbalové hřiště, a výstup zpět je cenou za výhled.

  3. Okruh Primorského bulváru

    Začněte u vévody a jděte na severozápad pod platany, kolem Plochého domu – klínu tak tenkého, že z boku vypadá jako namalovaný – k kolonádě Voroncovského paláce. Vraťte se směrem k radnici a projdete kolem prosklené kopule výkopu, kde jsou řecké a osmanské základy otevřené slanému vzduchu. Za soumraku se rozsvítí pohádková světla bulváru a u laviček ladí své housle pouliční umělci; je to nejlepší bezplatná show ve městě.

Naplánujte návštěvu

Jak se tam dostat
Jděte 5–8 minut na východ z ulice Deribasivska nebo 4–5 minut z budovy Opery po ulici Lanzheronivska k Primorskému bulváru. Oděská lanovka spojuje úroveň přístavu dole přímo s horní plošinou vedle sochy; autobusy a maršrutky zastavují na ulicích Lanzheronivska, Preobraženska nebo Deribasivska.
Otevírací doba
Od roku 2026 je venkovní památník na pěším Primorském bulváru přístupný 24/7, 365 dní v roce. Stále platí oděský zákaz vycházení podle válečného práva, obvykle od půlnoci do 05:00. Během sirén leteckého poplachu opusťte otevřený bulvár a vyhledejte nejbližší úkryt civilní obrany.
Potřebný čas
Na sochu, její tři bronzové reliéfy a výhled dolů po 192 Potěmkinových schodech si vyhraďte 10–15 minut. Pro úplnější okruh po Primorském bulváru k Voroncovskému paláci a zpět lanovkou nebo schodištěm si dejte 45–60 minut.
Bezbariérovost
Vrchol Primorského bulváru je široký, dlážděný a bez schodů, s rampami z historického centra. 192 schodů pod ním není bezbariérových; použijte přilehlou lanovku z ulice Prymorska, abyste se k soše dostali bez schodů.
Cena a vstupenky
Vstup je zdarma, bez nutnosti vstupenek, rezervací nebo povolení k prohlídce sochy nebo procházce po bulváru od roku 2026. Bezplatné pěší prohlídky se zde často setkávají, ale soukromé prohlídky s průvodcem jsou k dispozici prostřednictvím místních organizátorů.

Historie

Bronzová děkovná poznámka

Nejmilovanější památník Oděsy není ve skutečnosti o impériu. Armand-Emmanuel du Plessis, 5. vévoda z Richelieu, spravoval tento přístav v letech 1803 až 1814, postavil přístav, zasadil akácie a neochvějně vstupoval do morových oddělení. Když v roce 1822 zemřel v Paříži, město ho nechtělo pustit.

Zlomový bod

Francouz, který nezaložil Oděsu

Projděte se pod platanami Primorského bulváru a průvodci vám řeknou, že Oděsu založil Richelieu. Bronzová postava v římské tóze drží svitek směrem k přístavu jako člověk, který si kontroluje tep města. Pozice působí imperiálně, jeden muž připsaný celému přístavu.

Jenže Oděsa už existovala. Inženýři Kateřiny Veliké položili síť v roce 1794, devět let předtím, než Richelieu převzal funkci guvernéra. A když v roce 1822 zemřel v Paříži, nebyl zde, aby to viděl. Hrabě Louis Alexandre Andrault de Langeron, jeho nástupce a starý přítel, vsadil svou politickou reputaci na riskantní otázku: zaplatí obyčejní Oděsané za sochu cizince, který odjel domů?

Záznamy ukazují, že sázka byla vyplacena v kopějkách, nikoli v imperiálních rublech. Aristokraté darovali, ale také řečtí a židovští obchodníci s obilím, italští předáci přístavu a nádeníci. Ivan Martos odlil bronz v Petrohradě; Viktor Skaržinskij dodal obrovské bloky leštěné růžové žuly ze svých statků na Jižním Bugu. Dne 22. dubna 1828 se před davem mluvícím všemi jazyky přístavu odhalilo plátno.

Druhý zlom nastal ve 20. letech 20. století. Bolševici nařídili odstranění carských památníků, poté zkontrolovali seznamy předplatitelů a nenašli žádné státní peníze. Vévoda tedy zůstal. Podívejte se znovu na podstavec: Themis nemá zavázané oči. Toto není nárok na moc; je to děkovná poznámka.

Dělová koule, která zůstala

Dne 10. dubna 1854 ostřelovala anglo-francouzská flotila 28 válečných lodí oděský přístav a bulvár. Granát zasáhl růžový žulový podstavec vévody a zaryl kus železa do kamene několik stop pod bronzovou sochou. Po válce, místo aby škodu opravili, Oděsané vměstnali zubatý úlomek do rány a otiskli do něj datum. Projděte se k rohu obrácenému k moři a najděte tento rezavý černý kus. Francouzský premiér přežil francouzské dělo.

Šest tisíc pytlů s pískem

V březnu 2022, když ruské rakety mířily k Oděse, dobrovolníci postavili kolem sochy pevnost z přibližně 6 500 pytlů s pískem, vážící 185 tun. Zahalený vévoda se stal jedním z definujících obrazů kulturního vzdoru války. Pytle však zadržovaly vlhkost. V srpnu 2024 je restaurátoři odstranili a zjistili povrchovou korozi, mech a žádné kritické zlomeniny. Specialisté UNESCO a městští restaurátoři navrhují odvětrávanou ochranu. Starý bronz přežil již dvě války.

Tipy pro návštěvníky

  • Najděte druhý poklop

    Postavte se na druhý poklop nalevo od sochy, čelem k přístavu, a podívejte se na vévodův svitek. Místní si tento výsledný vizuální vtip cení po generace.

  • Potřete Hermův váček s penězi

    Na reliéfech podstavce najděte Herma s váčkem peněz a potírejte ho – Oděsané tvrdí, že přináší finanční štěstí a úspěch u zkoušek. Bronz je viditelně opotřebovaný generacemi studentů.

  • Pozor na fotografické překupníky

    Obsluha s holuby, holubicemi nebo v císařských kostýmech vám položí rekvizity na ramena a poté si za fotografii vyžádá 200–500 UAH. Zdvořile odmítněte a pokračujte v chůzi kolem horní plošiny, zejména o víkendech.

  • Objednejte si forshmak poblíž

    Vyhněte se přístavním kiosekům a zkuste forshmak (pomazánka ze sleďů na žitném chlebu) v restauraci Maman na Deribasivské, nebo si dopřejte vinný lístek restaurace Bernardazzi na nádvoří Filharmonie. Běžné kavárny podél bulváru jsou vhodné pro rychlou filtrovanou kávu.

  • Svezte se dolů lanovkou

    Sejděte dolů po 192 Potěmkinových schodech pro výhled, pak se svezte lanovkou zpět nahoru, abyste si ušetřili nohy; jezdí z ulice Prymorska k soše asi za minutu. Přijďte brzy nebo před západem slunce, abyste se vyhnuli davům v poledne.

  • Dodržujte disciplínu objektivu

    Ruční fotografie sochy jsou v pořádku, ale nefotografujte přístavní obrany, válečné lodě, kontrolní stanoviště ani vojenský personál z bulváru. Drony jsou v Oděse za válečného práva zakázány.

Často kladené

Stojí socha vévody de Richelieu v Oděse za návštěvu?

Ano, je to neoficiální kompas Oděsy a nejrychlejší způsob, jak pochopit sebeobraz města. Bronzový vévoda stojí na vrcholu 192 Potěmkinových schodů, zarámovaný dvojitými neoklasicistními kolonádami a s výhledem na fungující přístav. Přijďte si pro mořský vzduch a pro dělovou kouli, která je stále zaseknutá v podstavci od bombardování Krymské války v roce 1854.

Kolik času potřebujete u sochy vévody de Richelieu v Oděse?

Na samotnou sochu si vyhraďte 10–15 minut, déle, pokud si prohlédnete tři bronzové reliéfy a budete hledat zasazenou dělovou kouli. Půlkruhové náměstí a Potěmkinovy schody vás vtáhnou dál, takže si naplánujte 45–60 minut s pomalou procházkou po Primorském bulváru.

Jak se dostanu k soše vévody de Richelieu z centra Oděsy?

Z ulice Deribasivska nebo z Městské zahrady jděte 5–8 minut na východ po ulici Havanna nebo Lanzheronivska a socha se objeví tam, kde se Primorský bulvár otevírá k moři. Pokud přicházíte z úrovně přístavu, svezte se lanovkou nahoru podél Potěmkinových schodů – asi minutu a mnohem snazší než vystoupat 192 schodů.

Mohu navštívit sochu vévody de Richelieu v Oděse zdarma?

Ano. Jedná se o venkovní památník na pěší promenádě bez vstupenek, rezervací nebo bran. Běžné fotografie jsou povoleny, ale držte objektiv dál od přístavní infrastruktury a vojenských pozic za válečného práva.

Co bych si neměl nechat ujít u sochy vévody de Richelieu?

Hledejte zrezivělou železnou dělovou kouli opravující roh podstavce obrácený k moři – označuje zásah anglo-francouzské střely z 10. dubna 1854. Poté si na reliéfu Obchodu potírejte Merkurův váček s penězi; místní ho vyleštili do lesku pro štěstí v podnikání a u zkoušek. Jděte asi 15 kroků nalevo od vévody a podívejte se zpět na nechvalně známý optický vtip s poklopem, pokud máte rádi oděský neuctivý humor.

Jaký je nejlepší čas na návštěvu sochy vévody de Richelieu?

Jděte za zlaté hodiny; nízké slunce zbarví bronz do tmavé olivové proti Černému moři a zploští stíny přes žulu. Květnové večery přidávají květy akácie a pouliční umělce, ale zkontrolujte čas zákazu vycházení – Oděsa v současné době dodržuje noční omezení válečného práva, často od půlnoci do 05:00.

Proč byl památník vévody de Richelieu v Oděse pokryt pytli s pískem?

Oděsa po ruské plnohodnotné invazi v roce 2022 obalila památník přibližně 6 500 pytli s pískem, aby ho ochránila před střelami a střepinami. Pracovníci odstranili vlhký, korozivní obal v srpnu 2024; inspektoři nenalezli žádné vážné zlomeniny, ale navrhují větranou ochrannou konstrukci.

Zdroje 10

Vyrešeršováno a sepsáno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí. Naposledy aktualizováno: August 2026.

  • Centrum světového dědictví UNESCO — Status světového dědictví a zařazení na seznam ohrožených památek Historického centra Oděsy, jádrové zóny obsahující památník.
  • Městská rada Oděsy — Oficiální popis role vévody jako guvernéra a umístění památníku.
  • Wikipedia: Памятник дюку де Ришельё — Data výstavby, sochař Ivan Martos, základní časová schránka a nesrovnalost nápisu na podstavci.
  • Priboi News — Ceremoniál odhalení, oprava dělové koule z Krymské války a místní folklór o soše.
  • UC.od.ua — Podrobnosti o škodách způsobených bombardováním v roce 1854, reliéf Themis bez pásky přes oči a tradice poledního výstřelu z děla.
  • Smithsonian Magazine — Ochrana památníku pytli s pískem během války po ruské invazi v roce 2022.
  • UNN News — Zjištění inspekce po odstranění ochranného krytu, bez významných škod.
  • NV English — Odstranění ochrany pytli s pískem a symbolická role památníku během války.
  • Aquapark Odesa — Volný vstup, dostupnost 24/7, logistika Potěmkinových schodů a možnosti dopravy v okolí.
  • Užijte si Ukrajinu — Biografie Richelieu a pozadí vzniku a odhalení památníku.

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Autoři fotografií (13)
  1. Пам'ятник Арману де Рішельє — Anna Lenda — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Пам'ятник_Арману_де_Рішельє.jpg
  2. 51-101-1024 001 Odesa reg — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1024_001_Odesa_reg.jpg
  3. Center, Odessa, Odessa Oblast, Ukraine - panoramio - Дмитрий Ванькевич (94) — Дмитрий Ванькевич — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Center,_Odessa,_Odessa_Oblast,_Ukraine_-_panoramio_-_Дмитрий_Ванькевич_(94).jpg
  4. 51-101-1024 002 Odesa reg — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1024_002_Odesa_reg.jpg
  5. 2017 Одеса Пам'ятник Арману де Рішельє (українізований під час Вишфесту) — ЯдвигаВереск — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2017_Одеса_Пам'ятник_Арману_де_Рішельє_(українізований_під_час_Вишфесту).jpg
  6. 51-101-1024 Prymorsky — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1024_Prymorsky.jpg
  7. Center, Odessa, Odessa Oblast, Ukraine - panoramio - Дмитрий Ванькевич (102) — Дмитрий Ванькевич — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Center,_Odessa,_Odessa_Oblast,_Ukraine_-_panoramio_-_Дмитрий_Ванькевич_(102).jpg
  8. 51-101-1024 Odesa Duk SAM 2408 — Haidamac — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1024_Odesa_Duk_SAM_2408.jpg
  9. 17.Одеса (16) — Neovitaha777 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:17.Одеса_(16).JPG
  10. 51-101-1033 001 Odesa reg — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1033_001_Odesa_reg.jpg
  11. 51-101-1034 001 Odesa reg — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1034_001_Odesa_reg.jpg
  12. Center, Odessa, Odessa Oblast, Ukraine - panoramio - Дмитрий Ванькевич (107) — Дмитрий Ванькевич — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Center,_Odessa,_Odessa_Oblast,_Ukraine_-_panoramio_-_Дмитрий_Ванькевич_(107).jpg
  13. Center, Odessa, Odessa Oblast, Ukraine - panoramio - Дмитрий Ванькевич (99) — Дмитрий Ванькевич — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Center,_Odessa,_Odessa_Oblast,_Ukraine_-_panoramio_-_Дмитрий_Ванькевич_(99).jpg

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.