Úvod
Většina návštěvníků starého města Chiang Mai projde kolem jihozápadního rohu bez povšimnutí, rozptýlená chrámy a nočními trhy, a vůbec netuší, že za nízkou zdí na Arak Road leží park o rozloze 60 akrů, vybudovaný na 700 let staré vodní nádrži. Veřejný Park Buak Hard je místem, kde město vydechne — kde thajské babičky za úsvitu cvičí aerobik, místní malíři si v tichých koutech stavějí stojany a ve vzduchu je cítit plumérie a krmivo pro ryby. Ve městě, které se neúnavně přizpůsobuje turistům, zůstává tento park v Mueang Chiang Mai v Thajsku tvrdohlavě a krásně místní.
Centrální jezero v parku — zhruba o velikosti čtyř olympijských bazénů položených za sebou — je poslední viditelnou stopou po nádrži, která kdysi zásobovala vodou celé opevněné město. U břehů čeří hladinu kapři a prodejci prodávají sáčky s krmením asi za 10 bahtů, což je méně než cena jednoho špízu z grilovaného vepřového na trhu Chiang Mai Gate, jen pár minut chůze na jih.
První dojem nevytváří velikost, ale ticho. Staré město Chiang Mai hučí motory skútrů a hovorem turistických skupin, jenže uvnitř Veřejného Parku Buak Hard hluk ustoupí ptačímu zpěvu a pravidelnému dusotu běžců na udusané zemi. Východní cesty lemují orchidejové zahrady. Přístřešky ve stylu pagod nabízejí stín, který po poledním vedru působí zaslouženě. Celé místo se řídí jiným rytmem než ulice venku.
Vstup je zdarma a brány se otevírají v 5:00 AM — dost brzy na to, abyste zastihli komunitu jógy, která se schází na pronajatých podložkách, než začne být vedro opravdu nepříjemné. Ve 9:00 PM, kdy park zavírá, pod zářivkami končí poslední večerní lekce aerobiku. Mezi těmito hodinami park prostě existuje jako místo, kde se vám nikdo nesnaží nic prodat.
Co vidět
Centrální jezero a jeho obyvatelé
Jezero je nejstarším prvkem parku a jeho přirozeným středem. Ve mělčinách u břehů se tísní stovky kaprů a jejich tlamy neustále narušují hladinu v lehce znepokojivém vlnění. Prodejci podél cesty prodávají malé sáčky s krmivem pro ryby za 10 Baht — asi za cenu poštovní známky doma — a holubi už pochopili, že se mají shromažďovat všude tam, kde stojí lidé krmící ryby, takže vzniká chaotické krmné šílenství dvou druhů, které děti rozesměje a dospělé zvláštním způsobem uklidní. Sama voda je kalně zelená, ne pohlednicově krásná, ale pozdně odpolední světlo promění okolní stromy v siluety, které sem místní malíři chodí cíleně zachytit. Obejdete-li celý obvod, zabere to asi deset minut pomalým krokem, a jiný rytmus park ani moc nepřipouští.
Orchidejové zahrady a pagodové přístřešky
Podél východních cest jsou vyvýšené záhony s odrůdami orchidejí, které kvetou ve vlnách podle roční doby — dendrobia v chladnějších měsících, vandy, když vzduch ztěžkne vlhkostí. O květiny je viditelně dobře postaráno a záhony jsou popsané thajsky, i když ne vždy anglicky. Mezi zahradami stojí malé přístřešky ve stylu pagod s vrstvenými střechami a otevřenými boky, vystavěné v duchu Lanny, který připomíná chrámy o pár bloků severněji. Nejde o pouhou dekoraci. V poledne je obsazený každý přístřešek — čtenáři, spáči, dvojicemi sdílejícími sáček lepkavé rýže. Přístřešky míří k jezeru a průvan skrz jejich otevřené stěny dokáže pocitovou teplotu srazit o několik stupňů, což v dubnovém vedru Chiang Mai rozhoduje mezi pohodlím a kapitulací.
Festivalové louky (únor)
Každý únor se Nong Buak Haad promění v hlavní dějiště Květinového festivalu v Chiang Mai, třídenní akce, při níž okolními ulicemi projíždějí alegorické vozy složené výhradně z čerstvých květin a park zaplní dočasné instalace, soutěže a víc orchidejí, než byste čekali, že jedno město dokáže vyprodukovat. Po zbytek roku je festivalová plocha jen otevřený trávník — dobrý na pikniky, neformální fotbal i večerní lekce aerobiku, na které chodí desítky místních a cvičí synchronně do thajského popu řvoucího z přenosného reproduktoru. Přijdete-li mimo únor, tráva pořád slabě voní po afrikánech vysazených pro poslední festival. A možná je to prostě jen Chiang Mai.
Fotogalerie
Prozkoumejte Veřejný Park Buak Hard na fotografiich
Informace pro návštěvníky
Jak se sem dostat
Park leží v jihozápadním rohu hradeb Starého Města na Arak Road — snadno ho uvidíte, pokud jdete kolem příkopu. Od brány Tha Phae je to asi 15 minut chůze na jih podél vnitřní strany hradeb, nebo 5 minut tuk-tukem či songthaewem (domluvte si 40–60 bahtů ještě před nastoupením). Vyhrazené parkoviště tu není, takže dvě kola nebo vlastní nohy tu vyhrávají nad čtyřmi koly.
Otevírací doba
K roku 2025 je park otevřen denně od 5:00 AM do 9:00 PM bez sezónních uzavírek. Během květinového festivalu Chiang Mai v únoru počítejte s delším ruchem a většími davy, hlavně o víkendech.
Kolik času si vyhradit
Pohodová procházka kolem jezera a zahrad zabere 30–45 minut. Pokud chcete krmit ryby, posedět na lavičce nebo se přidat k večernímu aerobiku, vyhraďte si 1.5 až 2 hodiny. Park víc odmění pomalé návštěvníky než ty důkladné.
Cena
Vstup je zdarma — žádné vstupenky, žádná pokladnička na příspěvky, žádný háček. Pronájem podložky na jógu stojí asi 15 bahtů (méně než půl amerického dolaru) a sáčky s krmivem pro ryby nebo holuby vyjdou zhruba na 10 bahtů za kus. Nejvíc tu stejně utratíte za pouliční jídlo po cestě ven.
Tipy pro návštěvníky
Přijďte před devátou
Park se promění ještě před 9:00 AM: v tichých koutech se scházejí místní skupiny jógy, světlo je měkké a zlaté a polední vedro ještě neudělalo z cest pomalý hrnec. Pozdní odpoledne kolem 5:00 PM je druhé nejlepší okno, s chladnějším vzduchem a barvami západu slunce nad jezerem.
Jezte u Chiang Mai Gate
Vyhněte se stánkům přímo v parku a dojděte pět minut na jih na trh Chiang Mai Gate, kde najdete jedny z nejlepších levných jídel pouliční kuchyně ve Starém Městě — khao soi a špízy z grilovaného vepřového za 40–60 bahtů za porci. Trh je nejživější v podvečer.
Únorový květinový festival
Každoroční květinový festival Chiang Mai, který se obvykle koná první únorový víkend, promění park v záplavu orchidejí, alegorických vozů a slavnostní okázalosti. V den průvodu dorazte brzy — areál se rychle zaplní a nejlepší výhledy podél hlavní cesty mizí jako první.
Najděte tiché kouty
Většina návštěvníků zůstává u centrálního jezírka. Vydejte se po menších zahradních cestách na okrajích parku a narazíte na místní umělce při práci i ranní kruhy jógy, kam se můžete bez ohlášení přidat — přesně na ten druh scén, které se do turistických plánů obvykle nedostanou.
Spojte návštěvu s hradbami
Park přímo navazuje na jihozápadní baštu starých městských hradeb. Po návštěvě se projděte podél příkopu na sever směrem k bráně Suan Dok nebo na východ k bráně Chiang Mai — rozpadající se cihlové zdi a vzrostlé stromy dělají z téhle trasy lepší procházku než kterákoli hlavní silnice ve Starém Městě.
Kde jíst
Neodjezděte bez ochutnání
Intend coffee cnx
kavárnaObjednat: Jejich espresso nápoje a filtrované kávy z jedné plantáže jsou opravdu poctivé — právě tady místní skutečně začínají ráno, není to past na turisty.
S téměř 100 recenzemi a pevným hodnocením 4,9 si Intend vysloužil pověst místa, kam se ve Starém Městě chodí na kávu. Díky brzkému otevření (v 7:00) se hodí na snídani před návštěvou parku.
Chit Chat Café
oblíbené u místníchObjednat: Zkuste jejich severothajské kari a místní rýžová jídla — je to nenucená kuchyně ze sousedství, přesně taková, jakou místní jedí, když nemají potřebu na někoho dělat dojem.
Dokonalé pětihvězdičkové hodnocení a uvolněná atmosféra, která říká jasné „chodí sem místní“. V pondělí mají zavřeno a otevírací doba je omezená, což bývá dobré znamení poctivosti.
Katai Cafe กระต่าย คาเฟ่
kavárnaObjednat: Jejich káva a pečivo spolehlivě nastartují ráno — nic okázalého, jen poctivé kavárenské věci, které přijdou vhod před procházkou parkem.
Malé, útulné místo s dokonalým pětihvězdičkovým hodnocením. Pravidelná ranní otevírací doba (od 8:00) z něj dělá ideální zastávku pro ranní ptáčata mířící k Nong Buak Haad.
ลุงกะป้า
oblíbené u místníchObjednat: Tohle je místní stálice — objednejte si to, co doporučí majitel. Nejlepší sázkou jsou severothajské speciality jako khao soi, sai oua nebo nam prik noom.
Skutečný klenot čtvrti s dlouhou otevírací dobou (denně 10:00–20:00) a perfektním hodnocením. Malý počet recenzí naznačuje, že ho milují hlavně místní a nechávají si ho pro sebe.
Tipy na stravování
- check Při objednávání severothajských jídel použijte „mai phet“ (nepálivé) nebo „phet nit noi“ (trochu pálivé), pokud jste citliví na ostrá jídla.
- check Hledejte stánky s jídlem, kde je plno místních, zvlášť během večeře (18:00–21:00); bývá to dobré znamení, že jde o poctivé jídlo.
- check Okolí Nong Buak Haad je v pěší vzdálenosti od hlavních nočních trhů — Chiang Mai Gate Night Market (na východ od parku) a Wua Lai Walking Street (na jihozápad) patří k místům, kam se chodí hlavně za jídlem.
- check Mnoho gastronomických prohlídek vychází ze Starého Města a zahrnuje zastávky na okolních trzích; je to dobrá volba, pokud vás množství možností zahlcuje.
Data restaurací poskytuje Google
Historické souvislosti
Královská nádrž, princeznina zahrada
Chiang Mai bylo založeno v roce 1296 jako hlavní město království Lanna a jeho plánovači od začátku mysleli na vodu. Městský příkop — dodnes zachovaný — sloužil zároveň jako obranná bariéra i zavlažovací kanál. Samotný příkop ale nestačil uživit rostoucí populaci uvnitř hradeb. Řešením byla síť nádrží a ta v jihozápadním rohu města přežila téměř všechno ostatní z té doby.
Zhruba šest století sloužilo toto místo svému původnímu účelu: zadržovalo vodu. Pak bylo v 80. letech nově pojato jako něco, co moderní město potřebovalo stejně naléhavě — otevřený zelený prostor. Proměna přišla rychle, ale voda zůstala, jako nit spojující dva životy tohoto místa.
Vodní díla krále Mengraie a přežití jednoho města
Podle tradice nechal král Mengrai — zakladatel Chiang Mai a sjednotitel království Lanna — ve 14. století zřídit nádrž v Nong Buak Haad. Mengrai byl dřív pragmatik než dobyvatel; místo pro své hlavní město vybral částečně proto, že řeka Ping a okolní vodní toky umožňovaly rozsáhlé zavlažování. Nádrž v jihozápadním rohu byla součástí systému, který měl opevněnému městu zajistit soběstačnost během obléhání.
Žádné primární dokumenty nepřežily, aby potvrdily přesné datum výstavby, ale umístění nádrže — ukryté uvnitř městských hradeb a napájené kanály propojenými s příkopem — odpovídá vzorcům hydraulického inženýrství z doby Lanny, které archeologové doložili i na dalších místech severního Thajska. Po staletí prostě plnila svou úlohu. Armády přicházely a odcházely. Barmánci obsadili Chiang Mai na více než 200 let. Nádrž vydržela.
Ve 20. století se z nádrže stal anachronismus — užitečný, ale málo využívaný. Rozhodnutí proměnit ji v veřejný park přišlo v roce 1985 pod patronátem princezny matky Srinagarindry, která chtěla své 80. narozeniny připomenout darem městu místo oslavou sebe samé. Park vznikl kolem vody, ne na jejím místě. Právě to zachovalo jediný prvek, který by Mengrai ještě poznal.
Tiché dědictví princezny matky
Srinagarindra — Thajci jí říkali prostě Somdet Ya, „královská babička“ — se nenarodila do královské rodiny. Byla to dívka z rodiny zlatníků a stala se jednou z nejoblíbenějších postav moderních thajských dějin díky desetiletím práce v oblasti veřejného zdraví a rozvoje, hlavně na venkovském severu. Její patronát nad Nong Buak Haad byl typický: praktický, nenápadný a zaměřený na každodenní život obyčejných lidí spíš než na pomníky. Park se otevřel bez velkých oslav v roce 1985 a vstup zdarma platí dodnes.
Vodní stavitelství Lanny za hranicemi příkopu
Návštěvníci věnují veškerou pozornost chiangmaiskému příkopu, ale ten byl jen nejviditelnější částí vodohospodářského systému, který zahrnoval nádrže, kanály a jezy daleko za městskými hradbami. Inženýři království Lanna budovali muang fai — komunitně spravované zavlažovací jezy — které se v některých částech severního Thajska používají dodnes, i po více než 700 letech. Nádrž Nong Buak Haad byla městským protějškem těchto venkovských systémů: menší rozsahem, ale vystavěná podle stejné zásady, že vodní infrastruktura má sloužit komunitě, ne jen dvoru.
Poslechněte si celý příběh v aplikaci
Váš osobní průvodce v kapse.
Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.
Audiala App
Dostupné pro iOS a Android
Připojte se k 50 000+ kurátorům
Často kladené dotazy
Stojí Veřejný Park Buak Hard za návštěvu? add
Ano, zvlášť pokud chcete vidět, jak Chiang Mai skutečně žije, ne jak se předvádí turistům. Park leží na nádrži ze 14. století, kterou nechal vybudovat král Mengrai — ten samý král, který založil město — a místní k němu pořád přistupují jako ke své zahradě za domem: ranní běžci, kruhy jógy, malíři se stojany. Vstup je zdarma, jezírko je opravdu klidné a od příkopu Starého Města sem tuk-tukem dojedete za pět minut.
Kolik času potřebujete ve Veřejném Parku Buak Hard? add
Na pohodovou smyčku kolem jezera stačí hodina; vyhraďte si dvě, pokud se chcete přidat k lekci aerobiku, půjčit si podložku na jógu (15 Baht) nebo se zdržet u pouličního jídla od prodejců u brány. Během každoročního Květinového festivalu v Chiang Mai v únoru se park mění v hlavní dějiště a zaslouží si sám o sobě půl dne.
Kdy je nejlepší čas navštívit park Nong Buak Haad? add
Brzy ráno, před 9:00, kdy je světlo měkké, vzduch je znatelně chladnější než v poledne a místní komunita jógy a aerobiku je v plné síle. Dobře funguje i pozdní odpoledne — zlatá hodina dopadá čistě na centrální jezero a dav po povýkonové vlně cvičení řídne.
Je vstup do parku Nong Buak Haad zdarma? add
Úplně zdarma. Park je otevřen denně od 5:00 do 21:00 bez vstupného. Uvnitř jsou jen drobné výdaje — krmivo pro ryby a holuby stojí kolem 10 Baht, půjčení podložky na jógu asi 15 Baht — ale celé dopoledne tu můžete strávit za méně než za jednu kávu.
Jak se dostanu do Veřejného Parku Buak Hard? add
Park leží v jihozápadním rohu hradeb Starého Města Chiang Mai na Arak Road, zhruba 1 kilometr od trhu Chiang Mai Gate — asi jako čtyři městské bloky. Nedaleko zastavují tuk-tuky i sdílené červené taxíky songthaew; dojít se sem dá i pěšky od příkopu, pokud vám nevadí polední vedro.
Co se dá dělat v parku Nong Buak Haad? add
Můžete se projít nebo projet po cestách kolem centrálního jezera, použít venkovní posilovací stroje, přidat se k bezplatným večerním lekcím aerobiku nebo si objednat tradiční thajskou masáž u některého z prodejců přímo v areálu. Park je také hlavním dějištěm Květinového festivalu v Chiang Mai, který se koná každý únor, kdy jsou orchidejové zahrady a květinové záhony nejbohatší.
Je park Nong Buak Haad vhodný pro rodiny? add
Ano — krmení ryb a holubů za 10 Baht za sáček je u dětí spolehlivě oblíbené a otevřené trávníky kolem jezírka jsou dost rovné i stinné na piknik. Park otevírá v 5:00 a zavírá ve 21:00, takže se dá dobře přizpůsobit času spánku i nejhoršímu odpolednímu vedru.
Kdy se koná Květinový festival v Chiang Mai v parku Nong Buak Haad? add
Květinový festival v Chiang Mai se koná každoročně v únoru a Nong Buak Haad je jeho hlavním dějištěm. Akce představuje bohatě zdobené květinové alegorické vozy a instalace soustředěné kolem zdejších orchidejových zahrad a květinových záhonů. Přesná data se každý rok mění, proto si termín ověřte v městském kalendáři Chiang Mai blíž k datu cesty.
Zdroje
-
verified
Audiala — Veřejný Park Buak Hard
Hlavní zdroj k historickému původu (nádrž ze 14. století), přeměně v roce 1985, otevírací době, přístupovým informacím, místnímu názvu „Suan Sompot“ a praktickým tipům včetně blízkého pouličního občerstvení.
-
verified
Agoda Travel Guides — Objevte park Nong Buak Haad
Potvrdil přeměnu v roce 1985 pod patronací princezny matky Srinagarindry; poskytl rozměry parku (~60 akrů), informace o řešení areálu (thajské sochy, stavby ve stylu pagod, orchidejové zahrady) a vstupu zdarma.
-
verified
Wanderlog — Veřejný Park Buak Hard
Zdroj k otevírací době, aktivitám (venkovní posilovna, aerobik, masáže, jóga), cenám (pronájem podložky za 15 bahtů, krmivo pro zvířata za 10 bahtů), místnímu pohledu na čistotu parku a doporučení k časné ranní návštěvě.
-
verified
Facebook — Chiang Mai News in English
Použito jako odkaz ke zmínce o nedávných renovačních pracích v parku.
Naposledy revidováno:
