Chrám Chi Nan

Tchaj-PejTchaj-Wan 24° N · 121° E Aktualizováno Aug 2026

Obyvatelé Tchaj-peje to nazývají chrámem rozchodů: Lü Dongbin rozděluje nešťastné páry, ale tato horská svatyně spojuje taoistické, buddhistické a konfuciánské síně nad městem.

Poslechnout audioprůvodce Zobrazit mapu
Chrám Chi Nan Foto: KasugaHuang · CC BY 2.5
Potřebný čas
1,5–2 hodiny
Přístupnost
Není bezbariérové – strmé terasy a mnoho schodů

Nejobávanější kletba rozchodu v Tchaj-peji patří chrámu, který začal jako oddělení pro léčbu epidemií. Chrám Chi Nan (Zhinan Temple) se tyčí nad Tchaj-pejí v okrese Wenshan na Tchaj-wanu, je to komplex pěti síní na svahu, kde se taoistické, buddhistické a konfuciánské oltáře dělí o stejný hřeben. Přijdete kvůli 1200 schodům poutní stezky, výhledům z lanovky Maokong Gondola a možnosti sledovat rozvíjející se živé synkretické náboženství.

Chrám vznikl v roce 1882, kdy úředník dynastie Čching jménem Wang Bin-lin přivezl z chrámu Yongle v Šan-si do Bangky duchovní oddíl Lü Dongbina. Po epidemii v Jingmei v roce 1890 místní šlechta přemístila božstvo na hřeben Opičí hory a postavila doškovou svatyni na pozemku darovaném Chang Tong-she a Wang Yue.

Dnes se komplex rozkládá na 80 hektarech, což je rozloha větší než 110 fotbalových hřišť. Lingxiao Baodian, navržený Li Chung-yao, skládá vrstvené střechy severního paláce, které zachycují poslední světlo nad Tchaj-pejskou pánví. Dole Chunyang Baodian stále drží dřevěné kosti z roku 1921, vytvarované mistrem tesařem Chen Ying-binem.

Nemylte se, že jde o jednověrní svatyni. Pět síní si dělí práci: taoističtí nesmrtelní v Chunyang a Lingxiao, buddhistické postavy v Daxiong a Dizangwang, Konfucius v síni Dacheng. Toto uspořádání tří učení je vzácné i na Tchaj-wanu, kde je chrámový synkretismus běžný.

Vyrešeršováno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí.

Co vidět

  1. Palác Lingxiao

    Palác Lingxiao, postavený v letech 1963 až 1966, se tyčí na hřebeni jako taoistická strážní věž. Vystoupejte na terasu v nejvyšším patře a pod vámi se rozprostře Tchaj-pejská pánev – Taipei 101 jako tenká stříbrná jehla na obzoru, lanovky Maokong kolem sviští. Počkejte na silný déšť a sledujte, jak voda stéká z vyřezávaných kamenných dračích hlav podél balustrád, pak vstupte dovnitř a sledujte, jak se zlaté plátky třpytí jen na očích božstev a drápech draků.

  2. Tisícistupňová stezka Nageia

    1200 schodů stezky Nageia začíná na Wanshou Road a stoupá tunelem mezi stálezelenými stromy nageia, které byly vysazeny předtím, než cestu v 20. letech 20. století dláždili Japonci. Kamenné lucerny lemují cestu, jejich nápisy z císařské éry byly po roce 1945 odstraněny – přejeďte prsty po zjizveném žulovém kameni a stále můžete sledovat ducha éry Taishō. Žádné autobusy, žádné skútry – jen váš vlastní dech a praskání starých kafrových větví.

  3. Okruh třemi vírami v Chunyang, Daxiong a Dacheng

    Začněte v paláci Chunyang, kde tesař Wang Yi-shun sestavil spirálový kazetový strop bez jediného železného hřebíku – podívejte se přímo nahoru a sledujte, jak se kouř z vonných tyčinek stáčí do dřevěného víru. Než odejdete, zeptejte se dobrovolníka na síň pro věštění ze snů, kde poutníci kdysi spali pod oltářem Lü Dongbina. Poté sledujte krytou chodbu do síně Daxiong, jejíž hřeben střechy, viděný z východní cesty, tvoří zaoblený profil Buddhovy hlavy. Skončete na nádvoří paláce Dacheng zastíněném bambusy, nejtišším koutě 80hektarového komplexu, kde je jediným zvukem vítr v háji a vzdálené klepání dřevěné ryby.

Naplánujte návštěvu

Jak se tam dostat
Jeďte linkou MRT Wenhu (Brown) do stanice Taipei Zoo Station, poté se projděte 5 minut k lanovce Maokong Gondola a vystupte ve stanici Zhinan Temple Station. Autobus 530 z Gongguan nebo Brown 5 z Wanfang Hospital vás vysadí u přední brány; řidiči by měli zamířit na zadní parkoviště u Lane 157, Section 3, Zhinan Road, abyste se vyhnuli nejhorším schodištím. Lanovka je v pondělí zavřená kromě svátků a prvního pondělí v měsíci.
Otevírací doba
Od roku 2026 jsou prostory chrámu otevřeny denně zhruba od 06:00 do 20:00 nebo 21:00, přičemž interiéry síní se po setmění zavírají. Lanovka Maokong Gondola jezdí od 09:00 do 21:00 v úterý až čtvrtek, v pátek a před svátky prodlužuje do 22:00 a v sobotu a o státních svátcích začíná v 08:30. V pondělí je lanovka z důvodu údržby uzavřena.
Potřebný čas
Vyhraďte si 45–60 minut pouze v případě, že jste zde kvůli výhledu na panorama z Lingxiao Shrine a rychlé procházce. Kompletní okruh čtyřmi hlavními síněmi – Chunyang, Lingxiao, Daxiong a Dacheng – plus kamenné lucerny zabere 1,5–2 hodiny. Přidejte historickou 1200schodovou přední stezku a pokračování do čajových teras Maokong a počítejte s 3–5 hodinami.
Bezbariérovost
Přijeďte k zadní horské straně přes stanici lanovky nebo zadní parkoviště, kde je náměstí Lingxiao Shrine bezbariérové a stanice má výtahy, rampy a bezbariérové toalety. Zbytek komplexu stoupá po strmé terase – dlouhá schodiště spojují hlavní síně, takže velká část je pro uživatele manuálních invalidních vozíků nepřístupná.
Cena a vstupenky
Od roku 2026 je vstup do každé svatyně zdarma; nejsou vyžadovány žádné rezervace ani vstupenky. Platíte pouze za dopravu: jedna jízda lanovkou z Taipei Zoo do Zhinan Temple stojí 120–180 NT$ přes EasyCard, iPASS, kreditní kartu nebo hotovost. Autobusy 530 a Brown 5 jsou mnohem levnější alternativou.

Historie

Mor, tesař a kletba

Záznamy ukazují, že chrám Chi Nan nebyl původně turistickou atrakcí, ale vznikl jako reakce na mimořádnou událost. V roce 1882 přenesl zástupce magistrátu Bangka Wang Bin-lin ducha Lü Dongbina z paláce Yongle v Šan-si do Yuqing Zhai v Bopiliao. Když kolem roku 1889 postihla Jingmei epidemie, místní šlechta přivolala božstvo a médium Kao Biao-wang vedl rituály s tabulkou, kterým tradice připisuje ukončení epidemie.

V roce 1890 orákulum nasměrovalo komunitu na hřeben Opičí hory. Pozemkoví vlastníci Chang Tong-she a Wang Yue darovali svou horskou půdu a bratři Liu vybrali finanční prostředky na doškovou svatyni. Tento hřeben se stal jádrem dnešního komplexu o rozloze 80 hektarů.

Zlomový bod

Architekt, který se nastěhoval k bohům

Mistr tesař Chen Ying-pin (1864–1944) si již získal jméno v chrámech Beigang Chaotian a Dalongdong Baoan, když se v roce 1920 ujal chrámu Či Nan. V sázce nebyla jen další zakázka. Během japonské koloniální nadvlády byli místní tchajwanští dřevařští stavitelé ohroženi dovozem japonských a západních metod a chrámová práce byla jednou z mála oblastí, kde mohl místní mistr prokázat svůj původ.

To, že si vybral tuto horskou svatyni, bylo osobní. Chen byl oddaným následovníkem Lü Tung-pina. Záznamy ukazují, že poslední roky svého života strávil v areálu chrámu, mezi propletenými cedrovými trámy a falešnou střechou se čtyřmi svahy, kterou navrhl. Zlom nastal v roce 1944, kdy zemřel během posledního chaotického roku druhé světové války. Místo aby ho nechali zmizet v účetních knihách, chrám porušil konvence tím, že jeho předkovou duchovní tabulku vyvěsil vedle bohů, které ubytoval.

Jeho rekonstrukce z roku 1921 představila střechu typu jia sichui ve stylu Zhangzhou, strukturální iluzi, která způsobuje, že hřeben vypadá jako čtyři svahy, zatímco skrývá složité jádro podpěr. Tato střecha stále definuje Chunyang Baodian, i po pozdějších renovacích.

Věštba z roku 1890

Podle tradice se božstvo odmítlo zdržovat v nížinné Bangce nebo Jing-meji. Prostřednictvím seance s médiem Kao Biao-wangem si Lü Tung-pin vyžádal místo na hady zamořeném hřebeni Opičí hory. Bez cest vesničané vytvořili lidský řetěz po svahu a na zádech nesli kameny a dřevo, aby postavili první doškovou svatyni.

Mýtus o rozchodu, přepracovaný

Tchajpejští mladí lidé dlouho tvrdí, že páry, které navštíví chrám Či Nan společně, jsou proklety k rozchodu. Výzkum chrámového kulturního centra naznačuje, že příběh byl rodičovskou zastrašovací taktikou, jak zastavit nehlídané schůzky na horských cestách. Lidové písně z japonského období místo toho oslavovaly Či Nan jako místo, kde se páry mohly zbavit měsíčních bloků a modlit se za spojení.

Tipy pro návštěvníky

  • Vpravo dovnitř, vlevo ven

    Postavte se čelem k hlavní síni a vstupte pravými Dračími vraty, poté opusťte levými Tygrími vraty; prostřední portál zůstává zavřený pro božstva a hodnostáře. Plně přejděte přes vyvýšené prahy dveří – stání na jednom z nich se čte jako pošlapání strážce prahu.

  • Foťte kámen, vynechte blesk

    Venkovní nádvoří, kamenné řezby a výhledy na Taipei 101 jsou povoleny. Udržujte blesk vypnutý uvnitř chrámových síní a nikdy nemiřte objektivem přímo do aktivní ceremonie; stativy jsou v přeplněných modlitebnách nedoporučovány a drony nad střechami nebo nad lanovou dráhou vyžadují povolení.

  • Kluzké schody, ne zločin

    Stoleté kamenné schody stezky Zhubo se po horském dešti stávají kluzkými od mechu, takže boty s gumovou podrážkou a skutečným vzorkem jsou lepší než hladké módní tenisky. Pokud jdete po sekci 7 stezky Taipei Grand Trail, začněte brzy – letní horko a občasné vosy na nezpevněných vedlejších cestách jsou skutečná nebezpečí.

  • V pondělí lanovka nejezdí

    Naplánujte si návštěvu s ohledem na pondělní údržbové uzavření lanovky Maokong Gondola – autobus 530 z Gongguan ten den stále stoupá k přední bráně. Letní odpolední bouřky mohou také bez varování uzemnit lanovku, takže si před jízdou ověřte stav lanovky.

  • Chrám zdarma, levná záloha

    Jelikož chrám nic neúčtuje, investujte své peníze raději do karty EasyCard: funguje na MRT, lanovkách i autobusech a autobus 530 nebo Brown 5 vás sem dostanou za zlomek ceny lanovky. Pro křišťálovou kabinu se skleněnou podlahou si na stanici vezměte bezplatný lístek do fronty, místo abyste čekali naslepo.

Často kladené

Vyplatí se navštívit chrám Chi Nan?

Ano – je to jedna z architektonicky nejvrstevnatějších horských chrámů v Tchaj-peji a lanovka Maokong Gondola vás vysadí téměř u zadní brány. Najdete zde taoistickou síň pro Lü Dongbina, buddhistickou síň, konfuciánskou síň a šestipatrový palác Nefritového císaře rozkládající se na 80 hektarech. Výhled z paláce Lingxiao směrem na Taipei 101 je nejlepší bezplatnou vyhlídkou na panorama v jižní pánvi.

Kolik času potřebujete v chrámu Chi Nan?

Vyhraďte si 1,5 až 2 hodiny na hlavní síně a vyhlídky. Rychlá zastávka lanovkou se dá zvládnout za 45 minut, ale uvidíte jen palác Lingxiao a terasu. Výšlap po 1200 schodech přední stezky z blízkosti Národní univerzity Chengchi přidá dalších 25–45 minut do kopce a propojení s čajovnami Maokong z toho udělá výlet na 3–5 hodin.

Jak se dostanu do chrámu Chi Nan z Tchaj-peje?

Jeďte linkou MRT Wenhu do stanice Taipei Zoo Station, poté se projeďte lanovkou Maokong Gondola do stanice Zhinan Temple Station. Lanovka jezdí většinou od 09:00 a zavírá v pondělí kromě svátků a prvních pondělí. Autobusy 530 z Gongguan a Brown 5 z Wanfang Hospital také stoupají k přednímu horskému vchodu, pokud lanovka zavře kvůli větru nebo údržbě.

Kdy je nejlepší čas navštívit chrám Chi Nan?

Navštivte chrám za jasného podzimního všedního dne, zhruba od září do listopadu, pro suchý vzduch a nejostřejší výhled na Tchaj-pejskou pánev. Jaro přináší třešňové květy a hustou mlhu, která může působit tajemně, ale skrývá panorama. Vyhněte se pondělím, pokud to není svátek nebo první pondělí, protože lanovka se z důvodu údržby zavírá.

Mohu navštívit chrám Chi Nan zdarma?

Ano, vstup do všech síní a areálu je zdarma, bez nutnosti vstupenky nebo rezervace. Platíte pouze za lanovku nebo autobus, abyste se tam dostali – jedna jízda lanovkou z Taipei Zoo stojí přibližně 120–180 NT$. Přineste si drobnou hotovost na vonné tyčinky nebo vegetariánské jídlo, pokud se chcete zúčastnit.

Co si v chrámu Chi Nan nesmím nechat ujít?

Nenechte si ujít terasu paláce Lingxiao, spirálový kazetový strop v síni Chunyang a kamenné lucerny na 1200 schodech přední stezky. Terasa vám nabídne Taipei 101 přes pánev; strop je držen pohromadě bez železných hřebíků pomocí propojovacích konzol. Podívejte se na základny luceren na značky po dlátech, kde byly po roce 1945 odstraněny japonské císařské datumy.

Proč se chrám Chi Nan nazývá chrámem rozchodů?

Místní legenda praví, že nesezdané páry, které navštíví chrám společně, se rozejdou, protože Lü Dongbin žárlí na lásku, ale vlastní výzkumné centrum chrámu tuto pověst spojuje s konzervativními rodiči, kteří se snažili zabránit tajným schůzkám. Lidové písně z japonského období ve skutečnosti oslavovaly chrámovou cestu jako romantické místo. Představitelé chrámu nyní tvrdí, že meč Lü Dongbina odsekává toxické vazby, nikoli skutečné vztahy.

Zdroje 11

Vyrešeršováno a sepsáno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí. Naposledy aktualizováno: August 2026.

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Autoři fotografií (12)
  1. 指南宮凌霄寶殿 — KasugaHuang — CC BY 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:指南宮凌霄寶殿.jpg
  2. 02.20 總統出席「玉皇上帝聖誕禮斗大法會圓斗典禮」 - 50960412928 — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:02.20_總統出席「玉皇上帝聖誕禮斗大法會圓斗典禮」_-_50960412928.jpg
  3. 07.08 總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」 (50089101256) — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:07.08_總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」_(50089101256).jpg
  4. 06.20 總統出席「孚佑帝君成道1139周年大典」 (48096313341) — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:06.20_總統出席「孚佑帝君成道1139周年大典」_(48096313341).jpg
  5. 02.20 總統出席「玉皇上帝聖誕禮斗大法會圓斗典禮」 - 50960412858 — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:02.20_總統出席「玉皇上帝聖誕禮斗大法會圓斗典禮」_-_50960412858.jpg
  6. Baxian Pavilion 八仙亭 - panoramio — lienyuan lee — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baxian_Pavilion_八仙亭_-_panoramio.jpg
  7. Chi Nan Temple - panoramio (8) — AwOiSoAk KaOsIoWa — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chi_Nan_Temple_-_panoramio_(8).jpg
  8. 07.08 總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」 (50089339847) — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:07.08_總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」_(50089339847).jpg
  9. A street near Zhinan Temple — Ephemeral Days — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_street_near_Zhinan_Temple.jpg
  10. 07.08 總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」 (50089101676) — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:07.08_總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」_(50089101676).jpg
  11. Chi Nan Temple - panoramio (2) — AwOiSoAk KaOsIoWa — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chi_Nan_Temple_-_panoramio_(2).jpg
  12. Nan Ten Gate, Zhinan Temple 20131002 — 玄史生 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nan_Ten_Gate,_Zhinan_Temple_20131002.jpg

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.