Taiwan

• 
  Kao-Siung Největší přístavní město Tchaj-wanu servíruje ke snídani kachní rýži, provozuje umělecké galerie v nákladových halách ze 70. let a dovolí vám sledovat tichomořské západy slunce z bývalého britského konzulátu
• 
  Tchaj-Pej Tchajpejské Národní palácové muzeum uchovává víc artefaktů než Louvre. Jeho panorama stabilizuje 660tunové kyvadlo; plnohodnotná jídla na nočních trzích stojí NT$100.
• 
  Tchao-Jüan

• taipei

  Severní Tchaj-wan

  Severní Tchaj-wan žije rychle, ale málokdy působí chladně. V taipei dostanete chrámový dým, efektivitu večerek a jeden z nejlepších městských dopravních systémů v Asii; o hodinu dál se Jiufen drží na svazích ve vlhkém zlatém světle a Yilan se otevírá do horkých pramenů, rýžových polí a zelenějšího, deštivějšího pobřeží.

  taipei · Jiufen · Yilan · Yangmingshan National Park · Tamsui

• Taichung

  Středozápad

  Střední Tchaj-wan má prostor k nadechnutí. Taichung je uvolněnější a méně sevřený než hlavní město, Lukang si stále drží texturu starého kupeckého města a cesta vzhůru do Alishanu mění nížinné vedro za cypřišový les, čajové terasy a mraky, které během několika minut smažou celý horizont.

  Taichung · Lukang · Alishan · Sun Moon Lake · Rainbow Village

• Tainan

  Jihozápadní nížiny

  V Tainanu přestává být historie Tchaj-wanu abstraktní a zabírá rohy ulic. Bývalé nizozemské pevnosti, silná chrámová kultura a jedny z nejostřejších chutí ostrova tu leží kousek od sebe; jižněji Kaohsiung obrací tentýž pobřežní pás ven, k přístavním jeřábům, trajektům a kráse, která je o něco průmyslovější.

  Tainan · Kaohsiung · Anping · Fo Guang Shan · Lotus Pond

• Hualien

  Východní příkopová propadlina a tichomořské pobřeží

  Východní pobřeží působí fyzicky jinak než zbytek Tchaj-wanu, protože je opravdu jiné. Hualien a Taitung leží mezi stěnami hor a Pacifikem, s delšími přejezdy, silnější přítomností původních obyvatel a menším počtem míst, kde se schovat před počasím; když se obloha vyčistí, měřítko ostrova najednou začne dávat smysl.

  Hualien · Taitung · Taroko Gorge · East Rift Valley · Sanxiantai

• Penghu

  Jižní mys a přímořské ostrovy

  Kenting i Penghu jsou plážové destinace, ale nepůsobí zaměnitelně. Kenting je vlhký, lemovaný útesy a snadno se spojuje s pevninským jihem, zatímco Penghu je větrnější, starší a utvářený čedičem, rybářskými přístavy a trajektovým jízdním řádem, který vás donutí dávat pozor na moře.

  Penghu · Kenting · Eluanbi · Qimei · Sizihwan

1. 3 dní

   3 dny: rychlý střih severním pobřežím

   Tohle je krátká cesta po Tchaj-wanu, která pořád působí jako opravdová výprava: městský taipei, lampiony zalitý Jiufen a zelenější, pomalejší rytmus Yilanu. Funguje dobře vlakem i autobusem a víc času strávíte pohledem z okna než taháním kufru přes nádraží.

   taipei → Jiufen → Yilan

   Nejlepší pro: první návštěvníci, gurmánské prodloužené víkendy, cestovatelé bez auta

2. 7 dní

   7 dní: města a chrámy západního pobřeží

   Začněte v Taichungu, prořízněte se starými uličkami Lukangu a pak pokračujte na jih do Tainanu a Kaohsiungu. Tahle trasa ukazuje, jak se Tchaj-wan mění blok po bloku: v jedné zastávce čajovny a fasády z doby dynastie Qing, v další umělecké prostory ve skladech a přístavní trajekty.

   Taichung → Lukang → Tainan → Kaohsiung

   Nejlepší pro: vracející se návštěvníci, milovníci architektury, cestovatelé, kteří chtějí snadnou logistiku po železnici

3. 10 dní

   10 dní: východní pobřeží a jižní cíp

   Hualien, Taitung a Kenting skládají volnější, větrnější Tchaj-wan s pacifickými útesy, kulturou původních obyvatel a tropickým jihem ostrova. Vzdálenosti jsou tu delší, a právě o to jde; tohle je itinerář pro lidi, kteří raději sledují pobřeží za oknem, než aby si denně odškrtávali pět muzeí.

   Hualien → Taitung → Kenting

   Nejlepší pro: cestovatelé po scénických železnicích, surfaři, pomalejší cesty

4. 14 dní

   14 dní: okruh horami a ostrovy

   Spojte snadný příjezd do Taichungu s lesní železnicí v Alishanu a pak vyměňte horský vzduch za trajektové dny a čedičové břehy Penghu. Je to neobvyklá dvoutýdenní trasa, ale chytrá, pokud chcete něco mimo standardní řetězec měst a nevadí vám plánovat podle počasí.

   Taichung → Alishan → Penghu

   Nejlepší pro: návštěvníci podruhé, fotografové, cestovatelé skládající mimosezónní trasu

Vízum

Držitelé pasů USA, Kanady, Spojeného království, EU a Austrálie mohou obvykle vstoupit na Tchaj-wan bez víza až na 90 dní. Pas by měl mít při příjezdu platnost alespoň 6 měsíců a Tchaj-wan má vlastní vstupní pravidla, takže se tyto dny nezapočítávají do schengenských limitů.

Měna

Na Tchaj-wanu se platí novým tchajwanským dolarem (NT$) a užitečný pouliční přepočet je zhruba 32 NT$ za 1 US$. Karty fungují v hotelech, řetězcových kavárnách a mnoha restauracích, ale noční trhy, chrámové stánky a starší obchody stále silně spoléhají na hotovost, takže si peníze vyberte včas v 7-Eleven nebo FamilyMart.

Jak se sem dostat

Většina dálkových cestovatelů přilétá na Taoyuan International Airport pro taipei, zatímco Kaohsiung a Taichung obsluhují menší počet regionálních letů. Z Taoyuanu dojedete letištním MRT na Taipei Main Station asi za 35 minut za 160 NT$, což je rychlejší i levnější než taxi, pokud nepřistanete opravdu pozdě.

Jak se pohybovat

Taiwan High Speed Rail rychle spojuje západní pobřeží: z taipei do Kaohsiungu trvá cesta asi 90 minut, zatímco vlaky TRA pokrývají východní pobřeží do Hualienu a Taitungu. Po příjezdu si hned kupte EasyCard; funguje v MRT, městských autobusech, na YouBike i při nákupech ve večerkách a šetří čas každý jednotlivý den.

Podnebí

Od října do dubna je pro většinu cest nejpohodlnější období, se sušším vzduchem na jihu a méně výpadky kvůli tajfunům po celé zemi. Severní Tchaj-wan včetně taipei a Jiufenu zůstává v zimě vlhký, zatímco Kaohsiung a Kenting jsou od listopadu do března teplé a poměrně suché.

Připojení

Turistické SIM karty se na letišti Taoyuan kupují snadno, obvykle za 300 až 600 NT$ podle platnosti a dat. Pokrytí je silné ve městech i podél hlavních železničních koridorů, ale horské silnice kolem Alishanu a odlehlé úseky u Taitungu mohou stále vypadávat, takže si před cestou do kopců stáhněte mapy.

Bezpečnost

Tchaj-wan patří pro samostatné cestování k bezpečnějším zemím Asie, s velmi nízkou násilnou kriminalitou a obecně poctivými taxíky. Skutečná rizika jsou přírodní: zemětřesení, letní tajfuny a na jihu v horkých měsících i horečka dengue, takže sledujte výstrahy počasí a v Tainanu a Kaohsiungu mějte po ruce repelent.

Tipy pro návštěvníky

• Nejdřív hotovost

  Plánujte hotovost po dnech, ne na celou cestu. Noční trhy, snídaňové podniky a stánky u chrámů často berou jen hotově a tisícovky NT$ mizí za svačiny a jízdy metrem rychleji, než většina cestovatelů čeká.

• HSR rezervujte brzy

  Dlouhé jízdy HSR rezervujte hned, jakmile máte pevná data, zvlášť na pátky, neděle a sváteční víkendy. Plná cena z Taipei do Kaohsiungu je asi 1 490 NT$ a slevy za včasný nákup ji umějí výrazně stáhnout.

• Zajistěte si špičkové termíny

  Na lunární nový rok, termíny lampionových slavností a dlouhé domácí víkendy rezervujte hotely včas. Mimo velká města není nabídka pokojů na Tchaj-wanu nijak obrovská, takže v místech jako Jiufen, Alishan nebo Kenting ceny skáčou nahoru velmi rychle.

• SIM z letiště

  SIM kartu kupte na letišti místo toho, abyste to řešili až ve městě, unavení a bez připojení. Turistické tarify jsou levné, aktivace rychlá a data budete chtít hned kvůli nástupištím, autobusovým stanovištím i překladům.

• Jezte podle času

  Nejlevnější jídla se často jedí nejdřív během dne. Místní snídaňovny a polední vývařovny servírují syté porce za 60 až 150 NT$, zatímco tentýž den se prodraží, pokud automaticky skončíte v kavárnách a u pozdních svačin v turistických čtvrtích.

• Chrámová etiketa

  Oblečte se normálně, ale v chrámech jednejte přesněji: mluvte tišeji, nestůjte věřícím v cestě a lidi foťte jen tehdy, když je zřejmé, že ta chvíle dovoluje. Rituály s kadidlem se chrám od chrámu liší, takže se nejdřív podívejte, co dělají místní.

• Počasí poráží plány

  Rezervace do hor a na východní pobřeží berte jako citlivé na počasí, hlavně od června do října. Varování před tajfunem nebo silný déšť zruší vlaky, zavřou stezky a rozhází trajekty rychleji než jakákoli chyba v rozpočtu.

• language

  Země, která mluví oklikou

  Na Tchaj-wanu řeč málokdy útočí přímo. Krouží, zardívá se, nabízí ovoce. První fráze, kterou uslyšíte, bývá bù hǎo yìsi, tedy promiňte, omlouvám se, pardon, narušil jsem povrch světa a mrzí mě to. Jeden výraz pro celou etiku. Národ se někdy prozradí v jediné slabice rozpaků.

  Poslouchejte v MRT v Taipei a ostrov každých pár zastávek změní rejstřík. Mandarínština nese oficiální větu, uhlazenou a použitelnou; hokkien pod ni vklouzne jako pára pod dveřmi; v horských krajích se ozve hakka; na východním pobřeží u Hualienu a Taitungu se na cedulích vracejí domorodá místní jména s důstojností něčeho, co bylo jednou odsunuto stranou a teď je znovu zváno ke stolu. Jazyk tu není pomník. Je to přeplněná zásuvka plná ostrých, užitečných věcí.

  Pak přichází nejsladší otázka na ostrově: chia̍h-pá--bē, už jste jedl. Ptají se tety, obchodníci, staří muži na plastových stoličkách, zní to nenuceně a znamená to všechno. Hlad se tu nikdy nebere jako čistě soukromá věc. Země je stůl prostřený pro cizince.

  Tchajwanská konverzace má dar pro nepřímost. Odmítnutí přichází převlečené za váhání. Náklonnost se maskuje jako starost o to, jestli jste si vzal deštník. V Evropě si pletete upřímnost s přímostí. Tchaj-wan ví své.

• cuisine

  Vývar, pára a náboženství malých misek

  Na Tchaj-wanu se jí s vážností, kterou si jiné národy nechávají pro ústavy. V misce lǔròu fàn může být vepřový bok, sója, šalotka, cukr, čas, synovská úcta, migrace z Fujianu i hluboké přesvědčení, že rýže existuje proto, aby přijímala všechno, co skápne. V Tainanu jsou misky menší, což vůbec není zdrženlivost. To je ctižádost. Máte sníst čtyři věci před polednem a o každé vést důstojnou debatu.

  Noční trhy v Taipei, Kaohsiungu a Taichungu se řídí zákonem rènào: žár, hluk, apetit, plastové stoličky, výfuky skútrů, olej na pánvi, sekaná bazalka, kovové kleště tlučící o ocelové tácy. Smradlavé tofu se ohlásí dřív, než se stánek objeví, pachem na půl cesty mezi vzpourou a pozvánkou. Správná reakce není odvaha. Je to kapitulace.

  Tchajwanské jídlo má jednu vzácnou ctnost: nepotřebuje vám lichotit. Ústřicové omelety se třesou sladkobramorovým škrobem a odmítají eleganci. Hovězí nudlová polévka barví košile. Bubble tea vyžaduje sílu čelistí. I ananasový koláček, ten zdánlivě vychovaný malý balíček, v sobě skrývá spor o to, zda má náplň obsahovat zimní meloun, nebo čistý ananas. Ostrov mění chuť v metafyziku a čeká, že mu budete stačit.

  A čaj. O čaji se mluvit musí. V Alishanu chutná vysokohorský oolong téměř nestoudně čistě, jako by list strávil odpoledne koupelí v oblaku. Šálek je malý, protože cokoli navíc by ten zážitek zhrublo.

• etiquette

  Zdvořilost téměř nevyhnutelné srážky

  Tchajwanská zdvořilost není chladná choreografie japonského typu ani evropský zvyk nazývat hrubost ctností poté, co člověk řekne něco hrubého. Je měkčí, rychlejší, víc improvizovaná. Lidé vám udělají místo dřív, než požádáte. Někdo vám podá přesně ten žeton na vlak, který jste u automatu nepochopil, a pak zmizí dřív, než se vděčnost stihne stát trapnou.

  Sledujte choreografii u stolu. Jídla přicházejí pro všechny. Polévka se sdílí. Nejlepší kus ryby nepatří nejdrzejší ruce, ale člověku, kterého se jiná ruka rozhodne poctít. I v obyčejné restauraci v Taipei nebo Lukangu se pohostinnost chová jako diskrétní panovník. Vládne, aniž by to oznamovala.

  Fronty se tu dodržují s překvapivou vírou na společnost tak hustě osídlenou. Eskalátory, chrámová nádvoří, pult v pekárně, řada na perónu na spoj k autobusu do Jiufenu nebo na HSR směrem k Tainanu: řád přetrvává. Ne ztuhle. S grácií. Civilizace možná není nic víc než cizinci, kteří se dohodli, že si navzájem nebudou znepříjemňovat život.

  Největší lekce etikety zní takto: netlačte na intenzitu příliš rychle. Tchaj-wan dává přednost vřelosti před vpádem. Úsměv je štědrý. Hlasitý názor v prvních pěti minutách je barbarství.

• religion

  Kadidlo pro živé, hluk pro bohy

  Tchajwanské náboženství po vás nechce, abyste si vybral jedny dveře a ostatní zavřel. Hromadí se. V chrámu může být Mazu, Guanyin, místní božstva země, desky předků, červené lampy, elektrické lotosové květy, vyřezávaní draci, schránky na dary i muž spící na plastové židli pod celou tou nebeskou administrativou. Posvátno tu snáší nepořádek obdivuhodně dobře.

  Vejděte do chrámu v Tainanu nebo Kaohsiungu a první vjem není víra, ale atmosféra: kadidlo husté jako látka, lakované dřevo ztemnělé desetiletími kouře, věštební bločky klepající o kámen, krátký zlatý záblesk oltáře, když někdo otevře boční dveře. Náboženství na Tchaj-wanu voní zaměstnaností. Není to dekorativní zbožnost. Je to vyjednávání, vděčnost, prosba, účetnictví.

  Mazu je důležitá, protože důležité je moře. Předci jsou důležití, protože mrtví zůstávají tvrdohlavými členy rodiny. Měsíc duchů je důležitý, protože zanedbávat neviditelné se považuje za špatnou správu. Neskrývám, že to obdivuji. Západní sekularismus zachází s neviditelným jako s dětinskostí. Tchaj-wan s ním zachází jako s oddělením, které by bylo pošetilé ignorovat.

  A přesto nálada málokdy zůstane dlouho slavnostní. Chrámová slavnost může být ohlušující, komická, přehnaná, lemovaná svačinami, ohňostroji a dětmi, které táhnou prarodiče k kandovanému hlohu. Zbožnost tu umí dělat pořádný rámus.

• architecture

  Kachle, beton a umění přežít

  Tchajwanská architektura má poctivost tváře, která se nikdy nenamáhala s kosmetickou operací. Na jedné ulici si přečtete nizozemské ambice, qingskou geometrii, japonskou disciplínu, poválečný spěch i praktickou nestydatost vlnitého plechu přidaného proto, že existuje déšť a ideologie nezastaví zatékání. Puristé si mohou stěžovat. Život jim už odpověděl.

  Nejvíc vrstevnaté paměti si drží staré čtvrti Tainanu: chrámové střechy zvednuté vzhůru jako rukávy opery, úzké obchodní domy stavěné tak, aby se danila šířka a odměňovala hloubka, stopy japonské éry ukryté v cihle, podloubí, která proměňují klima v urbanismus. V Taipei město dává přednost hádce. Japonské koloniální fasády stojí vedle betonových činžáků obložených zelenými a krémovými dlaždicemi, které by měly být ošklivé a nějak nejsou, protože skútry, vlhkost, květináče a prádlo dokončily kompozici.

  Pak zasáhne krajina. V Jiufenu nahrazují ulice schody a hora si vynucuje vertikalitu. V Hualienu tlačí mramor a oceán zastavěný svět do pokory. V Alishanu dělají cypřiše a mlha z každého nástupiště něco provizorního, jako by si architektura jen půjčovala prostor od stromů starších než říše.

  Tchaj-wan staví jako ostrov, který počítá se zemětřesením, tajfuny, vpády počasí a neustálou revizí. Výsledek je málokdy čistý. Je lepší. Je živý.

• cinema

  Neon, ticho a déšť, který přemýšlí

  Tchajwanský film má jeden z velkých výkonů moderního umění: umí zviditelnit čekání. Taipei Edwarda Yanga a města Hou Hsiao-hsiena jsou plná výtahů, uliček, nudláren, školních chodeb, přileb na skútry, zastavení u oken a deštěm lesklých silnic, kde se zdá, že myšlenka kondenzuje ve vzduchu dřív, než někdo promluví. Akce je sesazena z trůnu. Hlavním hrdinou se stává čas.

  Mohlo to být nesnesitelně strohé. Není. Ty filmy vědí, že městský život se skládá ze zářivek odrážejících se na mokrém asfaltu, z večerek o půlnoci, z rodinných povinností nesených domů v plastových taškách i z trapné komiky toho, že člověk žije mezi ostatními lidmi. Taipei se na plátně neprodává jako metropole. Sleduje se jako habitat.

  Nejvíc obdivuji odmítnutí všechno dovysvětlit. Tchajwanské kino důvěřuje pohledům, zárubním a vzdálenosti mezi dvěma lidmi u jídelního stolu. Emocionální událost se často odehrává v prostoru kolem dialogu, ne přímo uvnitř něj. Velmi moudré. Většina prohlášení je vulgární ve srovnání s rukou, která váhá nad miskou.

  Po několika dnech na ostrově přestanou ty filmy působit stylizovaně. Začnou vypadat jako dokument. Neon byl vždycky tak něžný. Ticho bylo vždycky tak plné.

Ochutnejte zemi

• lǔròu fàn

  Snídaně, půlnoc, zlomené srdce, déšť. Malá miska, bílá rýže, v sóje dušené vepřové, nakládaná zelenina, někdy čajové vejce. Jí se o samotě u kovového stolu nebo se třemi generacemi, z nichž každá tvrdí, že babička to dělala líp.

• niú ròu miàn

  Oběd, při němž zaměstnáte obě ruce. Hovězí kližka, pšeničné nudle, tmavý vývar, vedle hořčičná zelenina. V Taipei se hlučně srká, v každém městě se o něm vede skoro teologická debata.

• ô-á-jiān

  Jídlo z nočního trhu, nikdy ne jídlo při svíčkách. Ústřice, vejce, škrob ze sladkých brambor, červená omáčka, plastová vidlička. Nejlepší s přáteli, kteří se nebojí zvláštní struktury.

• chia̍h-pá--bē tea stop

  Odpolední rituál převlečený za logistiku. Oolong nebo baozhong, drobné šálky, ananasový koláček nakrájený na trpělivá sousta. Jeden nalévá, všichni sledují, jak se listy otevírají.

• guà bāo

  Jídlo z chrámové slavnosti. Napařená houska, vepřový bok, nakládaná hořčičná zelenina, koriandr, arašídový prášek. Drží se oběma rukama, protože jedna ruka by byla arogance.

• dòu huā

  Nejněžnější dezert ostrova. Hedvábné tofu se zázvorovým sirupem v zimě, s ledem a taro v létě. Babiččino jídlo, jídlo pro zotavující se, dokonalé jídlo.

• bubble tea

  Ne kuriozita, ale přesná specifikace. Základ z čaje, úroveň sladkosti, množství ledu, perly s přesně daným odporem při skusu. Pije se za chůze, při čekání na MRT nebo při předstírání, že vás ta brčka vlastně netěší.

Významné osobnosti

• Zheng Chenggong (Koxinga)

  vojevůdce věrný dynastii Ming · 1624-1662

  Připlul s rodokmenem prince, rozhodností piráta a rodinnou historií rozkročenou mezi Čínou a Japonskem. V Tainanu Koxinga dodnes stojí jako dobyvatel i zakladatel, ačkoli muž za sochou byl zároveň zoufalý vyhnanec, který se pokoušel zachránit padlou dynastii tím, že z Tchaj-wanu udělá poslední baštu.

• Frederik Coyett

  nizozemský koloniální guvernér · 1615-1687

  Coyett ztratil Tchaj-wan ve prospěch Koxingy a pak ještě zažil ponížení, když ho vlastní zaměstnavatelé vinili z toho, že nedokázal dělat zázraky s příliš malým počtem lodí. Jeho paměti Neglected Formosa se čtou jako stížnost zraněného aristokrata, a právě proto zůstávají tak živým pramenem.

• Pieter Nuyts

  nizozemský guvernér a diplomat · 1598-1655

  Nuyts proměnil diplomatickou aroganci v uměleckou formu. Vztahy s japonskými vyslanci na Tchaj-wanu pokazil tak důkladně, že byli zajati rukojmí a obchod se rozpadl; stal se tak jedním z vzácných evropských guvernérů, které skutečně vydali asijské mocnosti, aby se urovnala krize.

• Tauketok

  nejvyšší náčelník Království Middag · d. c. 1730

  Záznamy dynastie Qing si pamatovaly jeho vystupování, protože si s ním neuměly úplně poradit. Tauketok přijal císařské vyslance vsedě, což dvoru připadalo jako urážka a jemu jako normální věc: setkával se s cizinci na vlastní půdě, neklaněl se před dějinami.

• Liu Mingchuan

  guvernér dynastie Qing a reformátor · 1836-1896

  Liu bral Tchaj-wan jako pohraničí, které stojí za to propojit telegrafem, zdanit a svázat dohromady, ne jen uklidnit. Telegrafní vedení, stavba železnic a správní reformy pod jeho dohledem daly Taipei pocit hlavního města ve stadiu zrodu, i když jeho metody byly stejně těžkopádné jako jeho ambice veliké.

• Mona Rudao

  vůdce Seediq · c. 1880-1930

  Mona Rudao bývá často podáván jako symbol, čímž se z něj obrušuje skutečný člověk. Vedl povstání zrozené z nahromaděného ponížení pod koloniální vládou a jeho závěrečný čin vstoupil do tchajwanské paměti ne jako čistá národní legenda, ale jako tragický důkaz, jak násilně říše odpovídala na domorodý odpor.

• Chiang Kai-shek

  nacionalistický vůdce a prezident · 1887-1975

  Přijel poražený z pevniny a na ostrově znovu vystavěl moc pomocí vojenské disciplíny, stranické kontroly a nulové trpělivosti vůči nesouhlasu. Monumentální architektura Taipei nese jeho stín dodnes, stejně jako věznice a ticho Bílého teroru.

• Chiang Ching-kuo

  prezident Čínské republiky · 1910-1988

  Žádný romanopisec by si ho netroufl vymyslet: syn Chiang Kai-sheka, vyškolený v Sovětském svazu, architekt bezpečnostního státu a pak dohlížitel liberalizace. V sentimentálním smyslu se demokratem nestal, ale pochopil, že starý systém nepřežije beze změny, a další kapitola Tchaj-wanu se otevřela právě za jeho vlády.

• Lee Teng-hui

  prezident a demokratizátor · 1923-2020

  Lee mluvil odměřeným rytmem technokrata a změnil ústavní duši státu. Za něj se Tchaj-wan přestal chovat jako vláda v exilu, která předstírá vládu nad celou Čínou, a začal, opatrně, ale zřetelně, mluvit vlastním jménem.