Farmhouse No. ECA 148

GillyŠvýcarsko 46° N · 6° E Ověřeno Aug 2026

Za kódem v pojišťovacím inventáři na hlavní ulici Gilly se skrývá středověký vinařský dům s pozdně gotickými detaily, stále známý jako propriété Rolaz.

Poslechnout audioprůvodce Zobrazit mapu
Farmhouse No. ECA 148 Foto: Pymouss · CC BY-SA 3.0
Potřebný čas
15–30 minut (pouze exteriér)
Vstup
Zdarma (pouze pohled z ulice)
Přístupnost
Pohled z úrovně ulice z veřejné cesty; žádný veřejný vstup
Nejlepší období
Jaro–podzim (sezóna vinic)

Jedna fotografie je nejpodrobnějším veřejným záznamem statku č. ECA 148 v Gilly ve Švýcarsku — národně chráněný vinařský statek bez zveřejněného data výstavby, architekta nebo historické události. Statek patří do stejné starobylé vinařské krajiny jako Gilly a jeho feudální osady, ale svůj příběh si nechává téměř zcela skrytý. Přijdete sem pro vzácné architektonické ticho: stojící památka, která vás vyzývá, abyste se dívali na zdi místo na plakety.

Písemná historie Gilly sahá až do roku 1179, kdy se vesnice objevila jako de iusliaco, a znovu v roce 1278 jako Gillie. Do 14. století moc nad svahy kolem tohoto statku přecházela mezi pány z Rolle, Vincy a Mont — jména stále znějící v nedalekém zámku Vincy.

Švýcarský federální seznam památek zaznamenává tento statek pod číslem KGS 10323. Toto číslo jej označuje jako kulturní památku národního významu — ne proto, že je honosný, ale protože zachovává regionální stavební typ: vinařský sklep, stáj a obytné prostory pod jednou střechou.

Datum jeho výstavby je však neznámé. Jediným ověřeným datem spojeným s budovou je 21. srpen 2011 — den, kdy fotograf pořídil jedinou fotografii nyní uloženou na Wikimedia Commons. V zemi, která dokumentuje téměř vše, tento statek zůstal podivuhodně tichý.

Vyrešeršováno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí.

Co vidět

  1. Fasáda statku

    Cedule? Žádná zde není. Žádné provizorní zábrany, žádná pokladna, žádný obchod se suvenýry. Jen mohutný statek z regionu Vaud stojící na ulici v Gilly, jeho omítnuté zdi barvy staré smetany a tašková střecha se lesknoucí jako vypálená hlína ve světle pozdního odpoledne.

    Jedná se o švýcarskou kulturní památku národního významu – kategorie A, stejná kategorie jako katedrály a hrady. Téměř každý kolem ní projde bez povšimnutí. Budova odpovídá klasickému vzoru statku z regionu Vaud: obytná část, stodola a stáj stlačené pod jednou dlouhou, prudce skloněnou střechou.

    Kámen v přízemí, dřevo nad ním. Hledejte kamenný datovací kámen nad vchodem – většina statků této kategorie má na překladu vyrytá iniciály stavitele, podpis, který přežil staletí. Stejně tak opotřebovaný práh, vyhlazený generacemi kroků.

    Budova je soukromým obydlím, takže zážitek spočívá ve čtení fasády z ulice. Asymetrie oken prozrazuje vnitřní rozdělení mezi obytnými prostory a zemědělským prostorem. Vyfoťte ji pozdě odpoledne – archivní fotografie byla pořízena v 15:34 v srpnový den a teplé boční světlo dodává omítce její záři.

  2. Hrad Vincy

    Deset minut chůze od statku se nachází další památka kategorie A v obci, o které většina návštěvníků regionu nikdy neslyšela. Hrad Vincy nemá takový rozměr jako Chillon ani slávu Coppetu, ale právě v tom spočívá jeho kouzlo. Kompaktní středověká pevnost zasazená do stejné vinařské krajiny sdílí tichou důstojnost statku – dědictví bez davů.

    Hrad a statek tvoří dvojici, kterou stojí za to vidět společně. Jeden vypovídá o aristokratické moci, druhý o zemědělském bohatství. Projděte se mezi nimi a za dvacet minut jste prošli sociální historií regionu La Côte.

  3. Procházka vinicemi

    Začněte u statku a nechte se pak vést vesnickými uličkami nahoru. Uličky Gilly stoupají k vinicím, které dávají obci její identitu – poprvé zmíněna v roce 1179 jako de iusliaco, vesnice pěstuje víno již více než osm století. Vinice začínají tam, kde končí domy, a během deseti minut stojíte mezi řadami hroznů Chasselas s výhledem na Ženevské jezero.

    Panorama z horních vinic je klasickým pohledem na La Côte: jezero jako stříbrný plech, v jasných dnech se nad ním tyčí Mont Blanc, pod ním se krčí střechy vesnice, přičemž tašky statku ukotvují popředí. Podzim je nejatmosféričtější sezónou – vůně zrajících hroznů, traktory obdělávající řádky, vesnice rušná sklizní.

    Zakončete v Auberge Communale de Gilly na tradiční kuchyni z regionu Vaud nebo zaklepejte na dveře vesnického sklepa na ochutnávku. Vinařská stezka prochází Gilly na své cestě podél pobřeží a místní sklepy nabízejí to, co nad nimi vypěstovaly vinice.

Naplánujte návštěvu

Jak se tam dostat
Jeďte linkou PostAuto 835 z Gland nebo Rolle do zastávky „Gilly, village“; stanice Gilly-Bursinel na lince Lausanne–Genève je nejbližší vlakovou zastávkou. Z autobusové zastávky ve vesnici se projděte pár minut do kopce do starého jádra na La Rue 14.
Otevírací doba
Od roku 2026 nejsou žádné otevírací hodiny: Ferme ECA 148 je soukromý statek a interiér je pro návštěvníky uzavřen. Fasádu si můžete prohlédnout z ulice La Rue kdykoli během dne.
Potřebný čas
Počítejte 5–10 minut na pohled na fasádu z ulice. Pro plný zážitek z Gilly — fontány, kostel, vinařské stezky — si naplánujte 1–2 hodiny; přidejte jídlo nebo degustaci ve sklepě pro půlden.
Bezbariérovost
Žádný přístup pro návštěvníky znamená žádnou bezbariérovou trasu do samotného statku; prohlídka je z veřejné ulice. Gilly se tyčí zhruba 100 m nad jezerem, takže očekávejte svahy a úzké staré uličky mezi nádražím a La Rue.
Cena/Vstupenky
Neexistuje žádná vstupenka, žádná rezervace a žádný legitimní vstupní průkaz od třetí strany pro tuto budovu — je volně viditelná z ulice. Návštěvu spojte s poplatky za degustaci vína pouze v případě, že navštívíte místní vinný sklep; Chasselas Coteaux de Vincy stojí kolem 8,50 CHF za láhev.

Historie

Dům bez papírové stopy

Historie Gilly je historií švýcarského vína. Vesnice se poprvé objevuje jako de iusliaco v roce 1179 a jako Gillie v roce 1278, dlouho před existencí kantonu Vaud. Na počátku 14. století patřila moc nad těmito svahy pánům z Rolle, Vincy a Mont — feudálním držitelům půdy, jejichž stopy stále označují místní katastrální mapu.

Statek ECA 148 vstupuje do písemných záznamů mnohem později — nebo spíše téměř vůbec nevstupuje. Žádný známý dokument neuvádí datum jeho výstavby, architekta ani původního majitele. Co přežilo, je jeho přítomnost na federálním seznamu ochrany, jediná fotografie z roku 2011 a hluboká zrnitost vesnice formované vínem, ohněm a změnou režimu.

Zlomový bod

Voják, který přepsal osud Gilly

Žádný dokument neuvádí Hanse Franze Nägeliho uvnitř statku ECA 148. Ale bernský velitel, který v roce 1536 vedl vojska do Pays de Vaud, je důvodem, proč tato budova stojí v protestantském švýcarském kantonu, nikoli na savojském území.

Pro Nägeliho šlo o to, zda Bern mohl zajistit Vaud jako podřízené území a zabránit Savoji v znovuzískání pobřeží Ženevského jezera. Pro vinařské rodiny v Gilly znamenalo dobytí všechno: držba půdy, desátky a náboženské praktiky přešly pod bernskou správu do roku 1536. Kombinovaný sklep, stáj a obydlí statku — regionální forma zde chráněná — nabraly podobu v rámci tohoto nového venkovského řádu.

Bod zvratu nastal nikoli v bitvě, ale v administrativě. Během několika let seděli bernští výběrčí daní v regionu a bývalí páni z Rolle a Vincy se museli podrobit nebo odejít. Statek, který přežil toto přechodné období, by absorboval změnu do svých trámů a linie střechy, i kdyby ho žádný dokument nikdy nenazval.

Co vlastně chrání národní ochrana

Švýcarské federální zařazení nevyžaduje, aby budova byla krásná v pohlednicovém smyslu. Statek ECA 148 nese číslo KGS 10323, protože je dochovaným příkladem typu vinařského statku z regionu Vaud — sklep, stáj a obytné prostory stlačené pod jednou širokou střechou. Chráněným prvkem je pracovní logika domu, nikoli dekorativní ozdoby. Tuto logiku lze snadněji pochopit, pokud tento statek porovnáte s aristokratičtějším zámkem Vincy: jedna střecha kryje celé panství, druhá kryje celý život.

Požár, který nebyl v tomto domě

Dne 18. srpna 2009 vypukl kolem 11:00 požár v renovovaném statku v La Dolle poblíž železničních tratí v Gilly. S plameny bojovalo přibližně 100 hasičů, 15 vozidel a dva hasičské vlaky CFF z Lausanne a Ženevy. Jeden hasič byl lehce zraněn. Nebyl to statek ECA 148, ačkoli se tyto dva snadno pletou. Skutečným ponaučením je, jak rychle oheň pohlcuje tyto staré dřevěné budovy — a proč vzdálenost mezi dochovanou památkou a zprávou z novin může být několik stovek metrů.

Tipy pro návštěvníky

  • Říkejte tomu propriété Rolaz

    Místní obyvatelé to nenazývají Ferme ECA 148; zeptejte se na staré sídlo Rolaz na ulici La Rue. Dům je něčí domov, takže jej berte jako zastávku u fasády, ne jako muzeum.

  • Malakoff na náměstí

    Zarezervujte si stůl v Auberge Communale de Gilly (La Place 16) na malakoff nebo jezero okoun; jídlo à la carte stojí v průměru 55 CHF a kuchyně je v neděli a pondělí zavřená. Kavárenský koutek obecního koloniálu je levnou zálohou.

  • Zachytit pozdní světlo

    Fasáda ulice La Rue orientovaná na jih se pozdě odpoledne rozzáří; navštivte ji tehdy, než se terasa Auberge zaplní. Léto 2026 může přinést sucho a zákaz ohně, proto před plánováním jakéhokoli grilování zkontrolujte obecní nástěnku.

  • Pouze snímky fasád

    Fotografie z ulice La Rue 14 jsou povoleny bez povolení. Udržujte objektivy mimo okna a soukromé dvory; použití dronu nad domem vyžaduje souhlas majitele.

  • Zamkněte na začátku stezek

    Gilly působí bezpečně, ale obec v roce 2026 varovala před denními vloupáními. Skryjte cennosti, když parkujete pro Sentier des Golettes nebo procházky vinicemi.

  • Proplétejte se vinařskými vesničkami

    Od statku se vydejte po okruhu Sentier des Golettes k zámku Saint-Vincent a starému sídlu Beaulieu. Hrad Vincy se nachází kousek nad kopcem, takže hodinu až dvě procházky se budete cítit jako na soukromé historické trase.

Často kladené

Stojí statek č. ECA 148 za návštěvu?

Ne jako samostatná destinace — je to soukromý dům na adrese La Rue 14, takže fasádu můžete obdivovat pouze z ulice. Ale pokud jste již v Gilly na degustaci Chasselas nebo na klidnou procházku starou vinařskou vesnicí, statek si zaslouží pět minut navíc: místní historie popisují středověké jádro přestavěné kolem roku 1570 s pozdně gotickými detaily skrytými za omítkou.

Kolik času potřebujete u statku č. ECA 148?

Pět až deset minut, protože vidíte pouze exteriér z ulice La Rue. Věnujte Gilly samotné jednu až dvě hodiny na procházku starým jádrem vesnice, napijte se z pěti obecních fontán a možná se zastavte na malakoff v Auberge Communale.

Můžete navštívit statek č. ECA 148 zdarma?

Ano, fasáda je volně viditelná z veřejné ulice — ale to je celý zážitek. Žádné vstupenky, žádné otevírací hodiny, žádné prohlídky: budova je soukromým obydlím, takže zůstaňte na chodníku a nemiřte fotoaparátem do oken.

Jak se dostanu ke statku č. ECA 148 z Rolle?

Jeďte linkou PostBus 842 z Rolle směrem na Gilly a vystupte na zastávce 'Gilly, village', pak se projděte pár minut na La Rue 14. Linka 835 také spojuje Gland, Gilly a Rolle; pokud přijíždíte vlakem, Gilly-Bursinel je nejbližší stanice, ačkoli Rolle má lepší spojení a skříňky na nádraží.

Kdy je nejlepší čas navštívit statek č. ECA 148?

Pozdní odpoledne, zejména od května do října, kdy světlo teplě dopadá na omítnutou pouliční fasádu a hliněné střešní tašky. Září je nejatmosféričtější měsíc: sklizeň se pohybuje vesnicí a vzduch voní zralými hrozny.

Co si u statku č. ECA 148 nesmím nechat ujít?

Nekoukejte jen na dveře — hledejte pozdně gotické kamenné ostění a proporce pracovního vinařského statku z regionu Vaud. Pak pokračujte k obecním fontánám nebo do sklepních dveří rodinných vinařství Rolaz, jejichž jméno je spojeno se starým majetkem; spojte návštěvu se zámkem Vincy a vinicemi Château de Saint-Vincent.

Co je Ferme ECA 148 v Gilly?

Statek je švýcarská památka kategorie A na adrese La Rue 14, zapsaná pod číslem KGS 10323 a místně známá jako starý propriété Rolaz. Inventář ji chrání jako dobře zachovalý vinařský dům z regionu Vaud, nikoli jako výstavní kus; je středověkého původu, z velké části přestavěný kolem roku 1570, s pozdně gotickými prvky.

Zdroje 48

Vyrešeršováno a sepsáno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí. Naposledy revidováno: August 2026.

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Autoři fotografií (1)
  1. Gilly - Ferme ECA 148 — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gilly_-_Ferme_ECA_148.jpg

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.