Distrikt 9

9. čtvrť Curychu

Devátá čtvrť (Kreis 9) leží v západní části Curychu a zahrnuje obce Albisrieden a Altstetten. Spojuje jejich historická vesnická centra s moderním městským rozvojem a vyznačuje se multikulturní atmosférou, parky, kulturními prostory a živou gastronomickou scénou. Je snadno dostupná veřejnou dopravou a nabízí také řadu možností pro rodiny.

V čtvrti žije více než 50 000 obyvatel, přičemž přibližně 40 % má zahraniční občanství (zuerich.com). Obyvatelé pocházejí z více než 170 zemí (World Cities Culture Forum). Tato rozmanitost se odráží ve školách, podnicích, komunitních centrech, restauracích, obchodech i akcích. Kulturní program zahrnuje švýcarské tradice i mezinárodní vlivy.

Historie

Kořeny 9. čtvrti sahají do 13. století. Albisrieden a Altstetten byly tehdy samostatné venkovské obce, které zásobovaly Curych zemědělskými produkty (World Guides). Středověký kostel v Albisriedenu připomíná historický původ oblasti.

V 19. století přinesla industrializace do obcí železniční spojení a tramvajové tratě, které přilákaly nové obyvatele i průmysl. V roce 1934 byly Albisrieden a Altstetten začleněny do Curychu jako 9. čtvrť (World Guides).

Po druhé světové válce se čtvrť rychle rozrůstala. Zejména v Altstettenu vznikaly nové bytové projekty a průmyslové závody. Výstavba dálnice A1 a rozvoj veřejné dopravy oblast dále začlenily do městské struktury Curychu.

Dnes se čtvrť vyznačuje smíšeným využitím, zelenými plochami a možnostmi ekologické dopravy (SPUR, ETH Curych). Bývalé továrny a průmyslové areály byly přeměněny na obytné a kreativní prostory. Tato proměna je patrná také v alternativní kulturní scéně a komunitních projektech (MySwitzerland, Journeys Through Planetary Urbanization – ETH Curych). V oblasti působí umělci, podnikatelé i rodiny.

Co navštívit a zažít

Albisrieden a Altstetten

Albisrieden si zachovává vesnickou atmosféru s tradičními domy a kostelem Albisrieden ze 13. století (Wikipedia). Kostel obecně bývá otevřen přes den a místní festivaly často zahrnují komentované prohlídky. Staré Město Altstetten si uchovává tradiční švýcarskou architekturu a původní vesnické uspořádání.

Kostel Altstetten pochází z 12. století a obsahuje prvky z několika architektonických období. K jeho významným prvkům patří vitráže a historické varhany; konají se zde také komunitní akce. Informace o otevírací době a návštěvě jsou uvedeny v části Praktické informace.

Stadion Letzigrund

Stadion Letzigrund hostí významné fotbalové zápasy, atletické mítinky a koncerty. Jeho kapacita je 26 000 návštěvníků při sportovních akcích a až 50 000 při koncertech (Oficiální stránky Letzigrund). Otevřen bývá během akcí, pravidelně se nabízejí také komentované prohlídky. Stadion má moderní design a patří k hlavním sportovním a koncertním areálům čtvrti.

Parky, hřbitov a řeka

• Friedhof Sihlfeld je historický hřbitov a klidný park vhodný k procházkám.
• Schweighof Park nabízí dětské hřiště a místa pro pikniky.
• Irchel Park a břehy Limmatu slouží k odpočinku a setkávání; podél řeky se dá také chodit na procházky a jezdit na kole.

Veřejná umělecká díla a sezónní akce, jako jsou open-air kina a gastronomické festivaly, oživují veřejná prostranství (MySwitzerland).

Kreativní prostory, umění a komunitní život

Bývalé továrny hostí umělecké galerie, hudební kluby a coworkingové prostory. Mnoho těchto míst mívá otevřeno od úterý do neděle, od 10:00 do 18:00; vstup bývá zdarma nebo za dobrovolný příspěvek. Speciální představení mohou vyžadovat vstupenku, proto si podrobnosti ověřte na webových stránkách jednotlivých míst.

V postranních uličkách poblíž nádraží Altstetten lze hledat nástěnné malby a pop-up výstavy (World Cities Culture Forum). K místnímu komunitnímu životu patří také komunitní zahrady, střešní farmy a participativní sousedská fóra (Journeys Through Planetary Urbanization – ETH Curych). Architektonické kontrasty mezi historickými dělnickými domy a moderními stavbami dokládají proměnu čtvrti a adaptivní opětovné využívání budov (PlanetWare Curyšské turistické atrakce).

Trhy, restaurace a obchody

Na týdenním trhu Altstetten lze koupit čerstvé produkty a místní pochoutky i řemeslné výrobky. Etnické obchody s potravinami nabízejí ingredience z celého světa.

Podél Badenerstrasse a poblíž nádraží Altstetten najdete švýcarské pekárny i restaurace s mezinárodní kuchyní, místní pekárny a kavárny. K nákupním možnostem patří místní butiky a nákupní centrum Letzipark.

Uetliberg

Hora Uetliberg leží hned na jih od 9. čtvrti a nabízí turistické trasy, jízdu na horském kole a panoramatické výhledy na město. Vlakem S10 se na ni lze dostat z Zürich Hauptbahnhof, se zastávkou Zürich-Altstetten (Nomadic Matt).

Praktické informace pro návštěvníky

Doprava

Čtvrť obsluhuje curyšská síť veřejné dopravy. Tramvajové linky 2, 3 a 4 a několik autobusových linek ji spojují s centrem města. Nádraží Altstetten je hlavním dopravním uzlem a nabízí spojení S-Bahn do Zürich Hauptbahnhof i dále (Hey Explorer).

• Vlaky Nádraží Zürich-Altstetten nabízí přímé spojení S-Bahn.
• Tramvaje a autobusy Čtvrť obsluhuje několik linek; k Altstettenskému kostelu jezdí tramvaje 2 a 3 a autobusy 31, 35 a 78.
• Cyklistika K dispozici jsou cyklostezky a půjčovny kol; pro poznávání oblasti lze využít také říční cesty.
• Chůze Procházky jsou pohodlné zejména v kompaktních centrech obcí.

Otevírací doba a vstupné

Většina parků a historických památek je otevřena celoročně a vstup je zdarma. Komentované prohlídky a speciální akce mohou být zpoplatněné nebo vyžadovat vstupenky; aktuální rozpisy a ceny ověřte na oficiálních webových stránkách.

Kostel Altstetten:

• Otevírací doba: pondělí–sobota 9:00–18:00, neděle 10:00–16:00.
• Vstupné: zdarma; dary podporují zachování kostela.
• Komentované prohlídky: o víkendech v 11:00 a 15:00; rezervace přes webové stránky curyšské turistiky.

Stadion Letzigrund:

• Otevřen během akcí; komentované prohlídky se nabízejí pravidelně, podrobnosti jsou na oficiálních stránkách stadionu.
• Vstupenky lze koupit online nebo u autorizovaných prodejců. Na populární akce je vhodné je zakoupit s předstihem.

Přístupnost a vybavení

Devátá čtvrť nabízí bezbariérovou veřejnou dopravu a přístupné atrakce. Všechny tramvaje, autobusy a stanice uvedené pro cestu ke kostelu Altstetten jsou bezbariérové. Konkrétní informace o přístupnosti lze ověřit online nebo u turistických informačních center.

V okolí kostela jsou toalety na nádraží Altstetten a v nákupních centrech. Wi-Fi zdarma je k dispozici na hlavních dopravních uzlech. V docházkové vzdálenosti od kostela jsou místní i mezinárodní restaurace; ubytovat se lze v hotelech a apartmánech s obsluhou pro různé rozpočty.

Ubytování

Možnosti ubytování zahrnují hotely, penziony, apartmány s obsluhou a krátkodobé pronájmy. Ceny bývají často výhodnější než v centru Curychu (Homegate). Pro klidnější pobyt se doporučuje Albisrieden.

Tipy pro návštěvu

• Pro aktuální rozpis akcí, komentované prohlídky a další informace využijte oficiální webové stránky Curyšské turistiky a aplikaci Audiala.
• Před návštěvou kreativních prostor a akcí si ověřte jejich webové stránky.
• Prohlídky si během hlavní sezóny rezervujte s předstihem. Informace o speciálních akcích najdete také na webových stránkách curyšské turistiky.
• K dispozici jsou přístupné cestovní zdroje a asistenční služby.
• Voda z kohoutku je pitná a veřejná doprava je spolehlivá.
• Místní zdravte „Grüezi“ a v obytných oblastech dodržujte noční klid.

Blízká místa

V blízkosti kostela Altstetten se nacházejí les Altstetterwald, nákupní centrum Letzipark, místní muzea a zelené plochy. Jižně od čtvrti leží hora Uetliberg.

Často kladené otázky

Jsou v 9. čtvrti k dispozici komentované prohlídky?
Ano, zejména během festivalů a o víkendech. Podrobnosti jsou na webových stránkách curyšské turistiky.

Jaká jsou nejlepší místa pro fotografování?
Kostel obce Albisrieden, Staré Město Altstetten, Friedhof Sihlfeld, stadion Letzigrund a vrchol Uetliberg.

Je 9. čtvrť vhodná pro rodiny?
Ano. Nabízí parky, dětská hřiště a komunitní akce pro všechny věkové kategorie.

Jak se dostanu do 9. čtvrti z letiště Curych?
Jeďte S-Bahnem na nádraží Altstetten, cesta trvá přibližně 20 minut. Odtud pokračujte pěšky nebo tramvají.

Je většina míst přístupná?
Ano, čtvrť má bezbariérovou veřejnou dopravu a přístupná místa.