Úvodem.
Vyrešeršováno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí.
PPatnáct tisíc disků z taženého hliníku dává obchodu Selfridges v Bull Ring v Birminghamu stříbrný povrch, zatímco na stejných několika akrech se nachází zdokumentovaná tržní listina, zaznamenaná vzpoura a kostel se středověkými kořeny. Navštivte Bull Ring v Birminghamu, Spojené království, abyste viděli komerční paměť města vtlačenou do jeho nejhlasitějšího moderního experimentu: věž sv. Martina, bronz Nelsona a maloobchodní centrum, které působí lehce mimozemsky. Přijďte kvůli nakupování; zůstaňte kvůli lahodně rozpačité otázce, co si tržiště pamatuje.
Záznamy ukazují, že v roce 1166 Jindřich II. udělil Petrovi FitzWilliamovi de Birmingham týdenní čtvrteční trh na jeho panství. Tato listina proměnila místní místo setkání v komerční zvyklost a Bull Ring stále plní stejnou základní funkci: přivádí cizince dohromady, aby si vyměnili peníze, zboží, zprávy a názory.
To, co návštěvníci vidí nyní, je spíše vrstvená argumentace než zachovalé středověké náměstí. Architektonické historie potvrzují, že J. A. Chatwin přestavěl většinu kostela St Martin-in-the-Bull Ring v letech 1873 až 1875, zatímco socha Nelsona z roku 1809 tiše tvrdí, že je první veřejnou památkou admirála v Británii.
Zblízka se podívejte na jména pod nohama. Místní historie spojují The Shambles a Spiceal Street se starými řeznickými stánky a obchodníky s látkami, kořením a lékárenským zbožím. Zboží se změnilo; instinkt zde se shromažďovat nikoli.
01 Co vidět.
Selfridges Birmingham
St Martin-in-the-Bullring
Od středověkého trhu k modernímu Bull Ring
02 Na fotkách.
Naplánujte si a poslechněte Bull Ring s Audiala.
Audioprůvodce v kapse, itinerář v prohlížeči. Stavěné na to, jak doopravdy cestujete.
03 Visitor logistics.
Praktické lešení pro dobrou návštěvu — držené nakrátko.
Jak se tam dostat
Nádraží Birmingham New Street se nachází přímo pod Grand Central: vyjeďte výtahy nebo eskalátory na nástupiště a poté sledujte zastřešenou ulici LinkStreet do Bullringu, aniž byste vyšli ven. Birmingham Moor Street je naproti straně Selfridges, asi 2 minuty chůze; z Victoria Square jděte po pěší zóně New Street na východ 5–7 minut, nebo jděte z Digbeth a Custard Factory podél High Street Deritend 5–8 minut. Řidiči mohou využít parkoviště Bullring, Moor Street nebo Edgbaston Street, otevřené denně 08:00–00:00, ale místo se nachází uvnitř zóny čistého ovzduší v Birminghamu.
Otevírací doba
Od roku 2026 bude Bullring otevřen od pondělí do pátku 10:00–20:00, v sobotu 09:00–20:00 a v neděli 11:00–17:00; Grand Central je otevřen od pondělí do soboty 09:00–20:00 a v neděli 11:00–17:00. Jednotlivé obchody, restaurace a Selfridges mohou mít různé otevírací doby, zatímco mnoho prodejců je zavřeno na Velikonoční neděli a na Boží hod vánoční; otevírací doby o státních svátcích se liší, proto si před odjezdem zkontrolujte oficiální seznam centra.
Potřebný čas
Na architektonické vrcholy si vyhraďte 45–60 minut: fasádu Selfridges se stříbrnými disky od Future Systems, 2,2metrového bronzového býka Laurence Brodericka a hřbitov kostela sv. Martina. Nakupování s lehkým jídlem zabere 2–3 hodiny; přidání trhů Bull Ring, náměstí St Martin’s Square a Digbeth vytvoří uspokojivý půldenní výlet na 4–6 hodin, kdy pachy trhu a pouliční hudebníci nahradí leštěné ticho nákupního centra.
Bezbariérový přístup
Všech sedm hlavních vstupů do Bullringu má automatické dveře a bezbariérový přístup, s veřejnými výtahy poblíž M&S, Costa Coffee na úrovni 0, Selfridges East Mall a rohu Whittard/Grand Central. Bezplatná invalidní křesla a skútry ShopMobility jsou k dispozici z parkoviště Bullring Centre Car Park úroveň -1, ale přineste si dva doklady totožnosti; centrum má také dvě místnosti Changing Places a vnitřní zvukové navádění prostřednictvím aplikace Waymap.
Cena a vstupenky
Vstup do Bullringu, Grand Central, St Martin’s Square a veřejných prostranství je zdarma, bez obecného vstupného nebo předchozího objednání. Od roku 2026 začíná parkování pro automobily na 4 £ za 0–1 hodinu, 6,50 £ za 1–2 hodiny a 11,50 £ za 3–4 hodiny, přičemž celodenní sazby dosahují 20 £ nebo více; obchody, restaurace a dočasné atrakce účtují zvlášť.
04 Tips for visitors.
Maličkosti, které mění celý den.
Oblečte se pro sv. Martina
Nákupní centrum nemá žádný formální dress code kromě košil a obuvi, ale kostel sv. Martina v Bull Ring žádá o skromné, uctivé oblečení. Během modliteb nebo bohoslužeb udržujte nízkou hlasitost a kostel navštivte v úterý až pátek 12:00–17:00 nebo v sobotu až neděli 12:00–16:00.
Vyfoťte Býka
Ruční fotografie sochy Býka, Selfridges a veřejné architektury jsou povoleny a kostel vítá běžné fotografování, pokud nejsou narušeny bohoslužby. Drony jsou zakázány na celém pozemku, zatímco stativy, bleskové vybavení a komerční natáčení vyžadují písemné povolení od společnosti Hammerson.
Ostražitost s telefonem
Buďte obzvláště opatrní v koridoru Bullring–St Martin’s Square–New Street Station, zejména když eskalátory a davy cestujících všechny stlačují dohromady. Mějte tašky zavřené, odmítejte vytrvalé sběratele petic nebo pseudo-mnichy a vyhněte se nákupu neověřené elektroniky nebo značkových parfémů od pouličních prodejců.
Jezte mimo řetězce
Pro levné jídlo zkuste Mount Fuji u vchodu Moor Street nebo Franco Manca na Stephenson Street; Bill’s Bullring je středně drahá volba s výhledem na kostel sv. Martina. Dishoom na Chamberlain Square je asi 10 minut chůze pro dražší jídlo v bombajsko-íránském stylu, zatímco Sabai Sabai Central je vhodný pro středně drahé thajské večeře poblíž Southside.
Jděte brzy, pak se projděte
Přijeďte v sobotu kolem 09:00 otevření Grand Central pro klidnější eskalátory a čistší odrazy na zrcadlových discích Selfridges; nedělní rána jsou ještě klidnější, ačkoli samotný Bullring se otevírá v 11:00. Spojte návštěvu s vnitřními a venkovními trhy Bull Ring, poté pokračujte z kopce do Digbeth a Custard Factory, než se shromáždí večerní davy.
Vyhněte se autu
Nádraží New Street vás dopraví pod centrum a Moor Street je méně než dvě minuty od Selfridges, což činí železnici levnější a méně problematickou než parkování pro krátkou návštěvu. Pokud jedete autem, porovnejte tři parkoviště centra s poplatkem za zónu čistého ovzduší před odjezdem; bezplatný vstup je snadná úspora.
05 Trh, který odmítl zmizet
Nejstarší příběh Bull Ringu není architektonický. Záznamy ukazují komerční rituál začínající chartou Petera de Berminghama z roku 1166: pravidelný trh v centru Birminghamu, kde obchod učinil město viditelným pro širší region. Stánky zmizely, ale funkce zůstává čitelná v davech, výlohách a stálém rytmu kroků.
Kontinuita zde neznamená, že stejná budova přežila nedotčená. St Martin's byl z velké části přestavěn, dobytčí trh se podle místních historických zpráv v roce 1817 přestěhoval do Smithfieldu a nákupní centrum z roku 1964 nakonec v roce 2003 ustoupilo Bullringu. Co přetrvalo, byl veřejný zvyk využívat tuto půdu pro obchod, obřady, argumenty a podívanou.
Když se trh stal parlamentem
Podle zprávy britského parlamentu se v červenci 1839 shromáždily tisíce lidí kolem Nelsonovy sochy, když se Národní chartistická konvence otevřeně zabývala požadavky dělnické třídy. William Lovett a John Collins pomohli proměnit základnu památníku v čítárnu bez stěn, kde se politické zprávy a projevy šířily davem. Pro Lovetta a Collinse byly sázky osobní: veřejné vůdcovství přinášelo skutečné riziko zatčení a ztráty svobody.
Zlom nastal 4. července, kdy šedesát policistů z metropolitní policie přivezených z Londýna zaútočilo na shromáždění, které místní úřady prohlásily za nezákonné. Zprávy popisují, jak dav vrátil úder, železné ohradníky hřbitova se staly improvizovanými zbraněmi a vojáci obnovili pořádek poblíž Moor Street. O deset dní později, poté, co parlament zamítl chartistickou petici, další násilí poslalo oheň a kavalérii přes Bull Ring a High Street.
Tato epizoda činí kontinuitu místa neobvykle živou. Lidé se stále scházeli, aby si na veřejnosti něco vyměnili; pouze komodita se změnila z masa a látky na politickou možnost. Tržiště může prodávat zboží, ale může také rozhodnout, kdo bude vyslyšen.
Co se změnilo
Co přetrvalo
Poslechněte si celý příběh v aplikaci
Celé Bull Ring,
dobře vyprávěné.
Audioprůvodci pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.
06 Často kladené.
Otázky, které nám cestovatelé o Bull Ring posílají nejčastěji.
Stojí Bull Ring za návštěvu?
Ano – zejména pokud máte rádi architekturu, městskou historii nebo nakupování s velkolepou budovou. Budova Selfridges od Future Systems je obklopena 15 000 hliníkovými disky, zatímco St Martin-in-the-Bull Ring nabízí klidný gotický protipól hned přes terasy. Hledejte také Nelsonův pomník z roku 1809: předchází Nelsonův sloup na Trafalgarském náměstí o více než 30 let.
Kolik času potřebujete v Bull Ring?
Vyhraďte si 45–60 minut na hlavní architektonické památky, 2–3 hodiny na nakupování a jídlo, nebo 4–6 hodin na trhy a Digbeth. Rychlý okruh zahrnuje Selfridges, bronzového Býka Laurence Brodericka o váze 2,2 tuny, kostel St Martin's a centrální galerie. Půldenní verze působí méně jako návštěva nákupního centra a více jako procházka historií obchodu v Birminghamu.
Jak se dostanu do Bull Ring z Londýna?
Jeďte vlakem z Londýna na nádraží Birmingham New Street, jehož hala je přímo spojena s Grand Central a Bullringem přes vnitřní chodbu LinkStreet. Ze stanice sledujte značky na Grand Central; Birmingham Moor Street je další blízký příjezdový bod, přímo naproti straně Selfridges. Do centra se dostanete, aniž byste museli vyjít ven, což je malá milost v dešti West Midlands.
Kdy je nejlepší čas navštívit Bull Ring?
Navštivte ve všední den dopoledne pro nejklidnější chodby a nejjasnější výhledy na architekturu, ideálně za denního světla, kdy se disky Selfridges mění ze stříbrné na ocelově šedou. Bullring se obvykle otevírá v 10:00 ve všední dny, zatímco Grand Central se otevírá od 9:00; soboty jsou rušnější a neděle mají kratší otevírací dobu. Zima přináší sváteční instalace, zatímco víkend Bank Holiday v srpnu přináší bezplatná venkovní představení během Birmingham Weekender.
Mohu navštívit Bull Ring zdarma?
Ano, vstup do Bullringu, Grand Central, St Martin's Square a veřejných hal je zdarma. Platíte pouze za nákupy, jídlo, speciální akce nebo parkování, přičemž parkoviště centra účtují podle doby. St Martin-in-the-Bull Ring také vítá návštěvníky během zveřejněné otevírací doby, pokud jsou církevní aktivity respektovány.
Co bych si v Bull Ring neměl nechat ujít?
Nenechte si ujít fasádu Selfridges s 15 000 disky, leštěné rohy a čenich bronzového Býka o váze 6,5 tuny a interiér z červeného pískovce kostela St Martin-in-the-Bull Ring. Uvnitř kostela hledejte středověké náhrobky de Berminghamů a vitráže spojené s Edwardem Burne-Jonesem a Williamem Morrisem & Co.; venku najděte Nelsonův památník Sira Richarda Westmacotta z roku 1809. Postavte se v polovině schodů St Martin's pro nejlepší střet gotické věže a architektury ve tvaru kobaltově-stříbrného blob.
Ověřené a doložené.
Vyrešeršováno a sepsáno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí.
Informace o tržní listině z roku 1166, historickém tržním místě a vztahu mezi Smithfieldem a Bull Ringem.
Nejnovější zprávy o krytém trhu v Birminghamu, jeho obchodnících a pokračujícím významu historické tržní čtvrti.
Historické poznámky o tržních listinách, jarmarcích, tržních budovách a vývoji Bull Ringu v Birminghamu.
Pozadí o středověkém Birminghamu, rodině de Bermingham a rané tržní listině.
Vysvětlení názvu Bull Ring, zvyků býčích zápasů, bývalého železného kruhu a pozdějšího odstranění trhu.
Informace o památkově chráněné budově St Martin-in-the-Bull Ring, historických pozůstatcích a středověkém prostředí.
Podrobná místní historie pokrývající název Bull Ringu, listiny, tržní zóny, osobnosti a měnící se budovy.
Historický popis útoku prince Ruperta na Birmingham v roce 1643 a role města v občanské válce.
Přehled bitvy u Camp Hill v roce 1643 a royalistického útoku přes Birmingham.
Podrobnosti o Nelsonově soše z roku 1809 v Birminghamu, jejím sochaři, odhalení a historickém významu.
Umělecko-historické informace o bronzovém pomníku Sira Richarda Westmacotta a jeho alegorických detailech.
Parlamentní historie chartistických shromáždění v roce 1839, policejní zásahy a nepokoje v okolí Bull Ringu.
Akademický výzkum chartistického hnutí v Birminghamu a nepokojů v Bull Ringu v roce 1839.
Architektonická historie přestavby kostela sv. Martina v letech 1873–1875 J. A. Chatwinem.
Průvodce architekturou, historií a rekonstrukcí kostela sv. Martina v novogotickém stylu.
Historický popis bombardování Birminghamu během druhé světové války a válečných škod v centru města.
Informace o bombardování Birminghamu během války, jeho průmyslovém významu a dochovaném historickém fondu.
Historie brutalistického centra Bull Ring z 60. let a architekta Jamese A. Robertsa.
Obecná chronologie a architektonický přehled vývoje Bull Ringu v 60. letech a v roce 2003.
Místní historická procházka zahrnující Roberta Portera, Camp Hill a historii občanské války v Birminghamu.
Podrobný popis nepokojů v Bull Ringu v roce 1839, chartistických vůdců, davů, policie a vojenské reakce.
Návštěvnické informace o propojených nákupních centrech, volném veřejném přístupu a provozních detailech.
Oficiální otevírací doba Bullringu a Grand Central, včetně běžných týdenních rozvrhů.
Oficiální informace o dopravě, parkování, přístupu a tarifech parkovišť.
Zprávy o upravené otevírací době Bullringu během jarních svátků v roce 2026.
Navigace z nádraží Birmingham New Street a informace o železniční dopravě k Bullringu.
Informace o vzdálenosti a vnitřním propojení mezi nádražím Birmingham New Street a Bullringem.
Oficiální informace o vstupech bez schodů, výtazích, službě ShopMobility, zařízeních Changing Places, mapě Waymap a wellness centru.
Bezbariérový průvodce toaletami, přebalovacími místnostmi pro děti a zařízením Changing Places.
Informace o úschovně zavazadel poblíž nádraží Birmingham New Street a Bullringu.
Umístění úschoven zavazadel prostřednictvím aplikace poblíž nádraží Birmingham New Street.
Možnosti úschovy zavazadel v okolí Bullringu.
Oficiální pravidla areálu týkající se fotografování, komerčního natáčení, dronů, chování a chování návštěvníků.
Oficiální informace o zásadách ochrany osobních údajů a souvisejících zásadách fotografování pro nákupní centrum.
Popisy náměstí St Martin’s Square, veřejných vystoupení, dění na náměstí a atmosféry okolí z pohledu návštěvníků.
Přehled budovy Selfridges, studia Future Systems, její dokončení v roce 2003 a architektonických ocenění.
Architektonické informace o galeriích, atriích, osvětlení a cirkulaci v Bullringu a Grand Central.
Informace o projektu digitálních médií centra, veřejně orientovaném designu a architektonické instalaci.
Materiály od návštěvníků a komunity o interiéru, atmosféře, vitrážích a historii kostela sv. Martina.
Architektonická analýza budovy Selfridges od Future Systems, jejích hliníkových disků, konstrukce, materiálů a ocenění.
Informace o bronzovém býkovi od Laurence Brodericka, jeho velikosti, oblibě veřejnosti a leštěných dotykových plochách.
Vizuální reference pro pohled, který rámuje věž kostela sv. Martina proti fasádě Selfridges.
Vizuální reference pro sochu býka a její hmatové, leštěné bronzové povrchy.
Komunitní vizuální materiály o dřevěných dveřích kostela sv. Martina a kovaných gotických pantech.
Informace o sezónních vánočních instalacích a dočasných akcích v okolí Bullringu.
Reference pro sezónní aktivity návštěvníků spojené s obdobím vánočních trhů v Birminghamu.
Vizuální reference pro vystoupení a veřejné akce Birmingham Weekender.
Reference pro veřejné umělecké a kulturní akce spojené s programem centra Birminghamu.
Informace o pěších prohlídkách spojujících Bullring s Digbethem, veřejným uměním a průmyslovou historií.
Reference pro dočasné stezky veřejného umění a aktivity propojené s QR kódy v Birminghamu.
Reference pro interpretaci architektury a historie kostela sv. Martina z pohledu návštěvníků.
Historická fotografie dokumentující škody způsobené bombardováním v Birminghamu a oblasti trhu Bull Ring.
Historická fotografie ukazující demolici pozůstatků Market Hall pro pozdější přestavbu.
Archivní materiály o výstavbě nákupních center společností John Laing, včetně Bull Ringu v Birminghamu ze 60. let.
Informace o přezdívkách Birminghamu, brummie výrazech a místní kulturní identitě.
Doplňková reference pro místní terminologii a výslovnost v Birminghamu.
Místní diskuse odrážející, jak obyvatelé popisují Bullring a centrum Birminghamu.
Místní názory na nakupování v Bullringu, Merry Hill, parkování, davy a přístup.
Místní diskuse o měnícím se vnímání a podmínkách v okolí Bullringu a centra Birminghamu.
Oficiální informace o veřejném uměleckém díle FORGED a programu Birmingham Light Festival.
Reference pro světelné festivalové instalace a sezónní aktivity v Bullringu.
Oficiální informace o události Birmingham Weekender, jejích představeních a bezplatném venkovním uměleckém programu.
Seznam kostela sv. Martina vedený radnicí, včetně komunitních aktivit a informací pro návštěvníky.
Historické a architektonické pozadí Digbethu, jeho průmyslových budov a kulturního prostředí v blízkosti Bullringu.
Místní diskuse o pohybu večer a vnímané bezpečnosti v centru Birminghamu.
Obecné bezpečnostní rady pro pohyb v centrálních oblastech Birminghamu.
Praktické bezpečnostní pokyny pro obyvatele a návštěvníky Birminghamu.
Oficiální informace o krytém trhu Bull Ring a jeho roli v tržním obchodu.
Průvodce potravinářskými trhy v Birminghamu, tržní kulturou a místními kulinářskými tradicemi.
Zprávy o navrhované demolici trhu, plánech na bydlení a sporu o územní plánování kolem Smithfieldu.
Plánovací a architektonické zprávy o odvolání, které schválilo přestavbu kolem birminghamských trhů.
Informace developera o navrhované přestavbě Smithfieldu a aktualizovaných návrzích.
Zprávy o hlášených rizicích kapesních krádeží a krádeží na nádraží Birmingham New Street a v okolních trasách.
Místní diskuse o přeplněnosti, pouliční aktivitě a obavách návštěvníků ohledně trhů v Bullringu.
Diskuse o omezeních fotografování na nádraží Birmingham New Street a souvisejících pravidlech soukromých pozemků.
Oficiální otevírací doba kostela, etiketa bohoslužeb, pokyny pro fotografování a informace pro návštěvníky.
Historické informace o kostele St Martin-in-the-Bull Ring, jeho historii, architektuře a přístupu pro návštěvníky.
Seznam restaurací a cenové pokyny pro stravování poblíž Bullringu a Grand Central.
Seznam restaurací hodnocených návštěvníky, používaný pro doporučení stravování v okolí.
Oficiální informace o restauraci Bill’s Bullring a její poloze s výhledem na oblast sv. Martina.
Redakční průvodce restauracemi v Birminghamu, včetně doporučení stravování v okolí.
Průvodce restauracemi v Birminghamu a kulinářskou kulturou města zaměřený na jídlo.
Zpracováno z Wikidat, Wikipedie a oficiálních zdrojů · fakticky ověřeno · Jak tvoříme naše průvodce →
