Úvod
První věc, která vás v Birminghamu zasáhne, je vůně čokolády, jež se stále nese nad kanálem od starých závodů Cadbury. Většina návštěvníků čeká šedivý průmyslový relikt. Místo toho najdou město, které si tiše přepsalo vlastní příběh, aniž by se někoho ptalo, a kde se cihla 19. století bez omluvy potkává se sklem.
Jeho kořeny sahají hluboko do průmyslové revoluce. Soho House Matthewa Boultona v Handsworthu stojí dodnes, právě tam se zdokonalovaly parní stroje a u večeří se scházeli Erasmus Darwin a Josiah Wedgwood. Přitom to samé město dnes hostí galerii Ikon v bývalé škole a nechává street artisty volně pracovat na továrních zdech Digbethu.
Právě ty rozpory jsou podstatné. Za dvacet minut můžete dojít od posledních dochovaných dvorků back-to-backs, kde celé rodiny žily ve čtyřech malých místnostech, až na terasu v desátém patře Library of Birmingham. V jednom se v představách drží pach uhelného kouře a vlhkého prádla. V druhém voní déšť na teplém betonu a možnost budoucnosti.
Právě to napětí mezi tím, co se tu vykovalo, a tím, co tu vzniká dál, způsobí, že vám tohle místo zůstane v hlavě. Birmingham se neumí prodávat. Prostě si dál dělá svoje a vyzývá vás, abyste mu stačili.
Místa k návštěvě
Nejzajímavější místa — Birmingham
Villa Park
Villa Park, historický domov fotbalového klubu Aston Villa od roku 1897, je základním kamenem sportovního a kulturního dědictví Birminghamu.
Birminghamské Muzeum a Umělecká Galerie
Birmingham Museum and Art Gallery (BMAG) je základním kamenem kulturního života Birminghamu, nabízí jedinečnou kombinaci světového umění, fascinující historie…
Katedrála Svatého Filipa
Stavba kostela byla dokončena v roce 1715 a 4. října téhož roku byla vysvěcena.
Sutton Park
Tato komplexní příručka se zaměřuje na bohatou historii, architektonický význam a kulturní dopad Jamboree Stone.
James Watt
James Watt je jednou z nejvlivnějších postav v historii inženýrství, jehož průlomová vylepšení parního stroje zažehla průmyslovou revoluci a navždy změnila…
Katedrála Svatého Chada
Katedrála svatého Chada v Birminghamu je dominantou katolické obrody a neogotické architektury, stojící jako první katolická katedrála postavená v Anglii od…
Repertory Theatre
Birmingham Repertory Theatre – s láskou nazývaný The Rep – se nachází v srdci Birminghamu ve Spojeném království a představuje pilíř živé kulturní scény města.
Zoo Dudley
Myšlenka založit zoologickou zahradu na historickém pozemku vznikla na počátku 20. století pod vedením hraběte z Dudley, Williama Humble Warda.
Národní Centrum Mořského Života
V průběhu své historie se Národní mořské akvárium Birmingham aktivně podílelo na různých projektech ochrany přírody.
Vodní Park Kingsbury
Vodní Park Kingsbury in Birmingham, Spojené království.
Kostel Svatého Pavla
Chrám svatého Pavla, nacházející se v srdci historické Klenotnické čtvrti v Birminghamu, je proslulým příkladem gruzínské církevní architektury a živoucí…
Packwood House
Příběh Packwood začíná ve 12. století s dřevěnou farmou, nejstarší známou stavbou na místě.
Čím je toto město výjimečné
Duchové průmyslové éry
Back to Backs v Inge Street jsou poslední dochované dvorní domy z 30. let 19. století v Birminghamu. Vstupte do drobných salonků, kde celé rodiny žily i pracovaly; v omítce jako by se dodnes držel pach uhelného kouře.
Street art v Digbethu
Digbeth, kdysi domov továren Bird’s custard a Typhoo tea, dnes nosí své průmyslové cihly jako plátno. Obří murály tu vznikají přes noc; jedna silueta Tommyho Shelbyho shlíží ze štítové zdi, jako by ze Small Heath nikdy neodešel.
Zvuk města
Akustický baldachýn v Symphony Hall byl navržen s takovou přesností, že hudebníci říkají, že slyší jeden druhého dýchat. V kterýkoli večer tu stejné stěny, které kdysi odrážely heavy metal z O2 Academy, nesou Mozarta se stejnou čistotou.
Tajné kanály
Birmingham má víc mil kanálů než Benátky. Projděte se za soumraku po stezce mezi Brindleyplace a Custard Factory a město najednou ztichne, zatímco voda zrcadlí skleněné věže i sklady z 19. století stejnou měrou.
Historická časová osa
Dílna světa
Od bahnité vesnice k kovovému srdci Británie
První lidský pěstní klín
V Saltley byl nalezen pazourkový pěstní klín. Někdo ho opracoval před půl milionem let, dávno předtím, než město dostalo jméno. Nástroj dodnes nese stopy rukou svého tvůrce. Ten drobný nález připomíná, že tahle krajina nikdy nebyla prázdná.
Mezolitické tábořiště v Digbethu
Lovci a sběrači rozdělávali ohně u řeky Rea. Při pozdější stavební činnosti se našly ohořelé skořápky lískových oříšků a odštěpky pazourku. Několik sezón se sem vraceli, pak se vydali dál. Země si jejich kouř uchovala.
Římané staví pevnost Metchley
Legionáři navršili v Metchley dřevěné valy. Sedmdesát let sem vojáci přicházeli a zase odcházeli a sledovali domorodé Cornovie. Do roku 120 stála pevnost znovu prázdná. Zůstaly jen příkopy, tiše se plnící listím.
Beormingové si přivlastňují osadu
Klan Beormingů vykácel les a místo pojmenoval po sobě. Tam, kde se křížily dvě stezky, vyrostla skromná vesnice. Jejich jazyk nám dal první slabiku jména města. Nic jiného nepřežilo.
Záznam v Domesday Book
Písaři Viléma Dobyvatele zapsali do velkého soupisu „Bermingeham“. Šest hide půdy, kněz a mlýn. Záznam sotva zabere dva řádky, přesto jde o první úřední nadechnutí města.
Udělení tržního práva
Jindřich II. dovolil Peteru de Birmingham pořádat týdenní trh. Během jedné generace se vesnice proměnila v město. Sedláci hnali dobytek po místech, kde je dnes Bull Ring. Pach dobytka v místní paměti pořád zůstává.
Vzniká kostel St Mary's
Kameníci začali pracovat na kostele St Mary's v Handsworthu. První chrám na tomto místě dodnes nese ve věži stopy raného zdiva. Jeho zvony pak zněly ve dnech trhu i za mrtvé dvou světových válek.
Rod de Birmingham vymírá po meči
Poslední mužský dědic zemřel. Panství přešlo mimo rodinu, která ho držela téměř pět století. Bez feudálních pout mohlo město svobodně obchodovat. Kovoobráběči ucítili první skutečnou svobodu.
Začíná stavba Aston Hall
Sir Thomas Holte položil první cihlu svého červeného sídla. Stavba trvala sedmnáct let a stála jmění. Jeho velkým sálem se později během občanské války nesl smích a dodnes v něm slabě voní staré dřevo a moc.
Princ Rupert vypaluje město
Jízda roajalistů vjela do města za úsvitu. Ze msty za podporu parlamentu v Birminghamu zapálili dílny i domy. Kouř visel nad ulicemi celé dny. Město se obnovilo, rozzlobenější než předtím.
Matthew Boulton otevírá Soho Manufactory
Boulton přeměnil starý mlýn na dílnu přesné výroby. Pod jednou střechou se valily parní stroje, mince i stříbrné nádobí. Za měsíčních nocí se tu scházela Lunar Society. Jejich rozhovory doslova rozsvítily průmyslovou revoluci.
Vypukají Priestleyho nepokoje
Dav napadl dům, laboratoř i knihy Josepha Priestleyho. Vadila mu jeho podpora Francouzské revoluce i jeho unitářská víra. Plameny pohltily roky vědecké práce. Birmingham poznal, jak rychle může osvícenství shořet.
John Cadbury otevírá obchod v Bull Street
Třiadvacetiletý kvaker začal v čísle 93 na Bull Street prodávat čaj, kávu a kakao. Během několika desetiletí jeho čokoládové impérium promění jihozápad města. Dělníci později žili ve vzorové obci Bournville. Vůně praženého kakaa se nad kanály za některých rán vznáší dodnes.
Alfred Bird vynalézá pudinkový prášek
Chemik Alfred Bird, který nemohl jíst vejce, vytvořil pro svou ženu pudink bez vajec. Prášek měl úspěch. Brzy stála plechovka téměř v každé britské kuchyni. Birdova továrna v Digbethu plnila vzduch vanilkou a tichým uspokojením z vyřešených domácích potíží.
Založení School of Design
Birmingham otevřel vlastní School of Design, aby kovozpracující řemesla dostala vytříbenější vkus. Jako chlapec jejími chodbami chodil Edward Burne-Jones. Prerafaelitské barvy, které pak zaplnily galerie po celé Evropě, začaly právě tady, mezi rýsovacími prkny a řinčením kladiv.
Udělení statutu města
Listina královny Viktorie konečně uznala to, co už každý věděl. Birmingham se stal městem. Jeho populace narostla na půl milionu. Kouř z tisícovky komínů to dokazoval lépe než jakýkoli dokument.
Herbert Austin buduje Longbridge
Herbert Austin začal vyrábět auta v Longbridge na jižním okraji města. Do roku 1914 továrna zaměstnávala 2,000 lidí. Austin Seven přiblížil automobilismus střední třídě. Birmingham vyměnil koně za koňské síly téměř přes noc.
Birminghamský Blitz
Nálety Luftwaffe začaly v srpnu. Během čtyř říjnových nocí dopadlo na město více bomb než kamkoli mimo Londýn. Bull Ring hořel. Terčem se staly továrny vyrábějící součástky pro Spitfiry. Přesto se stroje často znovu rozjely už ráno pod plachtami.
Na svět přichází Ozzy Osbourne
John Michael Osbourne se narodil v malém řadovém domku v Astonu. O dvanáct let později založil se třemi dalšími rodáky z Birminghamu Black Sabbath. Zvuk heavy metalu, který vytvořili, vzešel přímo ze železné DNA města. Ty riffy dodnes působí jako padající kovadliny.
Přicházejí přistěhovalci ze Společenství národů
Do New Street přijížděly vlaky z Pákistánu, Jamajky a Indie. Celé ulice ve Sparkbrooku a Handsworthu se přes noc proměnily. Otevíraly se nové mešity, chrámy a kavárny. Město, které kdysi vyrábělo hračky pro impérium, teď vítalo jeho někdejší poddané jako občany.
Otevírá se Library of Birmingham
Nová knihovna vyrostla deset pater nad Centenary Square. Její zlaté kruhy a vyhlídkové terasy se okamžitě staly orientačním bodem. Uvnitř čekalo v tichu 300,000 knih. Na střeše se lidé dívali na město, které jejich předkové ukovali ze železa a kouře.
Pořádá Hry Commonwealthu
Sportovci ze 72 zemí soutěžili na sportovištích po celém West Midlands. Alexander Stadium burácel. Město uspořádalo největší multisportovní akci, jakou kdy zažilo. Na dva týdny ukázala stará dílna světu, čím se stala.
Významné osobnosti
Matthew Boulton
1728–1809 · PrůmyslníkMatthew Boulton proměnil upadající výrobu knoflíků v impérium přesné výroby. V jeho Soho House můžete dodnes cítit váhu mincí, které razil, i parních strojů, jež zdokonalil s Jamesem Wattem. Nad terasami Library of Birmingham by se nejspíš usmál a pak by se zeptal, proč nestavíme rychlejší vlaky.
John Cadbury
1801–1889 · Výrobce čokoládyJohn Cadbury začal v roce 1824 prodávat čaj a kakao v obchodě na Bull Street, než vytvořil vzorovou obec Bournville. Prohlídky továrny stále voní úplně stejně jako dětství. Z dnešní spotřeby cukru by byl možná tiše zděšený, ale těšilo by ho, že jeho etický experiment přežil o víc než století.
Ozzy Osbourne
narozen 1948 · HudebníkOzzy založil Black Sabbath ve zkušebně v Birminghamu poté, co odešel z práce v továrně na automobilové klaksony. Město si heavy metal pořád nárokuje jako vlastní. Projděte se kolem starého stadionu Aston Villy v den zápasu a skoro uslyšíte úvodní riff Iron Man, jak se odráží od těch samých řadových ulic.
Edward Burne-Jones
1833–1898 · Prerafaelitský umělecBurne-Jones se narodil nad rámařským obchodem v Bennett’s Hill a později zaplnil Birmingham Museum vitrážovými anděly a tapiseriemi. Zdejší prerafaelitská sbírka patří k nejlepším mimo Londýn. Street art, který dnes pokrývá staré tovární zdi v Digbethu, by nejspíš schvaloval.
Fotogalerie
Prozkoumejte Birmingham na fotografiich
Historické Birmingham Museum and Art Gallery zaujme působivou klasicistní architekturou a výraznou kupolí v srdci Birminghamu ve Spojeném království.
Margo Evardson na Pexels · Licence Pexels
Vyvýšený letecký pohled na proměňující se panorama Birminghamu s kombinací moderních skleněných mrakodrapů a tradiční cihlové architektury.
David Pickup | Reklama a marketing 🇬🇧 na Pexels · Licence Pexels
Klidná hladina v Sherborne Wharf odráží jedinečné spojení industriálního dědictví a moderní obytné architektury v Birminghamu ve Spojeném království.
Olga Lioncat na Pexels · Licence Pexels
Působivá neoklasicistní architektura Baskerville House se výrazně zvedá nad geometricky řešeným náměstím z červených cihel v Birminghamu ve Spojeném království.
Rahimat Onize Shaibu na Pexels · Licence Pexels
Letecký pohled na historický systém kanálů v Birminghamu, který ukazuje spojení tradičních obytných domů z červených cihel a moderní městské infrastruktury.
Richard Hunter-Rice na Pexels · Licence Pexels
Náladové, mlhou zaplněné ráno podél historické sítě kanálů v Regency Wharf v Birminghamu ve Spojeném království.
Olga Lioncat na Pexels · Licence Pexels
Působivý noční pohled z výšky na ikonické nákupní centrum Bullring v Birminghamu ve Spojeném království, který ukazuje jeho neobvyklou architekturu a živou městskou atmosféru.
Altaf Shah na Pexels · Licence Pexels
Klidné, mlhavé podzimní ráno na tiché cestě podél kanálu v Birminghamu ve Spojeném království, lemované historickým zdivem a moderní obytnou architekturou.
Olga Lioncat na Pexels · Licence Pexels
Výrazný letecký pohled na futuristickou budovu Selfridges v Birminghamu, který zdůrazňuje její charakteristickou kruhovou fasádu a složitě řešenou střechu.
Altaf Shah na Pexels · Licence Pexels
Praktické informace
Jak se sem dostat
Letiště Birmingham International Airport (BHX) leží 8 mil východně od centra. Bezplatná jednokolejka Air-Rail Link dojede na stanici Birmingham International za 90 sekund; odtud pak jezdí vlaky na New Street každých 10 minut a cesta trvá 10–15 minut. Spoj z London Euston do Birmingham New Street trvá na lince Avanti West Coast 1 hodinu 15 minut.
Doprava po městě
Tramvajová linka West Midlands Metro vede z Wolverhamptonu do Edgbastonu přes Jewellery Quarter a zastávku Library. V autobusech i vlacích platí karta Swift; celodenní jízdenka pro všechny tři druhy dopravy stojí v roce 2026 £6.80. Bezkontaktní platba funguje všude. Stezky podél kanálů zároveň slouží jako cyklotrasy bez automobilového provozu.
Podnebí a nejlepší doba návštěvy
V létě teploty v červenci vrcholí na 21–23 °C, v zimě se v lednu průměr pohybuje mezi 2–7 °C. Déšť přichází zhruba 150 dní v roce, nejsilnější bývá na podzim. Od dubna do začátku června je nejlepší kombinace delších dnů a menších davů; září se vyhne školním prázdninám a teploty přitom stále sahají k nízkým dvacítkám.
Bezpečnost
Birmingham zůstává bezpečnější než většina britských měst podobné velikosti. Po setmění se držte dobře osvětlených ulic v okolí Bullringu a Broad Street. Pokrytí centra města kamerovým systémem CCTV je rozsáhlé. Běžná opatrnost s taškami na přeplněných trzích je stále namístě.
Kde jíst
Neodjezděte bez ochutnání
Lasan Indian Restaurant & Cocktail Bar
luxusní restauraceObjednat: Degustační menu představuje moderní indickou kuchyni s nápaditou prací s kořením a pečlivou prezentací. Od tradičního Balti se liší, ale stojí za každou korunu.
Lasan je místo, kde birminghamská indická fine dining scéna opravdu ožívá, a pověst podniku potvrzuje víc než 1 400 recenzí. Koktejlový bar dodává už tak vytříbenému zážitku další vrstvu elegance.
Piccolino Birmingham
místní oblíbenecObjednat: Čerstvé těstoviny a sezónní italské malé talíře, tedy přímočará kuchyně postavená na surovinách, která nemusí nic dokazovat nahlas.
Piccolino stojí přímo v Brindleyplace s výhledem na síť kanálů, takže se hodí na klidný oběd nebo večeři bez zbytečné okázalosti. Téměř 4 000 recenzí potvrzuje spolehlivě dobré italské vaření.
Coffee Tales Jewellery Quarter
kavárnaObjednat: Výbornou kávu na bázi espressa a čerstvě připravené pečivo. Právě sem si místní v Jewellery Quarter chodí pro svou ranní dávku kofeinu.
Coffee Tales schované na Warstone Lane v samém srdci Jewellery Quarter je přesně tím, čím se zdá být: žádný řetězec, žádné manýry, jen poctivá káva a skutečná sousedská atmosféra. 787 recenzí ukazuje, že jde o oblíbenou místní stálici.
The Wellington
místní oblíbenecObjednat: Real ales a poctivou hospodskou kuchyni. Sem se chodí na férový pint a britskou pohostinnost bez okolků.
S více než 4 300 recenzemi je The Wellington birminghamskou jistotou pro milovníky real ale. Je to ten typ podniku, kam místní chodí roky, a výběr piva ukazuje opravdovou péči i znalost věci.
BRIG Café at The Warehouse
kavárnaObjednat: Výběrovou kávu a sezónní brunchová jídla, tedy pečlivě sestavené menu, které ukazuje skutečný závazek kavárny ke kvalitě.
BRIG Café sídlí v přestavěném skladu v kreativní čtvrti Digbeth a přesně vystihuje místní důraz na nezávislé podniky a promyšlený design. Právě tady se skutečně schází birminghamská kreativní scéna.
Insomnia Cookies
rychlé občerstveníObjednat: Teplé, vláčné sušenky čerstvě z trouby, kvůli kterým se pozdní večerní zastávka vyplatí. Dejte si jejich typickou teplou sušenku s kousky čokolády.
Insomnia Cookies má ve všední dny otevřeno až do 1:00 ráno a je birminghamskou odpovědí na noční chutě. S hodnocením 4,8 a 284 recenzemi si podnik získal skoro kultovní postavení mezi nočními sovami i milovníky sladkého.
H.V.Smith Bakers Ltd
rychlé občerstveníObjednat: Tradiční britské pečivo včetně Shrewsbury Cakes a čerstvého chleba. Tohle je stará dobrá birminghamská pekařina v nejlepší podobě.
H.V.Smith je opravdová sousedská pekárna, ne řetězec. S hodnocením 4,7 a věrnou místní klientelou jde o podnik, který už léta tiše odvádí výbornou práci, aniž by potřeboval rozruch kolem sebe.
Millies Cookie's Birmingham Bull Ring Shopping Centre
rychlé občerstveníObjednat: Teplé, čerstvě upečené sušenky v různých příchutích, rychlá a uspokojivá sladkost při nakupování nebo objevování Bull Ringu.
Millies se nachází v samém srdci nákupního centra Bull Ring a nabízí pohodlnou sladkou zastávku, jejíž kvalitu potvrzuje stabilně vysoké hodnocení 4,6 a více než 400 recenzí.
Tipy na stravování
- check Spropitné: V restauracích je běžné 10–15 %. Pokud je na účtu už zahrnut poplatek za obsluhu, neočekává se, že necháte ještě něco navíc. V hospodách ani podnicích s rychlým občerstvením se spropitné obvykle nedává.
- check Platba: Standardním způsobem placení po celém městě je karta (včetně bezkontaktní platby). Mnoho podniků už nepřijímá hotovost. Mobilní platby (Apple Pay/Google Pay) jsou široce akceptované.
- check Rezervace: Do oblíbených nebo luxusnějších restaurací si rezervujte stůl týdny až měsíce předem. U podniků střední třídy se na víkend doporučuje rezervace několik dní dopředu.
- check Stolování: Na většinu jídel používejte nůž a vidličku. Rukama jezte jen tehdy, pokud je jídlo výslovně určené „do ruky“ (například pizza nebo burger).
- check Časy jídel: Snídaně obvykle 7:00–9:00; oběd 12:00–14:00; večeře 18:00–21:00.
Data restaurací poskytuje Google
Tipy pro návštěvníky
Přijeďte v dubnu až červnu
Od dubna do června bývá mírné počasí, ideální na procházky podél kanálů a hledání street artu v Digbethu. Září a říjen fungují skoro stejně dobře, jen s mnohem menším počtem návštěvníků.
Pořiďte si kartu Swift
Kupte si kartu Swift na kterékoli stanici a cestování tramvajemi, autobusy i vlaky bude bez starostí. Funguje i bezkontaktní platba, ale karta při více jízdách ušetří peníze.
Vyhněte se řetězcům u Bullringu
Vyhněte se drahým řetězcům kolem Bullringu. Za lepším jídlem za poloviční cenu dojděte deset minut do Digbeth Dining Club nebo do Stirchley.
Vydejte se za murály v Digbethu
Začněte v Custard Factory a vydejte se po neustále se měnící trase street artu. Mural Tommyho Shelbyho poblíž Small Heath se mění se světlem — nejlepší je brzké ráno.
Využijte průkaz National Trust
Členství vám zajistí vstup do Birmingham Back to Backs zdarma. Spojte to s bezplatným vstupem do Birmingham Museum & Art Gallery a váš rozpočet vydrží déle.
Držte se osvětlených tras
Centrum města a Brindleyplace působí v noci bezpečně. Po setmění se vyhněte neosvětleným úsekům podél kanálů a parkům, zvlášť tam, kde skoro nikdo není.
Prozkoumejte město s průvodcem v kapse
Váš osobní průvodce v kapse.
Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.
Audiala App
Dostupné pro iOS a Android
Připojte se k 50 000+ kurátorům
Často kladené dotazy
Stojí Birmingham za návštěvu? add
Ano, zvlášť pokud vás baví odkrývat průmyslové vrstvy. Poslední dochované dvorní domy Back to Backs, street art v Digbethu a odkaz Lunar Society dávají městu skutečný charakter, který mnoha slavnějším cílům chybí.
Kolik dní potřebujete na Birmingham? add
Na to podstatné stačí tři dny: Back to Backs, terasy Library of Birmingham, Cadbury World a večer v Digbethu. Pět dní vám umožní přidat i jednodenní výlety do Stratford-upon-Avon nebo Lichfieldu bez spěchu.
Jak se dostanete z letiště Birmingham do centra města? add
Využijte bezplatnou jednokolejnou dráhu Air-Rail Link na stanici Birmingham International. Vlaky na New Street jezdí každých 10 minut a cesta trvá 10-15 minut. Celková doba z terminálu do centra je kratší než 20 minut.
Je Birmingham pro turisty bezpečný? add
Obecně je bezpečnější než mnoho britských měst podobné velikosti. Platí běžná městská opatrnost: v davu v Bullringu hlídejte tašky a večer se držte dobře osvětlených ulic. Místní popisují celkovou atmosféru jako vstřícnou.
Kdy je nejlepší doba na návštěvu Birminghamu? add
Od dubna do června bývá nejlepší poměr mezi počasím a snesitelnými davy. Zimní frankfurtské vánoční trhy přitahují obrovské množství lidí, ale řada návštěvníků si stěžuje na ceny.
Je návštěva Birminghamu drahá? add
Je levnější než Londýn. Ve Stirchley nebo Digbethu se dobře najíte za méně než £15. Mnoho špičkových míst včetně Museum & Art Gallery, Ikon Gallery a teras knihovny je zdarma.
Zdroje
- verified VisitBirmingham — Oficiální turistický web s informacemi o atrakcích, čtvrtích a dopravě.
- verified Historic England — Použito pro historii Blitzu, detaily průmyslové architektury a potvrzení klíčových památkových míst.
- verified West Midlands Network — Informace o veřejné dopravě včetně karty Swift Card, tramvajových a vlakových spojení.
Naposledy revidováno:
