City of San Marino

San Marino

City of San Marino

Nejstarší republika na světě, City of San Marino, leží na vrcholu Monte Titano a mezi jejími třemi pevnostními věžemi můžete přejít pěšky během jediného dopoledne.

play_circle Poslechnout audioprůvodce map Zobrazit mapu
location_on 15 atrakcí
calendar_month konec dubna–červen a září
schedule 1–2 dny

Úvod

Z údolního dna vypadá City of San Marino nemožně — tři kamenné věže vyvážené na hřebeni ostrém jako čepel, 739 metrů nad Jadranem, jako přelud, ke kterému se dá dojet autem. Jakmile překročíte hranici, přelud ztuhne v uličky s mramorovými dlaždicemi, v nichž se rozléhá klapot lakovaných bot stráží a od kaváren zavěšených nad útesy se line vůně espressa. Tohle je hlavní město nejstarší republiky na světě, a přitom měří pouhých sedm čtverečních kilometrů — méně než většina letišť, ale v legendách hlučnější než země stokrát větší.

Všechno je tu vertikální. Ulice stoupají v úhlech, ze kterých pálí stehna, schodiště prorážejí vápenec a národní fotbalový tým kdysi trénoval na parkovišti, protože rovný terén je tu luxusní zboží. Sklon ucítíte v lýtkách dřív, než ho uvidíte ve výhledu, ale odměna je absurdně dobrá: za jasných dnů můžete sledovat, jak se nad pobřežím Rimini větví blesky, zatímco město pod vámi se koupe ve slunci.

Moc se tu vykonává v místnostech, které by se vešly do milánského bytu. Palazzo Pubblico se svými novogotickými věžičkami a heraldickými vlajkami hostí parlament o 60 radních, kteří stále hlasují zvedáním ručně malovaných dřevěných tabulek. Venku si každou hodinu dvě stráže v lahvově zelených uniformách a kloboucích s ohrnutou krempou dupnou podpatky — anachronismus tak přesný, až působí avantgardně.

Co zůstane v hlavě, je akustika. Za soumraku, když se zájezdové autobusy spouštějí zpět dolů k funivii, historické centrum se vyprázdní a zvuk stoupá vzhůru: rachot pánví z kuchyně trattorie, trio zkoušející Vivaldiho v bývalém klášteře, kovové cinknutí kuše narážející do terče v osvětleném lomu. San Marino nekřičí; rezonuje.

Čím je toto město výjimečné

Tři pevnosti na ostří nože

Guaita, Cesta a Montale trčí na hřebeni vysokém 739 m jako vykřičníky; projděte se za soumraku po Passo delle Streghe a 30 km vzdálený Jadran se zaleskne, zatímco pod vašima nohama krouží kolem stěny útesu rorýsi.

Nejmenší staré město na seznamu UNESCO

Celé historické centrum je časová kapsle o rozloze 55 ha — žádná auta, samý kámen, brány se na noc stále zamykají. Každá ulička končí náhlým balkonem; pád je kolmo dolů a výhled připomíná renesanční Itálii v miniatuře.

Kuše tu stále střílejí

Dne 3 September zaplní Palio delle Balestre Cava dei Balestrieri cedrovými kušemi a opeřenými šipkami — soutěž, kterou San Marino pořádá proti Gubbiu od 1398. Stěny lomu vracejí prásknutí tětiv zpátky jako výstřely.

Historická časová osa

Hora, která se odmítla sklonit

Tři věže, jedna tvrdohlavá republika a 1,700 let říkání „ne“

person
301 AD

Kameník buduje útočiště

Legenda říká, že dalmatský kameník Marinus vystoupal na Monte Titano, aby unikl Diokleciánovu pronásledování, a založil křesťanskou poustevnu, z níž se stala nejstarší republika Evropy. Archeologie ten rok potvrdit neumí, ale pozůstatky baziliky z 5. století pod dnešní katedrálou dokazují, že se tu někdo modlil ještě před pádem Říma.

castle
asi 1000

Vyrůstá první věž

Čtvercová pevnost Guaita vyrůstá z nejvyšší skály, její vápencové bloky byly do výšky 739 metrů vytaženy vesničany, kteří pochopili, že převýšení porazí armády. Zdi věže mají tloušťku tři metry — dost na to, aby se po nich mohli procházet lučištníci a sledovat Jadran kvůli saracénským plachtám.

gavel
1243

Republika vymýšlí sdílení funkce

Shromáždění Arengo volí první dvojici Capitani Reggenti — dvě rovnocenné hlavy státu, které si každého půl roku vymění křesla. Systém se uchytí. O sedm století později bude San Marino stále řízeno částečnými vládci, kteří vrátí klíče dřív, než si stihnou zvyknout na pohodlí.

church
1291

Papež uznává nemožné

Bula Mikuláše IV. potvrzuje to, čemu skoro nikdo nevěří: spleť statků přilepených k hoře si udržela nezávislost, i když ji obklopovaly papežské, císařské i městské armády. Pergamen dorazí poté, co vyslanci San Marina ujdou 230 kilometrů do Říma s voskovými pečetěmi vyřezanými se Třemi věžemi.

swords
1463

Vítězství rozšiřuje mapu

Po vyčerpávající tříleté válce proti pánům Malatestům z Rimini dobyjí sanmarinští kušníci čtyři okolní hrady. Republika zdvojnásobí svou rozlohu na 61 čtverečních kilometrů — pořád málo, ale už dost na to, aby si mohla vypěstovat vlastní pšenici místo pašování přes nepřátelské celnice.

swords
1503

Cesare Borgia klepe na bránu

Valentinovo dělostřelectvo zamíří na Guaitu, jeho bronzové kanony jsou právě na dostřel spodních zdí věže. Uvnitř 80 příslušníků milice sází na to, že jeho větším nepřítelem je čas — papež Alexandr VI. umírá v Římě. Vydrží tři týdny. Borgia se stáhne, když se k němu dostane zpráva, že jeho papežská ochrana se hroutí rychleji než sanmarinský vápenec.

palette
asi 1549

Guercino maluje republiku

Giovanni Francesco Barbieri — zvaný Guercino kvůli šilhání — si rozloží stojan na Piazza della Libertà a maluje to, co vidí: pradleny mlátící prádlo o kamenné vany, starce v černých hábitech hádající se pod fíkovníkem, Tři věže rozpíjející se ve večerním světle. Plátno dnes visí v Palazzo Pubblico: dokumentární důkaz, že město vypadalo středověce dávno před příjezdem turistů.

local_fire_department
1739

Kardinál se pokouší spolknout stát

Giulio Alberoni vytáhne s 4,000 papežskými vojáky na horu, dosadí guvernéra do Cesty a zabaví všechny zásoby obilí. Do zimy republika jí kaštanovou mouku a vařené kopřivy. Odvolání propašovaná k papeži Klementovi XII. v Římě odhalí Alberoniho soukromý zábor půdy; okupace se v únoru 1740 zhroutí. Nezávislost je obnovena a San Marino zapíše tuto epizodu do ústavy jako varování.

swords
1797

Napoleon nabízí impérium

Kurýr generála Bonaparta přijíždí s darem — puškami, dělem a nabídkou anektovat území až k Jadranu. Kapitán regent Antonio Onofri odmítne: „Naše skály nám stačí.“ Napoleon je ohromen a garantuje San Marinu neutralitu. Pušky zůstávají; další země ne.

church
1836

Vyrůstá neoklasicistní bazilika

Boloňský architekt Achille Serra zbourá chátrající pieve ze 7. století a postaví šestisloupový chrám zasvěcený svatému Marinovi. V kryptě dělníci objeví kamennou urnu — podle tradice obsahuje světcovy ostatky. Kupole baziliky se stane třetím nejvyšším bodem Titana po samotných věžích.

person
1849

Garibaldi nachází útočiště

Vyčerpaný a pronásledovaný Giuseppe Garibaldi vystoupá po schodech od Borgo Maggiore s 1,900 zuboženými dobrovolníky. Rada republiky se schází při svíčkách v Palazzo Pubblico a jednomyslně hlasuje pro udělení azylu. O tři dny později táboří za hradbami rakouští dragouni; vyslanci San Marina vyjednají Italům bezpečný průchod směrem k pobřeží. Garibaldi to později nazve „nejvznešenějším přijetím mého života“.

person
1861

Lincoln se stává Sanmariňanem

Abraham Lincoln píše z Bílého domu kapitánům regentům: „Ačkoli je vaše panství malé, váš stát patří k nejctěnějším v celé historii.“ Přijímá čestné občanství a stvrzuje tak nepravděpodobné přátelství mezi republikou roztaženou přes kontinent a druhou, která se drží vápencového hřebene. Dopis visí v zasedacím sále Palazzo Pubblico a připomíná, že velikost a důstojnost nejsou přímo úměrné.

castle
1894

Otevírá se Palazzo Pubblico

Novogotický palác Francesca Azzurriho nahrazuje sídlo ze 14. století tak stísněné, že radní museli hlasovat na směny. Nový sál pojme 60 lidí — luxus pro republiku, jejíž elektorát čítá 800 osob. V den inaugurace je na průčelí vyzdvižena bronzová Socha svobody (drží věž, ne pochodeň); holubi ji od té doby soustavně ignorují.

swords
září 1944

Válka dorazí k hradbám

Němečtí ženisté vyhodí lanovku do povětří a promění Cestu v dělostřelecké pozorovací stanoviště. Spojenecké granáty vyryjí jizvy do západní stěny Guait y; 60 civilistů zemře, když střela z 25-pounderu zasáhne přeplněný sklep. Po čtyřech dnech se Wehrmacht stáhne na sever a zanechá Monte Titano zjizvené, ale nezlomené. Rekonstrukce začíná ještě dřív, než se rozptýlí kouř.

public
7 July 2008

UNESCO posvěcuje tvrdohlavost

Historické centrum a hora Titano jsou zapsány na seznam světového dědictví nikoli kvůli jednotlivým památkám, ale kvůli nepřetržité kontinuitě: stejné tři věže, stejná uliční síť, stejná republika od středověku. V odůvodnění stojí „dokonalé přizpůsobení sídla omezenému prostředí“ — diplomatický způsob, jak říct: nevzdali se té hory.

flight
léto 2021

Olympijský bronz pro město o 4,000 obyvatelích

Alessandra Perilli namíří brokovnici v Tokiu a udělá ze San Marina nejmenší zemi, která kdy získala olympijskou medaili. Doma se na Piazza della Libertà namačká 3,500 obyvatel, aby sledovali záznam na jediné obrazovce. Když zazní hymna, zvony svatého Marina znějí déle než při Napoleonově odjezdu.

schedule
Současnost

Významné osobnosti

Saint Marinus

c. 275–366 · Kameník a zakladatel
Žil zde od 301 AD

Podle tradice vystoupal dalmatský kameník na Monte Titano, aby unikl Diokleciánovu pronásledování, a postavil první kapli, z níž se stala republika. Dnes jeho relikvie spočívají v neoklasicistní bazilice; místní mu stále nosí květiny v den jeho svátku, 3 September, zatímco kušníci pálí salvy z lomu, kde kdysi pracoval.

Abraham Lincoln

1809–1865 · prezident USA
čestný občan od 1861

Během americké občanské války nabídlo San Marino Lincolnovi čestné občanství a ocenilo boj Unie proti monarchii. Lincoln nabídku přijal a napsal, že republika prokázala, že „vláda lidu“ může přetrvat staletí. Současní Sanmariňané jeho odpověď stále citují ve školních učebnicích a dopis vystavují ve Státním muzeu.

Praktické informace

flight

Jak se sem dostat

Leťte na letiště Rimini-Fellini (RMI) vzdálené 22 km nebo Bologna (BLQ) 110 km. Uvnitř republiky nejezdí vlaky; nejbližší železniční uzel je nádraží Rimini. Odtud jede Bonelli Bus 16 každou hodinu k dolní stanici lanovky v Borgo Maggiore (€5 jednosměrně v 2026). Řidiči přijíždějí po SS72 z Rimini — 12 km serpentýn, pak zaparkují na P8 nebo P9 za městskými hradbami.

directions_transit

Doprava po městě

Žádné metro, žádné tramvaje. Funivia (lanovka) vás vyveze o 166 m výš za dvě minuty (€2.80 jednosměrně). Městské autobusy spojují všech devět castelli; jednotlivá jízdenka stojí €1.50 u řidiče. Historické centrum je pěší zóna — počítejte s 15minutovými výstupy mezi věžemi. Státní muzea a věže sdílejí 2-site pass (€10) nebo 5-site card (€15), platné 10 dní.

thermostat

Podnebí a nejlepší doba

Jaro (Apr–May) s 12–22 °C a podzim (Sep) s 15–25 °C nabízejí čisté výhledy z hřebene a méně zájezdových autobusů. V červenci teploty vrcholí na 30 °C, ale je to nejsušší měsíc; listopad vás promočí 99 mm srážek během osmi dnů. Zima se drží kolem 5 °C a občasný sníh uzavírá Passo delle Strege — přijeďte tehdy jen tehdy, pokud chcete mít věže sami pro sebe.

shield

Bezpečnost

Kriminalita tu téměř neexistuje; kapsáři sem na jednodenní výlety přijíždějí autobusy z Rimini, takže si na Piazza della Libertà hlídejte tašky. Skutečné nebezpečí představuje terén — nezajištěné okraje útesů padají bez varování 100 m dolů a středověké dlažební kostky v lednu namrzají. Noste boty s dobrou podrážkou a po setmění se na Passo delle Streghe držte na vnitřní straně stezky.

payments

Peníze

Všude funguje hotovost i karty v eurech; San Marino razí vlastní pamětní mince €2 — zkuste si o jednu říct nazpátek. Spropitné je volitelné — u kávy stačí zaokrouhlit, v restauracích nechte 10 %, jen pokud už není obsluha uvedena na účtu. Bankomaty jsou v turistické kanceláři a na Contrada del Collegio.

Tipy pro návštěvníky

hiking
Brzký výstup na věže

Kupte si kombinovanou vstupenku Guaita + Cesta a vyrazte v 08:30 — davy jsou ještě dole v Rimini a obzor nad Jadranem je ostrý jako břitva.

restaurant
Vyhněte se pásu u lanovky

Vyjděte deset minut do kopce do Contrada Omerelli; tamní trattorie stále servírují tortello di patate i ve 21 hodin, protože vaří na objednávku, ne podle hodin zájezdových autobusů.

photo_camera
Světlo na Passo delle Strege

Hřeben Passo delle Strege se třicet minut před západem slunce zbarví do zlata; postavte se mezi druhou a třetí věž a získáte 270° záběr, do kterého se vejdou obě siluety pevností i pobřeží.

wallet
Trik se státním pasem

10denní pas TuttoSanMarino kupujte jen tehdy, pokud plánujete navštívit více než čtyři státní památky; jinak vyjde kombinace pro dvě věže levněji a nikdy nepropadá.

no_food
Kontrola zavíracích dnů

Soukromá muzea jako Museo delle Curiosità mají od listopadu do března ve všední dny zavřeno — večer předem si zkontrolujte sanmarinosite.com, ať neskončíte před zamčenými dveřmi.

Prozkoumejte město s průvodcem v kapse

Váš osobní průvodce v kapse.

Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.

Prvních 5 průvodců zdarma
smartphone

Audiala App

Dostupné pro iOS a Android

download Stáhnout

Připojte se k 50 000+ kurátorům

Často kladené dotazy

Stojí City of San Marino za návštěvu? add

Rozhodně ano — je to jediné místo, kde můžete stát v jedné zemi a vidět další dvě (Itálii a v dálce na kostelech i vatikánské vlajky), zatímco dýcháte 1,300 let nepřerušené nezávislosti. Středověké jádro je dost malé na to, abyste ho prošli za jedno dopoledne, ale zároveň dost nabité, aby vám zabralo celé dva dny, pokud si chcete přečíst každou kamennou desku.

Kolik dní strávit v City of San Marino? add

Jeden celý den stačí na věže, baziliku a klidný oběd. Přidejte druhý den na Státní muzeum, Galleria Nazionale a pozdně odpolední aperitivo vytesané do skály v Euphoria. Pak už si budete vymýšlet záminky, proč zůstat déle.

Potřebuji vízum do City of San Marino? add

Žádné samostatné vízum neexistuje — San Marino se řídí italskými schengenskými pravidly. Pokud vám pas nebo občanský průkaz EU umožňuje vstup do Itálie, můžete bez zastavení přejít neviditelnou hranici v Doganě.

Jak se dostat z letiště v Rimini do City of San Marino? add

Bonelli Bus provozuje přímý shuttle z nádraží v Rimini do historického centra každou hodinu; kupte si jízdenku online a vyhnete se příplatku €2 při nástupu. Cesta trvá 50 minut po serpentinách, kde budete rádi, že řídí někdo jiný.

Je City of San Marino v noci bezpečné? add

Násilná kriminalita tu prakticky neexistuje, ale kamenné uličky bývají od rosy kluzké a na parapetech Monte Titano nejsou žádná zábradlí. Držte se osvětlených contrade a selfie na hraně útesu si nechte na denní světlo.

Dá se v San Marinu pít voda z kohoutku? add

Ano — městské fontány napájí horská pramenitá voda. Místní si plní lahve u fontány z 19. století na Piazza Sant’Agata; udělejte to jako oni a ušetříte peníze i plast.

Zdroje

Naposledy revidováno: