Každý duben zbělají kopce západně od Štýrského Hradce ne sněhem, ale hustou záplavou třešňových květů. Hitzendorf, štýrské tržní městečko s necelými 7 400 obyvateli, na tomto krátkém jarním zázraku postavil svou pověst a vysloužil si přezdívku Kirschenhochburg, tedy třešňová bašta. Od druhého největšího rakouského města ho dělí jen deset kilometrů, atmosférou je však o několik časových vrstev dál.
HKaždý duben zbělají kopce západně od Štýrského Hradce ne sněhem, ale hustou záplavou třešňových květů. Hitzendorf, štýrské tržní městečko s necelými 7 400 obyvateli, na tomto krátkém jarním zázraku postavil svou pověst a vysloužil si přezdívku Kirschenhochburg, tedy třešňová bašta. Od druhého největšího rakouského města ho dělí jen deset kilometrů, atmosférou je však o několik časových vrstev dál.
V písemných pramenech se Hitzendorf objevuje už kolem roku 1140 pod názvem Hizinchdorf, odvozeným od osobního jména Hizo. Dnes je ale obec spojená především s ovocnými sady, které se rozprostírají v krajině mezi 350 a 410 metry nad mořem. Třešně jsou tu všudypřítomné: v červnovém štrúdlu na Kirschenfestu, v domácím likéru ve venkovských šencích i ve sklenkách třešňového prosecca v Kirschenhalle. Každoroční Kirschblütenwanderung, dnes už v 36. ročníku, vede účastníky po trasách dlouhých 6, 11 nebo 15 kilometrů mezi rozkvetlými sady a na odpočinkových stanovištích je vítají místní rodiny se štýrskými specialitami.
Hitzendorf ale nestojí jen na třešních. Po značené osm kilometrů dlouhé trase Schlösserweg se dají obejít čtyři historické zámky - Altenberg, Reiteregg, Schütting a romanticky pojmenovaný Tausendlust. Všechny jsou v soukromých rukou a přístupné jen zvenčí, což jim dodává zvláštní půvab. V Altreitereggu navíc vzniklo místo, které překvapí i ty, kdo technickým kuriozitám běžně neholdují: největší rakouská sbírka pojízdných traktorů Porsche Diesel, čítající už přes 46 strojů.
What makes this place worth slowing down for.
Každé jaro se svahy západně od Grazu promění v bílorůžové moře květů: Hitzendorf není přezdíván třešňovou pevností Štýrska náhodou. Nejkrásněji to vynikne při každoroční Kirschblütenwanderung, která vede mezi sady po trasách dlouhých 6, 11 a 15 kilometrů a na odpočinkových stanovištích nabízí domácí regionální dobroty.
Osmikilometrová okružní stezka Schlösserweg propojuje čtyři šlechtická sídla a zároveň několik staletí místních dějin. Cestou minete barokní zámek Altenberg, zámek Reiteregg, Schütting i renesanční Tausendlust, které jsou sice v soukromých rukou, ale z vyznačené trasy působí v krajině Liebošského údolí mimořádně fotogenicky.
V Altreiteregg čeká jedno z nejneobvyklejších zastavení široko daleko: největší sbírka traktorů Porsche Diesel v Rakousku. Více než 46 pojízdných strojů z let 1949 až 1963 připomíná dobu, kdy jméno Porsche patřilo nejen sportovním vozům, ale i práci na poli.
Místní Buschenschänken jsou nejpřirozenější cestou, jak poznat venkovské Štýrsko bez příkras. Na lavičce s výhledem do sadů tu dostanete mošt, domácí víno a poctivou studenou svačinu z vlastních surovin, často bez velkého menu a bez okázalosti, jen s rodinnou pohostinností.
Not every monument, just the ones we'd walk you past ourselves.
Hitzendorf má exklávu, kterou si můžete projít: Michlbach, osadu na hřebeni oddělenou od své obce, kde statkové cesty, kaplové rituály a údolní světlo vyprávějí příběh.
Překvapení: Schadendorfberg nemá žádný hrad, jen rozptýlené domy na kopci, stará jména usedlostí a široké výhledy západního Štýrska mezi údolími Lieboch a Soding.
Where to wander, by quarter — each with its own rhythm.
Správní i společenské srdce celé obce, kde Kirschenhalle hostí start jarní Kirschblütenwanderung i letní Kirschenfest. Kompaktní střed s farním kostelem, několika tradičními hostinci a výchozím bodem většiny značených tras do okolních kopců.
Místní dominantou je Schloss Altenberg, pozdně barokní zámek ze závěru 17. století se čtyřmi nárožními věžemi, který nechal vystavět Franz Anton von Haydegg. Osada leží výš nad okolní krajinou a nabízí široké výhledy přes třešňové sady, takže je vděčnou zastávkou na trase Schlösserweg, i když je areál zámku soukromý.
Nenápadná zemědělská vesnička, kterou proslavilo až Porsche Diesel Traktormuseum na adrese číslo 27 - největší rakouská sbírka provozuschopných traktorů Porsche doplněná o stroje značek Kaelble, Allgaier a Hofherr-Schrantz. Druhý pól vsi tvoří Schloss Reiteregg, zámek ze 17. století na hřebeni mezi údolími Lieboch a Söding.
Jedna ze tří původně samostatných obcí, které byly v roce 2015 začleněny do dnešního Hitzendorfu. Attendorf si přesto uchoval vlastní klidný ráz: statky rozeseté po mírných svazích a několik buschenschänků, kde se mošt i studené štýrské občerstvení podávají bez okázalosti, zato poctivě.
Třetí partner obecního sloučení z roku 2015, rozložený v jižní a východní části území. Krajina kolem Steinbergu je kopcovitější a lesnatější, a místní stezky působí překvapivě odlehle, přestože do Štýrského Hradce se odtud dá dojet zhruba za dvacet minut.
Menší ves na východním okraji obce, už blíž městské zástavbě Grazu, ale stále s výrazně venkovským charakterem. Pro návštěvníky přijíždějící od města může být praktickou vstupní branou do hitzendorfské krajiny třešňových sadů, aniž by museli nejdřív dojet až do centra.
Where locals actually book dinner — not the tourist menus.
Small things that change how the city treats you.
Hitzendorf leží jen 10 km západně od Štýrského Hradce, ale železnice sem nevede. Auto je nejpraktičtější, protože vám otevře cestu ke všem 26 rozesetým vsím i k buschenschankům schovaným podél úzkých venkovských silnic.
Třešně tu obvykle vrcholí v polovině dubna. Právě tehdy se koná oblíbená Kirschblütenwanderung; v roce 2026 připadá na neděli 12. dubna a nabízí trasy dlouhé 6, 11 a 15 km mezi rozkvetlými sady. Vyplatí se dorazit nejpozději kolem 10. hodiny, než se stezky zaplní.
Štýrské Buschenschänky fungují jinak než běžné restaurace: podávají hlavně studené obložené prkénko, domácí pečivo a vlastní mošt, víno či pálenku. S teplou kuchyní většinou nepočítejte a hotovost mějte raději u sebe.
Osmikilometrový Schlösserweg spojuje čtyři zámecké objekty a převýšení je jen minimální, takže jde o příjemnou nenáročnou procházku. Všechny stavby jsou v soukromých rukou, dovnitř se tedy nepodíváte, ale fasády a věže stojí za pozornost; dalekohled se hodí.
Kirschblütenwanderung i červnový Kirschenfest patří k akcím, které nezruinují rozpočet: vstup bývá zdarma nebo jen symbolický. Na zastávkách podél trasy se navíc prodávají místní speciality za ceny, které pořád připomínají vesnickou slavnost.
Nejkratší šestikilometrová varianta jarní třešňové túry je značená jako vhodná i pro kočárky. A ani mimo festival nebývají místní cesty mezi sady a vesnicemi nijak náročné, takže se tu pohodlně projedete i s kolečky.
The city, as it actually looks.
Vintage zobrazení ženy v tradičním oděvu z Hitzendorfu, zasazené do malebné venkovské krajiny rakouského venkova.
Karl Russ
Okouzlující dřevěný přístřešek autobusové zastávky v Hitzendorfu v Rakousku, vybavený komunitní skříňkou na výměnu knih pro místní cestující.
Chester100rot
Tato historická rytina zachycuje klidnou venkovskou krajinu Hitzendorfu v Rakousku, ukazující jeho tradiční architekturu a kopce.
Published by J. F. Kaiser, Graz, Scan and postprocessing by Hubertl
Živá a umělecká veřejná 'Bücher Box' slouží jako komunitní výměna knih ve městě Hitzendorf v Rakousku.
Chester100rot
Tento historický tisk zobrazuje dvě ženy v tradičním regionálním oděvu z Hitzendorfu v Rakousku, zasazené do pastorační venkovské krajiny.
Karl Russ
Slunečný den v Hitzendorfu v Rakousku, s místní budovou knihovny a moderní veřejnou autobusovou zastávkou.
Liuthalas
Pokojný, sluncem zalitý potok protéká tichými, zelenými lesy Hitzendorfu v Rakousku.
Liuthalas
Oficiální znak Hitzendorfu v Rakousku zobrazuje tři borovice vyrůstající ze zeleného vrchu, uprostřed s bílou lilií.
Pokojný, mělký potok se vine živou, zelenou lesní krajinou Hitzendorfu v Rakousku.
Liuthalas
Zařízení Bioenergie Hitzendorf v Rakousku, ukazující moderní průmyslovou architekturu zasazenou do hustého lesa.
Liuthalas
Komunitní regál na výměnu knih stojí před moderní komerční budovou v Hitzendorfu v Rakousku.
Chester100rot
Domov pro seniory Caritas Pflegewohnhaus v Hitzendorfu v Rakousku slouží jako moderní pečovatelské zařízení zasazené do klidné, zelené krajiny.
Christian Pirkl
Ano, zvlášť pokud bydlíte v Grazu a hledáte klidný půldenní nebo celodenní únik do zvlněné krajiny třešňových sadů. Hitzendorf není místo na týdenní pobyt, ale nabízí přesně to, co ve městě nenajdete: ticho, pohostinnost štýrských usedlostí a také jedno z nejneobvyklejších muzeí v Rakousku s více než 46 pojízdnými traktory Porsche. Nejhezčí je na jaře během květu nebo na konci června při třešňových slavnostech.
Ideální je vyhradit si celý den. Dopoledne projdete osm kilometrů dlouhý Schlösserweg, po obědě zamíříte do muzea traktorů Porsche a den zakončíte v některém Buschenschanku u Brettljause a sklenky moštu. Pokud přijedete v dubnu na Kirschblütenwanderung, stihnete hlavní lákadla pohodlně během jednoho delšího dne.
Autem je to ze Štýrského Hradce zhruba 15 až 20 minut směrem na západ. Přímé vlakové spojení do Hitzendorfu neexistuje. Jezdí sem regionální autobusy, ale o víkendech nebývají příliš časté, takže pro objevování roztroušených vesnic je nejlepší auto, případně kolo.
Třešně tu obvykle rozkvétají v polovině dubna, i když přesný termín se každý rok o pár dní posouvá podle jarních teplot. Nejlepší způsob, jak si kvetoucí sady užít naplno, je každoroční Kirschblütenwanderung, která se koná vždy v dubnovou neděli; v roce 2026 připadá na 12. dubna. Po trase navíc čekají zastávky s místním občerstvením.
Muzeum v Altreitereggu ukrývá největší sbírku traktorů Porsche Diesel v Rakousku. Uvidíte tu více než 46 pojízdných strojů a k tomu i značky Kaelble, Allgaier nebo Hofherr-Schrantz. Zajímavé je i pro návštěvníky, kteří se o techniku běžně nezajímají, protože připomíná málo známou zemědělskou kapitolu značky Porsche ještě před érou slavných sportovních aut.
Kirschenfest, tedy třešňová slavnost, se koná každoročně na konci června v areálu Kirschenhalle a vstup bývá zdarma. Těšit se můžete na třešňový závin, domácí marmelády, třešňový likér, třešňové prosecco i místní specialitu Hitzendorf Mon Chéri. Atmosféra připomíná poctivou vesnickou slavnost: rodiny, hudba a spousta všeho, co nějak souvisí s třešněmi.
Ano, Schlösserweg je dobře značený okruh dlouhý 8 km, který propojuje čtyři historické zámky a zámecké objekty: Altenberg, Reiteregg, Schütting a Tausendlust. Všechny jsou v soukromém vlastnictví, takže se na ně díváte jen zvenčí, ale samotná cesta vede pěknou krajinou sadů a mírných kopců. V klidném tempu počítejte přibližně se 2 až 3 hodinami.
Ready to book?
Nejblíž leží letiště Graz (GRZ), zhruba 20 kilometrů jihovýchodně od Hitzendorfu. Vídeňské letiště (VIE) je vzdálené asi 200 kilometrů a autem sem odtud dorazíte přibližně za dvě hodiny. Z hlavního nádraží v Grazu jezdí do Hitzendorfu autobusová linka 710 zhruba jednou za hodinu a cesta trvá kolem 35 minut; autem je nejrychlejší příjezd po dálnici A2 směrem na výjezd Mooskirchen.
Hitzendorf tvoří síť menších vsí rozesetých po kopcovité krajině, takže pro pohodlné objevování odlehlejších částí obce se hodí auto. Do centra a na některé trasy se dá dojít pěšky, na místních silnicích se dobře jezdí i na kole, ale ke statkům, sadům nebo do Altreiteregg bývá vlastní doprava nejpraktičtější.
Léto bývá příjemně teplé, obvykle kolem 22 až 27 °C, zatímco zima se drží kolem nuly a na vyšších hřebenech se občas objeví sníh. Nejhezčí období přichází v polovině dubna, kdy rozkvétají třešňové sady a v roce 2026 se Kirschblütenwanderung koná v neděli 12. dubna. Dalším výborným termínem je konec června, kdy probíhá Kirschenfest spojený se sklizní třešní.
2 places, one continuous walking route. Free with your first city.
2 míst k objevení
