Pomník Varšavského Povstání

Varšava, Polsko

Pomník Varšavského Povstání

Stalin zastavil své armády a 63 dní sledoval, jak Varšava hoří. Pomník připomínající tuto událost trvalo 45 let postavit za komunismu.

play_circle Poslechnout audioprůvodce map Zobrazit mapu
20–30 minut
Zdarma
Léto (1. srpen pro výroční ceremoniál)

Úvod

Každý odborný orgán ve Varšavě – urbanisté, architekti i ministerská komise – odsoudil návrh tohoto pomníku ještě předtím, než byla odlita jediná bronzová postava. Pomník Varšavského povstání na Krasińského náměstí však přesto stojí: zhruba vysoký jako třípatrová budova z vzdorovitého bronzu, emocionální srdce města přestavěného z 90% zničení. To, co sem lidi přitahuje, není estetická dokonalost, ale tíha toho, co se stalo na této zemi – a v kanálech přímo pod ní.

Wincenty Kućma odlil pomník do dvou sochařských skupin. Větší z nich zobrazuje povstalce vyvstávající z rozpadající se zdi s puškami zdviženými, zmrazené v půlce náporu. Na úrovni ulice menší skupina znázorňuje bojovníky sestupující do vstupu do kanalizace.

Tento vstup do kanalizace není symbolický. V noci z 1. na 2. září 1944 sestoupilo přibližně 5 300 povstalců a civilistů poklopem na tomto přesném místě a poté se pět hodin plazili zaplavenými, naprosto tmavými tunely pod ulicemi obsazenými Němci, aby unikli zkáze Starého Města. Pomník byl umístěn právě sem, protože tato země si pamatuje.

Odhalen byl 1. srpna 1989 – čtyřicet pět let po povstání a pouhé týdny poté, co polské polodemokratické volby ukončily vládu jedné strany. Pomník se objevil v přesném okamžiku, kdy jeho potlačovatelé ztratili moc. Každý 1. srpen se Varšava zastaví v 17:00, v hodinu, kdy povstání začalo: rozezní se sirény, zastaví se provoz a tisíce lidí zaplní Krasińského náměstí. Po zbytek roku sedají holubi na bronzová ramena povstalců.

Co vidět

Útok – Povstalci prorážející se zřícením

První, co vás zasáhne, je pohyb. Bronzové postavy větší než životní velikost – vysoké přibližně deset metrů, tedy výšku třípatrové budovy – útočí vpřed zpod pylonu tvořeného 21 spojenými sloupy, které připomínají stěny uprostřed zřícení. Kompozice je tak agresivně diagonální, že vaše tělo instinktivně couvá. Se zvednutými zbraněmi a těly nakloněnými do úhlů, které vzdorují klidu, povstalci nevypadají jako sochy, ale spíše jako filmový snímek zmrazený vteřinu před dopadem. Kritici označili styl za socialistický realismus a nemýlili se – sochař Wincenty Kućma se v této tradici školil. Ale čistá kinetická síla skupiny tento štítek překonává. Oběte se na zadní stranu pylonu, kam většina návštěvníků nikdy nezajde. Do bronzového zadního dílu jsou vryty reliéfy skutečných válečných podzemních plakátů a vojenských rozkazů z roku 1944 – dokumentů, které se komunistický režim čtyři desetiletí snažil vymazat. Na 21 sloupech lemujících postavy jsou vyryta jména každé bojové jednotky, která se povstání zúčastnila. Přejeďte prsty po kameni; jména jsou vytesána hluboko.

Epilog – Sestup do kanalizace

Několik kroků od útočících postav nálada klesá. Menší bronzová skupina se shlukuje kolem kanalizačního poklopu – vojáci sestupující do varšavské kanalizace, jeden chrání ženu svírající dítě, mezi nimi je i kněz. Není to symbolické. Mezi 1. a 2. zářím 1944 evakuovalo přibližně 5,300 bojovníků ze Starého Města do centra města kanalizací, která začínala přesně na tomto náměstí. Pomník stojí na skutečném místě. Přikrčte se, abyste si přečetli nápis na poklopu: „SLÁVA HRDINŮM“ je odlitý do víka, detail, který většina návštěvníků fotí shora, aniž by jej skutečně viděla. Poté přejděte ulici na křižovatku ulic Długa a Miodowa a podívejte se pod nohy. Cihlová cesta zapuštěná do chodníku vyznačuje skutečnou evakuační trasu k původnímu vstupu do kanalizace. Je v úrovni kotníků a zcela neviditelná, pokud nevíte, kde ji hledat. Mezera mezi oběma sochařskými skupinami – útok a ústup – vypráví celý 63 dní trvající oblouk povstání na prostoru několika metrů.

Od pomníku k muzeu – jednokilometrová procházka rokem 1944

Začněte u pomníku na Krasińského náměstí, kde neoklasicistní kolonáda Nejvyššího soudu nyní rámuje bronzové postavy zezadu – neplánované pozadí, které dodává kompozici slavnostní nádech. Postavte se čelem k jihu směrem k parku pro čelní pohled, poté se přesuňte k nízkému úhlu u základny skupiny Útok, kde povstalci působí, jako by se valili přímo nad vaší hlavou. Odtud se vydejte přibližně jeden kilometr jihozápadně k Muzeu Varšavského povstání na ulici Grzybowska 79, kde zvukový průvodce v angličtině založený na technologii PWA trvá přibližně hodinu a vstup zdarma v pondělí odstraňuje poslední výmluvu, proč jej nenavštívit. Muzeum doplňuje vše, co pomník zhušťuje: 63 dní pouličních bojů, sovětská armáda sledující situaci z druhého břehu Visly, 180,000 mrtvých civilistů. Pokud navštívíte místo 1. srpna, buďte u pomníku do 16:45. Přesně v 17:00 se po celém městě rozezní sirény – hodina, kdy povstání začalo – a Varšava se zastaví. Provoz ustane. Chodci ztuhnou. Po dobu jedné minuty si hlavní město připomíná to, co bronzové postavy nemohou zapomenout.

Hledejte toto

Na zadní straně sochařské skupiny „Útok“ hledejte reliéfy válečných podzemních plakátů a vojenských rozkazů odlité přímo do bronzu – vrstvu významu, kterou většina návštěvníků fotí zepředu, a nikdy ji tak nevidí. Naproti přes ulici na rohu ulic Długa a Miodowa vás malá deska a cihlová cesta dovedou ke skutečnému poklopu, jímž povstalci sestoupili do kanalizace.

Informace pro návštěvníky

directions_bus

Jak se sem dostat

Nasedněte na linku metra M1 do stanice Ratusz Arsenał a poté jděte osm minut severně. Z varšavského Staroměstského náměstí je to 10minutová procházka po ulici Długa – bronzové postavy uvidíte dříve, než dorazíte na náměstí. Pomník stojí na Krasińského náměstí (Plac Krasińskich) v pozadí s budovou Nejvyššího soudu.

schedule

Otevírací doba

K roku 2026 je pomník venkovní sochou na veřejném náměstí – přístupný 24 hodin denně, 365 dní v roce, bez bran, bez vstupenek. 1. srpna očekávejte velké davy a omezený přístup kolem pomníku kvůli oficiálnímu výročnímu ceremoniálu začínajícímu v 17:00.

hourglass_empty

Potřebný čas

Cílená návštěva zabere 15–20 minut: dostatek času na obcházení obou sochařských skupin, přečtení nápisů na 21 žulových sloupech a přechod přes silnici k nalezení skutečného kanalizačního poklopu s pamětní deskou. Pokud si sednete na Krasińského náměstí a necháte na sebe dohnat tíhu tohoto místa, počítejte s 30–45 minutami.

accessibility

Bezbariérový přístup

Pomník stojí na úrovni terénu na rovném městském prostranství – žádné schody, žádné bariéry. Náměstí je dlážděné, ačkoli některé sekce z kočičích hlav mohou být pro uživatele vozíčků nerovné. Krasińského zahrady přímo sousedící s náměstím nabízejí zastíněné lavičky k odpočinku.

Tipy pro návštěvníky

volume_off
Etiketa 1. srpna

Každý rok 1. srpna v 17:00 se po Varšavě rozezní sirény a celé město na minutu ztichne. Pokud zde budete v tento den, přestaňte chodit, přestaňte mluvit a zůstaňte stát. Místní si všimnou turistů, kteří tak neučiní.

location_on
Najděte desku u kanalizace

Většina návštěvníků to přehlédne. Přejděte ulici na křižovatku ulic Długa a Miodowa a hledejte malou desku a cihlovou cestu označující skutečný poklop, kudy 1. září 1944 sestoupilo 5,300 povstalců do kanalizace na pětihodinový podzemní únik. Jde o historicky nejpřesnější prvek celého památníku – a téměř žádný průvodce o něm nezmiňuje.

museum
Navštivte nejprve muzeum

Muzeum Varšavského povstání (Muzeum Powstania Warszawskiego, 1944.pl) se nachází 2.5 km daleko ve čtvrti Wola. Strávte zde 1.5–2 hodiny před návštěvou pomníku – emocionální dopad sochy se zdvojnásobí, když již znáte příběhy, které stojí za ní. Muzeum je v úterý zavřeno.

history_edu
Dvě povstání, dva pomníky

Varšavské povstání z roku 1944 a povstání ve varšavském ghettu z roku 1943 jsou odlišné události – různí bojovníci, různá místa, různé pomníky. Dokonce i německý prezident si je při svém projevu zde v roce 1994 spletl. Památník povstání v ghettu se nachází v Muranowě, asi 15 minut chůze severně.

photo_camera
Nejlepší světlo pro fotografie

Bronz nejlépe vyniká v ranním světle nebo pod zataženou oblohou. Kruté polední slunce setírá sochařské detaily na skupině „Útok“. Pozdní odpoledne vytváří dramatické stíny, ale postavy jsou nasvíceny zezadu.

restaurant
Jezte na ulici Freta

Vynechejte restaurace s turistickými cenami na Rynek Starého Města. Vydejte se 10 minut jižně na ulici Freta nebo Miodowa, kde najdete kavárny zaměřené více na místní za nižší ceny. Vyzkoušejte żurek (kyselou žitnou polévku) nebo pirohy ruskie – obě ulice lemují možnosti od levných po střední cenovou kategorii.

Kde jíst

local_dining

Neodjezděte bez ochutnání

Pirohy (pierogi) – plněné taštičky s bramborami a sýrem (ruskie) nebo se zelím a houbami (z kapustą) Żurek – kyselá žitná polévka podávaná v chlebové misce s vejcem a klobásou Bigos – lovecký guláš se zelím, masem a houbami Kiełbasa – uzená polská klobása, nejlépe čerstvě grilovaná Oscypek – uzený ovčí sýr z hor Pączki – polské koblihy plněné šípkovou marmeládou

Wazaap – Matcha Bar & Specialty Coffee

kavárna
Výběrová káva a matcha €€ star 4.8 (198) directions_walk 10 min chůze

Objednat: Kávu z jedné farmy připravenou metodou pour-over nebo ceremoniální matchu – obojí připravené s dokonalou přesností. Baristé skutečně vědí, co dělají.

Zde se scházejí varšavští kávoví nadšenci. Vysoká hodnocení, stabilní kvalita a seriózní přístup ke kávě i matche ve městě, kde většina kaváren stále podává průměrné espresso.

schedule

Otevírací doba

Wazaap – Matcha Bar & Specialty Coffee

Pondělí–středa 8:00–20:00
map Mapa

KaWarszawA

místní oblíbená
Kavárna €€ star 4.9 (415) directions_walk 10 min chůze

Objednat: Nápoje z výběrové kávy a pečivo – tento podnik má 415 recenzí a hodnocení 4.9, což v měřítku varšavských kaváren znamená, že dělají něco skutečně dobře.

Místní dávají přednost tomuto podniku před řetězci. Téměř dokonalé hodnocení a vysoký počet recenzí naznačují stabilní kvalitu a skutečnou oblibu v sousedství.

schedule

Otevírací doba

KaWarszawA

Úterý–středa 8:00–19:00 (pondělí zavřeno)
map Mapa

Żabka | Prosto z pieca

rychlé občerstvení
Kavárna a pekárna €€ star 4.0 (1132) directions_walk 5 min chůze

Objednat: Čerstvě pečené pečivo a sendviče – „Prosto z pieca“ znamená „přímo z trouby“ a s více než 1,100+ recenzemi je to místo, kam místní chodí na snídani nebo rychlý oběd.

Jde o nejbližší možnost k pomníku s dlouhou otevírací dobou (do 23:00). Spolehlivé, nenáročné a skutečně praktické pro turisty, kteří potřebují rychle pořádné jídlo.

schedule

Otevírací doba

Żabka | Prosto z pieca

Pondělí–středa 8:00–23:00
map Mapa language Web

Bike Cafe Ogród Krasińskich

kavárna
Kavárna €€ star 4.4 (59) directions_walk 8 min chůze

Objednat: Kávu a lehké občerstvení při vychutnávání si zahradní atmosféry – jedná se o kavárnu přátelskou cyklistům s výhledem na Krasińského zahrady, jeden z nejlépe udržovaných zelených prostorů ve Varšavě.

Vzácné místo, kde si můžete sednout venku, nadechnout se čerstvého vzduchu a mít pocit, že jste unikli davům turistů. Ideální pro tichou kávovou pauzu po návštěvě pomníku.

schedule

Otevírací doba

Bike Cafe Ogród Krasińskich

Pondělí–středa 10:30–18:00
map Mapa language Web
info

Tipy na stravování

  • check Tržní haly Mirów (Hala Gwardii / Hala Mirowska) přímo sousedí s okolím pomníku – jde o nejautentičtější kulinářský zážitek v oblasti, který spojuje fungující farmářský trh s moderními stánky s občerstvením v nádherné cihlové hale z let 1899–1901.
  • check Většina uvedených kaváren se nachází 5–10 minut chůze od pomníku, což z nich dělá ideální místo pro rychlou pauzu během prohlídky města.
  • check Kultura výběrové kávy ve Varšavě vzkvétá; v lépe hodnocených kavárnách očekávejte profesionální baristy namísto obsluhy typické pro řetězce.
  • check Za plnohodnotným jídlem s tradiční polskou kuchyní se budete muset vydat pěšky na více než 15 minut směrem k ulici Krakowskie Przedmieście (směrem ke Starému Městu).
Gastro čtvrti: Mirów – domov historických tržních hal a moderních stánků s jídlem; nejbližší kulinářské centrum k pomníku Muranów – kavárny s výběrovou kávou a místa setkávání umělecké scény poblíž Muzea POLIN Krakowskie Przedmieście – 15 minut jižně, lemované restauracemi s obsluhou od levných polských podniků po luxusní fine dining

Data restaurací poskytuje Google

Historický kontext

Čtyřicet pět let zakázaného bronzu

Varšavské povstání trvalo 63 dní. Stavba jeho pomníku trvala 45 let. Tato druhá válka – vedená komisemi a výbory namísto pušek a kanálů – vypovídá o polském dvacátém století stejně jako samotné povstání.

  1. srpna 1944 zahájila Zemská armáda koordinovaný útok proti německým okupantům napříč Varšavou s očekáváním, že Stalinovy sovětské síly – tábořící přímo na druhém břehu Visly – řeku překročí a připojí se k boji. Sověti se však nikdy nepohnuli. Během 63 dní německé síly zabily přibližně 20 000 bojovníků a až 180 000 civilistů a poté město tak důkladně srovnaly se zemí, že v říjnu leželo v sutinách devět z deseti budov.

Student, který vyhrál, a sochař, který postavil

V únoru 1983 přilákala mezinárodní soutěž na návrh pomníku 65 přihlášek. Porota složená z nejvýznamnějších polských sochařů, architektů a veteránů povstání vybrala v dubnu 1984 vítěze: Piotra T. Rzeczkowského, studenta pátého ročníku sochařství na Varšavské akademii výtvarných umění, který spolupracoval s architektem Markem Ambroziewiczem. Základní kámen byl položen 31. července a vše vypadalo připraveno.

Pak však zasáhla Komunistická strana. Úředníci požadovali, aby byl z projektu odstraněn název „Pomník povstání“ – čímž chtěli vymazat samotnou událost, kterou měl pomník připomínat. Společenský výbor v čele s veteránem povstání Janem Mazurkiewiczem odmítl vyhovět a úřady jej v červenci 1984 rozpustily a zabavily prostředky, které darovali běžní občané.

Náhradní výbor vyhlásil novou soutěž, která přilákala pouze tři přihlášky – oproti původním šedesáti pěti. Podle jednoho záznamu se Rzeczkowski odmítl zúčastnit. Zakázku získal sochař Wincenty Kućma, jehož návrh varšavské úřady pro územní plánování, architektonické asociace i ministerská odborná komise odsoudily.

Kućmovi bronzoví povstalci byli odhaleni 1. srpna 1989 – šest týdnů po volbách, které ukončily komunistickou vládu v Polsku. Režim, který jeho návrh prosadil, se již zhroutil. Jeho pomník je dnes považován za nejdůležitější památník poválečné Varšavy, zatímco vítězný návrh Rzeczkowského zmizel z historických záznamů.

Pět hodin pod zemí

V noci z 1. na 2. září 1944, když bylo Staré Město obklíčeno a padalo, sestoupilo přibližně 5 300 bojovníků kanalizační sítí Varšavy poklopem na Krasińského náměstí. Plazení do centra města trvalo pět hodin – přes zaplavené, naprosto tmavé tunely sotva dost široké pro člověka nesoucího zbraň, zatímco němečtí vojáci shazovali granáty a pumpovali slzný plyn do systému nad nimi. Menší sochařská skupina na pomníku označuje přesné místo, kde zmizeli pod zemí.

Omluva německého prezidenta

  1. srpna 1994 stanul u tohoto pomníku německý prezident Roman Herzog a pronesl první oficiální omluvu německé hlavy státu Polsku za druhou světovou válku. Tento krok byl historický, ale ne bezchybný – podle jednoho záznamu si Herzog dříve spletl Varšavské povstání z roku 1944 s povstáním ve varšavském ghettu z roku 1943, což byly dvě zcela odlišné události řízené různými komunitami za odlišných okolností. Zda byla chyba před ceremonií napravena, zůstává nejasné.

Poslechněte si celý příběh v aplikaci

Váš osobní průvodce v kapse.

Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.

Prvních 5 průvodců zdarma
smartphone

Audiala App

Dostupné pro iOS a Android

download Stáhnout

Připojte se k 50 000+ kurátorům

Často kladené dotazy

Vyplatí se navštívit Pomník Varšavského povstání? add

Ano – jde o nejvíce emotivní válečný památník ve Varšavě, který stojí na přesném místě, kde v září 1944 sestoupilo 5,300 bojovníků do kanalizace, aby unikli z hroutícího se Starého Města. Pomník tvoří dvě sochařské skupiny: povstalci útočící z hroutící se budovy a postavy mizející v poklopu, který označuje skutečný vstup do kanalizace používaný během evakuace. Oběte zadní stranu, kde najdete reliéfy válečných podzemních plakátů, které většina návštěvníků zcela přehlédne.

Kolik času potřebujete na návštěvu Pomníku Varšavského povstání? add

Soustředěná návštěva zabere 15 až 20 minut; počítejte s 30 až 45 minutami, pokud si chcete přečíst nápisy na všech 21 žulových sloupech, prozkoumat zadní reliéfy a přejít ulici k nalezení cihlové cesty vyznačující skutečnou evakuační trasu. Pomník se skvěle doplňuje s Muzeem Varšavského povstání vzdáleným asi 1.5 km – nejprve navštivte muzeum pro kontext a poté se pěšky vydejte k pomníku, kde se tato historie skutečně odehrála.

Lze Pomník Varšavského povstání navštívit zdarma? add

Ano, vstup k pomníku je zcela zdarma. Nachází se na Krasińského náměstí, což je otevřený veřejný prostor bez bran, vstupenek nebo nutnosti rezervace. Navštívit jej můžete 24 hodin denně, každý den v roce.

Jak se dostanu k Pomníku Varšavského povstání z centra Varšavy? add

Nejbližší stanice metra je Ratusz Arsenał na lince M1, asi 8 minut chůze od pomníku. Pokud půjdete pěšky z Rynek Starého Města, vydejte se na sever podél ulice Miodowa na 10 až 15 minut – dorazíte na Krasińského náměstí, kde pomník směřuje k budově Nejvyššího soudu. Z Muzea Varšavského povstání ve Wole je to 20 až 25 minut chůze nebo krátká jízda tramvají.

Kdy je nejlepší čas navštívit Pomník Varšavského povstání? add

Pro atmosféru se nic nevyrovná 1. srpnu – výročí začátku povstání. Přesně v 17:00 se po celém městě rozezní sirény, zastaví se provoz a Varšava uctí minutu ticha. Pro fotografii je ideální světlo pozdního odpoledne, které zahřívá bronzové postavy a zvýrazňuje stíny v reliéfech. Zimní návštěvy mají svou vlastní váhu: sníh na bronzu, prázdné náměstí a plná vážnost místa bez davů.

Co bych si neměl nechat ujít na Pomníku Varšavského povstání? add

Nevynechejte menší sochařskou skupinu – postavy sestupující do kanalizačního poklopu – která označuje skutečný poklop použitý během evakuace v září 1944. Přejděte ulici na křižovatku ulic Długa a Miodowa, kde malá deska a cihlová cesta zapuštěná do chodníku vyznačují trasu, kterou povstalci kráčeli před vstupem do kanalizace. Projděte se za hlavní pylon, kde najdete bronzové reliéfy válečných podzemních plakátů a odbojových rozkazů, které jsou obráceny zády k hlavnímu přístupu.

Jaký je rozdíl mezi Varšavským povstáním a povstáním ve varšavském ghettu? add

Jde o dvě zcela odlišné události. Povstání ve varšavském ghettu v dubnu–květnu 1943 bylo židovskou odbojovou akcí proti nacistickým deportacím do vyhlazovacích táborů, soustředěnou v uzavřené čtvrti ghetta. Varšavské povstání v srpnu–říjnu 1944 bylo 63 dní trvající celoměstskou vojenskou operací polské Zemské armády proti německé okupaci. Tento pomník připomíná povstání z roku 1944 – dokonce i německý prezident Roman Herzog si je při své návštěvě v roce 1994 spletl.

Proč trvalo 45 let, než byl postaven Pomník Varšavského povstání? add

Komunistická vláda záměrně potlačovala připomínání povstání, protože jej vedla Zemská armáda věrná polské exilové vládě v Londýně – nepřátelům sověty podporovaného režimu. Legitimní soutěž na návrh v roce 1984 přilákala 65 příspěvků a vyhrál ji studentský sochař, ale úřady rozpustily organizační výbor a prosadily vlastní preferovaný návrh. Pomník, který zde stojí dnes, byl odhalen 1. srpna 1989, několik týdnů po červnových volbách, které ukončily komunistickou vládu – jako poslední gesto režimu přicházející v okamžiku jeho vlastního pádu.

Zdroje

Naposledy revidováno: