VaršavaPolsko 52° N · 21° E Aktualizováno May 2026
15m umělá palma na varšavské okružní křižovatce je ve skutečnosti památníkem zaniklé židovské komunity. A navíc: samotná křižovatka zmizí do roku 2030.
Foto: Kapitel · CC BY-SA 4.0
Umělá palma a bronzový francouzský generál sdílejí dopravní ostrůvek uprostřed Varšavy v Polsku – a nějak to funguje. Kruhový objezd Charlese de Gaulla ve Varšavě leží na křižovatce ulic Nowy Świat a Aleje Jerozolimskie, dvou z nejznámějších městských tepen, a střet symbolů vysazených zde vám o vrstevnaté identitě Varšavy řekne více než většina muzeí za celé odpoledne.
Samotná křižovatka je běžná infrastruktura – asfalt, vodorovné dopravní značení, neustálý kolotoč tramvají a taxíků. Důvodem, proč se zde zastavit, je vše, co na ní stojí. Čtyřmetrový bronzový de Gaulle v plné vojenské uniformě hledí k jihu. Patnáct metrů odtud se tyčí tropická datlová palma – zcela umělá, zcela záměrná – vyšší než čtyřpatrová budova. Jeden uctívá francouzského válečného hrdinu, který kdysi žil na ulici, na které právě stojíte. Druhý truchlí za celou komunitu, která z ní zmizela.
Je to místo, kde Varšava veřejně diskutuje sama se sebou. Palma provokuje. Socha uklidňuje. Provoz proudí kolem obou, lhostejně. A pokud se udrží současné městské plány, křižovatka do roku 2030 zanikne – je určena k demolici v rámci přestavby Nového centra Varšavy. Tato debata má tedy datum expirace.
Snadno se sem dostanete od tramvajových a autobusových zastávek Muzeum Narodowe a funguje jako přirozený výchozí bod pro procházku po Královské cestě směrem na sever ke Starému Městu. Nejprve se ale na chvíli zastavte. Tato křižovatka má co říct.
Historie
Aleje Jerozolimskie – Jeruzalémská alej – získala svůj název podle židovské osady Nowa Jerozolima z 18. století, která kdysi stála podél její západní části. V době, kdy byl kruhový objezd dokončen v srpnu 1961 a nahradil běžnou křižovatku během poválečné rekonstrukce východní Varšavy, byl tento původ tiše pohřben pod desetiletími ideologie a betonu. Název přežil. Komunita nikoliv.
Objezd strávil první tři desetiletí jako anonymní dopravní kruh. Pak přišel rok 1990 a s ním i svoboda přejmenovávat věci. Dne 28. září téhož roku jej městská rada pojmenovala po Charlesi de Gaullovi – volba, která se zdála bezpečná, diplomatická a evropská. Nikdo však nečekal, že o dvanáct let později na něj umělec umístí něco, co znepokojí celé město.
Zlomový bod
Charles de Gaulle přijel do Varšavy v roce 1919 jako 28letý kapitán přidělený k francouzské vojenské misi, která radila nově vzniklé polské armádě. Bydlel na ulici Nowy Świat – tedy v ulici, která ústí do kruhového objezdu nesoucího dnes jeho jméno – a dva roky cvičil polské důstojníky, včetně služby poblíž fronty během polsko-sovětské války v roce 1920. Polsko mu udělilo řád Virtuti Militari, své nejvyšší vojenské vyznamenání. Vrátit se domů do Francie a nakonec se stal mužem, kterého si pamatují dějiny.
Když byl v roce 1990 po něm pojmenován kruhový objezd, mluvilo se o soše. Realizace se však dočkala až o patnáct let později. Dne 15. května 2005 odhalil francouzský ministr zahraničí Michel Barnier čtyřmetrový bronz od Jeana Cardota – kopii té, která stojí poblíž Grand Palais v Paříži. Postava je oděna do vojenské uniformy a čepice kepi a kráčí vpřed s postojem muže, který očekává, že se mu svět postaví z cesty. Bronz nebyl odlit ve Francii, ale v polském městě Bílsko-Bělá, známějším spíše svou továrnou Fiat. Malá francouzsko-polská ironie.
Městská rada se později přela o gramatiku názvu objezdu a 8. listopadu 2012 přijala nápravné usnesení, které mělo opravit polské skloňování jména „Charles“. Varšava bere své apostrofy vážně.
Objednat: Kvalitní espresso nebo výběrovou kávu při usazování v tomto úkrytu – místní sem chodí, aby unikli ruchu křižovatky.
Zde se scházejí skuteční obyvatelé Varšavy: pořádná kavárna s barem v klidné ulici kousek od hlavní třídy. Žádné turistické menu, jen poctivá káva a autentická sousedská atmosféra.
Objednat: Nápoj a nějaké barové občerstvení – tohle je místo pro pozdně noční občerstvení, když je všechno ostatní zavřené.
Otevřeno nonstop s téměř 220 recenzemi, je to spolehlivé varšavské místo pro případ, že potřebujete jídlo a pití ve 3 ráno nebo v jakoukoli jinou nevhodnou hodinu.
Objednat: Čerstvé pečivo a káva v prostoru, který zároveň funguje jako kurátorské tržiště – vezměte si něco rychlého a prohlédněte si místní zboží.
Toto je moderní varšavské pojetí sousedské kavárny: zčásti kavárna, zčásti kulturní centrum. Ideální pro rychlé občerstvení mezi prohlídkou města.
Objednat: Cokoli z denního poledního menu – tohle je poctivá polská kuchyně dělaná správně, místo, kde skutečně jedí místní.
Malá, zaměřená a dokonale hodnocená lidmi, kteří vědí, o čem mluví. Tohle je skutečná věc: tradiční polská jídla bez pózování a turistických přirážek.
Data restaurací poskytuje Google
Ano, i když ne z důvodů, které většina návštěvníků očekává. Bronzová socha de Gaulla je v pořádku, ale skutečným lákadlem je 15 metrů vysoká umělá palma vedle ní – politicky nabitá umělecká instalace, která se tiše stala jedním z nejdiskutovanějších varšavských památníků. Věnujte jí deset minut a odejdete s zcela jiným pochopením toho, co název Jeruzalémské aleje skutečně znamená.
Patnáct až dvacet minut stačí k prohlídce sochy i palmy a seznámení se s jejich kontextem. Kruhový objezd leží na začátku Královské cesty podél ulice Nowy Świat, takže většina návštěvníků jej začlení do delší procházky, než aby jej navštívila jako samostatnou zastávku.
Jedná se o uměleckou instalaci s názvem „Pozdrowienia z Alej Jerozolimskich“ (Pozdravy z Jeruzalémské aleje), kterou 12. prosince 2002 vztyčila umělkyně Joanna Rajkowska. Palma byla navržena jako „antipomník“ – záměrná provokace, která má Varšavany přimět k otázce, proč se hlavní městská třída jmenuje Jeruzalémská alej, a odkazuje na židovskou osadu z 18. století, která zde kdysi stála, a na komunitu, která zde již není. V roce 2023 inženýři z Varšavské polytechniky vyměnili její listy za kompozitní skelné tkaniny a polyuretanovou matrici, aby odolávala větru.
Ne – jedná se o odlitek sochy, která stojí v Paříži, kde byla originál odhalena v roce 2000. Varšavskou verzi, kterou vytvořil Jean Cardot a vyrobilo město Bílsko-Bělá, odhalil 15. května 2005 francouzský ministr zahraničí Michel Barnier. Měří 4 metry – zhruba výšku střechy dvoupatrového autobusu – a zobrazuje de Gaulla v kompletní vojenské uniformě a čepici kepi.
De Gaulle sloužil u francouzské vojenské mise v Polsku mezi lety 1919 a 1921 a bydlel na ulici Nowy Świat, tedy přesně v té ulici, která ústí do tohoto kruhového objezdu. Samotný objezd byl postaven v srpnu 1961, ale jeho jméno získal až 28. září 1990 – název byl následně formálně opraven usnesením městské rady z 8. listopadu 2012, aby zahrnoval správný francouzský apostrof.
Ano, podle současných městských plánů. Kruhový objezd je naplánován k odstranění mezi lety 2027 a 2030 v rámci projektu „Nové centrum Varšavy“ a modernizace železničního tunelu vedoucího městem, čímž se opět změní na běžnou křižovatku. Datlová palma bude pravděpodobně přemístěna do blízkosti, nikoliv odstraněna.
Kruhový objezd se nachází na křižovatce ulic Nowy Świat a Aleje Jerozolimskie v centru Varšavy. Nejbližší zastávka veřejné dopravy je „Muzeum Narodowe“, kterou obsluhuje několik tramvajových a autobusových linek. Nepokoušejte se přecházet přímo přes kruhový objezd – využijte označené přechody pro chodce nebo podchody.
Kruhový objezd označuje jižní konec ulice Nowy Świat, varšavské ulice s největší koncentrací kaváren, a slouží jako výchozí bod pro Královskou cestu směřující na sever. Národní muzeum je dvě minuty chůze na východ. Z dalších varšavských památníků jsou pěšky dostupné Pomník Tadeusze Kościuszka a Pomník varšavského povstání.
Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →
669 míst k objevení — pár, která stojí za to spojit dohromady.
Uložená a nedávno čtená místa — jen v tomto zařízení.
Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.
