Úvod
Čtvrť proslulá smaženými rybami, surfařskými vlnami a ptačí rezervací v sobě nese také jedno z nejkrvavějších dat v Limě v Peru. Chorrillos na jižním okraji Limy v Peru stojí za návštěvu, protože málokteré místo vměstná tolik věcí do jediného pobřeží: předhispánské ruiny na kopci, rybářskou zátoku pod ním, mokřady plné volavek a válečnou paměť, která se stále drží slaného vzduchu. Přijeďte kvůli moři, jestli chcete. Zůstaňte, protože zem pod nohama pořád mění příběh.
Začněte na Morro Solar a měřítko se najednou srovná. Kopec se zvedá nad Tichým oceánem jako kamenná hlídka nad celým jižním okrajem Limy, zatímco pod ním staré Chorrillos stále voní po sítích, dřevěném uhlí a ceviche krájeném na objednávku u Agua Dulce a rybářské zátoky.
Záznamy peruánského ministerstva kultury ukazují, že toto pobřeží bylo osídlené dávno před vznikem plážové čtvrti: Armatambo sloužilo mezi lety asi 900 až 1460 n. l. jako centrum kultury Ichma a později je znovu využívali Inkové. Tahle starší vrstva je důležitá. Neprocházíte letoviskem, které náhodou zasáhla válka, ale místem, o které se opakovaně bojovalo, které bylo vypáleno, znovu postaveno a znovu zpochybněno.
Pak náladu znovu změní mokřady. V Pantanos de Villa, útočišti zapsaném na seznam Ramsar od 20. ledna 1997, rákosí pohltí městský hluk a tažní ptáci přistávají jen pár mil od provozu Limy. Málokterá čtvrť vám dovolí přesunout se během jediného odpoledne od vzpomínky na bojiště ke kolpíkům a pisilám čáponohým.
Welcome To Lima, The Most Beautiful City In Peru
Where Next..?Co vidět
Morro Solar
Chorrillos si své velké gesto schovává na kopec. Morro Solar se zvedá nad čtvrtí jako suchý, větrem ošlehaný výběžek, kde se roku 1881 bojovala bitva u San Juan a Chorrillos, a nový 2-kilometer Malecón Morro Solar se táhne po hraně asi jako 20 olympijských bazénů položených za sebe. Projděte kolem Monumento al Soldado Desconocido, Cristo del Pacífico a dřevěných vyhlídek, dokud se na vzdáleném konci neobjeví repliky děl a celé pobřeží se pod vámi nerozvine v bledých pásech útesů, příboje a oparu.
Překvapí vás, jak hmatatelně tu paměť působí. Kovová zábradlí se ve větru chvějí, kamenná cesta odráží slunce a i Papežský kříž má poznamenaný druhý život, protože vznikl ze zbytků poškozených vysílacích věží, ne z nějakého neposkvrněného bloku mramoru. Přijďte pokud možno ve všední den ráno; kopec je tehdy tišší, přísnější a mnohem silnější.
Pantanos de Villa
Deset minut po soli, dopravě a smažených rybách může Chorrillos znít jako tření rákosí o sebe a křídla zvedající se z mělké vody. Pantanos de Villa, chráněné jako ramsarský mokřad a útočiště divoké přírody, působí uvnitř Limy skoro nepravděpodobně: tři návštěvnické okruhy vedou mezi lagunami a rákosinami a v hlavní sezóně může útočiště hostit víc než 21,000 ptáků, tedy pohyblivou masu bližší stadionovému davu než zdvořilé hrstce, kterou si většina lidí představí při slově mokřad.
Začněte v interpretačním centru a pak si vyberte okruh Génesis, pokud vás místo zajímá samo o sobě, ne jen kvůli fotkám ptáků. Jeho hmatové plány, prvky v Braillově písmu a smyslový design vás přimějí vnímat strukturu, zvuk i pohyb vzduchu mnohem vědoměji, což se k útočišti hodí, protože racci Franklinovi sem přilétají po 8,000 kilometrech, zhruba po vzdálenosti z Limy do Mexico City a zpět. Pozdní odpoledne má nejlepší atmosféru: měkčí světlo, méně hlasů a občasné zašustění v trávě, když se začnou ukazovat divoká morčata.
Staré Chorrillos až k rybářské zátoce
Pokud chcete čtvrť pochopit a ne si ji jen vyfotit, začněte na Plaza Matriz vedle Parroquia San Pedro a staré fontány, pak sejděte k Malecón Grau a pokračujte směrem k Playa Pescadores, Agua Dulce a, pokud ještě drží světlo, i k La Herradura. Tenhle krátký úsek shromáždí celý argument Chorrillos do jediného tahu: svatý Petr bdící nad rybářským městem, rackové kroužící nad molem, nafta mísící se se solí, pelikáni čekající s trpělivostí zkušených zlodějů a moře proměňující se z otevřené zátoky v těžší, útesy sevřený oblouk surfařské zátoky.
Vynechte vše, co působí až příliš uhlazeně, a držte se pracovního okraje. Rybí trh je podstata. Podle místní tradice pochází starší název čtvrti San Pedro de los Chorrillos od průsaků sladké vody u Agua Dulce a od zdejšího rybářského života; než dorazíte k Salto del Fraile, kde podle legendy skočil ze skal zamilovaný mnich, dojde vám, že Chorrillos nikdy nebylo jen jednou věcí. Je to kopec válečné paměti, mokřad ptačích hlasů a pobřeží, které pořád voní po čerstvém úlovku.
Fotogalerie
Prozkoumejte Chorrillos na fotografiich
Pohled na pobřežní silnici v Chorrillos v Limě, kde se ulice lemované palmami setkávají s dramatickými útesy nad Tichým oceánem.
Wasiwatana · cc by-sa 4.0
Pohled z výšky na čtvrť Chorrillos v Limě v Peru s dramatickou útesovou krajinou nad tichomořským pobřežím a molem.
Ana Claudia Lucas Pedrera · cc by-sa 4.0
Malebná pěší cesta v Chorrillos v Limě nabízí panoramatický výhled na pobřežní útesy a rušnou silnici pod nimi.
Ana Claudia Lucas Pedrera · cc by-sa 4.0
Scénická jízda po pobřežní silnici v Chorrillos v Limě, kde moderní obytné budovy hledí z výšky na dramatické útesy tichomořského pobřeží.
Wasiwatana · cc by-sa 4.0
Pohled z výšky na pobřežní čtvrť Chorrillos v Limě v Peru, kde ikonická socha Cristo del Pacífico shlíží na pláž.
Wasiwatana · cc by-sa 4.0
Pohled z výšky na malebné pobřeží a rušné ulice Chorrillos v Limě v Peru.
Noelia Cristel Ataucuri Infante · cc by-sa 4.0
Skupina hudebníků se schází na živém náměstí ozdobeném murály v Chorrillos v Limě a ukazuje místní kulturu i uměleckého ducha čtvrti.
Repercute · cc by-sa 4.0
Dramatické pobřežní útesy Chorrillos v Limě ukazují směs přírodních skalních útvarů a městských staveb podél peruánského pobřeží.
Pilar · cc by-sa 4.0
Lidé se scházejí na venkovním náměstí v Chorrillos v Limě, aby sledovali veřejnou akci pod velkým červeným baldachýnem.
Nestor Nunez M · cc by-sa 4.0
Dramatické útesy Chorrillos v Limě spojují přirozenou vegetaci a pobřežní architekturu nad parkovou plochou.
Pilar · cc by-sa 4.0
Půvabná baletka skáče na strmém schodišti v kopcovité čtvrti Chorrillos v Limě v Peru, na pozadí husté městské zástavby.
MagdaGibelliSánchez · cc by-sa 4.0
Mladé baletky cvičí své umění na pozadí rozlehlých čtvrtí na svazích Chorrillos v Limě v Peru.
MagdaGibelliSánchez · cc by-sa 4.0
Videa
Sledujte a prozkoumejte Chorrillos
Welcome To Lima, The Most Beautiful City In Peru
TOP-10 Places to visit in Lima, Peru #lima #peru #itinerary #thingstodo #travel
U útesů kolem Agua Dulce si všímejte vlhkých pruhů a drobných stružek, které daly Chorrillos jméno. Pokud se budete dívat jen na písek a příboj, snadno je přehlédnete.
Informace pro návštěvníky
Jak se tam dostat
Chorrillos funguje nejlépe jako tři oddělené cíle, ne jako jeden bod na mapě: Pantanos de Villa, Morro Solar a nábřeží Malecón Grau. Do Pantanos de Villa vede v roce 2026 nejčistší trasa veřejnou dopravou Metropolitano do Matellini a pak navazující linkou AS04 Villa El Salvador na zastávku Pantanos de Villa; k Morro Solar nebo Cristo del Pacífico vás autobusy dostanou blízko, ale poslední úsek je prudký, takže taxi nebo aplikace šetří čas i nohy.
Otevírací doba
V roce 2026 Pantanos de Villa uvádí denní vstup přibližně od 8:30 a.m. do 5:30 p.m., ale oficiální stránky si protiřečí u odpoledních slotů: některé ukazují okna 1:00-5:00 p.m., jiné 1:30-5:30 p.m. Morro Solar, Cristo del Pacífico, Malecón Grau ani veřejné pláže nemají online jasně uvedený formální rozvrh; rozumnou volbou je denní světlo a Agua Dulce může čelit dočasným uzávěrám, pokud se zhorší hygienické podmínky.
Kolik času si vyhradit
Na jeden okruh v Pantanos de Villa si vyhraďte 1 až 1,5 hodiny, nebo 2.5 až 4 hodiny, pokud přidáte loď či katamarán a zdržíte se kvůli pozorování ptáků. Morro Solar zabere asi 45 až 60 minut jako rychlá zastávka na vyhlídce, zatímco malecón a pobřežní okraj potřebují 30 až 45 minut na procházku nebo půl dne, pokud přidáte oběd a koupání.
Přístupnost
Pantanos de Villa je v celé čtvrti nejsilnější bezbariérovou možností: jeho inkluzivní okruh Génesis získal v roce 2025 ocenění TUR4all a je popisován jako přizpůsobený pro potřeby návštěvníků s omezenou pohyblivostí, zrakem i sluchem. Morro Solar se pro vozíčkáře nebo lidi s omezenou mobilitou nehodí, protože přístup vede do prudkého kopce, zatímco Malecón Grau je nejjednodušší rovinný úsek pro nenáročnou návštěvu pobřeží.
Cena a vstupenky
V roce 2026 si Pantanos de Villa účtuje S/20 pro dospělé ve věku 13 až 59 let, S/10 pro seniory a děti 5 až 12 let, S/30 pro zahraniční návštěvníky, plus S/5 za loď a S/7 za katamarán. Rezervace se řeší přes WhatsApp na +51 987 666 656 místo časovaného online nákupu a nenašel jsem žádnou placenou rychlou variantu vstupu; Morro Solar, malecón i pláže jsou většinou zdarma.
Tipy pro návštěvníky
Mějte tašku pod dohledem
Agua Dulce je proslulá letními davy a právě ty jsou problém: krádeže bývají spíš příležitostné než promyšlené. Noste s sebou jen málo věcí, nenechávejte telefon ani tašku na písku, když jdete do vody, a po setmění se vyhněte opuštěným úsekům kolem Morro Solar.
Jezte ve starém Chorrillos
Pokud chcete ochutnat skutečnou chuť čtvrti, vynechte anonymní stánky s občerstvením. Vydejte se na Malecón Grau do Restaurante El Morocho nebo El Hornero, obojí od střední cenové hladiny po dražší podniky, nebo si rezervujte Sonia, pokud chcete jeden z nejsilnějších mořských zážitků v Chorrillos za místní cenu od střední výše po vyšší.
Zvolte si správný čas
Do Pantanos de Villa vyrazte brzy, kdy je světlo měkčí a ptáci jsou aktivnější; migrační sezóna zhruba od listopadu dál přináší nejbohatší scény. Na pláž je lepší jít mimo vrchol svátků a prázdnin, kdy Agua Dulce nepůsobí jako pobřeží, ale spíš jako přeplněná chodba stadionu.
Na drony se nejdřív zeptejte
Běžné fotografování patří v Pantanos i na Morro Solar k hlavním radostem, ale kvůli chráněným ptákům je používání dronu bez předchozího povolení špatný nápad. Pokud chcete létat nebo natáčet s větší technikou v Pantanos, nejdřív se ozvěte PROHVILLA přes WhatsApp na +51 987 666 656 nebo e-mailem na [email protected].
Rozdělte si čtvrť
Neberte Chorrillos jako jednu souvislou procházku. Spojte Malecón Grau s obědem a rybářskou zátokou v jednom výletu a Pantanos de Villa si nechte zvlášť; pokud chcete plynulejší přechod z uhlazeného pobřeží Limy k jeho drsnější hraně, začněte v nedaleké Limě přes Barranco a pokračujte na jih.
Cestujte nalehko
Do Chorrillos není dobré přijíždět s kufrem na kolečkách, zvlášť pokud máte v plánu Pantanos nebo Morro Solar. Nenašel jsem žádnou oficiální úschovnu zavazadel u mokřadu, na kopci ani na plážích, takže si tašky nechte v Barrancu, Miraflores nebo na letišti, než sem dorazíte.
Kde jíst
Neodjezděte bez ochutnání
El Hornero Chorrillos
local favoriteObjednat: Pepřový steak, parrillada (mix z grilu) a pollo a la pimienta pro sytý peruánský grilovací zážitek.
Jeden z nejslavnějších grilovacích podniků v Limě, který začínal právě v Chorrillos, s prvotřídními steaky a tradičními peruánskými řezy v živé atmosféře.
Panadería Artesanal MuruWasi
quick biteObjednat: Čerstvě upečený panetón, marraquetas (tradiční peruánské housky) a pastel de tres leches.
Oblíbená sousedská pekárna s řemeslným pečivem a dezerty, která v každém soustu nabízí skutečné peruánské chutě.
Malik Shawarma Fusión
quick biteObjednat: Talíře shawarmy s peruánským nádechem, kde se mísí blízkovýchodní koření a místní suroviny.
Nenápadné místo, které spojuje blízkovýchodní chutě s peruánskou kuchyní a skvěle funguje na pozdní večeři nebo noční hlad.
Sweet Hamk'a
cafeObjednat: Sladké dobroty jako pečivo a káva, ideální na klidné dopoledne nebo odpolední pauzu.
Útulné místo pro klidnou kavárenskou zastávku s výběrem sladkostí a příjemnou atmosférou.
Tipy na stravování
- check Na klasické peruánské mořské plody zamiřte do podniků jako Sonia nebo Mirasol, známých pro ceviche a tiradito.
- check Pokud chcete vydatnější jídlo, El Hornero Chorrillos je výborná volba na grilovaná masa a parrillady.
- check Nenechte si ujít místní sendviče v Juanito de Chorrillos, historickém podniku pro tradiční butifarru a sendviče s pečeným masem.
- check Na rychlé a dobré chifa (peruánsko-čínské jídlo) je spolehlivou volbou Fujin v Real Plaza Guardia Civil.
- check Navštivte Mercado Pesquero Artesanal de Chorrillos, kde najdete nejčerstvější mořské plody a skutečný zážitek z místního trhu.
Data restaurací poskytuje Google
Historický kontext
Kde Lima vyšla k moři a narazila na válku
Chorrillos začalo jako něco víc než jen únik na pláž. Místní tradice spojuje San Pedro de los Chorrillos s průsaky sladké vody ze skal a s rybářskými rodinami usazenými zde roku 1688, zatímco doložené archeologické nálezy zasazují hlubší příběh oblasti do Armatamba, městského centra kultury Ichma, později obsazeného Inky.
V 19. století se z Chorrillos stal přímořský salon Limy, spojený s hlavním městem železnicí a lemovaný vilami, lázněmi a kluby. Pak ale 13. leden 1881 rozdělil příběh ve dví. Po bitvě u San Juan a Chorrillos letovisko shořelo a z módního pobřeží se stala národní rána.
José Olaya, rybář, který neprozradil jediného člověka
José Silverio Olaya Balandra je člověk, kterého si Chorrillos drží nejblíž. Doložené vlastenecké prameny ho označují za rybáře z tohoto pobřeží, který v roce 1823 sloužil jako kurýr a přenášel zprávy mezi okupovanou Limou a vlasteneckou stranou v Callau; v sázce pro něj bylo něco brutálně osobního, protože jediné přiznání by neodhalilo jen jeho, ale celou síť.
Byl zajat, mučen a dostal rozkaz vyzradit jména, která nosil v hlavě. Odmítl. Právě tohle odmítnutí je zlom: z Olayi přestal být užitečný anonymní převozník a stal se mučedníkem, jehož mlčení přežilo muže, kteří ho lovili.
A ani tady příběh není úplně uzavřený. Výzkum zveřejněný ICHMA v roce 2023 uvádí objev jeho křestního záznamu, který nejspíš potvrzuje datum narození 20. července 1791, zatímco místo jeho pohřbu zůstává neznámé. Chorrillos ho připomíná v bronzu i ve školní paměti, ale kus toho člověka stále chybí.
Armatambo pod kopcem
Většina návštěvníků čte Morro Solar jako válečný kopec s výhledy. Archeologie říká něco jiného: záznamy ministerstva kultury ukazují, že Armatambo-Morro Solar bylo mezi lety zhruba 900 až 1460 n. l. centrem kultury Ichma a později ho využívali Inkové, což znamená, že svah nad příbojem byl místem správy, obřadů i každodenního života dávno předtím, než republikánská Lima objevila pláž. Otevřenou otázkou dnes zůstává ochrana. Nedávné kroky vlády k oplocení a zabezpečení lokality jasně ukazují, že nejstarší Chorrillos je stále pod tlakem eroze, odpadků a výstavby.
Z letoviska v popel
Britannica potvrzuje, že Chorrillos se v 19. století proměnilo v letovisko, kam limská elita jezdila za mořským vzduchem i na odiv. Pak k vilám dorazila bitva. Dne 13. ledna 1881 se zdokumentované boje přehnaly přes Villa, San Juan, Marcavilca, Morro Solar a až do samotného města, po nichž následovaly požáry, rabování a vraždy, které nechaly celé bloky v troskách. Ve vzduchu tehdy musel být zároveň kouř i sůl, což je ošklivá kombinace, ale pro tohle místo přesná.
Poslechněte si celý příběh v aplikaci
Váš osobní průvodce v kapse.
Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.
Audiala App
Dostupné pro iOS a Android
Připojte se k 50 000+ kurátorům
Často kladené dotazy
Stojí Chorrillos za návštěvu? add
Ano, zvlášť pokud chcete poznat drsnější a vrstevnatější tvář Limy než uhlazené pobřeží dál na sever. Chorrillos vám nabídne Morro Solar s pamětí na válku a širokými výhledy na Tichý oceán, Pantanos de Villa s rákosinami a tažnými ptáky a staré nábřeží kolem Malecón Grau a Playa Pescadores, kde je ve vzduchu cítit rybina, nafta a oběd právě na plotně. Vyhraďte si aspoň půl dne; rychlá zastávka na pláži úplně míjí podstatu místa.
Kolik času potřebujete na Chorrillos? add
Abyste Chorrillos poznali pořádně, potřebujete alespoň půl dne. Na jeden okruh v Pantanos de Villa si vyhraďte 1 až 1,5 hodiny, nebo až 4 hodiny, pokud přidáte plavbu lodí a pozorování ptáků; Morro Solar zabere asi 45 až 60 minut taxíkem nebo 2 až 3 hodiny, pokud půjdete pěšky a budete se cestou zdržovat. Přidejte ještě další hodinu na Malecón Grau nebo rybářskou zátoku, pokud chcete, aby vám čtvrť dávala smysl i jinak než jen jako vyhlídka.
Jak se dostanu z Limy do Chorrillos? add
Z centra Limy se sem nejsnáze dostanete taxíkem nebo přes aplikaci. Pokud míříte do Pantanos de Villa veřejnou dopravou, nejčistší trasa obvykle vede Metropolitano do Matellini a pak navazující linkou AS04 na zastávku Pantanos de Villa; k Malecón Grau a Morro Solar se autobusy dostanou blízko, ale poslední úsek často znamená prudké stoupání pěšky. Z Barranca je staré nábřeží navíc dost blízko i na pěší cestu podél pobřeží.
Kdy je nejlepší doba na návštěvu Chorrillos? add
Na většinu návštěv je nejlepší brzké ráno a nejsilnější období je od listopadu do března, pokud máte jako prioritu Pantanos de Villa. Ptáci jsou v mokřadu nejpočetnější během migrační sezóny, zatímco Morro Solar odmění spíš jasné denní světlo než limskou zimní šeď a pláže jako Agua Dulce jsou v létě mnohem přeplněnější. Klidněji působí i všední rána, což je ve čtvrti, která se umí rychle změnit v chaos, docela důležité.
Dá se Chorrillos navštívit zdarma? add
Ano, velká část Chorrillos je zdarma, včetně Morro Solar, Malecón Grau, Agua Dulce a La Herradura. Výjimkou je Pantanos de Villa: aktuálně uváděné ceny jsou S/20 pro peruánské dospělé ve věku 13 až 59 let a S/30 pro zahraniční návštěvníky, s příplatkem S/5 za loď nebo S/7 za katamarán. Parkování a jídlo jsou chvíle, kdy už bezplatná návštěva přestává být bezplatná.
Co bych si v Chorrillos neměl nechat ujít? add
Nenechte si ujít Morro Solar, Pantanos de Villa a staré nábřeží kolem Malecón Grau a Playa Pescadores. Morro Solar vám dá vítr a historii bitvy z 13. ledna 1881; Pantanos mokřad plný ptačích hlasů uprostřed města; rybářské pobřeží zase tu část Chorrillos, která pořád voní po svém starém jménu San Pedro de los Chorrillos. Pokud chcete stihnout jen jednu věc, vyberte dvě.
Stojí Pantanos de Villa v Chorrillos za návštěvu? add
Ano, Pantanos de Villa je jedním z nejlepších důvodů, proč do Chorrillos přijet. Je to jediná chráněná přírodní oblast v Limě, ramsarský mokřad, a úřední údaje v hlavní sezóně mluví o více než 21,000 ptácích, takže se rákosiny a mělká voda mění v pohyblivou stěnu zvuku. Než vyrazíte, ověřte si svůj časový slot, protože oficiální stránky pro rok 2026 stále uvádějí rozporné rozpisy.
Zdroje
-
verified
Municipalidad de Chorrillos
Historie čtvrti, starší název San Pedro de los Chorrillos, místní historické rámování a obecní chronologie.
-
verified
Encyclopaedia Britannica
Obecná historie Chorrillos včetně potvrzení statutu města v roce 1901 a role čtvrti jako přímořského letoviska.
-
verified
Ministerio del Ambiente
Aktuální zprávy z roku 2026 o Pantanos de Villa včetně počtu ptáků v hlavní sezóně a oficiálních návštěvních hodin.
-
verified
Ramsar Sites Information Service
Mezinárodní zařazení Los Pantanos de Villa mezi ramsarské mokřady a kontext chráněného území.
-
verified
Pantanos de Villa
Oficiální informace pro návštěvníky a zveřejněné časové sloty pro Pantanos de Villa.
-
verified
Pantanos de Villa
Oficiální dopravní pokyny z Matellini, Villa El Salvador a Lurín/Pachacámac.
-
verified
Pantanos de Villa
Délka tradiční trasy a detaily okruhu použité při plánování návštěvy.
-
verified
Pantanos de Villa
Informace o bezbariérovém okruhu Génesis a jeho délce použité při plánování návštěvy.
-
verified
Gobierno del Perú - Pantanos de Villa
Oficiální adresa a otevírací doba Pantanos de Villa.
-
verified
Y tú qué planes
Aktuálně uváděné ceny vstupenek do Pantanos de Villa včetně sazeb pro dospělé, děti, seniory a zahraniční návštěvníky.
-
verified
Municipalidad de Chorrillos
Oficiální turistická stránka pro Morro Solar a jeho role jako jedné z hlavních návštěvnických oblastí čtvrti.
-
verified
Municipalidad de Chorrillos
Oficiální informace o plážích Agua Dulce a pobřeží Chorrillos.
-
verified
Ministerio de Defensa
Datum bitvy u San Juan a Chorrillos, její dějiště a kontext národní paměti pro Morro Solar a celou čtvrť.
-
verified
Defensoría del Pueblo
Status veřejného přístupu na Agua Dulce a nedávná kontroverze kolem správy pláže v roce 2026.
-
verified
AllTrails
Potvrzení, že pobřežní trasa spojuje Barranco a Chorrillos pěšky.
-
verified
Municipalidad Metropolitana de Lima
Bezbariérová návštěvnická infrastruktura v Pantanos de Villa, která podporuje jeho roli přístupného mokřadního cíle.
Naposledy revidováno:
