Stolperstein Věnovaný Rose Hobbachové Rozené Cahnové.

Úvod

Návštěva Kamene zmizelých (Stolperstein) věnovaného Rose Hobbach (roz. Cahn) ve Wiesbadenu v Německu nabízí jedinečné a hluboce osobní spojení s historií nacistického pronásledování a jeho dopadem na životy jednotlivců. Stolpersteine, neboli „kameny zmizelých“, jsou malé mosazné plakety zasazené do chodníků po celé Evropě, z nichž každá připomíná oběť nacistického režimu v jejím posledním svobodně zvoleném bydlišti, na pracovišti nebo ve škole. Tento decentralizovaný památník, iniciovaný umělcem Gunterem Demnigem v roce 1992, je nyní největší vzpomínkovou iniciativou svého druhu na světě, s více než 100 000 kameny instalovanými v mnoha městech, včetně Wiesbadenu (stolpersteine.eu; Wikipedia: Stolperstein).

Wiesbaden se aktivně podílí na tomto projektu připomínání, se stovkami Stolpersteinů instalovaných po celém městě. Mezi nimi je kámen pro Rosu Hobbach, jejíž příběh je příkladem osobní tragédie v širším kontextu holocaustu. Rosa se narodila v roce 1895 a žila, pracovala a trpěla pod stupňujícím se pronásledováním, což vedlo k jejímu zatčení a deportaci (am-spiegelgasse.de). Návštěva jejího Stolpersteinu vám umožní stát na místě, kde žila, zamyslet se nad jejím životem a seznámit se s židovským dědictvím Wiesbadenu.

Tento průvodce nabízí komplexní přehled projektu Stolpersteine, života Rosy Hobbach a základních informací pro návštěvníky, včetně podrobností o poloze, přístupnosti a blízkých atrakcích. Ať už plánujete samostatnou prohlídku, nebo se připojíte k komentované procházce s Aktives Museum Spiegelgasse, tento článek vám pomůže co nejlépe využít vaši návštěvu úctyhodným a smysluplným způsobem (Germany.info; Folklife Magazine).

1. Pozadí: Projekt Stolpersteine
2. Význam a symbolika
3. Wiesbadenské Stolpersteine: Umístění a místní kontext
4. Příběh Rosy Hobbach (roz. Cahn)
5. Návštěva Stolpersteinu Rosy Hobbach: Praktické informace
6. Prohlídky, aplikace a zapojení komunity
7. Blízké atrakce a další zdroje
8. Často kladené otázky
9. Závěr a další četba

Pozadí: Projekt Stolpersteine

Projekt Stolpersteine (kameny zmizelých) založil Gunter Demnig v roce 1992 jako decentralizovaný památník obětem nacistického pronásledování. Každý Stolperstein je betonová kostka o rozměrech 10 x 10 cm s mosaznou deskou, na které je vyryto jméno oběti, datum narození, osud a (pokud je známo) datum a místo úmrtí. Kameny jsou instalovány na poslední svobodně zvolené adrese osoby, čímž se památka vkládá do tkaniva každodenního života (stolpersteine.eu; Wikipedia: Stolperstein).

Původně byl projekt zaměřen na uctění židovských obětí, nyní však připomíná všechny, kteří trpěli pod nacisty, včetně Sintů a Romů, politických vězňů, lidí s postižením, Svědků Jehovových, LGBTQ+ jedinců a dalších. Stolpersteine se nyní nacházejí ve více než 1 100 městech v 17 evropských zemích, což z něj činí největší decentralizovaný památník holocaustu na světě (Germany.info).

Význam a symbolika

Projekt Stolpersteine je bohatý na symboliku. Termín „kámen zmizelých“ odkazuje jak na akt doslovného zakopávání o kameny, tak na jejich roli „kamenů úrazu“ ve veřejném povědomí, což podněcuje k zamyšlení a vzpomínce. Zvyk sklonit se, aby si přečetl nápis, je projevem úcty a osobního zapojení do historie (Wikipedia: Stolperstein).

Důležité je, že umístění Stolpersteinů na chodnících si nárokuje bolestivou historii: během nacistické éry byly židovské náhrobky někdy znesvěceny a použity jako dlažební kameny. Stolpersteine tento akt obracejí, obnovují důstojnost a viditelnost jmen a příběhů obětí (Wikipedia: Stolperstein).

Inkluzivita projektu je doložena praxí připomínání celých rodin na jejich sdílených adresách, uctívání přeživších, dětí poslaných do bezpečí a těch, kteří zemřeli sebevraždou pod tlakem pronásledování (stolpersteine.eu).

Wiesbadenské Stolpersteine: Umístění a místní kontext

Wiesbaden, hlavní město Hesenska, je součástí projektu Stolpersteine od roku 2005. K roku 2021 bylo instalováno 694 Stolpersteinů před 306 domy, přičemž další jsou přidávány každoročně (am-spiegelgasse.de). Kameny označují místa spojená s obyvateli, kteří byli deportováni, zavražděni nebo pronásledováni pod nacistickou vládou, z nichž mnozí byli hluboce integrováni do života města.

Aktives Museum Spiegelgasse für Deutsch-Jüdische Geschichte koordinuje projekt na místní úrovni a poskytuje mapy, vzdělávací materiály a komentované prohlídky. Členové komunity, školy a organizace často sponzorují kameny a při instalaci nových kamenů se konají veřejné ceremonie.

Příběh Rosy Hobbach (roz. Cahn)

Rosa Hobbach, narozená 22. června 1895 v Gehausu, Kreis Eisenach, se přestěhovala do Wiesbadenu jako dítě a navštěvovala Lyzeum na Schlossplatz. Byla vychována v kosmopolitní rodině, cestovala do zahraničí a získala všestranné vzdělání (am-spiegelgasse.de PDF).

Rosa zdědila dům na Adelheidstraße 103 a v roce 1923 se provdala za Fritze Hobbacha, nežidovského hudebníka. Měli dva syny, Richarda a Maxe. Rosa, známá svou laskavostí a štědrostí, zažila dramatickou změnu v životě s nástupem nacistického režimu. Norimberské zákony ji donutily stáhnout se z veřejného života; její manžel ztratil práci kvůli jejich manželství a do roku 1938 mu bylo zakázáno pracovat jako hudebník.

Fritz nakonec odešel do okupované Francie, aby podporoval rodinu, čímž Rosa ztratila ochranu „privilegovaného smíšeného manželství“. V březnu 1943 byla Rosa zatčena a odvezena do policejní věznice ve Wiesbadenu. Její osud, stejně jako osud mnoha dalších připomínaných Stolpersteiny, je drsnou připomínkou osobní ceny nacistické politiky (am-spiegelgasse.de PDF).

Návštěva Stolpersteinu Rosy Hobbach: Praktické informace

Umístění

• Adresa: Stolperstein pro Rosu Hobbach je zasazen do chodníku před jejím bývalým bydlištěm na Adelheidstraße 103, Wiesbaden (Mapcarta).

Přístup a otevírací doba

• Veřejný přístup: Stolpersteine jsou veřejné památníky přístupné kdykoli. Nejsou zde žádné vstupenky ani otevírací doba.
• Nejlepší časy: Návštěvu naplánujte na denní světlo kvůli bezpečnosti a viditelnosti. Brzká rána a pozdní odpoledne nabízejí klidnější, více zamyšlenou atmosféru.
• Doprava: Do Wiesbadenu se snadno dostanete vlakem, autobusem nebo autem z Frankfurtu a dalších měst. Místo se nachází v pěší zóně; k dispozici je omezené pouliční parkování.

Přístupnost

• Stolperstein je zasazen do roviny s chodníkem, což jej činí přístupným pro vozíčkáře, kočárky a návštěvníky s pohybovými potřebami.

Etiketa

• Zastavte se a zamyslete: Udělejte si chvilku na přečtení nápisu a zamyslete se.
• Čištění: Na Den památky obětí holocaustu nebo křišťálové noci je zvykem kameny čistit – pokud se chcete zúčastnit, vezměte si s sebou měkkou utěrku (Prague Views).
• Vzpomínka: Položte malý kámen nebo květinu vedle plakety jako znamení vzpomínky.

Fotografování

• Diskrétní fotografování je povoleno pro osobní použití, ale prosím respektujte obytné prostředí a slavnostní povahu památníku.

Prohlídky, aplikace a zapojení komunity

• Komentované prohlídky: Aktives Museum Spiegelgasse nabízí komentované prohlídky Stolpersteinů. Pro jízdní řády si ověřte na jejich webových stránkách nebo je kontaktujte předem (am-spiegelgasse.de).
• Aplikace Stolpersteine Wiesbaden: Stáhněte si aplikaci pro interaktivní mapy, biografie a audio průvodce ve více jazycích.
• Komunitní akce: Navštivte ceremonie nebo úklidové akce, zejména na Mezinárodní den památky obětí holocaustu (27. ledna) a křišťálovou noc (9. listopadu).

Často kladené otázky

Kde se nachází Stolperstein Rosy Hobbach? Nachází se na Adelheidstraße 103, Wiesbaden.

Potřebuji vstupenku? Ne, Stolpersteine jsou zdarma a přístupné veřejnosti kdykoli.

Existují komentované prohlídky? Ano, Aktives Museum Spiegelgasse a další organizace nabízejí komentované prohlídky po domluvě.

Je místo přístupné? Ano, je v úrovni chodníku a je bezbariérové.

Mohu fotit? Ano, ale prosím, buďte ohleduplní.