Koncentrační Tábor Buchenwald

Výmar, Německo

Koncentrační Tábor Buchenwald

V červenci 1937 SS donutila 149 vězňů prořezat les Ettersberg a postavit Buchenwald vlastními silami — na kopci, kde kdysi nad Výmarem procházel Goethe.

play_circle Poslechnout audioprůvodce map Zobrazit mapu
Minimálně půldenní návštěva
Zdarma

Úvod

Jak se to stalo, že SS — kteří odsoudili Bauhaus jako „degenerovaný“ a v roce 1933 jej uzavřeli — skončili u brány v Buchenwaldu, která v čistém stylu Bauhaus vypisuje nápis „Jedem das Seine“? Záznamy ukazují, že vězeň jménem Franz Ehrlich, který byl proškolen na Bauhausu v Dessau, byl v roce 1938 nucen navrhnout právě toto kování; každý důstojník SS tak procházel pod typografií hnutí, které sám zakázal. Brána stojí osm kilometrů nad Výmarem, na lesnatém hřebeni Ettersberg, který kdysi inspiroval Goetha i Schillera. Navštivte toto místo, protože nejvíce znepokojující protiklad Německa — klasický Výmar dole a koncentrační tábor nahoře — leží v rámci jednoho odpoledního výletu autem, a cesta, která mezi nimi vede, je tou, na kterou budete několik let myslet.

Přijdete po tiché cestě protnuté bukovem. Shledávací náměstí je obrovský prázdný obdélník z drti kamenů, větší než tři fotbalová hřiště, ohraničený základy, kde kdysi stály dřevěné baráky. Mezi stromy váhá vítr. Pod nohama je půda nerovná. Komín krematoria je nejvyšší věcí, kterou uvidíte; brána — s Ehrlichovým písmem otočeným dovnitř směrem k přicházejícím vězňům — hlásí „Jedem das Seine“, každému to, co si zaslouží.

Z brány je město Výmar za hřebenem neviditelné, ale tato geometrie byla záměrná. Nacisté postavili Buchenwald 8 kilometrů od hotelu Elephant na Výmarském náměstí, kde Hitler během své vlády pobýval desítkykrát. Dvě Německa — Německo Fausta a Německo táborů — sdílejí jeden tyrolský kopec.

Areál je bezplatný, otevřený celoročně a rozsáhlý. Vyhraďte si na něj alespoň čtyři hodiny. Žádný audio průvodce zde nenabízí útěchu. Většina návštěvníků odchází v tichu.

Co vidět

Brána tábora a Bunker

Bránovník postavili nucenou prací v roce 1937 — prvních 149 vězňů dorazilo 15. července a muselo ručně prořezávat bukový les, aby následně mohlo vystavět tábor, který je měl držet pohromadě. Projděte si bránu a pak se otočte. Kované železné písmo složené v nápisu JEDEM DAS SEINE — „každému to, co si zaslouží“ — je natočeno dovnitř. SS toto opatření zvolilo tak, aby vězni nápis četli každé ráno při ranním shledávání. Většina návštěvníků si ho zcela nechá přehlédnout, protože nikdo nenapadne podívat se zpět.

Za levým křídlem se táhne Bunker, chodba s 26 celami. Každá cela měří 2,05 metru na 1,38 metru — je užší než rakva položená na bok, vybavena výklopnou prkýtenkovou postelí a jediným radiátorem. Kroky v chodbě zanikají. Z venkovního Appellplatzu (shledávacího náměstí) můžete spatřit slepá okna křídla, která byla zamurována, aby vězni ve samovazbě neviděli nic jiného než zeď.

Krematorium

Firmou Topf & Söhne, která sídlila dvacet kilometrů dále v Erfurtu, byly dodány spalovače. Ty zde stále stojí — z litiny a cihel, ve stejné místnosti s nízkým stropem, kterou muži SS využívali v letech 1940 a během expanze v roce 1942. Šachta výtahu vpravo od prostor pecí spojuje místnost s tělocvrnou s patrovou mrtvolnou; těla se nahoru vynášela tímto výtahovým šachtou. Na stěně značí památní deska Thälmanna místo, kde strážní v srpnu 1944 zavraždili předsedu KPD Ernsta Thälmanna.

Jakmile lidé vstoupí, hlasy okamžitě utichají. Cihelné zdi pohlcují zvuk. Venku je vítr na Ettersbergu neustálý a slyšitelný; uvnitř této jediné místnosti slyšíte pouze svůj vlastní dech.

Teplý památník

Uprostřed prázdného shledávacího náměstí leží ocelová deska s nápisem K.L.B. a jmény více než padesáti národností, které zde byly zavražděny. Položte na střed dlaň. Kov je teplý — přesně 37 °C, lidská tělesná teplota, a je zahříván celoročně v každém ročním období. Umělci Horst Hoheisel a Andreas Knitz to navrhli záměrně. V létě je teplo slabé, téměř matoucí. Když leden vyzdvihne sněhem obrysy štěrkových obdélníků označujících zbourané baráky, deska vyzařuje teplo jako živá ruka pod vaší vlastní. Většina lidí kolem ní projde, aniž by si to uvědomila. Vy ne.

Hledejte toto

Železné písmo „JEDEM DAS SEINE“ („Každému to jeho“) na hlavní bráně bylo záměrně umístěno tak, aby bylo čitelné zevnitř tábora směrem k vězňům — je to vypočítaná krutost, kterou si většina návštěvníků uvědomí až ve chvíli, kdy se otočí. Hodiny nad věžní bránou jsou zastavené na čase 3:15, což je okamžik, kdy americké vojska dorazily do tábora 11. dubna 1945.

Informace pro návštěvníky

directions_bus

Doprava

Linka 7 z hlavního nádraží Výmar nebo z náměstí Goetheplatz směr Buchenwald (ne Ettersburg) jezdí přibližně každou hodinu a do památníku vás dovede za asi 20 minut. Autem je to 10 km severozápadně přes dálnici A4, sjezd 48 Nohra, s velkým bezplatným parkovištěm u informačního centra pro návštěvníky. Cesta na kole nahoru na Ettersberg trvá 45 minut po strmé sdílené silnici; pěšky trvá dvě hodiny po neasfaltovaných lesních stezkách.

schedule

Otevírací doba

Od roku 2026 jsou venkovní areály otevřeny denně do soumraku. Výstavy jsou otevřeny od úterý do neděle 9:00–18:00 (duben–říjen, poslední vstup 17:30) a 9:00–16:00 (listopad–březen, poslední vstup 15:30), v pondělí zavřeno a také 24.–26. + 31. prosince a 1. ledna. Velikonoční pondělí 13. dubna 2026 má speciální otevírací dobu 10:00–18:00.

hourglass_empty

Potřebný čas

Památník doporučuje alespoň 3 hodiny, abyste stihli navštívit celých 40 hektarů areálu. Pouze oblasti SS a vězeňského tábora vyžadují 2 hodiny chůze; připočtěte 30 minut na úvodní dokumentární film a další hodinu pro historickou výstavu a výstavu sovětského speciálního tábora.

payments

Ceny a vstupenky

Vstup do areálu a na všechny výstavy je bezplatný, stejně jako úvodní film. Na hlavní historickou výstavu „Buchenwald. Ostracismus a násilí 1937 až 1945“ je nutná předchozí rezervace na reservierung.buchenwald.de — vstup bez rezervace je možný pouze v případě kapacity. Multimediální průvodci stojí 5 € nebo si můžete stáhnout bezplatnou aplikaci „Buchenwald“ se stejným obsahem.

accessibility

Bezbariérovost

Sklon terénu na 40 hektarech tvoří cesty z jemného štěrku a hrubých kamenů, které pravidla ochrany památek zakazují modernizovat — areál je tedy pouze částečně průjezdný pro vozíčkáře. Trvalé výstavy jsou přístupné pomocí rampy nebo výtahu a vozík s nastavitelnou výškou lze rezervovat 24 hodin předem. Bývalý bunker, krematorium a vězeňská jídelna mají schody a úzké dveře; asistenti pro nevidomé a doprovodní psi jsou v celém areálu vítáni.

Tipy pro návštěvníky

checkroom
Oblečte se pro Ettersberg

Místo se nachází nad 480 metry na vystaveném kopci — je zde chladněji a větrnoji než ve Výmaru i v červenci. Přibalte si teplou vrstvu oblečení a pevnou obuv; od konce října do konce března není nikde v areálu venkovní sezení, takže počítejte s dlouhými úseky stání ve chladu.

volume_off
Toto je hřbitov

Zde zemřely desítky tisíc lidí a mnoho z nich zůstává v hromadných hrobech v areálu. Mluvte tiše, mějte telefony v režimu ticha a vyhněte se selfie u krematoria, bunkru nebo brány tábora — personál může rušivé návštěvníky odebrat.

child_care
Není určeno pro malé děti

Památník doporučuje nebrát děti mladší 12 let do muzea, zadržovacích cel nebo bývalého krematoria. Starší děti si lépe poradí nejprve s úvodním filmem; zvažte ponechání velmi malých dětí ve Výmaru s partnerem.

event_available
Rezervujte si hlavní výstavu

Na výstavu „Ostracismus a násilí 1937 až 1945“ je nutné si předem rezervovat bezplatný časový slot na reservierung.buchenwald.de. Lidé bez rezervace se dostanou pouze v případě, že je místo volné, což může v sobotu nebo v dny školních výletů znamenat odmítnutí — rezervujte ve chvíli, kdy znáte datum své návštěvy.

headphones
Používejte bezplatnou aplikaci

Oficiální aplikace „Buchenwald“ vám poskytne stejného multimediálního průvodce jako pronájem za 5 €, plus verzi v německém znakovém jazyce. Stáhněte si ji přes Wi-Fi ve Výmaru ještě před nástupem do autobusu č. 6 — signál na Ettersbergu je slabý a Wi-Fi ve Visitors Centre nedosáhne až do areálu tábora.

luggage
Nechte si zavazadla na nádraží Hauptbahnhof

V areálu není šatna ani skříňky a autobusová zastávka je přímo vedle hlavního východu na hlavním nádraží Výmar. Použijte skříňky na nádraží před nástupem do autobusu č. 6 — tři hodiny chůze po štěrkových cestách s kolyžovým kufrem jsou utrpením.

restaurant
Jezte ve Výmaru, ne tady nahoře

Café Paul u parkoviště je jedinou možností přímo na místě, provozuje ho projekt Lebenshilfe-Werk s omezeným menu a častými výpadky personálu. Než nastoupíte do autobusu č. 6, dejte si pořádné jídlo ve Výmaru — zkuste Anno 1900 poblíž Park an der Ilm (střední cenová hladina) nebo si kupte Thüringer Bratwurst na Marktplatz (rozpočtové jídlo).

wb_sunny
Jděte v úterý ráno

Místo je v pondělí zavřeno, takže úterý v 9 ráno znamená nejklidnější areál a nejvíce připravený personál. Vyhněte se dopoledním v pracovní dny v květnu a červnu, kdy procházejí školní skupiny z celého Porýní a Saska — u bunkru a krematoria se pak tvoří velké fronty.

Historie

Co se změnilo

Mezi lety 1937 a 1945 zde fungoval nacistický koncentrační tábor; SS zabila přibližně 56 000 z 280 000 vězňů, kteří jím prošli. Od srpna 1945 do roku 1950 spravovaly sovětské úřady stejné baráky jako Speciální tábor č. 2, kde zemřelo přes 7 000 Němců, většinou kvůli hladu během zim v letech 1946–47. Německá demokratická republika (NDR) poté mezi lety 1958 a 1990 upravila místo jako komunistický protifášistický chrám, kde školní třídy, pionýři a odvedenci NVA skládali přísahy věrnosti vedle bronzové sochy Fritze Cremera. Po sjednocení byla památník znovu přestavěn — tentokrát se soustředil na oběti spíše než na hrdiny a na sovětský tábor, který NDR odmítala uznat. Čtyři režimy, jeden kopec.

Co zůstalo

  1. dubna 1945 — osm dní poté, co dorazili Američané — stálo 21 000 přeživších vězňů na Appellplatzu při prvním pohřbu mrtvých a složilo Buchenwaldskou přísahu: zničit nacismus až do kořenů a vybudovat svět míru a svobody. Tato přísaha je recitována při každé významné výročí. Obřad pokládání věnců v 15:00 se opakuje beze změn. Kaddiš je stále recitován u Židovského památníku. Vězni složenou hudbu každoročně interpretují hudebníci ze Staatskapelle Weimar — stejný orchestr, stejné partitury napsané v letech 1943 a 1944 za dráty tábora. Struktury mění svůj význam; akt návratu 11. dubna v 15:00 nikoliv.

Počet obětí v sovětském speciálním táboře č. 2 zůstává předmětem sporů — ruské záznamy zveřejněné po roce 1991 uvádějí 7 113 mrtvých, zatímco několik německých sdružení obětí tvrdí, že jich bylo přes 13 000. Hromadné hroby na severním svahu tábora jsou stále postupně vykopávány a individuální identifikace pokračují i po více než osmdesáti letech.

Kdybyste stáli přesně na tomto místě 16. dubna 1945, viděli byste přibližně tisíc obyvatel Výmaru, které američtí vojáci vedou přes nádvoří krematoria — ženy v jasných jarních šatech přikládané kapesníky na tváře, starší muže hledící do země. Na dřevěném stole před vámi leží dvě zmenšené lidské hlavy, sklenice s konzervovanými orgány a kousky tetované lidské kůže, které přeživší vězni vyskládali jako důkaz. Mladý americký poručík vysvětluje, jak fungovaly pece, strohým a bezcitným anglickým jazykem. Některé ženy mdlejí. Většina prosí o odpuštění teatrálními gesty.

Poslechněte si celý příběh v aplikaci

Váš osobní průvodce v kapse.

Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.

Prvních 5 průvodců zdarma
smartphone

Audiala App

Dostupné pro iOS a Android

download Stáhnout

Připojte se k 50 000+ kurátorům

Často kladené dotazy

Stojí Buchenwald za návštěvu? add

Ano, pokud chcete pochopit dvaceté století v Německu upřímně, nikoliv jen skrze pohlednice s Goethem a Schillerem. Památník se nachází 8 km od klasického centra Výmaru, což je právě ten point: stejný kopec, který inspiroval Goetheho, hostil tábor, kde mezi lety 1937 a 1945 zemřelo přibližně 56 000 lidí. Naplánujte si vážnou půldenní návštěvu, nikoliv jen zastávku při prohlídce památek.

Jak se dostanu z Výmaru do Buchenwaldu? add

Jeďte linkou autobusu 6 z hlavního nádraží Výmar nebo z Goetheplatzu směrem na „Buchenwald“ — cesta trvá asi 20 minut, autobusy jezdí přibližně každou hodinu a zastavují na zastávce „Buchenwald, Gedenkstätte“ vedle informačního centra. Autobus 4 směrem na Ettersburg k místu také slouží a o víkendech zvyšuje kapacitu. Autem je to 10 km po dálnici A4 (exit 48 Nohra), u vchodu je velký bezplatný parkoviště.

Jak dlouho v Buchenwaldu strávíte? add

Alespoň tři hodiny, což je minimum, které doporučuje samotný památník. Dvě hodiny sotva stačí na prohlídku oblasti SS a vězeňského tábora pěšky; přidejte 30 minut na úvodní dokumentární film a další hodinu či dvě, pokud chcete vidět hlavní historickou výstavu v bývalém skladovém skladu a také památník NDR na jižním svahu.

Kolik stojí návštěva Buchenwaldu? add

Vstup na areál a všechny výstavy je zdarma. Veřejná prohlídka v němčině stojí 7 € (3 € snížená cena) a multimediální průvodce stojí 5 €, přestože stejný obsah je zdarma prostřednictvím oficiální aplikace Buchenwald pro chytré telefony. Na hlavní historickou výstavu je nutná bezplatná rezervace předem na adrese reservierung.buchenwald.de.

Kdy je nejlepší čas na návštěvu Buchenwaldu? add

Od pozdního jara do počátku podzimu pro plný přístup a prohlídky v angličtině — veřejné prohlídky v angličtině probíhají pouze od 1. června do 31. srpna (pátek 11:15, sobota a neděle 13:30). Místo se nachází nad 480 m n. m. na vystaveném vrcholku kopce, proto si po celý rok přivezte teplé oblečení a pevnou obuv; zimní sníh činí černé obdélníky z popolu, které značí zdemolované baráky, obzvláště výraznými.

Čeho v Buchenwaldu nesmím vynechat? add

Tři věci, které většina návštěvníků přehlédne. Po vstupu branou se otočte a přečtěte si nápis „JEDEM DAS SEINE“ tak, jak to dělali vězni — navrhl jej v roce 1938 vězeň Franz Ehrlich, vycvičený ve škole Bauhaus, právě tím modernismem, který nacisté zakázali. Položte dlaň na ocelovou památní desku na Appellplatzu: v každém ročním období je zahřátá na konstantních 37 °C, což je lidská tělesná teplota. A vystoupejte do zvonice na jižním svahu pro výhled, který rámcuje Výmar i tábor na stejném obzoru.

Mohou děti navštívit Buchenwald? add

Památník doporučuje nebrát děti mladší 12 let do muzea, zadržovacích cel nebo bývalého krematoria. Starší děti a teenageři jsou v areálu a na výstavách vítáni a u veřejných prohlídek se doporučuje minimální věk 15 let. Mezinárodní mládežnické setkávací centrum na místě nabízí strukturované programy pro školní skupiny.

Je Buchenwald na seznamu světového dědictí UNESCO? add

Ne. UNESCO status Výmaru je „Klasický Výmar“ (1998), což zahrnuje dvanáct budov z éry Goetheho a Schillera ve městě, a samostatný zápis Bauhaus (1996). Buchenwald je chráněn jako národní památka německou nadací Deutsche Stiftung Denkmalschutz a spravuje jej Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora.

Zdroje

Naposledy revidováno:

Další místa k návštěvě — Výmar

23 míst k objevení

Archiv Goethe a Schiller

Archiv Goethe a Schiller
Bauhaus Museum, Weimar

Bauhaus Museum, Weimar
Bauhausova Univerzita Weimar

Bauhausova Univerzita Weimar
Dům Na Rohu

Dům Na Rohu
Dům Weimarské Republiky

Dům Weimarské Republiky
Farářský Dům

Farářský Dům
Gauforum Weimar

Gauforum Weimar
Kostel Sv. Petra a Pavla Ve Výmaru

Kostel Sv. Petra a Pavla Ve Výmaru
Kostel Svatého Jakuba

Kostel Svatého Jakuba
Lucas Cranach Starší

Lucas Cranach Starší
Městský Archiv Weimar

Městský Archiv Weimar
Muzeum Města Weimar

Muzeum Města Weimar
Muzeum O Franzi Lisztovi

Muzeum O Franzi Lisztovi
photo_camera

Muzeum Prehistorie a Rané Historie Durynska
photo_camera

Nadace Památník a Setkávací Místo Alberta Schweitzera Weimar
Německé Včelařské Muzeum Ve Weimaru

Německé Včelařské Muzeum Ve Weimaru
Nietzscheho Archiv

Nietzscheho Archiv
Nové Muzeum Ve Weimaru

Nové Muzeum Ve Weimaru
Park an Der Ilm

Park an Der Ilm
Římský Dům, Weimar

Římský Dům, Weimar
photo_camera

Rittergasse 3
Ruská Pravoslavná Kaple

Ruská Pravoslavná Kaple
Schillerův Dům Ve Weimaru

Schillerův Dům Ve Weimaru

Images: Alexey K. / Pexels (pexels, Pexels License)