Koncentrační Tábor Buchenwald

VýmarNěmecko 51° N · 11° E Aktualizováno Aug 2026

Buchenwald, bývalý koncentrační a nuceně pracovních tábor na Ettersbergu, dnes uchovává stopy nacistického teroru, osvobození a následného sovětského tábora.

Poslechnout audioprůvodce Zobrazit mapu
Koncentrační Tábor Buchenwald Foto: Friedrich K. · CC BY-SA 3.0
Potřebný čas
3,5–5 hodin
Vstup
Vstup zdarma; audioguide 5 €

Vrch, který oslavoval Goethe, se stal místem Koncentračního tábora Buchenwald ve Výmaru v Německu, což je otřesná srážka literárního humanismu a nacistického teroru. Navštivte Památník Buchenwald, abyste se s touto srážkou konfrontovali skrze bránu, apelplac, krematorium, dochované základy a výstavy, které vracejí jména a historie lidem, které se tábor snažil redukovat na čísla. Ticho zde není prázdné: vítr přejíždí přes Ettersberg, kroky se zastavují u pařezu Goetheho dubu a minulost se stále ptá, jakou cenu má kultura, když se odmítá bránit.

Ettersberg měl před rokem 1937 zcela jinou pověst. Záznamy památníku sledují využití hřebene jako lovecké oblasti a útočiště pro okruh vévodkyně Anny Amálie mezi lety 1776 a 1832; podle zprávy památníku se Johann Wolfgang von Goethe najedl pod velkým dubem na podzim roku 1827 a rozhlížel se po Durynsku.

Návštěva se odvíjí skrze záměrné kontrasty. Železná brána nese motto SS „Každému to své“, zatímco bývalý apelplac, základy kasáren, krematorium a lesní stezky odhalují za ní mechanismy věznění, nucených prací, lékařských zneužívání a vraždění.

Buchenwald vás také vyzývá, abyste pokračovali i po dubnu 1945. Na místě se později nacházel sovětský speciální tábor č. 2 a současné výstavy památníku staví nacistické pronásledování, sovětské internování, židovské a nežidovské utrpení, odpor, přežití a poválečné ticho do stejného zorného pole.

Vyrešeršováno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí.

Co vidět

  1. Brána, Appellplatz a vězeňský tábor

    Překvapení přichází skrze bránu: Franz Ehrlich, vězeň vyškolený v Bauhausu, v roce 1938 vytvořil nápis „Jedem das Seine“ směřující dovnitř, čímž proměnil nacistické zastrašování v tichý akt odporu, který mohli číst pouze vězni. Za ní se Appellplatz o rozloze 20 000 metrů čtverečních rozprostírá po svahu – zhruba tři fotbalová hřiště štěrku – kde SS nutila vězně stát hodiny v dešti, sněhu a studeném větru Ettersbergu; podívejte se nahoru na hodiny na bráně, zastavené v 3:15 dne 11. dubna 1945, kdy vězni převzali kontrolu nad táborem. Prázdné základy kasáren, černé značky a křupání kroků činí absenci architektonickou.

  2. Krematorium a historické výstavy

    Krematorium je tišší, než si jeho historie zaslouží, jeho vlhký vzduch ve sklepě nese pach studeného kamene, zatímco dochované pece Topf & Söhne odhalují civilní průmysl za masovým vražděním. Nedaleko, bývalé skladovací depo hostí výstavu „Buchenwald: Ostrakismus a násilí 1937–1945“ o rozloze 2 000 metrů čtverečních, zatímco dezinfekční budova z roku 1942 vystavuje více než 200 kreseb, soch a předmětů vyrobených přeživšími. Věnujte důkazům čas: název společnosti vyrytý do železa, řádek inkoustu od vězně, model tábora zarovnaný s pustým svahem venku.

  3. Od táborových pozemků k Národnímu památníku

    Vyhraďte si tři až čtyři hodiny na sestup z bývalého tábora k Národnímu památníku NDR, slavnostně otevřenému v roce 1958 na jižním svahu Ettersbergu: sedm stél vede k kruhovým hrobům obsahujícím ostatky asi 3 000 obětí, poté 18 kamenných pylonů vede pohled k 50metrové pískovcové zvonici. Na Appellplatz najděte pamětní desku z roku 1995 od Horsta Hoheisela a Andrease Knitze, celoročně vyhřívanou na 37 °C – teplo živého těla pod holou rukou, i když sníh pokrývá štěrk. Trasa mění pohled na Výmar dole: město Goetha a Schillera zůstává viditelné, ale jeho humanistické dědictví nyní stojí vedle lidí, které se režim snažil vymazat.

Naplánujte návštěvu

Jak se tam dostat
Z výmarského hlavního nádraží (Hauptbahnhof) nebo z náměstí Goetheplatz jeďte autobusem 6 na konečnou zastávku Buchenwald, Gedenkstätte; jízda trvá přibližně 18–20 minut, s odjezdy zhruba jednou za hodinu ve všední dny a každou 1–2 hodiny o víkendech. Autem sjeďte z dálnice A4 na výjezdu 48, Nohra, jeďte směrem na Výmar a hnědé značky Buchenwald asi 18 km, poté využijte bezplatné parkoviště vedle informačního centra pro návštěvníky. Chůze z výmarského nádraží trvá 2 hodiny jedním směrem po 8,5–10 km lesních cest s prudkými stoupáními.
Otevírací doba
Od roku 2026 jsou venkovní památkové prostory otevřeny denně od úsvitu do soumraku. Informační centrum pro návštěvníky a výstavy jsou otevřeny od úterý do neděle a ve státní svátky od 10:00 do 18:00 od dubna do října a od 10:00 do 16:00 od listopadu do března; vnitřní budovy jsou zavřeny každý pondělí a 24.–26. prosince, 31. prosince a 1. ledna. Hlavní výstava obvykle vyžaduje vstup 30–45 minut před uzavřením.
Potřebný čas
Vyhraďte si 2,5–3 hodiny na úvodní film, bránu tábora, Appellplatz, zadržovací cely, krematorium a krátkou procházku areálem. Úplnější návštěva trvá 4,5–6 hodin, s prostorem na 2hodinovou prohlídku nebo multimediálního průvodce, stálou výstavu, výstavu umění, muzeum sovětského zvláštního tábora č. 2 a jižní památníky.
Přístupnost
Areál o rozloze 40 hektarů se nachází na exponovaném svahu s volným štěrkem, dlažbou, udusanou zeminou, svahy a velmi málo venkovními sedadly; mokré nebo ledové podmínky ztěžují pohyb s manuálním invalidním vozíkem. Návštěvnické centrum, kino, kavárna, knihkupectví, toalety a moderní výstavy mají bezbariérový přístup nebo výtahy, zatímco bunkr, sklep krematoria a bývalá jídelna pro vězně si zachovávají úzké dveře, vysoké prahy nebo strmé schody. Personál půjčuje hmatové mapy v Braillově písmu, vodící psi a asistenční psi jsou povoleni a bezplatná aplikace obsahuje prohlídky v německém znakovém jazyce.
Cena a vstupenky
Od roku 2026 jsou areál a stálé výstavy zdarma, ale hlavní výstava „Buchenwald. Ostrakismus a násilí 1937 až 1945“ vyžaduje bezplatnou časovou rezervaci; vstup bez rezervace závisí na kapacitě. Veřejné prohlídky stojí 10 € nebo 5 € snížené, zatímco fyzický multimediální průvodce stojí 5 €; oficiální aplikace je zdarma a obsahuje několik jazykových verzí.

Historie

Kde se Goethův kopec stal svědkem

Historie Buchenwaldu se brání čistému konci. Záznamy ukazují, že SS začala s výstavbou na severním svahu Ettersbergu 15. července 1937, kdy prvních 149 vězňů kácelo buky a duby, uklidilo pozemek a postavilo obvod tábora; 28. července Heinrich Himmler schválil název Buchenwald poté, co výmarští kulturní úředníci vznesli námitky proti umístění Goethova Ettersbergu vedle koncentračního tábora.

Do roku 1941 SS proměnila Buchenwald v místo vražd a síť pracovních táborů. Památník dokumentuje popravy zhruba 8 000 sovětských válečných zajatců Kommando 99, lékařské experimenty v bloku 46 a růst 139 pobočních táborů sloužících výrobě zbraní; 11. dubna 1945 organizovaní vězni obsadili zbývající strážní věže, když se blížily americké jednotky.

Zlomový bod

Tichá vzpoura Franze Ehrlicha

Franz Ehrlich dorazil do Buchenwaldu v roce 1937 poté, co ho gestapo zatklo za výrobu protinacistické literatury. Podle záznamů Památníku Buchenwald si SS všimla jeho vzdělání na Bauhausu a přidělila ho do stavební kanceláře tábora, kde musel své designérské schopnosti směřovat k instituci, která ho věznila. Pro Ehrlicha byly sázky osobní a okamžité: riskoval svou bezpečnost, pokud by si SS všimla vzdoru, a svou uměleckou integritu, pokud by se práce stala poslušným nástrojem režimu.

Zlom nastal v roce 1938, kdy SS nařídila Ehrlichovi navrhnout nápis pro železnou bránu. Ztvárnil frázi Jedem das Seine, neboli „Každému, co jeho jest“, v čistém geometrickém stylu spojeném s Bauhausem – hnutím, které nacistické úřady zavřely a odsoudily. SS schválila návrh a nechala písmena odlít ze železa, zjevně si nevšimla zakázaného modernismu skrývajícího se na očích; Ehrlichova typografie směřovala k nástupnímu náměstí, kde si ji vězni mohli přečíst zepředu.

Tento čin tábor neoslabil ani nezachránil lidi uvězněné uvnitř. Jeho síla spočívá jinde: vězeň umístil zakázaný vizuální jazyk do architektury svého vlastního uvěznění a režim tento čin vlastníma rukama učinil trvalým. Brána stále nese obě poselství – krutost SS a Ehrlichovo odmítnutí nechat modernismus tiše zmizet.

Tábory po osvobození

Záznamy ukazují, že 11. dubna 1945 zorganizoval Mezinárodní táborový výbor povstání, když stráže SS opustily obvod; vězni obsadili strážní věže, zajali zbývající stráže a otevřeli vnitřní tábor před příchodem jednotek 6. obrněné divize americké armády. Místo změnilo majitele, ale nepřestalo držet vězně: od srpna 1945 do března 1950 sovětské úřady držely 28 455 lidí bez soudu ve Speciálním táboře č. 2 a více než 7 113 zemřelo hlady, úplavicí a zimou během zimy 1946–47. Památník nyní představuje obě historie a opravuje starý zvyk studené války považovat osvobození za poslední kapitolu.

Dub, oheň a paměť

Podle zprávy památníku Goethův dub stál uvnitř tábora až do 24. srpna 1944, kdy americké bomby zasáhly nedaleké závody Gustloff-Werke a zařízení SS a požár zničil prádelnu a strom. Memoár přeživšího vypráví o vězních, kteří tvořili řetěz z kbelíků a směřovali své úsilí k prádelně, zatímco dub hořel; SS následující ráno pokácela ohořelý kmen a politický vězeň Bruno Apitz z něj tajně vzal jádrové dřevo a vyřezal posmrtnou masku Das letzte Gesicht. Pařez zalitý betonem zůstává mezi základy kasáren, kde se literární relikvie stává svědkem nucené práce, destrukce a neklidného posmrtného života německé kulturní paměti.

Tipy pro návštěvníky

  • Oblékejte se s respektem

    Přistupujte k bývalému vězeňskému táboru jako k hřbitovu: vyhněte se plavkám, odhalujícímu oblečení do posilovny, urážlivým sloganům a symbolům nebo oblečení krajní pravice. V historickém táborovém areálu je zakázáno kouřit, poslouchat hlasitou hudbu, používat reproduktor telefonu, jíst nebo pít alkohol.

  • Fotografujte opatrně

    Osobní fotografování bez blesku, stativů nebo selfie tyčí je obecně povoleno, ale fotografování a natáčení se zastavuje během prohlídek s průvodcem a v určených citlivých místnostech. Drony a komerční natáčení vyžadují písemné povolení; lehkovážné selfie u brány nebo krematoria jsou považovány za hluboce neuctivé.

  • Připravte se na expozici

    Ettersberg je často o 3–5 °C chladnější než centrum Výmaru, s ostrým větrem a náhlým deštěm i v teplejších měsících. Přineste si větruodolné vrstvy a boty vhodné na volný štěrk, dlažbu a dlouhé svahy; od konce října do konce března památník odstraňuje venkovní lavičky.

  • Rezervujte předem

    Rezervujte si bezplatný časový slot pro hlavní stálou výstavu před cestou, zejména během školních prázdnin. Anglické veřejné prohlídky probíhají pouze od 1. června do 31. srpna: v pátek v 11:15 a o sobotách a nedělích ve 13:30.

  • Naplánujte si jídlo

    Museumscafé Paul vedle návštěvnického centra nabízí jednoduché obědy, kávu, sendviče a koláče za příznivé ceny, ačkoli personální obsazení může ovlivnit jeho otevírací dobu. Ve Výmaru stojí stánek s klobásami na náměstí Goetheplatz nebo Markt asi 3,50–5 €, zatímco Gasthaus Zum Weissen Schwan na Frauentorstraße 23 nabízí středně drahé Thüringer Klöße a Sauerbraten.

  • Přidejte Ettersburg

    Pro druhou historickou vrstvu sledujte značenou hodinovou lesní stezku Zeitschneise z bývalé zbrojní oblasti směrem k zámku Ettersburg na protější straně hřebene. Palác a park spojují výmarskou éru Goetha s týmž Ettersbergem, kde se nachází památník, aniž by změkčovaly to, co se tam stalo.

  • Použijte bezplatnou aplikaci

    Vyhněte se pronájmu zařízení za 5 € stažením oficiální aplikace Buchenwald, která nabízí prohlídky v několika jazycích a německém znakovém jazyce. Jelikož je vstup zdarma, rezervujte si časový slot pro výstavu a utrácejte pouze za veřejnou prohlídku, pokud chcete rámování historie od průvodce.

  • Nechte zavazadla

    Velké batohy, kufry a objemné tašky se nesmí brát do výstavních prostor a na místě dostupné skříňky pojmou pouze malé denní batůžky. Větší zavazadla uložte na výmarském hlavním nádraží (Hauptbahnhof); obyčejná domácí zvířata nechte také doma, protože psi jsou kromě certifikovaných asistenčních psů zakázáni ve starém táboře a budovách.

Často kladené

Vyplatí se navštívit koncentrační tábor Buchenwald?

Ano – pokud k Buchenwaldu přistupujete jako k památníku a místu historické odpovědnosti, nikoli jako k běžné turistické atrakci. Bývalý tábor se rozkládá na přibližně 40 hektarech na Ettersbergu, kde štěrk, studený vítr, nápis na bráně směřující dovnitř, krematorium a prázdné základy kasáren fyzicky zhmotňují historii. Jeho výstavy také sledují sovětský zvláštní tábor č. 2 a památník NDR, což ukazuje, že historie Buchenwaldu neskončila osvobozením 11. dubna 1945.

Kolik času potřebujete v koncentračním táboře Buchenwald?

Na promyšlenou návštěvu koncentračního tábora Buchenwald si naplánujte alespoň 3 až 4 hodiny. Rychlá návštěva může trvat 2,5 až 3 hodiny, zatímco důkladná návštěva potřebuje 4,5 až 6 hodin na hlavní výstavu, bývalý vězeňský tábor, krematorium, výstavu sovětského zvláštního tábora č. 2, kruhové hroby a 50metrovou zvonici. Noste pevnou obuv: areál se rozkládá po svažitých cestách, štěrku, dlažbě a udusané zemi.

Jak se dostanu do koncentračního tábora Buchenwald z Výmaru?

Jeďte autobusem linky 6 z výmarského hlavního nádraží (Hauptbahnhof) nebo z náměstí Goetheplatz přímo na zastávku Buchenwald, Gedenkstätte. Jízda trvá přibližně 18 až 20 minut, s odjezdy zhruba jednou za hodinu ve všední dny a každou jednu až dvě hodiny o víkendech; jízdenka na městskou dopravu stojí přibližně 2,20–2,80 €. Řidiči mohou sledovat hnědé značky z Výmaru nebo přijet z dálnice A4, výjezd 48, Nohra, s bezplatným parkováním vedle informačního centra pro návštěvníky.

Kdy je nejlepší čas navštívit koncentrační tábor Buchenwald?

Květen, červen, září a začátek října nabízejí nejlepší rovnováhu otevřených výstav, zvládnutelného počasí a denního světla pro rozsáhlé venkovní prostory. Vnitřní výstavy jsou otevřeny od úterý do neděle od 10:00 do 18:00 mezi dubnem a říjnem a anglické veřejné prohlídky probíhají od 1. června do 31. srpna. Zima přináší ostrý vítr, méně návštěvníků a žádné venkovní lavičky, ale pamětní deska o teplotě 37 °C se stává obzvláště působivou, když roztavuje sníh v chladu.

Mohu navštívit koncentrační tábor Buchenwald zdarma?

Ano – památník a stálé výstavy jsou zdarma. Musíte si rezervovat bezplatný časově omezený vstup pro hlavní výstavu „Buchenwald: Ostrakismus a násilí 1937–1945“, protože vstup bez rezervace závisí na kapacitě. Veřejné prohlídky stojí 10 €, snížené vstupné 5 € a pronájem multimediálního průvodce stojí 5 €.

Co bych si neměl nechat ujít v koncentračním táboře Buchenwald?

Nenechte si ujít nápis na bráně „Jedem das Seine“, hodiny v 3:15, vyhřívanou pamětní desku, pařez Goethe-dub a krematorium. Franz Ehrlich navrhl písmo směřující dovnitř ve stylu Bauhausu, který nacistický režim odsoudil, zatímco hodiny ukazují čas, kdy vězni 11. dubna 1945 převzali kontrolu nad obvodem tábora. Nechte si čas na výstavu sovětského zvláštního tábora č. 2 a kruhové hroby, Aleji národů a zvonici památníku NDR; společně promění návštěvu v zúčtování s několika vrstvami německé historie.

Zdroje 42

Vyrešeršováno a sepsáno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí. Naposledy aktualizováno: August 2026.

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Autoři fotografií (6)
  1. Buchenwald Memorial — Friedrich K. — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Buchenwald_Memorial.JPG
  2. Lorna Pauli — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/28898973/
  3. Alexey K. — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/32720586/
  4. Alexey K. — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/32720587/
  5. Alexey K. — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/32720589/
  6. Alexey K. — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/32720584/

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.