NNejslavnější olympijská dominanta Mnichova byla už z poloviny hotová dřív, než město získalo jakékoli olympijské hry. Olympiaturm se zvedá 291 metrů nad bavorskou metropoli Německa — zhruba jako tři Sochy svobody postavené za sebou — a za jasných dnů se z vyhlídkové plošiny táhnou po obzoru Alpy. Jenže důvod, proč sem stojí za to vyrazit, nespočívá ve výšce. Každá vrstva betonu totiž skrývá příběh, který její stavitelé nikdy nechtěli vyprávět.
Když 29. ledna 1964 hlasovala mnichovská městská rada pro stavbu věže, nazývala ji Fernsehturm — televizní věž, nic víc. Město potřebovalo lepší televizní signál. O dva roky později přidělil MOV Mnichovu letní olympijské hry 1972 a z nedokončeného telekomunikačního stožáru se tiše stal svislý symbol nového, demokratického Německa.
Věž stojí na území Oberwiesenfeld, které sloužilo jako vojenské přehlídkové pole, jedno z nejstarších civilních letišť v Německu a také jako místo, kam se naváželo 1,4 milionu kubických metrů suti z druhé světové války. Z té vznikl Olympiaberg, 56 metrů vysoký travnatý kopec viditelný z vyhlídkové plošiny ve výšce 190 metrů. Stačí se podívat dolů a před sebou máte stlačené pozůstatky zničeného města, přetvořené v park.
Stavební firma Alfred Kunz GmbH vložila do konstrukce 40 000 tun betonu a 2 000 tun oceli — celkem 52 500 tun, tedy zhruba hmotnost pěti Eiffelových věží. Od otevření 22. února 1968 vyvezly výtahy nahoru více než 43 milionů návštěvníků. Otočná restaurace udělá jednu plnou otáčku za 53 minut, což je přesně tempo, jaké si takové jídlo i výhled zaslouží.
01 Co vidět
Vyhlídkové plošiny
Výtahy stoupají rychlostí sedm metrů za sekundu — dost rychle na to, aby vám zalehly uši dřív, než si mozek uvědomí, že už nejste na zemi. O třicet sekund později stojíte 190 metrů nad Mnichovem na venkovní plošině, kde do vás vítr tlačí i ve dnech, kdy město dole působí dokonale nehybně. Vnitřní patro nabízí panoramatická skla s orientačními diagramy, které mapují každou viditelnou památku podle jména a vzdálenosti, tichou lekci geometrie, kolem níž většina návštěvníků projde bez povšimnutí.
Ve fénových dnech, kdy teplý alpský vítr vyčistí mnichovské nebe od oparu, vypadá Zugspitze tak blízko, že byste přísahali, že ji někdo přes noc posunul. Lanová střecha Olympijského stadionu — síť kabelů a akrylu od Frei Otta a Günthera Behnische — vypadá přímo shora úplně jinak: ploše, pomačkaně, spíš jako pavučina než vzdušný baldachýn. Dvojice měděných kopulí Frauenkirche ukotvuje staré město na jihu. Za nejjasnějších rán se na severovýchodním obzoru zaleskne Letiště Mnichov. Vezměte si mince do dalekohledů.
Věž je kvůli rekonstrukci uzavřena až do začátku roku 2027 — mění se oba výtahy, protipožární systém i ventilace. Až znovu otevře, výjezd bude plynulejší, ale výhled zůstane přesně stejný.
Restaurant 181
Restaurace leží přesně ve výšce 181 metrů — odtud i její jméno — a jednu plnou otočku udělá zhruba za 40 minut, tak pomalu, že to ani neucítíte. Objednáte si, podíváte se směrem k Frauenkirche, vrátíte se k talíři a když zvednete oči, městské panorama už nahradily Alpy. Právě tohle tiché vychýlení z jistoty je celý trik. Středové jádro s kuchyní a výtahovou šachtou zůstává na místě, zatímco jídelní plocha pro 230 hostů se kolem něj otáčí, technický výkon, který působí jako malé kouzlo, jakmile si ho konečně všimnete.
Večerní provoz láká nejvíc. Mnichov přechází z denní stříbrošedi do teplé jantarové, jak se rozsvěcují pouliční lampy, a během akcí vytvářejí reflektory Olympijského stadionu jasná světelná jezírka v potemnělém parku pod vámi. Během Oktoberfestu září na jihu areál Theresienwiese — ruská kola i střechy pivních pavilonů rozeznáte i z téhle výšky. Menu je mezinárodní a vyhlášené, ceny tomu odpovídají. Přijďte kvůli otáčení. Západ slunce je zdarma.
Náhodná dominanta: procházka parkem pod věží
Tady se pohled na Olympiaturm láme: pro olympiádu se nestavěla vůbec. Mnichovská městská rada schválila na tomto místě vysílací věž 29. ledna 1964. Stavba začala následující léto. MOV přidělil Mnichovu hry v roce 1972 až 26. dubna 1966, kdy už betonový dřík rostl tempem dva metry denně — každých 24 hodin přibyla výška vysokého muže — a dávno překonal hranici 150 metrů. Jméno „Olympiaturm“ přišlo až dodatečně, jako nový kabát pro kus telekomunikační infrastruktury, který náhodou stál ve správném parku ve správný čas.
Projděte areálem na západ a uvidíte napětí, které sem návrháři zapsali. Organická krajina Behnische a průsvitné stanové střechy měly signalizovat demokratickou otevřenost — měkkou, anti-monumentální, záměrně odlišnou od berlínských her v roce 1936. Věž představuje druhý ideový proud: technologickou sebedůvěru, 52 500 tun železobetonu — víc než Titanic — vytažených 291 metrů kolmo vzhůru, s časovou kapslí zapečetěnou v základním kameni z roku 1965, která mluví o „době, kdy se člověk začíná vydávat stále dál do vesmíru“. Najděte místo, kde se lanová střecha v zorném poli setká s dříkem věže. Dvě vize poválečného Německa v jednom záběru.
02 Prozkoumejte Olympiaturm na fotografiich
Věž Olympiaturm a jezero v Olympijském parku v Mnichově, Německo
Věž Olympiaturm a jezero v Olympijském parku v Mnichově, Německo
Architektura věže Olympiaturm v Mnichově, Německo
Věž Olympiaturm a Olympijský park v Mnichově, Německo
Věž Olympiaturm a architektura Olympijského parku v Mnichově, Německo
Olympiaturm a Olympijský park v Mnichově, Německo
Věž Olympiaturm a jezero v Olympijském parku v Mnichově, Německo
Olympiaturm a architektura Olympijského parku v Mnichově, Německo
Věž Olympiaturm a krajina Olympijského parku v Mnichově, Německo
Olympiaturm a jezero Olympijského parku v Mnichově, Německo
Věž Olympiaturm a Olympijský park v Mnichově, Německo
Věž Olympiaturm v Mnichově, Německo při večerní akci
Plan and listen to Olympiaturm with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Informace pro návštěvníky
Jak se tam dostat
Otevírací doba
Kolik času si vyhradit
Cena a vstupenky
05 Tipy pro návštěvníky
Nejdřív BMW Welt
Bezdronová zóna
Místo toho vystoupejte na Olympiaberg
Jezte mimo hlavní trasy
Památník roku 1972
Elektrokoloběžky sem nesmějí
Kde jíst
Neodjezděte bez ochutnání
Tipy na stravování
- check Restaurant 181 a Restaurant Olympiasee jsou momentálně zavřené kvůli rekonstrukci — před plánováním výjimečného jídla si ověřte datum znovuotevření.
- check Augustiner Biergarten má omezenou otevírací dobu (ve všední dny zavírá v 19:00) — přijďte včas, zvlášť o víkendech.
- check Augustiner Biergarten závisí na počasí; letní večery jsou ideální, ale zimní návštěva může být méně pohodlná.
- check V bavorských pivních zahradách se obvykle objednává u pultu nebo čeká na obsluhu u stolu — nepočítejte automaticky s číšnickým servisem jako v tradiční restauraci.
- check Maß (1litrový korbel) je v mnichovských pivních zahradách standardní objednávka piva; menší velikosti mohou vzbudit pozdvižení, ale jsou vždy v pořádku.
Data restaurací poskytuje Google
04 Historický kontext
Postavena pro televizi, přivlastněna dějinami
Každá velká dominanta má svůj příběh vzniku a většina z nich bývá laskavě upravená. Oficiální vyprávění o Olympiaturm — že byla zamýšlena jako vzletný symbol mnichovské olympiády 1972 — obrací skutečný sled událostí o víc než dva roky naruby.
Skutečný příběh začíná špatným televizním signálem. Koncem 50. let už stávající anténní stožár na Blutenburgstraße nestačil mnichovským vysílacím potřebám ani po zvýšení na 100 metrů a 29. ledna 1964 městská rada odhlasovala stavbu skutečné věže na Oberwiesenfeldu. Následovala dekáda výstavby, byrokratických kompromisů, geopolitického štěstí a jednoho z nejtemnějších dnů olympijské historie — a to všechno je zapsáno do 291 metrů železobetonu.
Starosta, základní kámen a změna jména
- srpna 1965 stál mnichovský starosta Hans-Jochen Vogel na Oberwiesenfeldu a sledoval, jak dělníci zapečeťují časovou kapsli do základů televizní věže. Nápis uvnitř údajně končil přáním, aby „toto velké technické dílo, nejvyšší železobetonová věž ve střední Evropě, bylo uchráněno před zkázou způsobenou přírodou nebo lidským násilím“. Nikdo z přítomných jí neříkal Olympiaturm — Mnichov tehdy neměl olympijskou kandidaturu.
O osm měsíců později, 26. dubna 1966, MOV odhlasoval přidělení letních olympijských her 1972 Mnichovu. Vogel — stále starosta, teď najednou olympijský starosta — pochopil, čím se rozestavěná věž může stát. Staveniště bylo začleněno do velkorysého Behnischova generelu „Olympiáda v zeleni“ a z Fernsehturmu se téměř přes noc stala Olympiaturm.
Vogelovi nešlo jen o městskou infrastrukturu. Měly to být první olympijské hry v Německu od Berlína 1936 a každé rozhodnutí o podobě neslo tíhu tohoto dědictví. Kde Albert Speer stavěl monumenty zastrašování, tam Mnichov chtěl postavit struktury průhlednosti a lehkosti — a betonová věž plánovaná pro televizní signál se díky zpětnému přejmenování proměnila v prohlášení o demokracii, které svou olympijskou souvislost předběhlo o dva roky.
Co leží pod věží
5. září 1972
- září 1972 zajalo osm členů palestinské skupiny Černé září jedenáct izraelských sportovců v olympijské vesnici — viditelné z vyhlídkové plošiny věže — zatímco vysílače samotné Olympiaturm přenášely živé zpravodajství o 21hodinovém obléhání do celého světa. Zpackaný pokus o záchranu na letišti Fürstenfeldbruck stál život všech jedenáct rukojmích, jednoho německého policistu a pět útočníků. Více než padesát let poté zůstávají dokumenty utajené a mezinárodní komise při mnichovském Institutu für Zeitgeschichte dál zkoumá, co se pokazilo.
Poslechněte si celý příběh v aplikaci
06 Často kladené dotazy
Je Olympiaturm v Mnichově právě otevřená? add
Ne — Olympiaturm se 1. června 2024 uzavřela kvůli velké rekonstrukci a znovu se neotevře nejdřív do začátku roku 2027. Přestavba za 15 milionů eur zahrnuje systémy požární ochrany, oba osobní výtahy i kuchyni otočné restaurace. Zatímco je věž zavřená, samotný Olympiapark zůstává přístupný a atrakce Skylift (do výšky 70 metrů) i bezplatná vyhlídka z Olympiabergu nabízejí jiné panorama Mnichova.
Jak vysoká je Olympiaturm v Mnichově? add
Olympiaturm měří 291,28 metru — zhruba jako 97patrová budova, a je tak nejvyšší stavbou v Mnichově. Železobetonový dřík sahá do 248 metrů; digitální vysílací anténa instalovaná v dubnu 2005 ruským specializovaným vrtulníkem přidala poslední metry. Věž váží 52 500 tun a byla postavena ze 40 000 tun betonu a 2 000 tun oceli.
Jak se dostanu k Olympiaturm z centra Mnichova? add
Jeďte linkou U3 do stanice Olympiazentrum — z Marienplatz je to asi 15 minut. Od stanice je to k věži přibližně 10 minut pěšky parkem. Tramvajová linka 20 staví na Olympiapark West a neovlivňují ji probíhající práce na mostě na Landshuter Allee. Pokud jedete autem, přijeďte od severu přes Georg-Brauchle-Ring a zaparkujte na parkovišti Parkharfe.
Byla Olympiaturm postavena pro olympiádu v roce 1972? add
Ne, a právě to je nejlépe střežené tajemství věže. Mnichovská městská rada 29. ledna 1964 odhlasovala její stavbu jako obyčejné vysílací věže s názvem „Fernsehturm“ — čistě kvůli lepšímu televiznímu signálu. MOV přidělil Mnichovu hry v roce 1972 až 26. dubna 1966, tedy o víc než dva roky později, kdy už byly základy věže dávno v zemi. Název „Olympiaturm“ i její symbolická role dominanty parku byly doplněny až zpětně.
Co bych si v mnichovském Olympiaparku neměl nechat ujít? add
Památník mnichovského masakru z roku 1972 stojí za tichou návštěvu — připomíná jedenáct izraelských sportovců a trenérů zabitých během her a mnoho návštěvníků kolem něj projde, aniž by si ho všimli. BMW Welt, hned vedle parku, je zdarma a architektonicky mimořádná. Olympiaberg, 56 metrů vysoký kopec vytvořený výhradně ze sutin Mnichova po druhé světové válce, nabízí bezplatný panoramatický výhled. V létě hostí amfiteátr Theatron bezplatné koncerty pod širým nebem, na které chodí spíš místní než organizované skupiny.
Kdy je nejlepší čas navštívit Olympiaturm? add
Za fénového dne — když teplý alpský vítr smete z mnichovského nebe opar — vypadají Alpy z vyhlídkové plošiny tak blízko a ostře, že rozeznáte jednotlivé vrcholy včetně Zugspitze. Nejčistší dohlednost bývá v zimních fénových dnech, i když venkovní plošina ve 190 metrech umí pořádně kousat chladem. Letní večery jsou ideální pro otočnou restauraci, protože denní světlo vydrží i po 21. hodině. Než budete plánovat cestu, ověřte si datum znovuotevření: věž zůstane kvůli rekonstrukci uzavřená nejméně do začátku roku 2027.
Kolik stojí návštěva Olympiaturm? add
Před současným uzavřením stála běžná vstupenka 7 eur na osobu a předchozí rezervace online nebyla možná. Žádné dny se vstupem zdarma se nenabízely. Zatímco je věž zavřená, areál Olympiaparku je volně přístupný včetně vyhlídky z Olympiabergu. Placenou alternativou v rámci parku je atrakce Skylift, která dosahuje 70 metrů.
Dá se najíst nahoře v Olympiaturm? add
Když je otevřeno, Restaurant 181 se nachází ve výšce 181 metrů uvnitř otočné horní gondoly věže a plnou otočku o 360 stupňů dokončí asi za 40 minut — tak pomalu, že si změny výhledu všimnete až ve chvíli, kdy zvednete oči od talíře. Restaurace má kolem 230 míst a podává vyhlášenou mezinárodní kuchyni. Teď je spolu se zbytkem věže zavřená kvůli rekonstrukci a kuchyně prochází kompletní přestavbou.
-
verified
Muenchen.de — Oficiální městský průvodce
Architekt Sebastian Rosenthal, datum otevření, rozměry věže, hmotnost, spor o dvojitou věžovou hlavici, instalace antény v roce 2005, schodiště s 1 230 schody, rychlost výtahu, uzavření kvůli rekonstrukci
-
verified
Olympiapark München — Oficiální web
Potvrzení uzavření, podrobnosti o rekonstrukci, alternativa Skylift, dostupnost audioprůvodce, informace pro návštěvníky, pravidla pro drony a fotografování
-
verified
Německá Wikipedie — Olympiaturm
Časový průběh výstavby, datum hlasování městské rady, datum přidělení her MOV, slavnost položení základního kamene, stavební firma Alfred Kunz, kompromis s dvojitou věžovou hlavicí, kapacita otočné restaurace, původní název „Fernsehturm“
-
verified
Süddeutsche Zeitung
Rozpočet rekonstrukce 15 milionů €, množství použitých stavebních materiálů, datum zahájení přípravy terénu
-
verified
Centrum světového dědictví UNESCO — Předběžný seznam
Olympijský park na německém předběžném seznamu UNESCO, kopec z válečné suti (Olympiaberg) popsaný jako 1,4 milionu kubických metrů válečných trosek, filozofie návrhu parku
-
verified
Institut für Zeitgeschichte (IfZ) Munich
Probíhající historická výzkumná komise k mnichovskému masakru z roku 1972, utajované dokumenty, mezinárodní tým historiků
-
verified
tz.de — Regionální zprávy z Mnichova
Původní název „Fernsehturm“ před olympijským přeznačením, načasování přidělení her MOV, objev azbestu na Olympiastadionu a zdržení rekonstrukce
-
verified
SWM Magazin
Program modernizace Olympiaparku, uzavření budovy Atrium od června 2024
-
verified
IntroducingMunich.com
Pěší vzdálenosti k blízkým místům (BMW Welt, muzeum BMW), odhad termínu znovuotevření
-
verified
TripAdvisor — recenze na Olympiaturm
Ceny vstupenek před uzavřením, zkušenosti návštěvníků, doporučení na restaurace v okolí, Olympiaberg jako alternativní vyhlídka
-
verified
Reddit r/Munich
Zkušenosti z první ruky s dobou otočky restaurace, doporučení na restaurace v okolí, diskuse o pravidlech pro drony
-
verified
Facebooková stránka Olympiaparku
Oficiální rozlučkový příspěvek („Servus lieber Olympiaturm, bis in 2 Jahren!“) potvrzující dvouleté uzavření
-
verified
ArchDaily — Olympijský stadion v Mnichově
Architektonický kontext protivznešené filozofie návrhu parku od Behnische a Frei Otta, která kontrastuje s vertikální geometrií věže
-
verified
Archiv Güntera Behnische
Filozofie návrhu Olympiaparku jako záměrného protipólu k monumentalismu berlínských her z roku 1936
Naposledy revidováno: