Müggel Tower

BerlinGermany 52° N · 13° E Ověřeno Aug 2026

Berlínský kartografický nulový bod se skrývá na 88 metrů vysokém zalesněném kopci, kde se z ohněm zničené dřevěné pagody stal věž z éry NDR s nádhernými výhledy na jezero a lesy v okruhu 50 km.

Poslechnout audioprůvodce Zobrazit mapu
Potřebný čas
1-2 hodiny
Přístupnost
Není bezbariérová: 126 schodů ve věži a lesní stezky bez výtahu
Nejlepší období
Jaro a podzim pro nejjasnější výhledy

Nejlepší panorama v Berlíně v Německu nesedí na nejvyšším berlínském kopci. Místo toho se tyčí z Müggelturmu, betonové věže o výšce 29,61 metru – zhruba stejně vysoké jako osmipatrový bytový dům – vyvážené na 88,3 metrů vysokém vršku pokrytém borovicemi v Treptow-Köpenick. Přijdete kvůli výhledu na Müggelsee a Dahme, ale samotná budova je lepší příběh.

Z vrcholu se město zdá vzdálené 30 minut a století. Za jasných dnů můžete zahlédnout Fernsehturm nad Alexanderplatz a tmavou vodu Müggelsee, ale bezprostřední drama je dole: písčité borovicové stezky, Teufelssee a 374 schodů klesajících k Dahme. Toto schodiště, nikoli parkoviště, bylo původním vchodem.

Carl Spindler, průmyslník v oblasti praní a barvení, postavil první dřevěnou vyhlídkovou plošinu zde kolem roku 1880, protože rychle rostoucí borovice neustále zakrývaly výhled. V roce 1890 ji nahradila pagoda v čínském stylu; davy parníků přijížděly z řeky, lezly po schodech a pily pivo na terasách. Tato pagoda vydržela 68 let, dokud ji na Svatodušní pondělí v roce 1958 nezapálila neopatrná svářečka.

Betonová náhrada, otevřená v roce 1961, je ta, na kterou dnes lezete. Je to východoněmecký modernismus s límcem: konzolová křídla restaurací, prosklené fasády a horní paluba, která působí jako můstek lodi. Zaplaťte malý poplatek, vylezte a podívejte se dolů na borovice, které to všechno začaly.

Vyrešeršováno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí.

Co vidět

  1. Výstup na věž

    Nejlepší výhled na Berlín není z Fernsehturmu. Je z 29,61 metru vysoké betonové konstrukce 15 kilometrů jihovýchodně, kde mluví les. Současná věž, navržená studentským kolektivem z Kunsthochschule Berlin-Weißensee, byla otevřena 31. prosince 1961. Nahradila dřevěnou pagodu. Jiskry ze svařování zničily originál o Svatodušním pondělí 1958. Kapitáni parníků na Dahme křičeli „Der Müggelturm brennt!“, když se 70 let starý dřevěný rám zřítil za méně než hodinu. Nová věž nelítostně oplakává svého předchůdce. Zcela ho ignoruje. Devět úrovní pásových oken obepíná jádro schodiště. Jak stoupáte po 126 schodech, větve borovic venku mizí jako filmový pás běžící pozpátku. Nahoře, 118 metrů nad mořem, se les stává zeleným kobercem. Großer Müggelsee se třpytí na severovýchodě. A 15 kilometrů na západ, Fernsehturm na Alexanderplatzu se tyčí nad linií stromů.

  2. Lesní schodiště z roku 1928

    Walter Wichelhaus, stavební mistr, který v roce 1924 koupil pozemek, pochopil, že věž je jen tak dobrá, jak dobrá je cesta k ní. V roce 1928 vyřezal do svahu dvě schodiště. 111 schodů stoupá z Teufelssee na severovýchod. Dramatický 374 schodový axiální výstup vede ze starého mola Marienlust na Dahme na jih. Většina dnešních návštěvníků přijíždí autobusem a toto zcela míjí. To je chyba. Kamenné schody, obroušené téměř stoletými nedělními chodci, vytvářejí rytmus, který silnice nikdy nedokáže. Všimnete si přechodu z buku na borovici, způsobu, jakým se světlo ztenčuje, jak stoupáte. Bílý beton se objevuje skrz korunu stromů. Vydejte se po 111 schodech nahoru a 374 schodech dolů, nebo naopak. Vaše nohy budou mít názor v obou případech.

  3. Chodník Teufelssee a Teufelsmoor

    Většina lidí vyleze na věž a odejde. Minou tu nejlepší část. Jen na severovýchod se nachází ledovcové jezero zvané Teufelssee v hluboké prohlubni, obklopené vyvýšeným dřevěným chodníkem, který překračuje chráněné rašeliniště Teufelsseemoor Köpenick. Zde se den zpomalí. Bažina uchovává rostliny, které přežily poslední dobu ledovou. Její dřevěný chodník udržuje vaše nohy v suchu a zároveň umožňuje rašeliništi dýchat. Zlomených laviček můžete hledět na východ přes vrcholky stromů k Großer Müggelberg. Bílá radomová anténa a vysílač označují bývalou radarovou stanici NDR. Kontrast je nepříjemný a stojí za to se s ním smířit. Vezměte si termosku. Kios u věže prodává v zimě svařené víno, ale bažina si zaslouží něco pomalejšího.

Naplánujte návštěvu

Jak se tam dostat
Ze stanic S-Bahn Köpenick nebo Friedrichshagen (S3) jeďte autobusem 169 nebo expresním X69 do Rübezahl, poté počítejte s 15–25 minut chůze do kopce lesem. Řidiči nechávají auta u paty kopce mimo Straße zum Müggelturm; dlážděná horní plošina je povolena pouze s povolením. Z centra Berlína počítejte 60–90 minut vlakem S-Bahn a navazujícím autobusem.
Otevírací doba
Od roku 2026 bude vyhlídková věž otevřena denně od 10:00 do 18:00. 25.–26. prosince a 1. ledna bude otevřeno od 10:00 do 17:00. Stánek s občerstvením má nepravidelnější otevírací dobu: víkendy a svátky 10:00–16:00, pokud to počasí dovolí. Silný vítr nebo náledí mohou uzavřít venkovní plošinu.
Potřebný čas
Rychlá návštěva zabere 45–60 minut: 126 schodů nahoru, 360stupňové panorama, pohled na triangulační bod. Přidejte 2–4 hodiny, pokud sestoupíte k 3 km dlouhému dřevěnému chodníku Teufelssee nebo se vydáte na túru po Großer Müggelberg, nejvyšším přírodním bodě Berlína ve výšce 114,7 metrů.
Bezbariérovost
Samotná věž nemá výtah: k dosažení plošiny ve výšce 29,61 metru je třeba zdolat 126 úzkých vnitřních schodů, takže uživatelé invalidních vozíků nemohou vystoupit. Sluneční terasy a plošina jsou bezbariérové. Vynechejte 111 schodů na Teufelssee a 374 schodů na Dahme; použijte dlážděnou Straße zum Müggelturm nebo sezónní kyvadlovou dopravu.
Cena a vstupenky
Od roku 2026 je vstupné pro dospělé 6 € a snížené 3 €, platí se u turniketů na místě nebo u pokladny. Neexistují žádné opakující se dny vstupu zdarma na věž, ale okolní les a plošina jsou celoročně zdarma. Fronty jsou vzácné, s výjimkou letních státních svátků, takže přeskočení fronty není nutné.

Historie

Žhavé uhlíky pagody, betonové kosti

Müggelturm, na který dnes lezete, je třetí věží na tomto kopci. První byla 10metrová dřevěná vyhlídková plošina postavená kolem roku 1880 Carlem Spindlerem, magnátem v oblasti praní a barvení, který dal berlínské čtvrti Spindlersfeld její jméno. Druhou byla 27metrová dřevěná pagoda Maxe Jacoba, která byla otevřena na Velikonoční neděli 1890 a ve svém prvním roce přilákala 52 000 návštěvníků.

Záznamy ukazují, že pagoda shořela na Svatodušní pondělí v roce 1958, nikoli vinou války, ale od jisker z opravářské čety. To, co vyrostlo poté, nebyla replika, ale záměrný zlom: betonová věž o výšce 29,61 metru navržená studenty, která proměnila sváteční kopec v ukázku východoněmeckého modernismu.

Zlomový bod

Studenti architekti, kteří porazili stát

Na podzim roku 1958 se čtyři studenti architektury z Kunsthochschule Berlin-Weißensee zúčastnili celostátní soutěže na nahrazení spálené pagody. Jörg Streitparth, Siegfried Mertel, Bernhard Klein a Hubert Matthes neměli co ztratit kromě své pověsti. Státní projektové kanceláře se stále přikláněly k těžkému, neoklasicistnímu stylu používanému na některých prestižních projektech NDR.

Streitparth a jeho spolužáci předložili něco jiného: lehkou konstrukci z odhaleného železobetonu, prosklené fasády, konzolové balkony a vyhlídkovou plošinu jako můstek lodi. Pak je porota vybrala. Podle DDR Museum studenti porazili veteránské projektové kanceláře a získali zakázku.

Zahájení stavby proběhlo 6. října 1959; věž byla otevřena 31. prosince 1961. Sázka studentů určila architektonický směr mladší generace v NDR. Jejich věž má od roku 1995 památkovou ochranu.

Požár v roce 1958

V pondělí Svatodušní, 19. května 1958, ve 16:30, se téměř nahoře vznítila suchá, 70 let stará pagoda. Věž již byla uzavřena kvůli strukturálním opravám a svářeči před svátkem zpevňovali ocel. Kapitáni parníků na Dahme troubili: „Der Müggelturm brennt!“ Hasiči z Köpenicku dorazili na kopec do 15 minut, ale pryskyřičné šindele již hořely v plamenech. Čerpali říční vodu do kopce, aby zachránili okolní les. Věž se zřítila za méně než dvě hodiny.

Ztracené muzeum

Walter Wichelhaus koupil komplex v roce 1924 a přidal restaurace, obydlí a dvě velkolepé schodiště. Vykopávky v roce 1926 odhalily pazourkové nástroje z doby kamenné, slovanskou rituální keramiku a mamutí stoličku. Wichelhaus spolupracoval s Märkisches Museum na jejich vystavení na kopci. V roce 1942 úředníci evakuovali sbírku na venkovská panství, aby unikli spojeneckému bombardování. Po roce 1945 zmizelo několik beden; některé památky zůstávají nezařazené nebo v soukromých rukou.

Tipy pro návštěvníky

  • Drony zůstaňte doma

    Ruční fotografování z plošiny je v pořádku. Neoprávněné lety dronů nad touto přírodní rezervací porušují berlínské státní předpisy o ochraně přírody a mohou vést k pokutám.

  • Vyberte si jasné ráno

    Za jasných dnů je výhled na televizní věž v Berlíně vzdálený 50 km. Přijeďte před 11:00 nebo po 15:00, abyste se vyhnuli rodinnému davu; pozdní odpolední opar často zjemňuje panorama Müggelsee.

  • Vezměte schody k Teufelssee

    Sestupte po schodišti z roku 1928 se 111 schody k 3 km dlouhému dřevěnému chodníku u Teufelsseemoor Köpenick. Jižní výstup po 374 schodech z Dahme je nejúchvatnější, ale také nejpotivější přístup.

  • Najděte nulový bod Berlína

    U paty věže se nachází triangulační bod 1. řádu Müggelberg, historický počátek souřadnic pro oficiální mapy Berlína. Hledejte značku na počest Johanna Jacoba Bayera.

  • Po dešti se vyhněte schodům

    Vlhké počasí způsobuje, že dřevěné nášlapy schodů z roku 1928 a stezky po kořenech stromů jsou kluzké. Při spadaném listí na podzim, které skrývá mech, použijte dlážděnou silnici nebo štěrkovou lesní cestu místo schodiště k Teufelssee.

Často kladené

Vyplatí se navštívit Müggelturm?

Ano, pokud chcete nejlepší berlínské panorama lesa a jezera, aniž byste opustili město. Věž o výšce 29,61 m se nachází na kopci Kleiner Müggelberg o výšce 88,3 m, takže otevřená paluba je zhruba 118 m nad mořem s 360stupňovým výhledem na Müggelsee, Dahme a za jasných dnů na Fernsehturm na Alexanderplatz. Vylezete 126 schodů, takže je to malá námaha pro velký obzor.

Kolik času potřebujete v Müggelturmu?

Na věž a terasu si vyhraďte 45–60 minut, nebo 2–4 hodiny, pokud přidáte stezky u jezera. Výstup a výhled zaberou asi půl hodiny, takže zbývá čas na kávu nebo klobásu u paty. Abyste mohli vystoupat po 111 schodech na Teufelssee nebo po dřevěném chodníku u Teufelsseemoor Köpenick, dejte si extra čas.

Jak se dostanu do Müggelturmu z Berlína?

Jeďte vlakem S3 do Köpenicku nebo Friedrichshagenu, pak autobusem 169 nebo X69 do Rübezahl a jděte do kopce 15–25 minut. Z centra Berlína trvá celá cesta 60–90 minut. Nahoře nemůžete parkovat; nechte auto u paty ulice Straße zum Müggelturm a jděte pěšky nebo využijte sezónní kyvadlovou dopravu.

Kdy je nejlepší čas navštívit Müggelturm?

Jeďte na podzim, zejména v říjnu, kdy ostrý vzduch často poskytuje viditelnost 40–50 km po Braniborsku. Rána jsou klidnější a nízké slunce osvětluje Müggelsee. Zima může být mrazivá a podivná s Glühwein u paty, ale bouře mohou uzavřít otevřenou palubu.

Můžete navštívit Müggelturm zdarma?

Ne, vyhlídková plošina stojí 6 € pro dospělé a 3 € pro zlevněné vstupné. Okolní les, náhorní plošina a stezky jsou zdarma po celý den. Neexistují žádné opakující se dny vstupu zdarma pro samotnou věž.

Co bych si neměl nechat ujít v Müggelturmu?

Nenechte si ujít schodiště z roku 1928 – 111 schodů z Teufelssee a 374 schodů z Dahme – i když přijedete autobusem. Jsou to nejstarší fyzické cesty na vrchol a ukazují, jak byla věž navržena pro davy parníků. Shora se podívejte na východ na radarovou věž na Großer Müggelberg, nejvyšší přírodní bod Berlína.

Je Müggelturm bezbariérový?

Samotná věž není bezbariérová: 126 schodů, žádný výtah. Terasa v přízemí, toalety a pulty s občerstvením jsou bezbariérové. Místo lesních schodišť použijte dlážděnou silnici nebo kyvadlovou dopravu.

Zdroje 10

Vyrešeršováno a sepsáno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí. Naposledy revidováno: August 2026.

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Autoři fotografií (9)
  1. Felix Fuchs — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — Zdroj: https://images.unsplash.com/photo-1599974579688-8dbdd335c77f
  2. Architekturfotografie Müggelturm Berlin — Architekturfotografie Swen Bernitz (architekturfotografie.xyz) — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Architekturfotografie_Müggelturm_Berlin.jpg
  3. Berlin Mueggelturm SE — Doris Antony, Berlin — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin_Mueggelturm_SE.jpg
  4. Bundesarchiv Bild 183-89307-0002, Berlin, Gaststätte "Müggelturm", Winter — Peter Heinz Junge / Horst Sturm — CC BY-SA 3.0 DE (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_183-89307-0002,_Berlin,_Gaststätte_"Müggelturm",_Winter.jpg
  5. Berlin Müggelberge lub 2024-08-05 img07 Müggelturm — Lukas Beck — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin_Müggelberge_lub_2024-08-05_img07_Müggelturm.jpg
  6. Bundesarchiv Bild 183-90519-0001, Berlin, Gaststätte "Müggelturm" — Ulrich Kohls — CC BY-SA 3.0 DE (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_183-90519-0001,_Berlin,_Gaststätte_"Müggelturm".jpg
  7. Berlin Müggelberge lub 2024-08-05 img06 Müggelturm — Lukas Beck — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin_Müggelberge_lub_2024-08-05_img06_Müggelturm.jpg
  8. Bundesarchiv Bild 183-90519-0002, Berlin, Gaststätte "Müggelturm" — Ulrich Kohls — CC BY-SA 3.0 DE (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_183-90519-0002,_Berlin,_Gaststätte_"Müggelturm".jpg
  9. Berlin Müggelberge lub 2024-08-05 img08 Müggelturm — Lukas Beck — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin_Müggelberge_lub_2024-08-05_img08_Müggelturm.jpg

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.