Grunewaldská Věž

Berlín, Německo

Grunewaldská Věž

Výstup za €3 po 204 točitých schodech vás odmění panoramaty na Havolu a pozapomenutými novobyzantskými mozaikami, kolem nichž většina návštěvníků projde bez povšimnutí.

play_circle Poslechnout audioprůvodce map Zobrazit mapu edit_calendar Plánovat v prohlížeči
1-2 hodiny
€3-€4.50 dospělí / €1.50 děti 6-14 / Zdarma do 6 let / Zdarma pro obyvatele Berlína
Žádný výtah; 204 strmých točitých schodů, bez přístupu pro vozíčkáře
Jaro–podzim (duben–říjen)

Úvod

Učitel Hitlerova oblíbeného sochaře vytesal pro tuto věž v roce 1902 mramorového císaře Viléma I. — a dnes nikdo nedokáže říct, kde ta socha je. Grunewaldská Věž se zvedá 55 metrů z červených cihel nad lesem na západním okraji Berlína v Německu, tváří se jako malebná vyhlídka, ale vznikla jako válečný památník tří konfliktů, které vytvořily německý národ. Vyjděte po 204 točitých schodech kvůli výhledu na Havolu. A zdržte se v kupolové síni u paty věže kvůli ještě podivnějšímu příběhu.

Většina Berlíňanů jí říká Grunewaldturm a většina návštěvníků přijíždí s představou romantické lesní stavby s kavárnou. Ani jedno není úplně přesné. Franz Schwechten — tentýž architekt, který navrhl Pamětní kostel císaře Viléma — tuto věž navrhl jako připomínku mrtvého císaře a tří sjednocovacích válek, a stavba tenhle účel pořád nese, pokud víte, kam se dívat.

Přístupová cesta pomůže. Ze stanice S-Bahn Berlin-Grunewald jdete patnáct minut tím, co kdysi býval královský lovecký les, než se mezi borovicemi objeví cihlová gotická silueta. Dole po Havole křižují plachetnice. Ve vzduchu je cítit pryskyřice a jezerní voda. Pak vstoupíte dovnitř a teplota klesne v novobyzantské mozaikové hale, kolem níž většina lidí jen spěšně projde ke schodišti.

Jděte pomalu. Strop je to hlavní. Stejně jako heraldika se dvěma orly na vnějších stěnách a nápis, který připisuje zásluhy okresní radě místo císaři, jenž měl být poctěn. Věž skrývá svou politiku v obyčejném zdivu.

Co vidět

Pamětní síň, kterou většina stoupajících mine

Všichni míří rovnou ke schodišti. Nedělejte to. Nejprve vstupte do Gedenkhalle u paty věže a podívejte se vzhůru — novobyzantský mozaikový strop Augusta Oetkena, provedený roku 1902 firmou Puhl & Wagner (přední berlínská dílna skleněných mozaik, stejný ateliér jako za Pamětním kostelem císaře Viléma), září zlatě i za zatažených odpolední. Pod ním stojí Ludwigem Manzelem vytvořený Vilém I. v životní velikosti z carrarského mramoru, zachycený uprostřed kontrapostu, jasně bílý proti zlacenému stropu. Ve čtyřech rozích jsou reliéfní litinové desky doplněné roku 1908: Roon, Moltke, Bismarck, princ Friedrich Karl — vilémovské vojensko-politické kvarteto ztvárněné v tmavém oxidovaném železe. Přejeďte konečky prstů po Bismarckově profilu; patina je 117 let stará a stále má dost hloubky, aby vrhala stín. Síň zabere pět minut. Většina návštěvníků jí věnuje třicet sekund, a právě tak poznáte turisty od lidí, kteří čtou.

Lesní pěšina se směrovkou ukazující ke Grunewaldské Věži v berlínském lese Grunewald, Německo

204 schodů a vitráže, kterých si nikdo nevšimne

Točité schodiště je úzké, strmé a sevřenější, než čekáte — cihlové stěny se přibližují, geometrie vás nutí k neustálé kruhové orientaci a vzduch se při stoupání citelně ochlazuje. Většina lidí sleduje svoje nohy. Nedělejte to. Franz Schwechten, architekt, který navrhl také Pamětní kostel císaře Viléma na Breitscheidplatz, vsadil na několika podestách secesní vitráže a za jasných odpolední se barevné světlo rozlévá po cihlové stěně naproti oknu. Zastavte se u každé štěrbiny. Krajina se odhaluje po výškových vrstvách — voda Havoly, pak koruny lesa, pak obloha — a vytváří očekávání ještě dřív, než ji uvidíte celou. Železné zábradlí je po 126 letech rukou vyleštěné dohladka; akustika vrací každý krok ozvěnou po kamenném sloupu. Nahoru deset minut, dolů o něco déle, protože se ozvou nohy. Výtah tu není. Vezměte si slušné boty.

Plošina ve výšce 36 metrů a trik na zlatou hodinku

Schwechten umístil vyhlídkovou plošinu 36 metrů nad zem a 86 metrů nad Havolu — dost vysoko na to, aby zcela překonala koruny Grunewaldu. Za jasných dnů odtud uvidíte Fernsehturm na severovýchodě a Postupim zhruba 20 kilometrů na jihozápadě; na podzim les dole vzplane zlatou, oranžovou a červenou v jediné souvislé kupoli o velikosti 3,000 fotbalových hřišť. Načasujte si návštěvu na šedesát minut před západem slunce. Západní výhled přes Havolu chytá světlo pod nízkým úhlem, voda se mění v tekutý bronz a pivní zahrada dole ([[Kaisergarten]], podle mnohých nejmalebnější v Berlíně) začíná cinkat večerním sklem. Drátěná ochranná síť na okraji plošiny bude váš fotoaparát štvát — foťte skrz mříž nebo z úhlu kolem rohových sloupků. Než odejdete, obejděte západní fasádu při zemi a přečtěte si nápis: "Der Kreis Teltow baute mich 1897" — okres Teltow mě postavil v roce 1897. Věž mluví v první osobě k řece, kterou sleduje už 128 let.

Hledejte toto

V kupolové Gedenkhalle u paty věže zvedněte pohled k novobyzantským stropním mozaikám Augusta Oetkena dřív, než se dotknete zábradlí schodiště — většina návštěvníků kolem nich zamíří rovnou ke spirále. Zlatá a tmavě modrá teselace je nedoceněný klenot, který provedla firma Puhl & Wagner.

Informace pro návštěvníky

directions_bus

Jak se tam dostat

S-Bahn S3 nebo S9 na stanici S Heerstraße (asi 30 minut od Alexanderplatzu), potom autobus 218 směrem na Pfaueninsel na zastávku Grunewaldturm — odtud dvě minuty pěšky. Autobus 218 jezdí každých 20–30 minut, takže si před odjezdem zkontrolujte aplikaci BVG. Autem zamiřte na Havelchaussee 61, 14193 Berlín po dálnici A115 (AVUS); bezplatné parkoviště leží přímo u paty věže.

schedule

Otevírací doba

K roku 2026 je vyhlídková plošina otevřena denně 11:00–18:00, přičemž v hlavní části léta se v pá–ne otevírací doba často prodlužuje do 20:00. Otevírací doba je navázána na restauraci Kaisergarten pod věží — pokud kuchyně kvůli počasí zavře dřív, zavře se i brána. Před zimní návštěvou zavolejte na +49 015165210827.

hourglass_empty

Potřebný čas

Na celou návštěvu si vyhraďte 1,5–2 hodiny: 10–15 minut výstup po 204 točitých schodech, 20 minut na plošině a potom pivo na terase Kaisergarten. Protáhněte to na půlden, pokud věž spojíte s cyklovyjížďkou po Havelchaussee nebo procházkou k Lieper Bucht.

payments

Vstupenky

K roku 2026 platí dospělí €5, děti 6–12 let €3 a psi mají výstup zdarma. Žádná online rezervace — vstupenky koupíte u pultu v Kaisergarten (hotově nebo kartou) a tam vám také odemknou bránu u paty schodiště.

accessibility

Bezbariérovost

Interiér věže není přístupný pro vozíčkáře: 204 strmých, úzkých točitých schodů, žádný výtah a těsná spirála, která dá zabrat i jistým návštěvníkům. Terasa v přízemí a pivní zahrada Kaisergarten jsou rovné a bez schodů, takže si i uživatelé vozíku mohou užít výhled na Havolu zespodu.

Tipy pro návštěvníky

directions_bus
Svezte se historickou 218

Autobus 218 skrz grunewaldský les je atrakce sám o sobě — občas na trase jezdí Traditionsbus ze 60. let s průvodčím, který zastávky vyvolává ručně. Pokud si chcete návštěvu načasovat tak, abyste ho chytili, zkontrolujte jízdní řád Traditionsbusu.

restaurant
Pijte, nejezte

Terasa Kaisergartenu má nejlepší výhled na Havelu v celém Berlíně, ale v novějších recenzích se objevují malé porce a jablečný střik za €4. Na terase si dejte raději pivo a preclík; na pořádné jídlo zamiřte do Restaurant Scheune nebo zpátky do Zehlendorfu.

photo_camera
Foťte skrz síť

Vyhlídkovou plošinu obepíná drátěná bezpečnostní síť, která ničí široké záběry. Přitiskněte objektiv 35–50mm přímo ke štěrbinám, nebo foťte pozdě odpoledne, kdy západní světlo nad Havelou skryje mříž v odlesku.

no_photography
Nechte dron doma

Grunewald je chráněný les a Berlín má jedny z nejpřísnějších pravidel pro drony v Německu — létání tady vyžaduje povolení od Berlin Brandenburg Film Commission. Ruční fotoaparáty i stativy jsou uvnitř i na plošině v pořádku, bez poplatku.

church
V síni zpomalte

Většina návštěvníků proběhne kolem Gedenkhalle u paty věže rovnou ke schodům. Zastavte se kvůli novobyzantským stropním mozaikám Augusta Oetkena a Manzelovu mramorovému Vilémovi I. z roku 1902 — pamětní síň je skutečná architektonická odměna, ne ten výhled.

wb_sunny
Přijďte na západ slunce

Plošina míří na západ nad Havelu, takže pozdní odpoledne a zlatá hodina jsou chvíle, kdy se jezero rozzáří a les zbarví do mědi. Na podzim přidá listí, v zimě hrozí zamčená brána, pokud Kaisergarten zavře dřív.

hiking
Udělejte z toho okruh

Místní neberou věž jako cíl — je to jedna zastávka na okruhu po Havelchaussee. Spojte ji s koupáním v Badestelle Kuhhorn, procházkou k Lieper Bucht nebo pokračujte stejnou 218 až na Pfaueninsel.

directions_walk
Obujte podrážku, ne podpatky

204 točitých schodů je úzkých, hladce vyšlapaných a strmých — tenisky s přilnavou podrážkou jsou lepší než kožené boty. Lesní přístup od S-Bahnu Nikolassee (35 minut) bývá mimo Havelchaussee blátivý, takže sandály si nechte až na terasu.

Kde jíst

local_dining

Neodjezděte bez ochutnání

Currywurst — grilovaná klobása s kořeněnou rajčatovo-kari omáčkou. Berlínský vynález Herty Heuwer z roku 1949. Döner kebab — Berlín si nárokuje jeho vynález (1972, Kadir Nurman). Nejlepší městské jídlo z ulice. Eisbein — nakládané vepřové koleno se zelím a kašovitým hrachem. Syté a tradiční. Berliner Pfannkuchen — kobliha plněná marmeládou. Najdete ji v každé pekárně po celý rok. Königsberger Klopse — telecí masové koule v krémové kaparové omáčce. Původem z Východního Pruska, v Berlíně zdomácnělá klasika. Berliner Weiße — kyselkavé pšeničné pivo podávané s malinovým nebo svízelovým sirupem. Letní stálice.

Trattoria Toscana Berlin im Grunewald

local favorite
toskánská italská kuchyně €€ star 4.8 (565)

Objednat: Ručně dělané calzone z čerstvých surovin. Recenzenti pějí chválu na autentický florentský chléb (nesolený, v Berlíně vzácnost) a rybí polévku z pece na dřevo.

Tohle je Toskánsko přesazené do Grunewaldu. Personál mluví italsky, dvůr je opravdu krásný a těstoviny tu dělají každý den. Přesně ten typ místa, který připomene, proč lidé milují evropskou kuchyni.

schedule

Otevírací doba

Trattoria Toscana Berlin im Grunewald

Pondělí zavřeno, Úterý
map Mapa language Web

Kaisergarten am Grunewaldturm

local favorite
německá pivní zahrada €€ star 4.4 (252)

Objednat: Studený pilsner a cokoli z grilu — currywurst, schnitzel nebo sezónní ryba. Klasika pivní zahrady, udělaná poctivě.

Doslova pod Grunewaldskou Věží, s výhledem na Havelu. Sem místní dobíhají po běhu, o víkendech sem berou rodiny a pak tu celé hodiny sedí. Bez manýr, jen studené pivo a dobrá společnost.

schedule

Otevírací doba

Kaisergarten am Grunewaldturm

Pondělí 11:00 AM – 6:00 PM, Úterý
map Mapa language Web

Landhaus Grunewald

local favorite
tradiční německá kuchyně €€ star 4.4 (1407)

Objednat: Schnitzel nebo čerstvou rybu. Kuchyně vybírá suroviny s rozmyslem a porce nezklamou. Italský vinný lístek je na tak tradiční podnik nečekaný klenot.

Má otevřeno od snídaně až do půlnoci a sídlí v okouzlujícím starosvětském německém prostoru. Místní se vracejí kvůli spolehlivému jídlu, opravdu srdečné obsluze a skutečné terase, kde můžete bez spěchu posedět.

schedule

Otevírací doba

Landhaus Grunewald

Pondělí 8:00 AM – 12:00 AM, Úterý
map Mapa language Web

Restaurant Scheune

local favorite
německá kuchyně €€ star 4.4 (2398)

Objednat: Currywurst (berlínský vynález z roku 1949) nebo schnitzel. Všechno přijde na stůl horké, porce jsou velkorysé a s lidmi, kteří nemluví německy, mají trpělivost.

Poctivé sousedské místo hned u U-Bahnu, s více než 2 300 recenzemi od místních, kteří se sem vracejí. Žádné divadlo pro turisty — jen opravdové německé jídlo, svižná obsluha a zábavné pozorování lidí z terasy.

schedule

Otevírací doba

Restaurant Scheune

Pondělí 11:00 AM – 11:00 PM, Úterý
map Mapa language Web
info

Tipy na stravování

  • check Většina restaurací má v pondělí zavřeno (Ruhetag). Vždy si to předem ověřte, zvlášť pokud plánujete výjimečnou večeři.
  • check V restauracích s obsluhou se nechává spropitné 10 %; servis není nikdy zahrnutý v ceně. Číšníkovi rovnou řekněte celkovou částku, kterou chcete zaplatit — vrátí vám nazpět. Je to běžné, ne nezdvořilé.
  • check Hotovost tu stále vede, hlavně v tradičních podnicích a pivních zahradách. Mějte u sebe rezervní hotovost. Platba kartou je sice běžnější než dřív, ale menší rodinné podniky mohou brát jen hotovost.
  • check Hlavní čas večeří je kolem 8 večer. Bez rezervace přijďte před 7 nebo po 9.
  • check Němci u jídla posedí dlouho — nikdo vás nebude popohánět. Před jídlem se říká „Guten Appetit“; čeká se to.
Gastro čtvrti: Grunewald / Zehlendorf — klidný, rezidenční západ Berlína. Pivní zahrady u vody a tradiční podniky, kam místní opravdu chodí jíst. Dahlem — univerzitní čtvrť s neformálními kavárnami a rodinnými restauracemi. Charlottenburg (severozápad) — uhlazenější a dražší varianta pro zvláštní příležitosti. Kreuzberg (východ) — nejpestřejší gastronomická scéna ve městě: turecká, korejská, blízkovýchodní kuchyně, jídlo z ulice, Markthalle Neun Street Food Thursday.

Data restaurací poskytuje Google

Historické souvislosti

Tři války, jedna věž, zmizelý císař

Okresní rada Teltow v roce 1897 odhlasovala připomínku stých narozenin císaře Viléma I. věží na vrchu Karlsberg, 78.5 metrů nad Havolou. Schwechten nakreslil plány a Vilém II. je schválil v březnu téhož roku. Stavba začala v létě. Kaiser-Wilhelm-Turm byl otevřen 9. června 1899.

Záznamy ukazují, že budova nikdy ve skutečnosti nebyla o mrtvém králi. Šlo o legitimizaci válek, které z něj udělaly císaře — a muži, kteří tyto války vedli, na věž přicházeli ještě dlouho po přestřižení pásky.

Ludwig Manzel a zmizelý císař

Ludwig Manzel dorazil k věži v roce 1902, aby v pamětní síni instaloval nadživotní mramorovou sochu Viléma I. Bylo mu 44, byl to sochař na vzestupu a zakázka přesně odpovídala jeho rejstříku — velkolepá imperiální figurace provedená s vytříbeností Pruské akademie. V letech 1912 až 1915 a znovu 1918 až 1920 se stal prezidentem Pruské akademie umění. Jeho nejvlivnějším žákem byl Josef Thorak, z něhož se stal oficiální sochař Adolfa Hitlera. Poslední doloženou Manzelovou zakázkou, dokončenou krátce před jeho smrtí 20. června 1936, byl bronzový medailon Josepha Goebbelse.

Mramorový Vilém, kterého tu zanechal, zmizel. Žádný muzejní katalog ho neeviduje. Žádná dochovaná fotografie ho nepřiřazuje k pozdějšímu umístění. Mezi válečným poškozením schodiště za druhé světové války a sovětskou okupací tohoto úseku lesa v letech 1945 až 1948 se se sochou něco stalo — roztavení je nepravděpodobné (mramor, ne bronz), odstranění možné, ztracení v dolních místnostech je varianta, o níž si místní šeptají. Badatelé kladou poslední spolehlivou zmínku do předválečných průvodců.

Zlom nepředstavovalo zmizení sochy. Tím byl 15. září 1948, den, kdy senát Západního Berlína budovu oficiálně zbavil císařova jména a přejmenoval ji na Grunewaldskou Věž. Berlíňané jí tak říkali už od počátku 30. let. Stát jen doháněl jazyk ulice — uprostřed blokády, uprostřed leteckého mostu, když se rozhodovalo, co bude svobodné město ctít a na co tiše zapomene.

Schwechten, dvorní architekt impéria

Franz Schwechten (1841–1924) stavěl impéria z červených cihel. Jeho Anhalter Bahnhof byl po otevření v roce 1880 největším železničním nádražím v kontinentální Evropě. V roce 1895 následoval Pamětní kostel císaře Viléma, v roce 1899 Grunewaldská Věž a od roku 1905 Kaiserschloss Posen na okupovaném polském území. Čtyři pomníky, jedna ideologie. Zemřel 11. srpna 1924 — den před svými osmdesátými třetími narozeninami — ve výmarském Berlíně, který už pro jeho styl neměl využití. Jeho věže přežily režim, který si je objednal.

Reliéfy, které prozradily skutečnou hru

V roce 1908, devět let po otevření věže, přibyly na vnější stěny čtyři litinové reliéfní desky: Bismarck, Moltke, Roon a princ Friedrich Karl. Byli to muži, kteří plánovali a vedli dánskou válku roku 1864, rakousko-pruskou válku roku 1866 a francouzsko-pruskou válku let 1870–71. Na načasování záleží. Evropské napětí prudce rostlo a Vilém II. posiloval militaristický odkaz svého dědečka jako vzkaz současníkům, ne jako poctu mrtvým. O šest let později impérium, které tyto reliéfy oslavovaly, vstoupilo do první světové války.

Poslechněte si celý příběh v aplikaci

Váš osobní průvodce v kapse.

Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.

Prvních 5 průvodců zdarma
smartphone

Audiala App

Dostupné pro iOS a Android

download Stáhnout

Připojte se k 50 000+ kurátorům

Často kladené dotazy

Stojí Grunewaldská Věž za návštěvu? add

Ano, pokud ji spojíte s procházkou havelským lesem nebo zastávkou v pivní zahradě, místo abyste ji brali jako samostatnou památku. 55metrová gotická věž z cihel nabízí jedno z nejlepších berlínských panoramat lesa a vody a i Berlin.de ji řadí mezi Insidertipp. Vynechte ji, pokud vás odrazují schody nebo horší spojení — z Alexanderplatz sem jedete 30 minut a nahoru vede 204 úzkých točitých schodů.

Jak se dostanu z Berlína ke Grunewaldské Věži? add

Jeďte S-Bahnem S3 nebo S9 na S Heerstraße, pak autobusem 218 směrem Pfaueninsel na zastávku Grunewaldturm. Celá cesta z Alexanderplatz trvá asi 40 minut. Autobus 218 jezdí jen každých 20–30 minut, takže si před odchodem na zastávku zkontrolujte aplikaci BVG — když vám ujede, čeká vás v lese dlouhé čekání.

Kolik času potřebujete na Grunewaldskou Věž? add

Na plnou návštěvu si vyhraďte 1.5 až 2 hodiny — výstup na věž, pamětní síň a k tomu drink v pivní zahradě Kaisergarten. Rychlá zastávka jen u exteriéru zabere 20 minut. Pokud si ji protáhnete o procházku po Havelchaussee nebo cyklovýlet směrem k Wannsee, počítejte s 3 až 5 hodinami.

Kolik stojí výstup na Grunewaldskou Věž? add

Vstupné pro dospělé je €5, děti 6–12 platí €3, psi mají vstup zdarma. Hotovost i karty berou u pultu restaurace Kaisergarten — online rezervace neexistují a žádná možnost přeskočení fronty tu není. Vstupenky se prodávají jen na místě; personál pak odemkne branku ke schodišti.

Kdy je nejlepší čas na návštěvu Grunewaldské Věže? add

Hodinu před západem slunce, s výhledem na západ přes Havolu — zlatá hodinka zalije řeku i les šikmým světlem. Nejdramatičtější pohled přináší podzim, kdy se koruny Grunewaldu pod vyhlídkou barví do zlata a červena. Zima nabízí nejlepší dohlednost na Postupim a Fernsehturm a skoro žádné davy.

Co byste na Grunewaldské Věži neměli minout? add

Novobyzantské zlaté stropní mozaiky Augusta Oetkena v pamětní síni v přízemí — většina lidí kolem nich proběhne cestou ke schodům. Zastavte se také u nápisu na západní fasádě (věž mluví v první osobě: 'Der Kreis Teltow baute mich 1897') a všimněte si dvou rozdílných orlů: červeného braniborského obráceného k Havole a černého pruského otočeného do lesa.

Je Grunewaldská Věž přístupná pro vozíčkáře? add

Ne. 204 strmých točitých schodů nemá výtah a schodiště je příliš úzké pro asistovaný výstup. Terasa Kaisergarten v přízemí je ale rovná a přístupná, s výhledem na Havolu a samoobslužným bistrem — pro návštěvu bez vyhlídkové plošiny to stačí.

Je restaurace u Grunewaldské Věže dobrá? add

Plaťte za výhled, ne za kuchyni. Terasa Kaisergarten s výhledem na Havolu je opravdu krásná — Charlottenburg-Wilmersdorf Zeitung ji označuje za nejkrásnější pivní zahradu v Berlíně — ale novější recenze na Tripadvisoru zmiňují malé porce, vysoké ceny a pomalou obsluhu. Dejte si pivo a preclík; na pořádné jídlo zamiřte do Dahlemu nebo Zehlendorfu.

Zdroje

Naposledy revidováno:

Map

Location Hub

Prozkoumejte okolí

Další místa k návštěvě — Berlín

10 míst k objevení

Alexanderplatz star Nejlépe hodnocené

Alexanderplatz
Berlínská Zeď star Nejlépe hodnocené

Berlínská Zeď
Brandenburg Gate star Nejlépe hodnocené

Brandenburg Gate
Escp Europe star Nejlépe hodnocené

Escp Europe
Flakturm Humboldthain star Nejlépe hodnocené

Flakturm Humboldthain
Q156722 star Nejlépe hodnocené

Q156722
Spreetunnel Friedrichshagen star Nejlépe hodnocené

Spreetunnel Friedrichshagen
Pamětní Místo Leteckého Mostu

Pamětní Místo Leteckého Mostu
Borsig-Vila Reiherwerder

Borsig-Vila Reiherwerder
Fontána Na Viktoria-Luise-Platz

Fontána Na Viktoria-Luise-Platz

Images: Travel with Lenses, licence Pexels (pexels, Licence Pexels) | Frederik Wrobel (@hanzune), licence Pexels (pexels, Licence Pexels) | Times (wikimedia, cc by-sa 3.0)