Destinations Maďarsko Székesfehérvár Hrad Bory

Hrad Bory.

Székesfehérvár Maďarsko 47° N · 18° E

Hrad Bory, budovaný jediným mužem po dobu 36 let, je dodnes zčásti milostný dopis, zčásti sochařská zahrada a zčásti betonový horečnatý sen nad Székesfehérvárem v Maďarsku.

Poslechnout audioprůvodce Zobrazit mapu Plánovat v prohlížeči
Hrad Bory
Hrad Bory · Székesfehérvár
Úvod

SSochař postavil Hrad Bory v Székesfehérváru v Maďarsku jako milostný dopis a nějak docílil toho, že vypadá jako rytířský horečnatý sen odlitý z betonu. Přijdete sem kvůli věžím, nádvořím a nepravděpodobné siluetě, která se zvedá nad obyčejnou čtvrtí. Zůstanete, protože každé schodiště, socha a oblouk prozrazují, na čem Jenőmu Borymu záleželo: na umění, oddanosti a tvrdohlavé představě, že soukromý sen může dostat architektonickou podobu.

Hrad Bory nepůsobí jako dědictví středověku. Působí jako záměrný vynález. Právě proto stojí za váš čas: je to zhmotněná fantazie jednoho muže, méně pevnost než autobiografie s cimbuřími.

Doložené zdroje na oficiálním webu hradu uvádějí, že Bory koupil pozemek v Máriavölgy v roce 1912, kdy na něm stál ještě vinný sklep a lisovna, a pak začal tuto skromnou nemovitost proměňovat v obytné prostory a ateliér. Později, po první světové válce, začala skutečná hradní etapa a výsledkem je labyrint teras a věží, kde sluneční světlo dopadá na světlé zdi tak ostře, že celé místo působí napůl jako socha, napůl jako sen.

Většina maďarských hradů vypráví o dynastiích. Tenhle vypráví o manželství, ambicích a muži, který odmítal oddělit techniku od citu. To je vzácnější.

01 Co vidět

Nádvoří sta sloupů a Kaple manželské lásky

Hrad Bory prozradí své tajemství už na Nádvoří sta sloupů: nikdy neměl působit jako pevnost, ale jako soukromý mýtus, který Jenő Bory začal od roku 1923 budovat z betonu. Projděte pod obrovským mečem nad branou, zaposlouchejte se do cvakání žabí fontány v tichu a pak zamiřte ke Kapli manželské lásky, kde sedící postava jeho ženy Ilony promění celé místo z výstřední fantazie v milostný dopis 20. století, do něhož můžete doslova vstoupit.
Socha slona na Sloním nádvoří na Hradě Bory v Székesfehérváru v Maďarsku, orámovaná arkádami a zdobenými hradními zdmi.
Nádvoří sta sloupů na Hradě Bory v Székesfehérváru v Maďarsku s arkádami, sochami a pravidelnou geometrií zahrady.

Špičatá věž a Vlajková věž

Vystoupejte na Špičatou věž kvůli detailu, na kterém záleží nejvíc: nápisům 1905 a 1907 v oknech, roku, kdy Bory poznal Ilonu, a roku, kdy se vzali, zasazeným do stavby jako kód, který přečtou jen trpěliví návštěvníci. Pak stoupejte po schodech Vlajkové věže pomalu, protože malované betonové zábradlí vypadá skoro jako krajka ztuhlá v kameni, a nahoře se pod vámi rozprostřou střechy Székesfehérváru, zatímco na obzoru leží vrchy Vértes a Bakony jako složený papír.

Vnímejte hrad jako milostný příběh, ne jako muzeum

Začněte v přední zahradě u modelu, protože tahle malá verze vysvětlí tu skutečnou lépe než jakýkoli text na zdi, a pak se bez snahy o dokonalé pořadí toulajte Růžovou zahradou, Sloní zahradou a balkonem ateliéru. Odměna přichází ve vrstvách: zlatá mozaika pod nohama s nápisem „Kameny mluví“, slon balancující na kouli pod arkádami, vůně vlhké zeleně po fontánách a místnosti tak zaplněné obrazy, mramorem, sádrou a vzpomínkami, že hrad přestane působit rozmarně a začne být tvrdohlavě osobní.
Interiér kaple na Hradě Bory v Székesfehérváru v Maďarsku se sochou, nástěnnou malbou a intimní zbožnou atmosférou.
Make the visit yours

Plan and listen to Hrad Bory with Audiala

Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.

03 Informace pro návštěvníky

Jak se tam dostat

Hrad Bory stojí na adrese Máriavölgy 54, v vinařské čtvrti Öreghegy, ne v historickém centru Székesfehérváru. Z autobusového nádraží jeďte linkou 26A na Vágújhelyi utca, nebo z železniční stanice linkou 31 na Bicskei út či 32 na Vágújhelyi utca, a pak jděte pěšky asi 5 až 10 minut; autem použijte GPS 47.2107127, 18.4520971 a počítejte spíš s obytnými ulicemi než s velkolepým příjezdem k hradu.

Otevírací doba

K roku 2026 je hrad otevřen denně po celý rok. Od 2. března do 26. října je otevřeno 9:00-17:00, od 27. října do 9. listopadu 9:00-16:00 a od 10. listopadu do 1. března 9:00-15:00 ve všední dny a 9:00-16:00 o víkendech; oficiální maďarský web uvádí, že zůstává otevřen i během velikonočních svátků.

Potřebný čas

Vyhraďte si 60 až 90 minut, pokud chcete projít nádvoří, několik místností a rychle vystoupat na jednu věž. Dvě hodiny jsou ideální a 2,5 až 3 hodiny dávají smysl, pokud máte rádi sochařství, fotografii a ta schodiště, která vás pořád lákají výš.

Cena a vstupenky

K roku 2026 stojí plné vstupné 4000 HUF, studentské a seniorské vstupné 3000 HUF; děti do 6 let mají vstup zdarma a návštěvníci se zdravotním postižením plus jeden hlavní doprovod také zdarma po předložení dokladu. Oficiální web neuvádí online rezervační systém ani možnost přeskočit frontu, ale přijímá platební karty i hotovost v HUF.

Přístupnost

Počítejte s omezenou přístupností. Oficiální stránky potvrzují bezplatný vstup pro návštěvníky se zdravotním postižením a jeden doprovod, ale neuvádějí bezbariérové trasy ani výtahy a návštěva zahrnuje věže, terasy, svahy a asi 30 metrů převýšení, zhruba výšku desetipatrové budovy.

05 Tipy pro návštěvníky

Jděte za světlem

Na fotografie zamiřte ráno nebo pozdě odpoledne. Beton, arkády a světlý kámen tehdy krásně chytají šikmé světlo, zatímco v poledne může místo působit tvrději, než jaké je ve skutečnosti.

Pravidla fotografování

Osobní fotografování zřejmě není problém a hrad dokonce během otevírací doby povoluje i svatební fotografování s běžnou vstupenkou. Blesk, stativy a drony nejsou na oficiálním webu jasně popsány, takže pokud plánujete něco víc než běžné focení, raději se nejprve zeptejte.

Kde se najíst poblíž

Na nejbližší jídlo je Panoráma Étterem snadná volba střední cenové hladiny hned u hradu. Mindenem Cafe se hodí na kávu a dort, Püspökkert Pizzéria je uvolněná zastávka od levnější po střední třídu a Borok Pincéje dává větší smysl, pokud chcete ochutnat vína z župy Fejér než si sednout na plný oběd.

Psi venku

Psi jsou povoleni pouze v náručí, v tašce nebo na krátkém vodítku a náhubek je povinný. Do budov nesmějí, takže jde o procházku po nádvoří se psem, ne o plnohodnotnou společnou návštěvu hradu.

Hlídejte parkování

Hlavní komplikace jsou tady praktické, ne znepokojivé. Ulice jsou obytné, autobusy mají neblokovat vjezdy a běžná opatrnost je důležitější na nádraží nebo v autobusech než přímo u hradní brány.

Chytře zkombinujte

Spojte Hrad Bory s centrem Székesfehérváru, pokud chcete během jednoho dne poznat dvě tváře města: historii královské baziliky v centru a pak tenhle tvrdohlavý betonový milostný dopis v Öreghegy. Právě ten kontrast je na tom to nejlepší.

Kde jíst

local_dining

Neodjezděte bez ochutnání

Gulyás (maďarský guláš) Pörkölt (masový guláš s paprikou) Kuřecí paprikáš se zakysanou smetanou a knedlíčky Flódni (tradiční židovsko-maďarský vrstvený koláč) Kürtőskalács (trdelník) Langos (smažený chléb s česnekem) Dobosův dort (čokoládový vrstvený dort) Túró rudi (tvarohové pečivo)
Panoráma Étterem

Panoráma Étterem

quick bite
Pizza a evropská kuchyně €€ star 3.1 (422) directions_walkVe stejné ulici jako Hrad Bory, asi 5 minut pěšky

Objednat: Pizza — pečené pizzy v peci jsou tady nejjistější volba, ideálně s vychlazeným maďarským pivem po návštěvě hradu.

Je to jediná restaurace ve stejné ulici jako Hrad Bory, takže je to zřejmá volba pro nenáročné jídlo hned po prohlídce areálu. Je pohodlná, neokázalá a poslouží přesně ve chvíli, kdy se vám nechce chodit daleko.

schedule

Otevírací doba

Panoráma Étterem

Pondělí–středa 10:00 – 19:00
mapMapa languageWeb
Rejan Pékség

Rejan Pékség

cafe
Pekárna a kavárna €€ star 4.9 (21)

Objednat: Čerstvé pečivo a maďarský chléb — přijďte brzy (otevírají už v 5:00), abyste stihli teplé kousky přímo z pece ještě před otevřením hradu.

S téměř dokonalým hodnocením 4,9 hvězdičky je tohle místo, kde si místní skutečně kupují chléb a pečivo, ne turisté. Je autentické, zaměřené na kvalitu a ideální na snídani před návštěvou hradu nebo rychlé sladké zastavení.

schedule

Otevírací doba

Rejan Pékség

Pondělí–středa 5:00 – 21:00
mapMapa
info

Tipy na stravování

  • check Rejan Pékség otevírá v 5:00 ráno, takže se skvěle hodí na časnou snídani před prohlídkou Hradu Bory.
  • check Panoráma Étterem zavírá v 19:00, takže si tomu přizpůsobte návštěvu hradu, pokud tam chcete povečeřet.
  • check V maďarských restauracích bývají porce vydatné; nemějte pocit, že musíte dojíst všechno na talíři.

Data restaurací poskytuje Google

04 Historický kontext

Sochař, který odmítl stavět v malém

Hrad Bory začne dávat smysl, jakmile se přestanete ptát, která šlechtická rodina tu žila, a začnete se ptát, kdo ho potřeboval postavit. Doložené záznamy ukazují, že Jenő Bory, narozený roku 1879 v Székesfehérváru, byl sochař a architekt-inženýr, který proměnil soukromý pozemek v dílo svého života.

Klíčovou postavou po jeho boku byla Ilona Komócsin, narozená roku 1885, malířka, s níž se seznámil v roce 1905 a oženil v roce 1907. Příběh hradu je dřív životopisný než architektonický: domov, ateliér, pomník manželství a veřejný argument, že železobeton unese něhu stejně jako tíhu.

Když se z lisovny stane slib

Doložené zdroje na oficiálních stránkách hradu uvádějí, že Bory koupil pozemek v Máriavölgy v roce 1912, kdy na něm ještě stál vinný sklep a lisovna. Nejprve rozšířil lisovnu na obytné prostory a nad ní přistavěl ateliér, což zní prakticky, dokud neuvidíte, co přišlo potom.

Zlom nastal po první světové válce, kdy místní i oficiální zdroje datují skutečnou fázi výstavby hradu do roku 1923. Do té doby už projekt nabyl osobnějšího rozměru: Jenő Bory už nestavěl jen užitečný domov, ale vkládal do jednoho místa své jméno, svou práci i své manželství, aby uneslo sochu, paměť i oddanost ve stejných zdech.

Právě proto se hrad v roce 1934 otevřel návštěvníkům s tak zvláštní silou. Nebyl to trůn zděděné moci. Byl to důkaz Jenőa Boryho, že lásku lze stavět místnost po místnosti a že soukromý život v Székesfehérváru může vyrůst ve věže viditelné nad ulicí.

Raný život a vize

Doložené prameny ukazují, že se Bory narodil roku 1879 v Székesfehérváru a že Ilona Komócsin, narozená roku 1885, se stala ústřední postavou symboliky hradu poté, co se seznámili v roce 1905 a vzali se v roce 1907. Jejich děti se narodily v letech 1910 a 1914 a hrad vyrůstal z této rodinné reality, ne mimo ni; to, čím dnes procházíte, začalo jako skutečná domácnost na skutečném pozemku a pak se rozrostlo v něco daleko divadelnějšího.

Odkaz a vliv

Hrad Bory přežil jako nejjasnější autoportrét, který po sobě Jenő Bory zanechal, a vypovídá víc než jakákoli jednotlivá socha, protože vám dovolí vstoupit do jeho vkusu, citů i tvrdohlavosti. Místní vyprávění i oficiální výklad hradu s ním zacházejí stejně tak jako s památníkem Ilony jako samotného Boryho, a proto toto místo i přes své věže působí intimně: měřítko míří vzhůru, ale motiv zůstává domácí.

Poslechněte si celý příběh v aplikaci

Audiala App

Váš osobní průvodce v kapse.

Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.

Prvních 5 průvodců zdarma
Audiala App
Dostupné pro iOS a Android
Stáhnout

Připojte se k 50 000+ kurátorům

06 Často kladené dotazy

Stojí Hrad Bory za návštěvu? add

Ano, pokud chcete něco podivnějšího a osobnějšího než běžnou návštěvu hradu. Hrad Bory je umělecké dílo 20. století, které sochař Jenő Bory budoval v letech 1923 až 1959; zčásti dům, zčásti ateliér, zčásti památník lásky jeho manželce Iloně Komócsin. Jděte sem s očekáváním ručně vytvořené fantazie z betonu, ne středověkého opevnění.

Kolik času potřebujete na Hrad Bory? add

Vyhraďte si asi 2 hodiny. Za 60 až 90 minut stihnete nádvoří, několik místností a jednu věž, ale tohle místo odměňuje pomalý pohled, protože sochy, mozaiky a nápisy se objevují tam, kde je oko nečeká. Pokud máte rádi fotografii nebo domy umělců, 2,5 až 3 hodiny jsou lepší.

Jak se dostanu na Hrad Bory ze Székesfehérváru? add

Nejsnazší je jet místním autobusem nebo taxíkem od nádraží či autobusového terminálu. Oficiální pokyny hradu uvádějí autobus 31 od železniční stanice na Bicskei út, autobus 32 od železniční stanice na Vágújhelyi utca a autobus 26A od autobusového nádraží na Vágújhelyi utca; z těchto zastávek je to pěšky asi 5 až 10 minut, zhruba tolik, kolik trvá vypít malé kafe. Pokud jedete autem, použijte adresu Máriavölgy 54, 8000 Székesfehérvár.

Kdy je nejlepší navštívit Hrad Bory? add

Pozdní jaro až začátek podzimu je ideální doba. Právě tehdy hradní zahrady, terasy, fontány a části plné růží odvádějí velkou část emocionální práce a výhledy ze Špičaté věže se otevírají přes Székesfehérvár k vrchům Vértes a Bakony. Brzké ráno nebo pozdní odpoledne je příjemnější jak pro schody, tak pro vaše fotografie.

Dá se Hrad Bory navštívit zdarma? add

Obvykle ne: standardní plná vstupenka v roce 2026 stojí 4000 HUF. Děti do 6 let mají vstup zdarma, návštěvníci se zdravotním postižením plus jeden hlavní doprovod také a stejně tak někteří učitelé doprovázející studentské skupiny. Nenašel jsem žádný aktuální oficiální veřejný seznam dnů volného vstupu pro rok 2026, takže s tím nepočítejte.

Co bych si na Hradě Bory neměl nechat ujít? add

Nenechte si ujít Špičatou věž, Nádvoří sta sloupů a Kapli manželské lásky. Tajný detail je menší: ve Špičaté věži hledejte nápisy v oknech „1905“ a „1907“, roky, kdy Bory poznal a vzal si Ilonu, protože právě tehdy se celé místo promění z výstředního hradu v zakódovaný milostný dopis. A zastavte se v Růžové zahradě u zlaté mozaiky s nápisem „Kameny mluví“.

Zdroje

Naposledy revidováno:

Prozkoumejte okolí

Location Hub

Prozkoumejte okolí
Zobrazit mapu arrow_forward

Další místa k návštěvě — Székesfehérvár.

12 míst k objevení

Hrad Kula

Přírodní Stezka Birdsong

Přírodní Stezka Birdsong

Sóstói Stadion

Srbská Pravoslavná Církev v Székesfehérvár

Srbská Pravoslavná Církev v Székesfehérvár

Székesfehérvár

Székesfehérvár

Székesfehérvár Ice Hall

Vojenský Pamětní Park Pákozd

Zlatá Bula Ondřeje Ii.

Zlatá Bula Ondřeje Ii.

Bazilika Nanebevzetí Panny Marie

Bazilika Nanebevzetí Panny Marie

Bazilika Svatého Štěpána

Bazilika Svatého Štěpána

Beverly Hills

Biskupský Palác v Székesfehérvár

Images: Oliv0, Élisabeth Clary (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Globetrotter19 (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Globetrotter19 (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Globetrotter19 (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Globetrotter19 (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Globetrotter19 (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Globetrotter19 (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Globetrotter19 (wikimedia, cc by-sa 3.0)