Astana

Kazachstán Aktualizováno Apr 2026

Vítr v Astaně v Kazachstánu vás zasáhne jako facka od ducha. Při -30°C vám dech krystalizuje ve vzduchu a padá dolů jako třpytivý prach, zatímco ze stepi vyrůstají skleněné pyramidy a zlaté koule, jako by někdo přenesl soubor z Photoshopu do skutečnosti. Tohle je hlavní město, které nevyrostlo — bylo vyvoláno.

Poslechnout audioprůvodce Otevřít mapu
Astana, Kazachstán Foto: Нурлан / Pexels
Atrakcí
8
Délka cesty
2–3 dny
Nejlepší období
Jaro (duben–květen) nebo začátek podzimu (září)

Proč Astana

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Ještě před chvílí míjíte stalinistické činžáky na pravém břehu a vzápětí stojíte v Khan Shatyru, 150-meter vysokém průhledném stanu, kde se písek dovezený z Malediv drží celý rok na 35°C. Město přepíná architektonické kanály rychleji než Netflix: Fosterova pyramida míru, Kurokawova nakloněná koncertní síň, ministerstvo financí ve tvaru dolarové bankovky. Místní levému břehu říkají „Instagram“ a pravému „kuchyně“ — jedno slouží k předvádění, druhé k jídlu.

Budou vám dolévat černý čaj, dokud váš měchýř nebude prosit o slitování, a pak vám šálek doplní znovu. Pohostinnost je tu soutěžní disciplína: nechte na míse jediný knedlíček a riskujete, že urazíte kuchaře. Mezi přípitky se dozvíte o třech názvech města za dvacet let — Akmola, Astana, Nur-Sultan, zase Astana — a každá změna funguje jako politická korouhev, kterou můžete číst třeba na přes noc vyměněných cedulích stanic metra.

V červenci step zezelená a řeka Išim se zaplní studenty na paddleboardech. Zima se vrací už v říjnu jako lichvář a žene život dovnitř, do pražíren kávy v přestavěných lodních kontejnerech a do operních domů, kde lustr váží víc než Boeing 737. Zůstaňte tři dny a místo začne dávat smysl: není to město s historií, ale město, které sází budoucnost na jednu výstřední stavební vizi za druhou.

  • Architektura z budoucnosti

    Zlaté vejce Bajtereku se vznáší 105m nad stepí, 150m stan Khan Shatyru září jako východ slunce ve tvaru jurty a skleněná pyramida Normana Fostera hostí mezináboženské dialogy uvnitř černomramorové sovětské paměti.

  • Hlavní město, které si stále hledá jméno

    Od roku 1997 se město jmenovalo Akmola, Astana, Nur-Sultan a teď znovu Astana — každé přejmenování mazalo a přepisovalo, co znamená být sídlem republiky, která přešla od kočovného života k uhlovodíkům.

  • Step se potkává se sibiřskou zimou

    Řeka Išim zamrzá už v listopadu; místní po ní bruslí do práce, zatímco žulové útesy a borová jezera Burabaje leží 250 km na sever jako zbloudilý kus Skandinávie, kam se dá dojet na 12-hour výlet lodí a na koni.

  • Klimatizovaná pláž uvnitř obchodního centra

    Khan Shatyr drží uvnitř svého pláště z ethylen-tetrafluorethylenu léto s 35°C — nakoupíte v Zaře a pak se monorailem svezete na vnitřní pláž, jejíž písek byl dopraven z Malediv.

Čtvrti

Kam se vydat na toulky, čtvrť po čtvrti — každá má svůj vlastní rytmus.

  • Levý břeh (pás kolem bulváru Nurzhol)

    Osa jako z pohlednice — věž Bajterek přesně uprostřed, po stranách prezidentský palác, pyramida a nákupní stan dost velký na to, aby spolkl devět fotbalových hřišť. Za soumraku se LED plášť Khan Shatyru mění z ledově modré na magmaticky oranžovou, zatímco vládní šoféři postávají v nastartovaných vyhřívaných mercedesech. Všechno vypadá nejlépe z 97-meter vysoké vyhlídkové koule: město jako maketa, step jako pomačkaná peřina mizící v lednové mlze.

  • Pravý břeh (stará síť Celinogradu)

    Nízké sovětské bloky, pekárny, které stále razí na žitné bochníky „ХЛЕБ“, a jídelny, kde oběd stojí méně než žeton do metra. Vydejte se od řeky na jih a chodník se zužuje; babušky prodávají ze skládacích stolů med ve sklenicích, kluci kopou do míče proti muralům kosmonautů. Tady najdete galerii TSE v bývalé tiskárně i nejlepší městský beshbarmak podávaný na vzorovaných tácích dost velkých pro jezdeckou eskadronu.

  • Nábřeží řeky Esil

    Oficiální vyhlídková plošina pro astanské architektonické ego. V létě sem město rozmísťuje sedací pytle a venkovní projektory; místní projíždějí na kole kolem párů, které se pomalu pohupují do kazašského popu. Přejděte most Atyrau ve 2 a.m. v únoru a kov hučí jako violoncello — rychlost větru se pod konstrukcí zdvojnásobí a žene sníh vodorovně přímo do šály.

  • Zóna BC Moskva

    Finanční čtvrť ze skleněných krabic soustředěná kolem Moscow Tower, kde ve 24. patře sídlí Restaurant Vechnoye Nebo. Obchodní obědy tady v jednom jídelním lístku přecházejí od sushi ke koňským burgerům; bankéři v nedalekém Satti zapíjejí obchody panáky zkvašeného kobylího mléka. V noci se neon rozlévá po ulici Dostyk, kde vyhazovači posuzují vaši vhodnost k dýšku jen podle lesku bot.

  • Čtvrť KazMunayGas

    Sídlo ve tvaru vítězného oblouku označuje západní bránu ceremoniální osy. Uvnitř: obchodníci s ropou, zahraniční geologové a tajná zaměstnanecká jídelna, o níž se říká, že podává nejlepší lagman ve městě. V barech po pracovní době jsou vtipy o Boratovi na černé listině; místo toho uslyšíte ruštinu, kazaštinu a texaskou angličtinu, jak nad pintami za £12 řeší tlak v potrubí.

  • Pás kolem Nazarbayev University

    Univerzitní město spuštěné na bývalé pastviny, které přitahuje studenty vyrůstající ve vesnicích vzdálených 1000 km. Pražírny kávy, stand-up večery v angličtině a balkonky na kolejích, které slouží i jako stepní sušárny prádla. Průměrný věk klesne o deset let ve chvíli, kdy vystoupíte z autobusu; debaty se přelévají z poslucháren do nonstop stánků s palačinkami.

Naplánujte cestu

Než vyrazíte

Jak se sem dostat
Přileťte na Mezinárodní letiště Nursultana Nazarbajeva (NQZ). Železniční stanice Astana-1 a Astana-2 spojují město s Almaty (14 hrs) a Karagandou (3 hrs). Dálnice M36 vede na jih do Almaty; A1 míří na západ k Aktobe.
Doprava po městě
V roce 2026 zde metro neexistuje. Jezděte autobusy a maršrutkami — linky 10, 12 a 27 spojují letiště s levým břehem. Kupte si NFC kartu Onay (500 KZT) nebo přikládejte bezkontaktní bankovní karty k validátorům. Yandex Go stojí po městě obvykle 600–1,200 KZT.
Podnebí a nejlepší doba
V zimě teploty klesají až na –30 °C; v létě stoupají na 35 °C se suchým stepním větrem. Přijeďte v dubnu–květnu (12–22 °C, 30 mm rain) nebo v září–říjnu (8–22 °C), kdy se znovu otevírají kavárenské terasy a výlety nevyžadují výbavu na přežití.
Jazyk a měna
Převládá kazaština a ruština; anglicky se domluvíte v hotelech a s mladšími profesionály. Měnou je kazašské tenge (KZT). Kartou zaplatíte téměř všude, ale na bazarech a v maršrutkách mějte hotovost.
Bezpečnost
Násilná kriminalita je vzácná; pozor na kapsáře v autobusech 12 a 27 a kolem bazaru Žandosov. Řidiči jezdí rychle i po silnicích uježděných sněhem — používejte osvětlené přechody a 2GIS, abyste se po setmění vyhnuli zledovatělým zkratkám.

Pět jmen, jedno panorama

Jak se z kozácké výspy stalo nejodvážnější hlavní město Střední Asie

  1. asi 2000 př. n. l.

    První dusot kopyt na stepi

    Pastevci z doby kamenné ženou dobytek přes zamrzlé břehy Išimu. Jejich pazourkové nástroje dnes leží roztroušené pod místem, kde jednou vyrostou skleněné věže levého břehu. Ten zimní vítr, který je tehdy zahání do plstěných jurt, je stejný vítr, který jednou bude hvízdat v ocelových lanech Normana Fostera.

  2. 1830

    Akmoly vyrůstá z komáří bažiny

    Císařští zeměměřiči zatloukají dřevěné kůly do podmáčené půdy a zakládají osadu Akmoly. V létě přicházejí oblaka komárů tak hustá, že zatemňují stany. Kozáci staví první dřevěnou pevnost v místě, kde bude za 170 let stát prezidentský palác.

  3. 1832

    Akmolinsk získává městská práva

    Na pergamenu dorazí carský dekret a bahnitá výspa dostává nové jméno Akmolinsk. Sibiřští kupci používají nový cihlový karavanseráj k výměně bucharského hedvábí za kazašské koně. Počet obyvatel: 2,000 duší zabalených do ovčích kožichů proti nocím s -40°C.

  4. 1893

    Přes step zní pískot vlaku

    Do města doráží Transaralská železnice. Náhle se obilí z Akmolinsku dostává na trhy v Omsku během dnů, ne týdnů. Podél tratí nahrazují plstěné jurty sklady z červených cihel. V popraskaných dlaždicích starého nádraží je prý dodnes cítit kouř z uhlí.

  5. 1917

    Nad pevností vlají rudé prapory

    Bolševičtí vojáci přijíždějí z Omsku a nahrazují dvouhlavého orla rudou hvězdou. Místní kazašští starší nervózně sledují, jak z pravoslavného kostela mizí ikony. Palírna vodky se přes noc mění na dělnický klub.

  6. 1940

    Nursultan Nazarbajev

    Narodil se v nedaleké vesnici a o 57 let později přesune hlavní město právě sem. Nejsmělejší městské stavby vzniknou tak, že architektům popisuje své sny. Každý výrazný prvek panoramatu nese jeho osobní skici načrtnuté na prezidentských ubrouscích.

Zobrazit celou časovou osu (20 okamžiků)
  1. 1941

    Kasárna zaplňují váleční evakuovaní

    Dívky z leningradských továren přijíždějí se šicími stroji i omrzlinami. Staré kozácké stáje mění na textilku, kde šijí uniformy, zatímco kazašské ženy je učí pít zkvašené kobylí mléko. Do roku 1945 se počet obyvatel ztrojnásobí.

  2. 1954

    Přijíždějí dobrovolníci kampaně Panenských zemí

    Chruščovova zemědělská kampaň zaplaví město 22letými studenty z moskevských univerzit. Spí v železničních vagonech a rozorávají 400,000 hektarů dosud neobdělané půdy. Step se poprvé v historii pokrývá pšenicí.

  3. 1955

    Kassym-Žomart Tokajev

    Tento diplomat se narodil v Alma-Atě a jeho kariéra se později vrátí k městu, jehož název se třikrát změní. Jako ministr zahraničí a pak premiér sleduje každou proměnu z Astany na Nur-Sultan a zpět. Jeho podpis ukončil kolotoč přejmenování v roce 2022.

  4. 1961

    Vítej, Celinograde

    Přichází dekret: Akmolinsk se mění na Celinograd, „město Panenských zemí“. Betonové bytovky vyrůstají jako klasy pšenice. Leninova socha ukazuje směrem ke kolchozům a jeho bronzový prst už zezelenal stepní patinou.

  5. červenec 1994

    Parlament hlasuje pro přesun hlavního města

    Po 97 minutách debaty vybírá Nejvyšší rada Kazachstánu tohle provinční město místo Almaty. Rozhodujícím faktorem jsou zemětřesení. Akmola stojí na skalním podloží; Almaty se otřásá. Nikdo 250,000 obyvatelům neříká, že se probudí v hlavním městě.

  6. prosinec 1997

    Přijíždí prezidentský konvoj

    Nazarbajevova kolona se plazí sněhem k novému paláci Ak Orda. Stavební dělníci v oranžových vestách lemují ulice a stále lijí beton pro ministerstva. Teplota: -28°C. Rozpočet: $3.2 billion. Vize: Dubaj ve stepi.

  7. květen 1998

    Astana znamená hlavní město

    Prezidentským dekretem se z Akmoly stává Astana — doslova „hlavní město“. Samotná výměna názvu stojí $4 million jen za nové cedule. Přes noc zastará každá vizitka, každá mapa i každá školní učebnice.

  8. 1998

    Hlavní plán Kišó Kurokawy

    Japonský architekt rozbaluje plány města, které má růst jako živý organismus. Jeho „symbiotická architektura“ si představuje skleněné pyramidy vedle forem tradičních jurt. Model leží tři měsíce na Nazarbajevově stole, zatímco prezident do něj červeným inkoustem zakresluje nové linky metra.

  9. 2002

    Bajterek se dotýká nebe

    105-meter vysoké zlaté vejce se otevírá návštěvníkům. Místní vtipkují, že vypadá jako lízátko zapíchnuté do stepi. Z horní vyhlídkové plošiny vidíte celé město — sovětské betonové bloky i skleněné fantazie stále schované v lešení.

  10. 2006

    Zasvěcení Pyramidy míru

    Skleněná pyramida Normana Fostera se třpytí v nekonečném stepním slunci. Uvnitř sdílí 1,300 delegátů světových náboženství kruhový stůl. Šikmý výtah stoupá 62 meters pod úhlem 30 degrees — právě dost strmě na to, aby se imámové i rabíni pevně drželi madel.

  11. 2010

    Otevírá Khan Shatyr

    Nad Išimem se rozvine největší stan světa — vysoký 150 meters. Uvnitř rostou palmy 15 meters nad podlahou stepi. Teplota se drží po celý rok na 19°C, zatímco venku kolísá od -40°C do +40°C.

  12. březen 2019

    Přichází Nur-Sultan

    Několik hodin po Nazarbajevově rezignaci nese hlavní město oficiálně jeho křestní jméno. Přes noc se objevují nové cedule. Taxikáři ještě měsíce říkají „Astana“, jako by to byl zvyk, kterého se nedokážou zbavit.

  13. září 2022

    Znovu Astana

    Po lednových protestech, při nichž padají Nazarbajevovy sochy, hlasuje parlament pro návrat původního názvu. Město se dostává do Guinnessovy knihy rekordů za nejvíce změn názvu — pět za 60 let. Staré cedule se přes noc stávají sběratelskými předměty.

  14. 2026

    Abu Dhabi Plaza dosahuje plné výšky

    Kroucená skleněná věž s 320 meters se stává nejvyšší budovou Střední Asie. Její vyhlídková plošina se otevírá s 360-degree výhledy od sovětských bloků po fantaskní panorama Normana Fostera. Jízda výtahem trvá 45 seconds — rychleji než cesta vlakem, která v roce 1893 zabrala týden.

Kdo tu žil

  • první prezident Kazachstánu · narozen 1940

    Nursultan Nazarbajev

    V roce 1997 sem přesunul hlavní město

    Nechal přiletět zahraniční architekty, aby na zamrzlé stepi načrtli město snů — a v roce 2019 po sobě nechal hlavní město pojmenovat. V roce 2022 lidé strhli jeho sochu; bulvár ale stále nese jeho stopu v každém úhlu skla.

  • japonský architekt · 1934–2007

    Kišó Kurokawa

    Vytvořil hlavní plán Astany v roce 1998

    Jeho „symbiotický“ plán protáhl město podél ceremoniální osy, která působí napůl jako Tokio, napůl jako přistávací dráha pro kosmickou loď. Projděte se za soumraku po levém břehu a ocitnete se uvnitř jeho uhlových skic — neonové linky se proplétají náměstími vytvarovanými větrem.

Kde jíst

Kam si na večeři rezervují místní — žádná turistická menu.

  • Beshbarmak

    Ploché nudle vařené s koňským masem servírované na společné míse — tradičně se jedí rukama po přípitku zkvašeným kobylím mlékem. Pokud je na vás koňské maso moc, požádejte o jehněčí.

  • Kazy

    Sušená koňská klobása; plátky jsou tučné, kouřové a lehce zvěřinové. Najdete ji nakrájenou na beshbarmaku nebo vakuově balenou na stáncích v Green Bazaaru.

  • Baursak

    Nadýchané smažené bochánky těsta pokapané medem — pouliční stánky je prodávají horké před mešitou Hazret Sultan po pátečních modlitbách.

  • Restaurant Vechnoye Nebo

    Ve 30. patře Moscow Tower se 360° výhled spojuje s uzeným jeseterem a panoramatem města, které vypadá, jako by se Dubaj srazila se stepí.

  • Shashlik at Lineinyi Park Kiosks

    Jehněčí šašliky z grilu na dřevěném uhlí za 1,200 KZT za kus, které jíte při pohledu na panorama levého břehu rozpouštějící se nad Išimem v šeříkovém soumraku.

Tipy zasvěcených

Maličkosti, které mění, jak se k vám město chová.

  • Zkontrolujte účet

    Luxusnější restaurace si často účtují 10–15% servis; pokud je na účtu, stačí částku zaokrouhlit. Hotovostní spropitné jde přímo personálu — nechte mince nebo menší bankovky.

  • Zimní výbava je základ

    V lednu je průměr –19°C a na autobusy se čeká venku. Přibalte vrstvené merino, zateplené boty a rukavice pro dotykové displeje — varování před omrzlinami začínají při –25°C.

  • Jeďte autobusem 12

    Autobus 12 jezdí z letiště k hotelům na levém břehu každých 10 min za 180 KZT — 30 min místo taxi za 2,000 KZT. Odbavení funguje kartou Onay nebo bezkontaktním přiložením.

  • Přejděte řeku

    Jídelny na pravém břehu jako Sunduk naservírují beshbarmak za $5; výhledy na levém břehu stojí trojnásobek. Při soumraku přejděte pěší most a získáte oboje — chutě i světla.

  • Fotka v modré hodině

    LED osvětlení Khan Shatyru se rozsvítí 20 min po západu slunce. Postavte se na nábřeží řeky a získáte dokonalou zrcadlovou fotografii — stativ není potřeba, kamenné zábradlí je stabilní.

  • Přijeďte v květnu

    V květnu bývají dny s 21°C, step se zazelená a konají se koncerty ke Dni hlavního města, bez červencového oslnění při 35°C a bez zimních nocí s –40°C.

Často kladené dotazy

Stojí Astana za návštěvu?

Ano — pokud máte rádi odvážnou architekturu zasazenou do prázdné stepi. Město je v podstatě výstava pod širým nebem: skleněné pyramidy, největší stanové nákupní centrum na světě a 105m zlaté vejce, na které můžete vystoupat za $4.

Kolik dní potřebuji v Astaně?

Dva plné dny stačí na hlavní ikony levého břehu i důkladnou návštěvu muzea. Přidejte třetí den na výlet k jezerům Burabaj nebo na přečkání vánice při –30°C.

Má Astana metro?

Ne, metro ani tramvaje tu nejsou. Město pokrývají autobusy a maršrutky; stáhněte si 2GIS pro příjezdy v reálném čase. Vše do 3 km je na levém břehu schůdné pěšky díky vyhřívaným podchodům.

Je bezpečné chodit v noci pěšky?

Násilná kriminalita je vzácná, ale skutečné riziko představuje zimní ledovka a agresivní řidiči. Držte se osvětlených bulvárů; přecházejte jen na světelných přechodech — auta vám přednost nedají.

Kolik stojí káva nebo pivo?

Flat white v Rafe: 1,200 KZT ($2.50). Místní ležák v baru: 800–1,000 KZT. V hotelových lounge barech počítejte s dvojnásobkem.

Mohu používat eura nebo dolary?

Ne — jen tenge. Bankomaty jsou všude; kartou zaplatíte v autobusech, taxi i na tržních stáncích. Vezměte si pár bankovek po 5,000 KZT do malých jídelen, které stále dávají přednost hotovosti.

Autoři fotografií (12)
  1. Нурлан — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/11128448/
  2. Valeria Drozdova — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/34814717/
  3. Orbit Communication — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/16075568/
  4. Aibek Skakov — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/31608923/
  5. Radis B — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/31322614/
  6. Aibek Skakov — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/18549878/
  7. Aibek Skakov — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/31612754/
  8. Radis B — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/30216357/
  9. Aibek Skakov — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/30263176/
  10. Aibek Skakov — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/32026139/
  11. Aibek Skakov — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/18550446/
  12. Aibek Skakov — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/30069481/

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.