Pretoria

South Africa

Pretoria

play_circle Poslechnout audioprůvodce map Zobrazit mapu
location_on 10 atrakcí
calendar_month Konec léta až jaro (konec února–květen a polovina srpna–konec října)
schedule 2–3 dny

Úvod

Na jaře se nachové okvětní lístky jakarand lepí na rozpálený asfalt, zatímco pískovcové vládní budovy září barvou toastu nad městem. Tento kontrast o Pretorii v Jihoafrické republice hodně vypovídá: část byrokratického hlavního města, část zelenými stromy lemovaného starého světa, část sporu o to, čí história je vytesána do kamene. Lidé přijíždějí s očekáváním papírování a ambasád; nalézají kopce, pomníky, víkendové potravinové trhy a město, které neskrývá svá napětí.

Pretoria dává smysl z výšin. Z Union Buildings na Meintjieskopě nebo ze hřebene poblíž Voortrekkerova monumentu se město rozprostírá v alejích lemovaných jakarandami a nízkých předměstích, méně vertikální než Johannesburg a také méně uspěchaná. Tempo je pomalejší.

Tento pomalejší rytmus vás může přivést k omylu. Pretoria ukrývá některé z nejtěžších symbolů Jihoafrické republiky v krátké vzdálenosti od sebe: Union Buildings, kde byl Nelson Mandela inaugurován v roce 1994; Freedom Park na Salvokopě; Kirchenplatz se sochou Paula Krügera; Voortrekkerův monument, stále dostatečně monumentální, aby vyvolával spory, i když nesouhlasíte s tím, co slaví.

Každodenní život tuto přísnost zmírňuje. V sobotní ráno město voní po kávě, grilovaném boerewors a dřevěném kouři na Hazel Food Market nebo Irene Village Market, a odpoledne se nálada přesouvá k kavárnám s knihkupectvím, řemeslnému pivu a dlouhým rozhovorům spíše než ke grandiózním gestům. Pretoria se o vaši pozornost neuchází. Čeká, až si všimnete, kolik z jihoafrického příběhu se zde odehrálo, zpochybnilo a stále žije.

Čím je toto město výjimečné

Moc na kopci

Pretoria nese vládní moc v kameni. Union Buildings, navržené sirem Herbertem Bakerem na Meintjieskopě, dávají městu jeho dlouhý pískovcový siluet a výhled, který vysvětluje, proč politici stále šplhají na tento kopec.

Dvě historie tváří v tvář

Jen málo měst tak jasně inscenuje spor Jihoafrické republiky se sebou samou. Voortrekkerův monument a Freedom Park stojí na protilehlých kopcích, čímž krátká jízda autem se proměňuje v lekci o paměti, smutku a o tom, kdo je zapsán do národní historie.

Jakarandy a přírodní rezervace

Pretoria může jeden týden vonět prachem po dešti a druhý divokým šalvějem. V říjnu a listopadu jakarandy zbarvují celé ulice do fialova, a přírodní rezervace Rietvlei staví nosorožce, zebry a hrochy v rámci městských hranic.

Staré hlavní město, pomalé detaily

Kirchenplatz, Palác spravedlnosti, Krügerův dům a muzea Ditsong odměňují ty, kdo mají rádi texturu víc než podívanou. Toto je město soudních síní, veranda, muzejních zásuvek a příběhů, které se nevejdou na pohlednici.

Historická časová osa

Hlavní město psané v pískovci a sporech

Od pohraniční osady u řeky Apies po jeviště nejtěžších zúčtování Jihoafrické republiky

swords
1825

Mzilikazi si nárokuje oblast

Náčelník Mzilikazi a jeho ndebeleští stoupenci se v roce 1825 přesunuli do širšího Transvaalu a dostali údolí řeky Apies do nové politické sféry. Údolí ještě nebylo městem, sotva pevným sídlištěm, ale moc přišla dříve než pouliční plány. To je v Pretorii důležité: půda byla sporná dávno předtím, než byla zaměřena.

person
1838

Andries Pretorius se stává symbolem

Andries Pretorius vstoupil do příběhu prostřednictvím Velkého tahu a Bitvy u Krvavé řeky, kde jeho jméno ztvrdlo v afrikánskou legendu. Pretoria po něm byla později pojmenována, což vám něco říká o původním sebeobrazu města. Zvolilo si vojenského patriarchu dříve než panorama.

gavel
1840

Přicházejí první stálí osadníci

Poté, co Voortrekkeři postoupili na sever od Vaalu a porazili Mzilakaziho vojska, začali bílí osadníci kolem roku 1840 zakládat trvalou přítomnost v oblasti Pretorie. Údolí řeky Apies nabízelo vodu, pastviny a prostor ke stavbě. Budoucí hlavní město začíná często takovými prostými věcmi.

gavel
1852

Konvence na Písečné řece

Británie uznala nezávislost transvaálských Búrů v Konvenci na Písečné řece v roce 1852. Papír změnil vše. Pohraniční osada si nyní mohla představovat sebe sama jako centrum republiky, nikoli jako tábor na jejím okraji.

person
1853

Pretorius kupuje budoucnost

Dne 16. listopadu 1853 koupil Marthinus Wessels Pretorius farmy Elandspoort a Koedoespoort – pozemky, z nichž měla být vyměřena Pretoria. Listiny mohou na papíře vypadat suchopárně. V mladé osadnické republice to byly činy zakládání měst.

castle
1855

Pretoria je založena

Pretoria byla založena v roce 1855 a pojmenována po Andriesovi Pretoriovi, voortrekkerském vůdci, jehož paměti mělo nové město vzdát hold. Od samého začátku to bylo politické divadlo stejně jako osídlení. Ulice, jména a moc byly uspořádány společně.

gavel
1860

Hlavní město ZAR

Dne 1. května 1860 nahradila Pretoria Potchefstroom jako sídlo vlády Jihoafrické republiky (Zuid-Afrikaansche Republiek). Toto povýšení proměnilo mladé město v nervové centrum búrské státnosti. Úředníci, politici, žadatelé a ambice následovaly.

swords
1877

Británie se zmocňuje republiky

Britská anexe v roce 1877 převrátila Pretorii z republikánského hlavního města na obsazené administrativní centrum. Vlajky se měnily rychleji než loajality. Město stráví příštích čtvrt století tím, jak drahá může být imperiální pozornost.

gavel
1881

Pretorská konvence

Po první Anglo-búrské válce obnovila Pretorská konvence ze 3. srpna 1881 transvaálskou samosprávu pod britskou svrchovaností. Pretoria dala svůj název dohodě, protože zde se spor o svrchovanost usadil. Město se stalo místem, kde války končí podpisy.

person
1883

Paul Krüger přebírá moc

Paul Krüger se stal prezidentem ZAR v roce 1883 a vtiskl Pretorii svou osobnost pevněji než jakákoli jiná postava 19. století. Jeho vláda rozšiřovala instituce, utvářela segregační městské vzorce a dala hlavnímu městu přísný, patriarchální obličej. Na Kirchenplatzu ho stále cítíte.

castle
1891

Raadsaal se tyčí

Nový Raadsaal byl dokončen v prosinci 1891, cihlové a kamenné prohlášení, že republika má v úmyslu vypadat trvale. Zasedací síně mají svůj vlastní zvuk: boty na dřevěných podlahách, papíry klouznoucí přes stoly, hlasy plné jistoty. Pretoria se oblékala do státnosti.

factory
1895

Železnice spojuje hlavní město

Železniční spojení do zátoky Delagoa Bay bylo otevřeno 1. ledna 1895 a propojilo Pretorii s přístavem v Lourencu Marquesu. Ocelové koleje změnily tempo města. Zboží, úředníci, noviny a fámy nyní mohly přicházet s znepokojující rychlostí.

local_fire_department
1897

Mor a palác

Pretoria utrpěla v roce 1897 výspyt bubonického moru, připomínku toho, že rostoucí hlavní města páchnou méně slávou než stokami, zvířaty a panikou. Ve stejném roce byl položen základní kámen Paláce spravedlnosti. Jedno město, dvě pravdy: nemoc v ulicích, nádhera v plánech.

castle
1898

Palác spravedlnosti dokončen

Do roku 1898 stál Palác spravedlnosti na Kirchenplatzu, těžký autoritou dříve, než si vysloužil svůj pozdější symbolismus. Soudní budovy jsou vždy představení. Toto nakonec inscenuje některá z nejtemnějších a nejzávažnějších právních dramat Jihoafrické republiky.

swords
1900

Britská vojska vstupují do Pretorie

Dne 5. června 1900 obsadila britská vojska pod vedením lorda Robertse Pretorii v průběhu druhé Anglo-búrské války. Republikánské hlavní město padlo bez filmového posledního odporu, jaký si jeho zakladatelé mohli představovat. Impérium přišlo v botách a prachu.

gavel
1902

Mír podepsán v Melrose House

Mír z Vereenigingu byl podepsán v Pretorii 31. května 1902 v Melrose House a ukončil druhou Anglo-búrskou válku. Uvnitř leštěné dřevo a samet zjemnily místnost. Venku byly náklady války zaznamenány na farmách, ve věznicích a na hrobech.

gavel
1910

Unie dělá z Pretorie hlavní město

Když byl 31. května 1910 vytvořen Jihoafrický svaz, stala se Pretoria administrativním hlavním městem. Kapské Město si ponechalo parlament a Bloemfontein soudy, ale Pretoria dostala byrokracii, což může být trvalejší forma moci. Města jsou tvarována archivy stejně tak jako bitvami.

castle
1913

Union Buildings korunují hřeben

Union Buildings Herberta Bakera byly dokončeny v roce 1913 na Meintjieskopě, jejich pískovcový oblouk se táhl přes hřeben jako imperiální gesto proměněné v kámen. Místo ovládá město, protože bylo navrženo, aby tak činilo. Panorama Pretorie se od té doby hádá o autoritu.

gavel
1931

Pretoria získává statut města

Pretoria získala oficiální statut města 14. října 1931. Do té doby jakarandy pomáhaly vynalézat jemnější mýtus tohoto místa, jednou alejí plnou květů za druhou. Byrokratická hlavní města obvykle bojují o to, aby vypadala romanticky; Pretoria našla způsob, alespoň na šest fialových týdnů každé jaro.

castle
1935

Otevírá se radnice

Pretorská radnice byla dokončena v roce 1935 a mísí symetrii Beaux-Arts s kapskými holandskými prvky způsobem, který působí zároveň velkolepě i mírně sebekriticky. Tento mix městu sluší. Pretoria vždy dávala přednost budovám, které vypadají sebejistě, i když politika uvnitř takřka taková nebyla.

castle
1949

Voortrekkerův monument je zasvěcen

Voortrekkerův monument byl zasvěcen v roce 1949 po desetiletí výstavby, žulový blok paměti čnící nad městem. Uvnitř je vzduch chladný a ozvěnný, a mramorový vlys proměňuje migraci v národní písmo. Je to méně monument než argument v kameni.

person
1963

Mandela stojí před pretorským soudem

Proces v Rivonii byl zahájen v Paláci spravedlnosti v roce 1963 a přivedl Nelsona Mandelu a další lídry protiapartheid do právního srdce Pretorie. Slova v soudní síni se stala světovou historií. Město, které hostilo byrokracii apartheidu, se stalo také místem, kde byla nahlas vyslovena jeho morální bankrotnost.

person
1979

Solomon Mahlangu je popraven

Solomon Mahlangu byl popraven v Pretorii 6. dubna 1979, čímž se město stalo místem smutku a paměti odporu. Stát zamýšlel popravu jako varování. Dosáhl opačného efektu a ostřil Mahlangu do jednoho z trvalých mučedníků apartheidu.

swords
1980

Silvertonská obléhání

Dne 25. ledna 1980 vzali operativci MK rukojmí v silvertonské bance na východ od centra města a patová situace skončila krví. Pretoria toho dne pocítila ozbrojený boj zblízka, ne jako heslo nebo titulek, ale jako střelbu v předměstské ulici. Válka dosáhla výkladní sklo hlavního města.

public
1994

Mandela skládá přísahu

Nelson Mandela byl inaugurován jako prezident v Union Buildings 10. května 1994 a nejimperiálnějšímu pódiu Pretorie byl předán jiný scénář. Davy zaplnily terasy pod pískovcovým obloukem, zatímco nad nimi přelétávala vojenská letadla. Místo vybudované k vyjadřování bílé moci se stalo pozadím demokratické legitimity.

gavel
2000

Začíná éra metropolitní oblasti Tshwane

Metropolitní obec Tshwane byla vytvořena v roce 2000 a začlenila Pretorii do mnohem větší municipální struktury zahrnující townships, satelitní města a starší bílá předměstí. Administrativní mapy se změnily a s nimi i sebevnímání města. Následná debata o názvu nebyla nikdy jen o označení.

castle
2007

Freedom Park se otevírá

Freedom Park byl otevřen na Salvokopě v roce 2007, v dohledu Voortrekkerova monumentu, ale hovoří zcela jiným jazykem. Tato blízkost je smyslem. Pretoria umístila dva soupeřící projekty paměti na sousední kopce a požádala zemi, aby s oběma žila.

castle
2013

Mandela se vrací v bronzu

Devítimetrová socha Nelsona Mandely byla odhalena v Union Buildings v roce 2013, několik dní po jeho smrti. Bronz nahradil protokol u hlavního přístupu. Budova již nepatřila výhradně státu, který ji postavil.

public
2018

UNESCO uznává Union Buildings

V roce 2018 byly Union Buildings zapsány jako součást lokalit UNESCO Nelson Mandela Legacy Sites. Mezinárodní uznání bylo důležité, ale hlubší poselství bylo místní: určující kopec Pretorie byl přeinterpretován před očima světa. Jen málo hlavních měst reviduje své vlastní symboly tak veřejně.

schedule
Současnost

Významné osobnosti

Paul Krüger

1825–1904 · Prezident Jihoafrické republiky
Žil a vládl zde na konci 19. století

Pretoria byla Krügerovým hlavním městem a jeho někdejší dům stále stojí jako Krügerovo muzeum s velkou částí původního vybavení. Kirchenplatz by stále poznal, i když by ho mohl překvapit způsob, jakým město nyní jeho sochu zasazuje do mnohem hlasitějšího sporu o paměť, moc a to, koho se uctívá ve veřejném kameni.

Nelson Mandela

1918–2013 · Vůdce protiapartheid a prezident Jihoafrické republiky
Inaugurován zde v Union Buildings v roce 1994

Mandela proměnil Pretorii ze symbolu státní moci v jeviště demokratického přechodu, když skládal prezidentský slib v Union Buildings 10. května 1994. Obří socha na trávnících turisty zaujme jako první, ale hlubší pointa spočívá v samotném prostředí: zde musel starý řád udělat místo.

Herbert Baker

1862–1946 · Architekt
Navrhl Union Buildings

Baker dal Pretorii jeden z jejích určujících siluetů, když navrhl Union Buildings na Meintjieskopě. Utvářel je tak, aby ovládaly město – veškerý pískovci a symetrie – i když místo přerostlo jeho imperiální záměry a nyní se čte jako něco složitějšího a mnohem zajímavějšího.

Praktické informace

flight

Jak se dostat

Většina návštěvníků přilétá přes mezinárodní letiště O.R. Tambo (JNB), vzdálené přibližně 35 až 45 km od centra Pretorie; mezinárodní letiště Lanseria (HLA) leží přibližně 50 km jihozápadně a odbavuje méně letů. Hlavní železniční příjezdy v roce 2026 jsou Pretorské nádraží v CBD a nádraží Hatfield na východě, obě propojená službami Gautrainu. Silniční přístup je dobrý přes severojižní koridor N1 a východozápadní trasu N4, přičemž letištní provoz obvykle přichází z N1.

directions_transit

Pohyb po městě

Pretoria nemá v roce 2026 metro, podzemní dráhu ani tramvaj. Rychlé přesuny se spoléhají na regionální železnici Gautrain a přívodní autobusy mezi Pretorským nádražím, Hatfieldem, Centurionem, Johannesburgem a JNB, zatímco BRT systém A Re Yeng pokrývá vybrané městské koridory, nikoli celou městskou oblast. Gautrain vyžaduje nabíjecí zlatou kartu, a oficiální pokyny uvádějí, že jízdné mimo špičku je přibližně o 10 % nižší mimo 06:00 až 09:00 a 16:00 až 18:30; pro většinu návštěvníků Uber nebo Bolt zaplňují mezery.

thermostat

Podnebí a nejlepší čas

Pretoria má subtropické horské podnebí: léto je teplé a bouřlivé, s lednovými maximy kolem 26 až 29 °C a většinou srážek spadajících od listopadu do února, često v odpoledních bouřkách. Zima zůstává suchá a jasná, s červencovými dny kolem 20 °C a nocemi klesajícími na přibližně 3 až 5 °C. Nejpříjemnější čas je konec února až polovina května a polovina srpna až konec října, zatímco říjen a listopad přinášejí sezónu jakarand a větší zájem turistů.

translate

Jazyk a měna

Angličtina je jazyk, který budete používat v hotelech, muzeích, přepravě a na dopravních značkách, ale afrikánština, sepedi a setswana jsou v Pretorii hojně slyšet. Jihoafrická republika používá rand (ZAR) a karty fungují ve většině restaurací, obchodních center, muzeí a čerpacích stanic. Mějte při sobě hotovost na spropitné, hlídače parkovišť a menší nákupy; v praxi 500 až 1 000 randů v malých bankovkách pokryje nepříjemné situace.

shield

Bezpečnost

Pretoria odměňuje malou opatrnost, nikoli paranoiu. V roce 2026 zní obvyklá rada takto: vyhněte se procházkám CBD po pracovní době, vyhněte se neformálním taxistanovištím, pokud systém neznáte, a schovejte telefony a fotoaparáty na křižovatkách, kde může docházet ke krádežím s rozbíjením oken. Na delší přesuny používejte Gautrain, Uber nebo Bolt, a po setmění se zdržujte v rušnějších oblastech jako Hatfield, Brooklyn a Menlyn.

Tipy pro návštěvníky

train
Nejprve Gautrain

Z O.R. Tambo je Gautrain nejrychlejší spolehlivé spojení do Pretorie: přibližně 30 minut do Hatfieldu a přibližně 45 minut na Pretorské nádraží. Kupte si zlatou kartu na stanici, protože jednorázové jízdné v hotovosti v tomto systému nefunguje.

wb_sunny
Vyberte si správnou sezónu

Konec února až polovina května a polovina srpna až konec října nabízejí nejpříjemnější počasí pro dlouhé výlety venku, s mírnou teplotou a menšími srážkami. Pokud chcete vidět jakarandy, zamiřte tam v říjnu až listopadu, kdy celé ulice zfialovějí.

savings
Noste drobné randy

Mějte po ruce bankovky 5, 10 a 20 randů pro hlídače aut, obsluhu čerpacích stanic a nákupy na trzích. Karty fungují ve většině restaurací a muzeí, ale menší prodejci stále dávají přednost hotovosti.

restaurant
Jezte na trzích

Vynechejte fádní hotelové buffety a přijďte brzy na Hazel Food Market, Irene Village Market nebo Market @ The Sheds. Příjezd v 9 nebo 10 hodin ráno znamená snazší parkování, kratší fronty a lepší šanci u oblíbených stánků.

security
Pohybujte se chytře

Pretoria funguje nejlépe, když chůzi vnímáte jako pohyb po čtvrtích, nikoli po celém městě. Pěšky se pohybujte v Hatfieldu, Brooklynu, Menlynu a okolí univerzity, na delší přesuny používejte Uber, Bolt nebo Gautrain a vyhněte se CBD po setmění.

directions_car
Vyrazte do rezervace ráno

Přírodní rezervace Rietvlei je skvělým půldenním útěkem, protože nosorožce, buvoly, hrochy, zebry a pakony uvidíte, aniž byste opustili město. Jeďte v chladnějších ranních hodinách, kdy jsou zvířata aktivnější a světlo příjemnější.

Prozkoumejte město s průvodcem v kapse

Váš osobní průvodce v kapse.

Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.

Prvních 5 průvodců zdarma
smartphone

Audiala App

Dostupné pro iOS a Android

download Stáhnout

Připojte se k 50 000+ kurátorům

Často kladené dotazy

Stojí Pretoria za návštěvu? add

Ano, zvláště pokud chcete poznat jihoafrickou historii bez vzdání se snadného přístupu k přírodě. Pretoria vám umožní přejít od budovy Union Buildings a Kirchenplatzu k přírodní rezervaci, velkému zoologickému parku nebo památkovému parku ve stejný den, a sezóna jakarand dává městu vzhled, který vypadá téměř inscenovaně.

Kolik dní strávit v Pretorii? add

Dva až tři dny stačí na silnou první návštěvu. To vám dává čas na Union Buildings, Kirchenplatz, jedno z hlavních muzeí nebo pomníků a buď přírodní rezervaci Rietvlei, nebo výlet do Hartbeespoort.

Jak se dostat z johannesburského letiště do Pretorie? add

Vezměte Gautrain, pokud chcete nejspolehlivější přepravu z letiště. Vlaky jezdí z O.R. Tambo do Hatfieldu a Pretorie, a rideshare je hlavní alternativou, pokud máte více zavazadel nebo míříte do předměstí daleko od stanice.

Je Pretoria bezpečná pro turisty? add

Pretoria je pro turisty zvládnutelná, ale potřebujete městské návyky. Drobné krádeže a uchvacování telefonů jsou hlavními riziky, proto se vyhněte vystavování cenností, neosmalovačtěle osvětleným trasám a neformálním taxistanoviště, a mezi čtvrtěmi používejte Gautrain, Uber nebo Bolt.

Dá se v Pretorii chodit pěšky? add

Ano, ale jen ve vybraných oblastech a za denního světla. Hatfield, Brooklyn, Menlyn a okolí Pretorské univerzity jsou nejpříjemnější k pěší chůzi, zatímco CBD je lepší navštívit s konkrétním cílem, spíše než v něm bezcílně bloudit po pracovní době.

Který měsíc je nejlepší pro návštěvu Pretorie? add

Říjen je měsíc, na který lidé vzpomínají, protože jakarandy obvykle kvetou právě tehdy. Pokud vám na květech tolik nezáleží, březen, duben, září a začátek října jsou bezpečnější volbou pro jasné dny a méně odpoledních bouřek.

Je Pretoria pro turisty drahá? add

Pretoria může být poměrně dostupná, pokud svůj pobyt stavíte na veřejné dopravě, trzích a bezplatných venkovních místech. Vstup na areál Union Buildings nic nestojí, jízdné v Gautrainu mimo špičku je levnější než ve špičce, a víkendové trhy vás często nakrmí lépe než hotelový jídelní sál za méně peněz.

Co v Pretorii rozhodně nesmím vynechat? add

Začněte u Union Buildings, pak spojte buď Freedom Park nebo Voortrekkerův monument s Kirchenplatzem pro historický kontrast. Poté si vyberte dle nálady: Rietvlei pro otevřenou oblohu a volně žijící zvěř, nebo muzea Ditsong, pokud chcete, aby vám město vysvětlilo sebe sama uvnitř.

Zdroje

Naposledy revidováno: