Sensō-Ji

Tokio, Japonsko

Sensō-Ji

Nejstarší tokijský chrám si svůj hlavní obraz Kannon skrývá před všemi. Přijďte brzy kvůli kouři z kadidla, tichým nádvořím a Asakuse před každodenním shonem.

1–2 hodiny
Zdarma
Jaro (květen) nebo časná rána po celý rok

Úvod

Jak může nejstarší chrám v Tokiu působit starobyle, když tolik z toho, co vidíte, vzniklo až po roce 1945? Sensō-Ji v Tokiu v Japonsku žije uvnitř tohoto paradoxu, a to je přesně důvod, proč sem přijet: ne kvůli nedotčenému starému dřevu, ale abyste sledovali, jak město měří kontinuitu v kouři z kadidla, rituálech a vzpomínkách, nikoliv pouze v cihlách. Přicházíte branou Kaminarimon pod lampionem velkým jako kompaktní auto, poté podél Nakamise, kde sladké rýžové krekry a pečené občerstvení ustupují svíčkám, popelu a tlumenému šepotu modliteb.

Většina návštěvníků, kteří sem přicházejí poprvé, si myslí, že míří k památníku. Nemíří. Vstupují do fungujícího chrámu, který uvádí, že ročně přijme kolem 30 milionů poutníků, a tento rozdíl je znát ve chvíli, kdy uvidíte lidi, jak si omývají ruce, ovívají si kadidlem bolavá ramena a čela a poté přistupují k modlitbě před hlavní síní.

Podle tradice se malý obraz Kannon vynořil z řeky Sumida 18. března 628. Ještě podivnější je fakt, že obraz ve středu Sensō-Ji zůstává skrytý, je to hibutsu, takže síla chrámu nikdy nezávisela na tom, že by vám svůj poklad ukazoval. Přicházíte sem, abyste cítili, jak víra přežívá katastrofy, obchodování a davy, aniž by se změnila v divadlo, a to i zde v Asakuse, kde náboženství a pouliční život sdílejí stejný chodník po staletí.

Co vidět

Kaminarimon a Nakamise-dori

Sensō-Ji začíná jako divadlo a Kaminarimon to ví. Tuto rumělkovou bránu zdobí papírový lampion vysoký 3,9 metru a široký 3,3 metru, zhruba velikosti malé dodávky postavené na výšku, a když vstoupíte pod její 700kilogramové břicho, těžší než koncertní křídlo, trik spočívá v tom, že se podíváte nahoru na skrytou dračí řezbu, protože většina lidí to nikdy neudělá. Poté se projděte 200 metrů dlouhou ulicí Nakamise-dori pomalu, skrz sladký kouř čerstvě grilovaných rýžových krekrů a suché šustění tašek se suvenýry, a všimněte si, jak se ulice chová jako trychtýř: nejprve obchodování, oddanost čeká až na konci.

Hozomon, Hlavní síň a skrytá Kannon

Tajemství Sensō-Ji spočívá v tom, že jeho střed nelze spatřit. Podle chrámové tradice byl obraz Kannon objevený v řece Sumida 18. března 628 umístěn právě zde a hlavní socha zůstává hibutsu, tedy skrytým buddhou, takže do Hlavní síně přicházíte skrz kouř z kadidla, stříkající vodu u očistné nádrže a tlumený šepot modliteb, jen abyste čelili prázdnotě, která je nějakým způsobem hutnější než samotný objekt. Brána Hozomon vás na tuto náladu připravuje svými svalnatými strážnými postavami a těžkými stíny brány, ale síň mění měřítko návštěvy: přestává to být zastávka na focení a stává se místem, kde Tokio stále prosí o slitování.

Projděte si celou chrámovou osu

Navštivte Sensō-Ji v pořadí, jinak přijdete o pointu. Vstupte branou Kaminarimon, nechte se na Nakamise stlačit hlukem, cukrem a světlem lampionů, zastavte se u očistné nádrže, kde se vzduch ochladí a rytmus změní, poté se postavte před Hlavní síň, než se vydáte ven směrem k pětipatrové pagodě, přestavěné ve 20. století po válečných zkázách, jejíž vrstvené střechy se tyčí jako lakovaná páteř nad nádvořím. Vydejte se sem brzy ráno, pokud chcete vidět klidnější tvář chrámu, nebo se vraťte po setmění, kdy červené brány září proti vlhké noci Tokia a celý areál působí méně jako atrakce a spíše jako obřad, který stále probíhá.

Hledejte toto

Podívejte se nahoru, jak procházíte Nakamise-dori, a všimněte si střechy nad řadami obchodů. Od března 2026 má měď opět svěží červenohnědý odstín; za několik let zoxiduje zpět do zelené barvy, o které si většina lidí myslí, že tam byla vždy.

Informace pro návštěvníky

directions_bus

Jak se sem dostat

Nejjednodušší volbou je stanice Asakusa. Výstup 1 z linky Ginza metra Tokyo Metro vás dostane asi za 1 minutu ke Kaminarimon, výstup A4 z linky Toei Asakusa trvá 3 až 5 minut a od linky Tobu Skytree je to pěšky asi 5 minut. Od stanice Tokio nasedněte na linku JR Yamanote do Kandy, poté přestupte na linku Ginza do Asakusy; cesta trvá přibližně 20 minut a stojí zhruba 330 ¥. Jízda autem zde nedává smysl: Sensō-Ji nemá vlastní parkoviště a nedaleké garáže si často účtují asi 300 až 600 ¥ za 30 minut, což zmizí rychleji než miska ramen.

schedule

Otevírací doba

Od roku 2026 je areál chrámu otevřený 24 hodin denně po celý rok a večerní osvětlení svítí od západu slunce do 23:00. Hlavní síň je otevřena od 6:00 do 17:00 od dubna do září a od 6:30 do 17:00 od října do března; obchody na ulici Nakamise obvykle fungují mezi 9:00 a 19:00, ačkoliv každý obchod má svůj vlastní rytmus. Nový rok je výjimkou v praxi, ne na papíře: od 31. prosince do 3. ledna regulace davů a jednosměrný vstup mění přístupovou cestu v pomalu tekoucí řeku lidí.

hourglass_empty

Potřebný čas

Počítejte s 30 až 60 minutami, pokud chcete vidět jen Kaminarimon, Nakamise a exteriér Hlavní síně. Důkladná návštěva s kadidlem, věšteckými lístky omikuji, exteriérem pagody a pomalejší procházkou areálem zabere 1,5 až 2 hodiny, zatímco přidání svatyně Asakusa, vedlejších síní a okolních ulic to posune na 2 až 3 hodiny. Spojte to s parkem Sumida nebo Tokyo Skytree a máte pohodlný půldenní výlet, tedy asi 4 až 5 hodin.

accessibility

Bezbariérový přístup

Hlavní trasa od Kaminarimon podél Nakamise-dori k náměstí je dlážděná, převážně rovná a sjízdná pro invalidní vozíky i kočárky. Přístup na úrovni terénu pokrývá hlavní areál, ačkoliv některé starší kamenné cesty u vedlejších budov mohou být pod koly hrbolaté a podrobné informace o nájezdech pro každou stavbu nebyly potvrzeny; pokud potřebujete přesné informace o bezbariérovém přístupu, zavolejte před návštěvou do chrámu na +81-3-3842-0181.

payments

Vstupné a vstupenky

Od roku 2026 je vstup do areálu i Hlavní síně zdarma, bez rezervace a bez lístků na přeskočení fronty, protože zde žádná oficiální fronta na vstupenky neexistuje. Na okrajích se nacházejí drobné placené rituály: příspěvek na kadidlo obvykle činí 100 až 300 ¥, věštecké lístky omikuji stojí malý poplatek a oficiální amulety omamori se prodávají za pevné ceny uvnitř chrámového areálu.

Tipy pro návštěvníky

wb_sunny
Vydejte se brzy

Mířte sem mezi 6:00 a 8:00 ráno ve všední den. Světlo je měkké, ve vzduchu visí kadidlo a zažijete chrám tak, jak ho využívají místní, nikoliv ten, který fotí turistické skupiny.

photo_camera
Pravidla focení

Focení venku je obecně v pořádku, ale zkontrolujte cedule uvnitř síní a blesk nemiřte do posvátných interiérů. Drony jsou přísně zakázány a stativy během rušných hodin vás z dobrého důvodu udělají nepopulárními.

church
Modlete se správně

Jedná se o buddhistický chrám, takže vynechte šintoistické tleskání. Umyjte si ruce u temizuya, jemně vhoďte minci, sepnete ruce a pokud si vytáhnete špatný osudový lístek omikuji, přivažte jej v chrámu, místo abyste si ho nesli domů.

security
Pozor na lákače

Řidiči rikš u Kaminarimon bývají dražší, než se zpočátku zdá, proto se na konečné ceně domluvte dříve, než začnou táhnout. Riziko kapesních zlodějů je podle světových měřítek nízké, ale během Nového roku a festivalu Sanja Macuri se přístupová cesta plní lidmi rameno na rameno, což je chvíle, kdy se vyplatí mít zavřené tašky.

directions_walk
Vynechte Nakamise

Ulice Nakamise-dori má historii, ale většina věcí, které se zde dnes prodávají, je hromadně vyráběná. Místo toho se projděte postranními uličkami a přidejte svatyni Asakusa, park Sumida nebo čtvrť Kappabaši; všechny tři jsou dostatečně blízko, abyste je zařadili, aniž byste z dne udělali nucený pochod.

attach_money
Mějte hotovost

Vezměte si mince. Mince v hodnotě 5 ¥ je považována za šťastnou pro obětiny a drobná hotovost se hodí na omikuji, kadidlo a staromódní stánky s občerstvením podél Nakamise, kde jsou platební terminály stále méně běžné než vůně čerstvých ningjó-jaki.

Kde jíst

local_dining

Neodjezděte bez ochutnání

Unagi (grilovaný úhoř) – historické podpisové jídlo Asakusy, podávané na rýži se sladkou omáčkou Sukijaki – horký hrnec s prémiovým hovězím, tofu a zeleninou, tradiční tokijský zážitek Kuši (grilované maso na špejli) – jakitori, wagyu a sezónní zelenina na špejlích Ningjó-jaki – malé dekorativní vafle plněné sladkou fazolovou pastou, prodávané v pasáži Nakamise Melon-pan (melounový chléb) – sladké pečivo s křupavou krustou ve tvaru melounu Ramen – tokijský vývar na bázi sójové omáčky s tenkými nudlemi, vepřovým čašu a vejcem vařeným do měkka Tempura – obalované a smažené krevety a sezónní zelenina, lehké a křupavé Moči a dango – žvýkavé rýžové koláčky a knedlíčky, tradiční sladkosti této čtvrti

角〼 浅草|和牛串(KADOMASU ASAKUSA|Špízy z wagyu s halal pultem)

local favorite
Japonské špízy z wagyu a izakaja €€ star 4.9 (1388)

Objednat: Špízy z wagyu (kuši) – zvenku opečené, uvnitř máslově jemné. Zde jedí místní, ne turisté čekající v řadách v řetězcích s ramenem.

Kadomasu se nachází přímo v nákupní pasáži Niši-Sando, skutečném tepu Asakusy. Téměř 1 400 recenzí, 4,9 hvězdičky – to je místo, kam chodí místní po práci na grilované maso a pivo, žádná turistická past.

schedule

Otevírací doba

角〼 浅草|和牛串(KADOMASU ASAKUSA|Špízy z wagyu s halal pultem)

Pondělí–středa 9:00–17:00
map Mapa

Meijiya

local favorite
Japonská izakaja a grilovaná masa €€ star 4.9 (362)

Objednat: Jakitori (grilované kuřecí špízy) a sezónní grilovaná zelenina – jednoduché, kouřové, autentické. Skvěle se hodí ke studenému pivu nebo sake.

Rovněž v pasáži Niši-Sando je Meijiya od roku 1975 místní institucí. Zde najdete zaměstnance a místní, ne turistické skupiny – to je skutečná Asakusa.

schedule

Otevírací doba

Meijiya

Pondělí–středa 9:00–16:30
map Mapa language Web

KAVÁRNA A STUDIO MATCHA ASAKUSA

cafe
Kavárna matcha a kulturní studio €€ star 5.0 (195)

Objednat: Prémiové matcha latte nebo obřadní matcha čerstvě vyšlehané na objednávku. Pokud je k dispozici, doplňte lehkou japonskou sladkostí (wagaši).

Dokonalé hodnocení 5,0 na základě 195 recenzí. Nejde jen o kavárnu – je to studio matcha, kde můžete sledovat přípravu a pochopit řemeslo za nejikoničtějším japonským obřadním čajem.

schedule

Otevírací doba

KAVÁRNA A STUDIO MATCHA ASAKUSA

Pondělí–středa 10:00–18:00
map Mapa language Web

寄り道 (Jorimiči)

quick bite
Současná japonská kavárna €€ star 5.0 (13)

Objednat: Cokoli šéf připraví ten večer – jde o malé, intimní místo s měnícím se menu. Sledujte jejich Instagram pro denní speciály.

Skrytý poklad s dokonalým hodnocením 5,0 a pouhými 13 recenzemi – což znamená, že je skutečně místní a ještě nezaplněný turisty. Otevírací doba pouze večer z něj dělá ideální místo pro neformální večeři po návštěvě chrámů.

schedule

Otevírací doba

寄り道 (Jorimiči)

Pondělí–středa 16:00–21:00
map Mapa language Web
info

Tipy na stravování

  • check V Asakuse vládne hotovost – mnoho malých restaurací a všichni pouliční prodejci jídla přijímají pouze jeny. Bankomaty jsou k dispozici poblíž chrámu.
  • check Oběd (11:30–14:00) je ve většině restaurací výrazně levnější než večeře. Denní menu (teišoku) obvykle stojí 1 500–3 000 ¥.
  • check Obchodní pasáž Nakamise u brány Kaminarimon je epicentrem pouličního jídla a rychlých občerstvení – ideální pro mlsání mezi návštěvami chrámu.
  • check Rezervace na večeři se doporučují pro oblíbená místa, zejména o víkendech. Mnoho restaurací je plných již od 18:00.
  • check Většina místních izakaj se otevírá kolem 17:00–18:00 a zůstává otevřená až do pozdních hodin (po 22:00), což z nich dělá ideální místo pro neformální večerní stolování.
  • check Anglická menu jsou běžná v restauracích poblíž turistických atrakcí, ale menší místní podniky je nemusí mít – ukažte na fotografie nebo požádejte obsluhu o doporučení.
Gastro čtvrti: Nákupní pasáž Niši-Sando – autentické místní centrum stravování s grilovaným masem, jakitori a izakajemi, kam skutečně chodí obyvatelé Pasáž Nakamise (u brány Kaminarimon) – tradiční sladkosti, pouliční jídlo a rychlé občerstvení; nejvíce turistické, ale nevyhnutelné Hlavní ulice Asakusy (Nakamise-dori) – směs obchodů se suvenýry a neformálních restaurací; nejlepší pro denní mlsání

Data restaurací poskytuje Google

Historický kontext

Chrám, který si stále plnil svou úlohu

Sensō-Ji byl vypálen, přestavěn, otřesen, bombardován a znovu přestavěn, přesto jeho skutečná kontinuita leží na očích: lidé sem stále přicházejí, aby prosili Kannon o slitování. Podle chrámové tradice tento vzor začal v roce 628 nálezem v řece; doložená historie se stává pevnější později, kdy záznamy z roku 1192 umisťují mnichy ze Sensō-Ji do psaného světa kamakurské moci.

Budovy se změnily více, než si většina návštěvníků uvědomuje. Jejich funkce se změnila sotva. Šógunové z Éda se zde modlili, obchodníci platili za údržbu přístupové cesty, poválečné Tokio obnovilo síně z vyztužených materiálů a dnešní davy stále zastavují na stejném prahu mezi tržním hlukem a chrámovým kouřem.

Skrytý buddha a šógunova sázka

Na první pohled vypadá Sensō-Ji jako příběh o staré architektuře, která přežila staletí. Turisté fotí brány, pagodu, rozlehlou hlavní síň a předpokládají, že odolnost znamená původní dřevo. To je pochopitelné. Místo nese svůj věk dobře.

Pak se však data začnou vymykat. Podle tradice vznikl chrám v roce 628, přestože hlavní stavby před vámi jsou moderními rekonstrukcemi a ústřední předmět úcty není vůbec vidět. Šókai, kněz, kterému chrámová tradice připisuje výstavbu první síně v roce 645, údajně ukryl sochu Kannon jako hibucu, tedy skrytého buddhu, což znamená, že srdce Sensō-Ji bylo ukryto téměř od samého počátku.

Tato skrytost se ukázala jako síla a Tokugawa Iejasu to pochopil. Když v roce 1590 určil Sensō-Ji jako chrám, kde bude šógunát konat modlitby, nešlo mu pouze o soukromou zbožnost, ale o morální ukotvení nového édského řádu: potřeboval posvátné místo, kterému již prostí lidé důvěřovali. Bod obratu nastal, když se místní kult stal oficiálním. Od té doby nebyl Sensō-Ji nikdy jen obyčejným chrámem. Byl zčásti modlitební síní, zčásti magnetem na davy a zčásti prohlášením, že nové hlavní město má duchovní váhu odpovídající jeho politické moci.

Jakmile to víte, poválečný beton a titan přestanou působit jako náhrady a začnou působit jako důkaz. Sensō-Ji nikdy nešlo o zachování jednoho nedotčeného předmětu ve vitríně. Šlo o to udržet při životě akt oddanosti, i když oheň vzal síň, i když bomby vzaly pagodu, i když původní socha zůstala skryta a město muselo věřit i tak.

Co se změnilo

Doložená historie odhaluje opakované fyzické ztráty. Požáry zničily hlavní budovy v letech 1631 a 1642, tokijské bombardování zápalnými pumami 10. března 1945 srovnalo se zemí hlavní síň i pětipatrovou pagodu a stavby, které dnes většina návštěvníků fotí, byly obnoveny mezi lety 1951 a 1973. Dokonce i střecha hlavní síně, která zdola působí tradičně těžce, je vyrobena z titanu dostatečně lehkého, aby odlehčil konstrukci, přičemž si zachovává starou siluetu.

Co přetrvalo

Rituální logika zůstala neměnná. Podle tradice zůstává hlavní Kannon po staletí skryta, zatímco náhradní sochy, pravidelné bohoslužby, měsíční obřady 18. dne v měsíci a dny s velkou návštěvností, jako je červencový trh hózuki, stále přitahují věřící zpět. Nakamise měnilo své zboží, Asakusa měnilo svůj panoramatický obrys, Tokio se změnilo téměř k nepoznání, ale lidé si stále omývají ruce, vdechují vůni kadidla, házejí mince, uklánějí se a prosí o pomoc.

Nejstarší kapitola Sensō-Ji zůstává napůl v historii, napůl ve víře. Podle tradice byla socha Kannon nalezena v řece Sumida 18. března 628, ale tento zakladatelský příběh patří spíše posvátné paměti než písemným důkazům a samotná skrytá hlavní socha udržuje původ navždy těsně mimo dosah.

Kdybyste stáli na tomto přesném místě 10. března 1945, viděli byste, jak se noc nad Asakusou zbarví do oranžova, zatímco na Tokio dopadají zápalné pumy a vítr žene jiskry čtvrtí jako rojící se hmyz. Horko vám tlačí do tváře. Dřevo praská, střešní tašky praskají a chrámový areál se plní tak hustým kouřem, že se velké budovy zdánlivě rozplývají před vašima očima.

Poslechněte si celý příběh v aplikaci

Váš osobní průvodce v kapse.

Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.

smartphone

Audiala App

Dostupné pro iOS a Android

download Stáhnout

Připojte se k 50 000+ kurátorům

Často kladené dotazy

Stojí Sensō-Ji za návštěvu? add

Ano, zejména pokud hledáte jedno místo, které vysvětlí staré Tokio lépe než tucet lesklých čtvrtí. Podle údajů chrámu přitahuje přibližně 30 milionů věřících ročně, což je zhruba jedna návštěva na každé čtyři lidi v Japonsku, přesto stále funguje jako skutečné náboženské místo, nikoliv jako kulisy. Přijďte brzy a ocitnete se ve vzduchu prosyceném kadidlem, měkkém světle dopadajícím na rumělkové brány a získáte jasnější pocit, proč Asakusa stále má svůj význam.

Kolik času potřebujete v Sensō-Ji? add

Na pořádnou návštěvu si naplánujte 1,5 až 2 hodiny. To vám dá dostatek času na Kaminarimon, 250 metrů dlouhou přístupovou cestu Nakamise, hlavní síň, kadidelnici, pagodu a pomalý okruh vedlejšími síněmi, aniž byste místo brali jako odškrtávací seznam. Pokud přidáte svatyni Asakusa, zastávky na občerstvení nebo okolní ulice, půl dne uteče velmi rychle.

Jak se dostanu do Sensō-Ji z tokijského nádraží? add

Nejjednodušší trasa vede přes JR do Kandy, poté tokijským metrem linkou Ginza do Asakusy, s celkovou cestovní dobou přibližně 20 minut. Jízdné se obvykle pohybuje kolem 330 ¥, což je levnější než káva a pečivo v mnoha částech Tokia, a z nádraží Asakusa je pěší chůze ke Kaminarimon dlouhá asi 1 až 5 minut v závislosti na lince a východu. Východ 1 linky Ginza je nejrychlejší volbou.

Kdy je nejlepší čas navštívit Sensō-Ji? add

Nejlepší čas je mezi 6:00 a 8:00 ráno nebo po 18:00, kdy jsou budovy osvětleny. Ráno je lepší volbou, pokud chcete místo zažít dříve, než se kolem něj uzavřou davy; chrám pak nepůsobí jako průchod, ale spíše jako dýchající součást čtvrti. Vyhněte se víkendům od pozdního dopoledne do poloviny odpoledne a dvakrát si to rozmyslete o Novém roce, kdy řízení davů začíná až u Kaminarimon.

Lze Sensō-Ji navštívit zdarma? add

Ano, vstup do Sensō-Ji je zdarma. Areál je otevřený 24 hodin denně, hlavní síň je během návštěvních hodin zdarma a platíte pouze tehdy, pokud si zvolíte doplňkové služby, jako jsou věštby omikudži, kadidlové obětiny nebo ochranné amulety. Díky tomu patří mezi vzácné tokijské památky, kde můžete svůj rozpočet nechat v kapse.

Co bych si v Sensō-Ji neměl nechat ujít? add

Nenechte si ujít Kaminarimon, draka pod jeho obří lucernou, procházku podél Nakamise, kadidelnici před hlavní síní a pětipatrovou pagodu tyčící se vedle dvora. Skutečným tajemstvím je však absence: hlavní socha Kannon je podle chrámové tradice od roku 645 ukryta, takže síla tohoto místa pramení stejně z toho, co nevidíte, jako z toho, co vidíte. Přijďte dostatečně brzy, abyste si všimli okamžiku, kdy obchodní ulice ustupuje modlitbě.

Zdroje

Naposledy revidováno:

Map

Location Hub

Prozkoumejte okolí

Další místa k návštěvě — Tokio

23 míst k objevení

Japonská Národní Silnice 122 star Nejlépe hodnocené

Japonská Národní Silnice 122

Japonská Národní Silnice 16 star Nejlépe hodnocené

Japonská Národní Silnice 16

Japonská Univerzita Žen star Nejlépe hodnocené

Japonská Univerzita Žen

Machida Athletic Stadium star Nejlépe hodnocené

Machida Athletic Stadium

Saint Ignatius Church star Nejlépe hodnocené

Saint Ignatius Church

Tbs Vysílací Centrum star Nejlépe hodnocené

Tbs Vysílací Centrum

Univerzita Meiji Gakuin star Nejlépe hodnocené

Univerzita Meiji Gakuin

photo_camera

Shibuya Mark City

Shibuya Přechod

Shibuya Přechod

photo_camera

Shibuya Sky

Shibuya Tokyu

Shibuya Tokyu

photo_camera

Shin-Kiba 1St Ring

photo_camera

Shinjuku Suehirotei

Socha Hachikō

Socha Hachikō

Socha Jednorožce Gundama

Socha Jednorožce Gundama

Stadion Meiji Jingu Gaien

Stadion Meiji Jingu Gaien

Stáj Dewanoumi

Stáj Dewanoumi

Stáj Takasago

Stáj Takasago

photo_camera

Stáj Tokitsukaze

Stanice Manseibashi

Stanice Manseibashi

Staré Iwabuchi Stavidla

Staré Iwabuchi Stavidla

photo_camera

Sumitomo Fudosan Shinjuku Grand Tower

Svatyně Meidži

Svatyně Meidži

Images: Subhash Suryawanshi, licence Pexels (Pexels, licence Pexels) | Akonnchiroll (Wikimedia, CC0)