Co je Hirošimské Hypocentrum

Hirošimské Hypocentrum označuje přesné místo přímo pod výbuchem první atomové bomby použité ve válce. Nachází se v centrální čtvrti Naka, před nemocnicí Shima, a je symbolem ztráty, odolnosti a úsilí o mír. Dnes slouží jako místo vzpomínek a vzdělávání o dopadu jaderné války i obnově města (Japan Travel; Atlas Obscura; Japan Travel Note).

Historie

Ráno 6. srpna 1945 v 8:15 detonovala atomová bomba „Little Boy“ přibližně 580–600 metrů nad Hypocentrem. Uvolnila obrovské teplo, tlakovou vlnu a radiaci. Počáteční výbuch okamžitě zabil odhadem 70 000–80 000 lidí; do konce roku se počet obětí v důsledku radiace a zranění zvýšil přibližně na 146 000 (mad-traveller.com; aboutjapan.japansociety.org).

Co vidět

Pamětní deska a nemocnice Shima

Jednoduchá pamětní deska zasazená do chodníku před nemocnicí Shima označuje Hypocentrum. Její nápis popisuje události ze 6. srpna 1945 v japonštině i angličtině. Návštěvníci ji často zdobí květinami nebo složenými papírovými jeřáby jako symboly míru a vzpomínky (Japan Travel; Atlas Obscura).

Původní nemocnice Shima byla výbuchem zničena a všichni její pacienti i personál okamžitě zahynuli. Současná nemocnice stojí na stejném místě a připomíná obnovu a odolnost Hirošimy (Japan Travel).

Městské prostředí a stromy přeživších

Hypocentrum obklopují moderní budovy, obchody a restaurace. Je nenápadným, ale vážným místem uprostřed každodenního městského života, kde vyniká kontrast mezi někdejší devastací a současnou obnovou (Atlas Obscura).

V okruhu dvou kilometrů výbuch přežilo a znovu vyrostlo více než 160 „stromů z atomové bomby“ (hibaku jumoku). Patří mezi ně i pozoruhodná smuteční vrba vzdálená pouhých 370 metrů. Mnohé z těchto stromů se naklánějí k Hypocentru a jsou živým symbolem přežití a naděje (Mainichi).

Radiace a bezpečnost

Vědecké studie potvrzují, že úroveň radiace v Hirošimě se vrátila k přirozenému pozadí a návštěvníkům nepředstavuje žádné riziko. Město je bezpečné a prosperující (Travellers Worldwide; Travel With The Greens).

Praktické informace pro návštěvu

Poloha a doprava

Hypocentrum se nachází před nemocnicí Shima na adrese 1-1-23 Otemachi, čtvrť Naka, Hirošima. Leží kousek pěšky jihovýchodně od Atomového dómu a přiléhá k Hirošimskému parku míru (Japan Travel).

Tramvají Z nádraží Hirošima jeďte tramvají č. 2 nebo 6 na zastávku Genbaku Dome-mae; cesta trvá přibližně 15 minut.
Autobusem Vyhlídkový autobus Meipuru-pu zastavuje u Parku míru (Japan Guide).
Pěšky Od nádraží Hirošima je to asi 20–25 minut chůze.

Provozní doba a vstupné

Pamětní deska Hypocentra Otevřeno 24 hodin denně po celý rok.
Park míru Otevřen neustále.
Mírové pamětní muzeum Otevřeno 8:30–17:00, v létě má prodlouženou otevírací dobu. Zavřeno 29.–31. prosince (Nomadic Matt).
Hypocentrum a park Vstup zdarma, bez nutnosti vstupenek (Trip to Japan).
Mírové pamětní muzeum Vstupné 200 JPY pro dospělé; studenti a senioři mají slevy.

Přístupnost a vybavení

Cesty v parku i u Hypocentra jsou bezbariérové. Park a muzeum jsou přizpůsobeny vozíčkářům a osobám s omezenou pohyblivostí. K dispozici jsou veřejné toalety a lavičky; skříňky na mince najdete v muzeu a na tramvajových zastávkách. Toalety a turistické informace nabízí také odpočinkový dům Mírového pamětního parku (Travel Yes Please). V okolí jsou kavárny a obchody s místními specialitami.

Prohlídky a akce

Hirošimská asociace dobrovolných průvodců (HVGA) nabízí bezplatné prohlídky v angličtině a dalších jazycích, které lze rezervovat předem (HVGA). Audio průvodci jsou k dispozici v Mírovém muzeu za malý poplatek.

Každoročně 6. srpna se koná mírový pietní obřad s okamžiky ticha a mírovými deklaracemi. Příležitostně se pořádají také další vzdělávací akce (Japan Travel Note).

Fotografování a chování

Fotografování je povoleno venku u Hypocentra a Atomového dómu; v některých vnitřních expozicích muzea je omezené a použití blesku či stativů tam může být zakázáno. V okolí památníků se doporučuje tiché a uctivé chování. V památních oblastech není povoleno jíst ani pít. Zanechání květin nebo papírových jeřábů je běžným gestem vzpomínky (Atlas Obscura).

Další informace pro návštěvníky

Většina informačních tabulí je v japonštině a angličtině; personál a průvodci často mluví anglicky. Měnou je japonský jen (JPY); bankomaty a směnárny jsou na nádraží Hirošima a v hotelech. V parku a muzeu je k dispozici bezplatná veřejná Wi-Fi. V případě nouze volejte 110 pro policii nebo 119 pro hasiče či sanitku.

Virtuální prohlídky a fotogalerie jsou dostupné na oficiálních stránkách (Hiroshima Peace Memorial Museum).

Tipy pro návštěvu

Jaro a podzim nabízejí příjemné počasí. Léto může být horké a vlhké, zimy jsou mírné (The Broke Backpacker). Vezměte si pohodlné boty, vodu, ochranu proti slunci a kapesníky pro případ emocionálně náročných chvil. Kavárny a restaurace v okolí nabízejí okonomiyaki v hirošimském stylu i další místní jídla.

Návštěva Hypocentra a okolních památníků může být hluboce dojemná. Expozice Mírového muzea s osobními příběhy a artefakty mnozí návštěvníci považují za emocionálně silné (JapanTravelNote; Traveler Bibles). Je vhodné počítat s časem na zamyšlení a zpracování historické tíhy místa. V památních oblastech se doporučuje skromné oblečení a tiché rozjímání; zanechání origami jeřábů nebo květin je smysluplným gestem.

Hypocentrum lze navštívit samostatně nebo v rámci pěší či komentované prohlídky Mírového pamětního parku. K prohlídce lze zařadit Atomový dóm, Dětský mírový památník, Kenotaf pro oběti atomové bomby, Zvoni míru a Mírové pamětní muzeum (Intrepid Scout; Japan Travel Note). Typická návštěva parku včetně Hypocentra, Dómu a muzea trvá 1–2 hodiny (HVGA).

Pro podrobnější návštěvu lze využít virtuální zdroje, mobilní aplikaci Audiala s audio průvodcem a aktualizace na sociálních médiích.

Blízká místa

Atomový dóm (Genbaku Dome) Památka UNESCO, méně než pět minut chůze od Hypocentra (History Skills; JapanTravelNote).
Park míru Hlavní část parku je od Hypocentra jen kousek, takže se hodí k pěší prohlídce (Japan Travel Note).
Most Aioi Původní cílový bod bomby, který se nachází poblíž (Intrepid Scout).
Dětský mírový památník Věnovaný dětským obětem bomby.
Kenotaf pro oběti atomové bomby Obsahuje jména známých obětí.
Zvoni míru Návštěvníci mohou na zvon zazvonit za mír.
Mírové pamětní muzeum Nabízí rozsáhlé expozice o bombardování a jeho následcích.

Často kladené otázky (FAQ)

Otázka: Je Hirošimské Hypocentrum bezpečné k návštěvě?
Odpověď: Ano, úroveň radiace odpovídá přirozenému pozadí a oblast je bezpečná.

Otázka: Jaká je provozní doba Hypocentra?
Odpověď: Je otevřeno 24 hodin denně po celý rok.

Otázka: Platí se vstupné?
Odpověď: Ne, Hypocentrum i Mírový park jsou zdarma.

Otázka: Jsou k dispozici komentované prohlídky?
Odpověď: Ano, nabízí je Hirošimská asociace dobrovolných průvodců i další poskytovatelé (HVGA).

Otázka: Je místo přístupné pro vozíčkáře?
Odpověď: Ano, park i muzeum jsou přizpůsobeny vozíčkářům a lidem s omezenou pohyblivostí.