Botanická Zahrada Jindai

ChōfuJapan 35° N · 139° E Ověřeno Sep 2026

Největší sbírka růží v Tokiu – 5 000 keřů ve 400 odrůdách – kvete na bývalé poválečné školce stromů vedle chrámu Jindai-ji a bezplatných mokřadů v Chōfu.

Poslechnout audioprůvodce Zobrazit mapu
Botanická Zahrada Jindai Foto: ITA-ATU · CC BY-SA 3.0
Potřebný čas
2–3 hodiny
Vstup
Dospělí 500 jenů; senioři 250 jenů; děti zdarma
Nejlepší období
Květen nebo říjen (růžové festivaly)

Důvod, proč jsou stárnoucí třešně v Tokiu celostátně nahrazovány, sahá až k jedinému mateřskému stromu v Botanické zahradě Jindai. Tento strom – kultivar zvaný Jindai-akebono – roste v Chōfu, Japonsko, v 42hektarovém botanickém parku na náhorní plošině Musashino. Přijdete kvůli růžím a azalce. Zůstanete kvůli tichému důkazu, že zahrada může být archou.

Otevřena 20. října 1961, byla to první obecní botanická zahrada v Tokiu – záměrně sociální označení, nejen okrasná zahrada. Na svých 42 hektarech se nachází 290 druhů a 12 000 keřů azalek, přes 250 odrůd kamélií a růžová zahrada, která v roce 2009 získala ocenění Světové federace růžových společností.

Ale starší vrstvy se prosazují. Suchý příkop z období Sengoku prochází anexem vodní zahrady, pozůstatek hradu opuštěného dříve, než se dočkal bitvy. Půda je vulkanický popel – špatný pro rýži, ideální pro pohanku, proto soba sousedního chrámu láká poutníky od období Edo.

Vyrešeršováno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí.

Co vidět

  1. Zapuštěná růžová zahrada

    Sestupte do zapuštěného francouzského parteru koncem května a vůně vás zasáhne dříve než barva – 5 200 keřů z více než 400 odrůd drží svůj parfém v nádrži jako vodu v míse. Tato vůně je smyslem. Centrální fontána táhne pohled po přímé ose k ocelovo-skleněným kupolím Velkého skleníku, lemovaným zastřiženými živými ploty a divokými růžemi, které šlechtitelé stále využívají pro jejich odolnost.

  2. Velký skleník

    Velký skleník, postavený v roce 1984 a v květnu 2016 renovovaný, funguje jako okruh mikroklimat: vzduch tropů vonící po orchidejích, pak chladná stupňovitá stěna hlíznatých begonií na dosah deseti kroků. Je dezorientující. Pod plovoucími listy leknínu viktorie královské v místnosti s lekníny hledejte – jejich spodní strany nesou vzduchem vyplněná žebra a ostny dost ostré, aby způsobily krvácení – pak v zadní části najděte klidnou enklávu Ogasawara, kde přežívají ohrožené endemické druhy z vlastních subtropických ostrovů Tokia, protože je někdo stále zaléval.

  3. Dřevěná promenáda v údolí a zemní práce hradu Jindaiji

    Projděte jižní bránou a sestupte do údolí napájeného pramenem, kam davy nechodí. Cedrová promenáda se téměř dotýká záhonů kosatců a rákosových mělčin, ledňáčci proplouvají mezi vrbami, pokud stojíte tiše, zatímco svah nad ním se zařezává do jílu Musashino se suchými příkopy a rampami hradu Jindaiji z 30. let 16. století. Spojte to s vedlejším chrámem Jindai-ji, založeným v roce 733, a zahrada přestává být sbírkou rostlin a stává se vrstvou něčeho staršího.

Naplánujte návštěvu

Jak se tam dostat
U brány není žádná vlaková stanice – místní ji nazývají atrakcí bez stanice. Ze stanice Chōfu (linka Keio, severní východ) jeďte autobusem Odakyu ze zastávky 12 nebo autobusem Keio ze zastávky 11 směrem na Jindaiji; jeďte 15–20 minut na zastávku Jindai Shokubutsu Kōen Mae. Z JR Mitaka nebo Kichijōji trvá cesta autobusy Odakyu 20–30 minut. Parkování stojí 300 jenů za první hodinu, maximálně 1 200 jenů za 12 hodin, ale parkoviště s 228 místy se zaplní před 10:00 během víkendů s růžemi.
Otevírací doba
Od roku 2026 bude hlavní zahrada otevřena od 09:30 do 17:00, poslední vstup je v 16:00. Velký skleník a zahrada vodních rostlin se zavírají v 16:30. Zavřeno v pondělí (nebo v úterý, pokud pondělí je svátek nebo 1. říjen – Den tokijských občanů) a od 29. prosince do 1. ledna. Během květnových a říjnových růžových festivalů umožňují ranní otevření zachytit vrcholnou vůni při východu slunce.
Potřebný čas
Na hlavní lákadla si vyhraďte 1–1,5 hodiny: zapuštěnou růžovou zahradu, Velký skleník a sezónní háje. Úplná prohlídka všech 30 botanických bloků plus bezplatné Centrum diverzity rostlin a Vodní zahrada zabere 2,5–4 hodiny. Přidejte chrám Jindai-ji přes jižní bránu pro půldenní okruh na 4–5 hodin.
Bezbariérovost
Hlavní oblasti – růžová zahrada, záhony azalek, skleník – jsou rovné, zpevněné nebo s tvrdým štěrkovým povrchem, vhodné pro invalidní vozíky a kočárky. Renovovaný Velký skleník má bezbariérové rampy, automatické dveře a výtahy. Bezplatné manuální invalidní vozíky a kočárky se půjčují na základě principu „kdo dřív přijde, ten dřív mele“ na recepci; rezervace telefonicky na čísle 042-483-2300 až týden předem, s výjimkou vrcholných období 21.–31. března, dubna, května, října, listopadu.
Cena a vstupenky
Od roku 2026 dospělí platí 500 jenů, senioři 65+ 250 jenů, žáci základních škol 200 jenů; žáci středních škol s bydlištěm v Tokiu a všichni žáci základních škol vstup zdarma. Roční permanentky stojí 2 500 jenů pro dospělé, 1 250 jenů pro seniory. Vstup zdarma 4. května (Den zeleně) a 1. října (Den tokijských občanů). Prodejní automaty přijímají hotovost, hlavní kreditní karty a QR kódy jako PayPay a Alipay; Suica/PASMO fungují pouze u pokladen s obsluhou.

Historie

Zahrada, která udržovala Tokio při životě

Botanická zahrada Jindai nikdy nebyla jen výstavou. Od svého otevření v roce 1961 až po dřívější život jako poválečná školka stromů sloužilo místo jako úložiště živých rostlin – nejprve k obnově Tokia, poté k uchování kultivarů z období Edo, nyní k nahrazení umírajících třešní po celém Japonsku.

Tato kontinuita je příběhem. Zahrada stále pěstuje pohanku na demonstračním pozemku, stále čerpá z pramenů, které napájely slavnou sobu Jindai-ji, a stále chrání genetické linie vyšlechtěné zahradníky z období Edo v 17. a 18. století.

Zlomový bod

Smlouva s vodním duchem

Podle legendy otec Mankua Šónina, místní pán jménem Fukuman, miloval ženu, jejíž rodiče ji drželi na ostrově. Fukuman se modlil k Jinša Daió, vodnímu božstvu, a obrovská želva ho přenesla přes jezero. Rodiče souhlasili; z tohoto spojení se narodil Mankú.

Podle chrámových záznamů se Mankú v roce 733 n. l. vrátil k pramenům Musashino a založil chrám Jindai-ji, zasvětil artéskou vodu, která stále napájí vodní přílohu zahrady. Pro něj byly sázky rodinné a duchovní – ctít božský zásah, který umožnil jeho vlastní život.

Zlomovým bodem je příchod želvy: soukromá rodinná krize se stala veřejnou smlouvou. Tato smlouva udržovala prameny, správu vody a zahradnictví spojené po dobu 1 300 let. Zahrada je v jistém smyslu stále zavlažována tímto příběhem.

Co se změnilo

Místo vzniklo v dubnu 1940 jako Zeleň Jindai v rámci válečného plánu Tokijského zeleného pásu s cílem zastavit rozrůstání měst a vytvořit protipožární pásy proti náletům. Po roce 1945 záznamy ukazují, že se stalo obecní školkou pěstující jinany, javory a třešně pro obnovu Tokia zničeného bombardováním. Teprve v roce 1961 bylo znovu otevřeno jako veřejná botanická zahrada, s Velkým skleníkem přidaným v roce 1984 a renovovaným v roce 2016.

Co přetrvalo

Prameny a půda nikdy nepřestaly pracovat. Útes Kokubunji stále uvolňuje artéskou vodu, která kdysi omývala nudle soba v Jindai-ji. Půda z vulkanického popela stále vyhovuje pohance a kultivarům z období Edo – 290 druhům a 12 000 keřům azalek, přes 250 odrůdám kamélií – které zahrada uchovává. Funkce se mění; půda zůstává.

Tipy pro návštěvníky

  • Stativy a drony

    Ruční fotografování je povoleno, ale drony jsou zakázány ve všech tokijských metropolitních parcích. Stativy jsou tolerovány na klidných cestách; uvnitř přeplněného skleníku a Centra rozmanitosti rostlin je jejich použití omezeno nebo zakázáno. Komerční natáčení vyžaduje písemné povolení od sdružení parku.

  • Sledujte květy

    Festivaly růží v květnu a říjnu přinášejí přes 5 000 keřů v plném květu; dorazte před 10:00 ve všední dny. Švestky a třešně v únoru–dubnu přitahují mnohem méně davů než Ueno. Listopadové výstavy chryzantém předvádějí složité bonsaje a kaskádové techniky.

  • Dny bez vstupného a permanentky

    Pokud zahradu navštívíte více než pětkrát ročně, roční permanentka pro dospělé za 2 500 jenů se vám vyplatí. Dny bez vstupného jsou 4. května a 1. října. Centrum rozmanitosti rostlin a Akvatická zahrada jsou každý den zdarma, bez nutnosti vstupenky.

  • Vyjděte bránou Jindaiji

    Uschovejte si účtenku nebo si nechte udělat ruční razítko pro opětovný vstup ve stejný den. Vyjděte jižní bránou k chrámu Jindai-ji (založen 733) a poté se vraťte do Akvatické zahrady a užijte si pozdní odpolední světlo.

  • Vyhněte se autu v hlavní sezóně

    Parkoviště se zaplní před 10:00 o víkendech festivalů růží v květnu a říjnu, což způsobuje zácpy na místních příjezdových cestách. Autobusy z Chōfu nebo Mitaka jsou spolehlivější a dovezou vás k hlavní bráně.

  • Uložte tašky na stanicích

    Skříňky na mince u hlavní brány jsou omezené. Velké zavazadla nechte ve skříňkách na stanicích Chōfu, Mitaka nebo Kichijōji, místo abyste je vláčeli po zahradě.

Často kladené

Vyplatí se navštívit Botanickou zahradu Jindai?

Ano, zvláště pokud máte rádi růže, skleníky nebo klidnější kousek staré tokijské zeleně Musashino. Jindai nabízí 400 odrůd růží a 5 200 keřů v zapuštěné francouzské formální zahradě, plus šestipokojový tropický skleník a oddělené dřevěné chodníky u mokřadů, které působí spíše jako přírodní rezervace. Spojte to s nedalekým chrámem Jindai-ji a miskou místních pohankových soba nudlí a získáte půldenní výlet.

Kolik času potřebujete v Botanické zahradě Jindai?

Vyhraďte si 2,5 až 4 hodiny. To zahrnuje celou hlavní zahradu, šestipokojový skleník a bezplatnou Akvatickou botanickou zahradu přes silnici. Rychlá prohlídka růžové zahrady a skleníku zabere 1 až 1,5 hodiny. Pokud vyjdete bránou Jindaiji k chrámu na soba a vrátíte se, naplánujte si půlden.

Jak se dostanu do Botanické zahrady Jindai z centra Tokia?

Nejjednodušší cesta je vlakem do Chōfu, Mitaka, Kichijōji nebo Tsutsujigaoka, poté nasedněte na místní autobus a vystupte na Jindai Shokubutsu Kōen Mae. Ze severního východu stanice Chōfu trvá jízda autobusem 15–20 minut; z Mitaka nebo Kichijōji je to 20–30 minut. Nesnažte se jít pěšky z Chōfu nebo Mitaka – je to 30–40 minut do kopce.

Kdy je nejlepší čas navštívit Botanickou zahradu Jindai?

Zvolte květen nebo říjen, kdy jarní a podzimní festivaly růží dosáhnou vrcholu květu a vůně. Jaro přináší také třešně Jindai-akebono a azalky, zatímco v červnu jsou v Akvatické botanické zahradě japonské kosatce. Zima je klidnější, ale skleník nabízí orchideje a begonie, když venkovní květy chybí.

Je možné navštívit Botanickou zahradu Jindai zdarma?

Hlavní zahrada není zdarma, ale Akvatická botanická zahrada a Centrum rozmanitosti rostlin jsou zdarma. Vstup do placené hlavní zahrady stojí 500 jenů pro dospělé, 250 jenů pro seniory nad 65 let a 200 jenů pro studenty nižšího gymnázia; žáci základních škol a mladší děti vstupují zdarma. V Den zeleně (4. května) a Den tokijských občanů (1. října) je vstup do hlavní zahrady zdarma.

Co si v Botanické zahradě Jindai nesmím nechat ujít?

Nenechte si ujít Zapuštěnou růžovou zahradu a bazén s tropickými lekníny ve Velkém skleníku. Hledejte také původní strom třešně Jindai-akebono – mateřský strom, jehož odolné řízky nyní nahrazují umírající třešně Someiyoshino po celém Japonsku. V bezplatné Akvatické botanické zahradě se podívejte nahoru na svah: ty příkopy jsou samurajské zemní práce z 16. století z hradu Jindai-ji.

Kolik stojí vstup do Botanické zahrady Jindai?

Vstup pro dospělé stojí u brány 500 jenů. Senioři ve věku 65 let a starší platí 250 jenů, studenti nižšího gymnázia platí 200 jenů a mladší děti vstupují zdarma. Roční permanentky stojí 2 500 jenů pro dospělé a 1 250 jenů pro seniory.

Zdroje 29

Vyrešeršováno a sepsáno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí. Naposledy revidováno: September 2026.

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Autoři fotografií (13)
  1. Jindai Plants Park 2 — ITA-ATU — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Plants_Park_2.jpg
  2. Campaign to hold the Olympic 2016 to Tokyo — Namazu-tron — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Campaign_to_hold_the_Olympic_2016_to_Tokyo.jpg
  3. Jindai Botanical Garden , Cho-fu city , Tokyo - panoramio — Kaz Ish — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_,_Cho-fu_city_,_Tokyo_-_panoramio.jpg
  4. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio (4) — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio_(4).jpg
  5. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio.jpg
  6. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio (1) — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio_(1).jpg
  7. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio (2) — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio_(2).jpg
  8. 2 Chome-1 Jindaiji Kitamachi, Chōfu-shi, Tōkyō-to 182-0011, Japan - panoramio (3) — Hiroyuki Sato — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_Chome-1_Jindaiji_Kitamachi,_Chōfu-shi,_Tōkyō-to_182-0011,_Japan_-_panoramio_(3).jpg
  9. Jindai Botanical Garden , Cho-fu city , Tokyo - panoramio (1) — Kaz Ish — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_,_Cho-fu_city_,_Tokyo_-_panoramio_(1).jpg
  10. Jindai Botanical Garden , Cho-fu city , Tokyo - panoramio (3) — Kaz Ish — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_,_Cho-fu_city_,_Tokyo_-_panoramio_(3).jpg
  11. Jindai Botanical Garden - Japanese Apricot Garden 3 — Hyo-tan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_-_Japanese_Apricot_Garden_3.jpg
  12. Jindai Botanical Garden - Japanese Apricot Garden 1 — Hyo-tan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_-_Japanese_Apricot_Garden_1.jpg
  13. Jindai Botanical Garden - Japanese Apricot Garden 2 — Hyo-tan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jindai_Botanical_Garden_-_Japanese_Apricot_Garden_2.jpg

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.