Volterra

Itálie Aktualizováno Oct 2026

U brány Porta all’Arco shlížejí zvětralé etruské hlavy z bloků pískovce, které jsou starší než římské císařství. Ve Volteře v Itálii vedou starověké brány do středověkých uliček a zdá se, jako by vítr z toskánských kopců profukoval oběma dobami zároveň.

Poslechnout audioprůvodce · 2 h 44 min Otevřít mapu
Volterra, Itálie Foto: Alberto Brunello / Pexels
Atrakcí
8
Audio
2 h 44 min
Délka cesty
1–2 dny
Nejlepší období
Jaro (duben–červen) a podzim (září–říjen)

Proč Volterra

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Etruské muzeum Guarnacciho přibližuje dávnou minulost v lidském měřítku: bronzová soška L’Ombra della Sera ze 3. století př. n. l. je překvapivě štíhlá, zatímco urna Urna degli Sposi zachycuje starší manželský pár, který společně hoduje na lehátku. Sály zaplňuje více než 600 vyřezávaných pohřebních uren; venku udržují alabastrové dílny při životě starobylé místní řemeslo.

Na náměstí Piazza dei Priori stojí kamenný palác Palazzo dei Priori, jehož stavba začala v roce 1208 a byla dokončena v roce 1257. Jde o nejstarší dochovaný městský palác v Toskánsku. Pod severními hradbami se do svahu svažuje římské divadlo z 1. století př. n. l.; jeho kamenné řady jsou stále zřetelně patrné proti obloze.

Dějiny Volterry nejsou uzavřené za jejími hradbami: v pevnosti Medicejských dnes sídlí věznice, kde divadelní soubor Compagnia della Fortezza od roku 1988 tvoří inscenace s vězněnými herci. Mezi pevností a starým centrem si objednejte misku polévky zuppa alla Volterrana nebo sýr pecorino delle Balze Volterrane; minulost města tu působí spíš jako každodenní ingredience než jako časová osa.

  • Etruská Volterra

    V Guarnacciho muzeu, založeném v roce 1761, dává více než 600 pohřebních uren dávnému městu neobyčejně lidský rozměr. Najděte bronzovou sošku L’Ombra della Sera, protáhlou, štíhlou votivní figurku ze 3. století př. n. l.

  • Středověké centrum městského života

    Palazzo dei Priori vévodí hlavnímu náměstí od počátku své stavby v roce 1208; dokončen byl v roce 1257 a stal se jednou z předloh florentského paláce Palazzo Vecchio. Zvětralou kamennou fasádu oživují erby z glazované terakoty.

  • Řím ve svahu

    Římské divadlo z 1. století př. n. l. využilo svah za středověkými hradbami jako hlediště a pojalo přibližně 3 500 diváků. Později se přes někdejší orchestr rozprostřely ruiny lázní, které připomínají, že místo změnilo účel ještě dlouho poté, co utichl potlesk.

  • Když se půda propadá

    Za hradbami se v erozí vytvořených jílovitých roklích Le Balze otevírá drsný, proměnlivý okraj údolí Val di Cecina. Krajina dává pocítit, že Volterra na kopci není jen pohlednicovou kulisou, ale místem, které země stále přetváří.

Místa k návštěvě

Ne každá památka, jen ty, kolem kterých bychom vás provedli sami.

Všech 11 míst v Volterra

Čtvrti

Kam se vydat na toulky, čtvrť po čtvrti — každá má svůj vlastní rytmus.

  • Centro Storico

    Staré centrum se soustředí kolem náměstí Piazza dei Priori, kde kamenná fasáda paláce Palazzo dei Priori tvoří dominantu spletité sítě strmých uliček. Prohlédněte si katedrálu a její pruhovanou křtitelnici a pak se projděte po ulicích Via Matteotti a Via Giusto Turazza, kde najdete obchody s potravinami, vinné sklepy a alabastrové dílny.

  • Vallebuona

    Hned za severními středověkými hradbami se římské divadlo přirozeně zařezává do svahu; jeho půlkruhové hlediště a zachované sloupy jeviště jsou vystaveny povětrnostním vlivům. Nedaleké zbytky lázní pocházejí ze 3. a 4. století n. l.; letní představení dodávají starobylému prostoru život, takže působí spíše jako fungující scéna než jako archeologický vykopávkový areál.

  • Piano di Castello a Parco Fiumi

    Na nejvyšším místě města označují archeologické nálezy etruskou akropoli a římská cisterna z 1. století napovídá, jaká důmyslná technická díla se skrývají pod ulicemi. Stinný park u pevnosti Medicejských nabízí klidnější procházku a široké výhledy; samotná pevnost je věznicí, takže běžné prohlídky nezahrnují její interiér.

  • Le Balze a Badia Camaldolese

    Za hradbami se v roklích Le Balze obnažují světlé jíly a pískovec ve strmých, erozí narušených stěnách. Nedaleké opatství Badia Camaldolese stojí uprostřed tohoto nestabilního terénu; zachované zdi kostela, křížová chodba a refektář z něj činí působivou zastávku pro každého, koho zajímá, jak proměny krajiny utvářely město.

Naplánujte cestu

Než vyrazíte

Jak se dostat do Volterry
V roce 2026 jsou nejbližšími letišti mezinárodní letiště v Pise (PSA), vzdálené asi 65 km, a letiště ve Florencii (FLR), vzdálené asi 85 km. Volterra nemá nádraží v opevněném městě: využijte Pontedera-Casciana Terme a autobusovou linku 500 nebo nádraží Volterra Saline-Pomarance, které leží zhruba 10 km z kopce; hlavními železničními uzly jsou Pisa Centrale a Firenze Santa Maria Novella (SMN). Autem se vydejte po silnici SR68; z Florencie jeďte po RA3 Firenze–Siena směrem na Colle di Val d’Elsa a poté pokračujte po SR68.
Doprava po městě a okolí
Volterra nemá metro ani tramvaje; autobusy dopravce Autolinee Toscane zahrnují linku 500 do Pontedery a linku 501 směrem na Saline di Volterra a Pomarance, zatímco strmé dlážděné centrum je nejlepší prozkoumat pěšky. Volterra Card pro rok 2026 stojí přibližně 15–16 € a platí 72 hodin ve vybraných muzeích a památkách; jízdenky na autobus se prodávají prostřednictvím aplikace AT a v místních autorizovaných prodejnách. Elektrokola se hodí do okolních kopců lépe než do úzkých pěších uliček a na parkovišti Piazza dei Macelli je veřejný výtah nebo krytý eskalátor vedoucí do města.
Podnebí a nejlepší doba návštěvy
Na jaře počítejte přibližně s 6–26 °C, v létě s 18–34 °C, na podzim se 7–26 °C a v zimě s 2–11 °C; nejdeštivějším měsícem je listopad, zatímco červenec a srpen bývají horké a poměrně suché. Od dubna do června a od září do října panuje mírnější počasí ideální na procházky a přijíždí méně návštěvníků než v hlavní sezoně. Nejrušnějšími měsíci jsou červenec a srpen; mezi letní akce patří srpnová slavnost Volterra AD 1398.
Jazyk a měna
Místním jazykem je italština a v hlavních muzeích, hotelech a restauracích v centru se běžně domluvíte anglicky. Platí se eurem; platební karty jsou široce přijímány, ale na drobné nákupy a jízdenky na autobus v místních prodejnách se hodí mít trochu hotovosti.
Bezpečnost
Volterra je obecně klidné město; větší praktické riziko představují kluzké, nerovné dlažební kostky a nezabezpečené okraje poblíž Le Balze. V historickém centru platí zóna s omezeným provozem ZTL kontrolovaná kamerami, proto sledujte elektronické značky a požádejte hotel, aby před vjezdem zaregistroval vaše vozidlo; v případě nouze volejte 112.

Volterra: kámen, moc a paměť

Od etruského Velathri po toskánské město na kopci, utvářené dobýváním a řemeslem

  1. přibližně 900 př. n. l.

    Osada na výšině

    Už v pozdní době bronzové se lidé usadili na vysoké pískovcové plošině Volterry, nad údolími řek Cecina a Era. Vyvýšená poloha nabízela dobře hájitelný terén, úrodnou krajinu a přístup ke kovům i soli.

  2. přibližně 700 př. n. l.

    Zrod Velathri

    Villanovské osady se postupně proměnily v etruské město Velathri, jedno z hlavních center severní Etrurie. Hrobky a rané dovážené zboží svědčí o dalekosáhlém obchodu, zatímco místní rodiny začaly budovat město, jehož moc přesahovala hranice kopce.

  3. 4.–3. století př. n. l.

    Městské hradby chrání Velathri

    Na vrcholu své etruské moci obklopovalo Velathri kamenné opevnění dlouhé přibližně 7,3 kilometru a zahrnující asi 116 hektarů. Brána Porta all’Arco, postavená z mohutných pískovcových bloků a zdobená třemi zvětralými hlavami, dodnes připomíná střežený vstup do města. Etruští řemeslníci také vyřezávali místní alabastr do pohřebních uren.

  4. 298 př. n. l.

    Smlouva s Římem

    Velathri vstoupilo do smluvního vztahu s rozrůstající se Římskou republikou. Vzdalo se velké části samostatnosti v zahraničních záležitostech, ale místní aristokratická vláda zůstala zachována. Římský vliv se nejprve projevoval závazky a spojenectvími, nikoli náhlým zánikem etruského života.

  5. 205 př. n. l.

    Zásoby pro Scipiona

    Během druhé punské války dodávala Volterra obilí, železo a lodní dřevo pro tažení Scipiona Africana proti Kartágu. Městské zdroje tak přispěly ke konfliktu, který se odehrával daleko za hranicemi Toskánska.

  6. 80 př. n. l.

    Sulla prolomil obléhání

    Volterra podpořila Mariovu stranu v římské občanské válce a Sullovo vojsko v letech 82 až 80 př. n. l. obléhalo její opevnění. Když město kapitulovalo, Sulla je zbavil městských práv a okolní pozemky zabral pro osady vysloužilých vojáků.

Zobrazit celou časovou osu (30 okamžiků)
  1. přibližně 10 př. n. l.

    Divadlo pro Volterrae

    Za vlády Augusta pomohl bohatý rod Caecinů vybudovat do svahu ve Vallebuoně římské divadlo s kamennými sedadly pro tisíce diváků. O staletí později, když se v něm přestalo hrát, se část areálu proměnila v lázně. Jejich ruiny dodnes přiléhají k zakřiveným řadám divadelních sedadel.

  2. 34 n. l.

    Persius, satirik z Volterry

    Aulus Persius Flaccus se narodil ve Volterrae do významné místní rodiny. Jako chlapec odešel do Říma studovat rétoriku a stoickou filozofii. Ve svých pozdějších úsečných a pronikavých satirách kritizoval chamtivost a pokrytectví v císařském hlavním městě; do římské literatury tak přenesl své volterrské dětství.

  3. 5. století n. l.

    Město s biskupským sídlem

    Když moc Západořímské říše slábla, stala se Volterra sídlem křesťanské diecéze. Biskup dodal městu nové centrum moci, které přetrvalo i poté, co říše ztratila nad Toskánskem vládu.

  4. 1034

    Opatství nad srázy

    Kamaldulští mniši založili nedaleko strmého srázu, dnes známého jako Le Balze, opatství svatých Justa a Klementa. Jeho poloha spojovala klid odloučení s působivým pohledem na půdu, která se pod městem pomalu propadala.

  5. 1120

    Vysvěcení katedrály

    Papež Kalixt II. vysvětil katedrálu Santa Maria Assunta, románský kostel, který se stal oporou biskupské moci ve Volteře. Pozdější zlacení a vyřezávané detaily zjemnily strohý kamenný interiér, středověká podstata stavby je však stále dobře patrná.

  6. přibližně 1193

    Komuna se ujímá moci

    Koncem 12. století si občané Volterry založili svobodnou komunu a začali omezovat světskou moc biskupa. Občanská samospráva se utvářela v radách a veřejných úřadech a připravila půdu pro stavbu radnice, která měla tuto změnu zviditelnit.

  7. 1208–1257

    Palác pro převory

    Na náměstí Piazza dei Priori začala stavba Palazzo dei Priori. Dokončena byla v roce 1257 a dnes jde o nejstarší dochovaný městský palác v Toskánsku. Strohá kamenná fasáda přenesla městskou správu přímo do ulic; později se stavba stala předlohou pro florentský Palazzo Vecchio.

  8. 1342–1343

    Pevnost nad komunou

    Walter VI. z Brienne, který krátce vládl ve Florencii, si podrobil Volterru a nechal vybudovat Rocca Vecchia neboli Cassero, aby držel městské frakce na uzdě. Pevnost zanechala výraznou připomínku toho, že na občanskou samostatnost bylo možné dohlížet shora.

  9. 1348

    Mor vylidňuje ulice

    Černá smrt zasáhla Volterru, zahubila značnou část obyvatel a otřásla už tak křehkým hospodářstvím. Za městskými hradbami prázdné domy a přerušené živnosti oslabily schopnost komuny vzdorovat vnějšímu tlaku.

  10. 1361

    Rod Belfortiů ztrácí moc

    Signorie rodu Belfortiů skončila v důsledku občanské vzpoury a tlaku Florencie. Volterra si zachovala komunální instituce, ale s rostoucím vlivem Florencie se její prostor k samostatnému rozhodování zmenšoval.

  11. 1472

    Vyplenění Volterry

    Spor o výnosné doly na kamenec přerostl ve vzpouru proti Florencii. Lorenzo de’ Medici vyslal Federica da Montefeltra s vojskem, aby město oblehl. Volterra se vzdala 16. června; o dva dny později ji vojáci vyplenili, vyrabovali domy a kostely a poté začali medicejští vojáci stavět novou pevnost, která měla město držet v poslušnosti.

  12. přibližně 1509

    Daniele da Volterra

    Daniele Ricciarelli se narodil ve Volteře a své rodné město si uchoval v uměleckém jménu. Pro kostel San Pietro ve městě namaloval rané Vraždění neviňátek a později se po boku Michelangela prosadil v Římě.

  13. 1521

    Rosso Fiorentino: Snímání z kříže ve Volteře

    Rosso Fiorentino namaloval pro bratrstvo Compagnia della Croce di Giorno ve Volteře obraz Snímání z kříže. Postavy jako by uvízly v chladném, neklidném světle, zcela odlišném od klidné vyváženosti, kterou cenili starší renesanční malíři.

  14. 1530–1569

    Nastupuje vláda Medicejských

    Po pádu Florentské republiky se Volterra dostala pod vládu medicejského státu vedeného Cosimem I. V roce 1569 se Toskánsko stalo velkovévodstvím a byl tak stvrzen politický řád, v němž už stará komuna nevládla sama sobě.

  15. 1737

    Přichází nová dynastie

    Smrtí Giana Gastona vymřela medicejská linie a Volterra přešla pod vládu Habsbursko-Lotrinské dynastie. Změna dynastie neznamenala zánik toskánského státu, otevřela však novou kapitolu ve správě jeho zdrojů a institucí.

  16. 1761

    Guarnacci zakládá muzeum

    Volterran Mario Guarnacci, církevní hodnostář a milovník starožitností, věnoval městu svou sbírku a knihovnu a založil tak Museo Etrusco Guarnacci. Řady pohřebních uren a štíhlá bronzová soška známá jako L’Ombra della Sera zpřístupnily etruské artefakty veřejnosti, místo aby zůstaly v soukromých sbírkách.

  17. 1846

    Zemětřesení otřásá kopci

    14. srpna zasáhlo pisánské kopce zemětřesení, poškodilo budovy v okolí Volterry a narušilo stabilitu srázů u Le Balze. Kamaldulští mniši opustili opatství svatých Justa a Klementa a jeho ruiny zůstaly napospas stejné erozi, která po staletí měnila okraj náhorní plošiny.

  18. 1860

    Volterra se připojuje k Itálii

    Volterranští voliči podpořili připojení Toskánska ke Království sardinskému, které se brzy stalo součástí sjednocené Itálie. Suverenita se tak změnila znovu, tentokrát z regionálního velkovévodství na celostátní stát.

  19. 1888

    Otevírá se psychiatrická léčebna

    Volterra zřídila psychiatrickou léčebnu v bývalém klášteře San Girolamo. Zařízení se postupně rozrostlo v jednu z největších psychiatrických léčeben v Itálii. Její dějiny se počítaly na tisíce pacientů, dlouhé chodby a životy, které zůstávaly z velké části skryté před městem za branami areálu.

  20. červenec 1944

    Volterru osvobozují spojenecká vojska

    Když německá vojska ustupovala, místní partyzáni bojovali proti jejich zadním vojům v okolních kopcích a dopravní spojení byla poškozena. Spojenecká vojska osvobodila Volterru počátkem července. Německá okupace skončila, ale region nesl její stopy i po ústupu okupantů.

  21. 1959–1973

    Nannetti píše na zeď

    Pacient Fernando Oreste Nannetti, známý jako NOF4, vyryl přezkou od opasku rozsáhlé dílo do omítkové zdi pavilonu Ferri v psychiatrické léčebně. Pás o délce 180 metrů plný slov, nákresů a představ o strojích proměnil nemocniční zeď v dílo art brut i záznam vnitřního světa jednoho člověka.

  22. 1978

    Psychiatrická léčebna se zavírá

    Reforma psychiatrické péče v Itálii, známá jako Basagliův zákon, vedla k uzavření volterrské léčebny. Její brány už nevymezovaly životy pacientů, ale budovy i Nannettiho zeď dál připomínaly složité otázky, které zůstaly otevřené.

  23. 31. ledna 2014

    Déšť strhává hradbu

    Po vydatných zimních deštích se na Piazzale Mazzini zřítila přibližně 30metrová část středověké hradby. Zřícení názorně ukázalo, jak neustále svádějí boj kámen a voda na okraji Volterry, kde eroze ubírá půdu už od starověku.

  24. 2022

    Toskánské město kultury

    Volterra získala jako první titul toskánského hlavního města kultury. Toto ocenění obrátilo současnou pozornost k městu, jehož identitu dodnes utvářejí vrstvy etruské, římské, středověké i novodobé historie.

Kdo tu žil

  • římský básník a satirik · 34–62

    Aulus Persius Flaccus

    Narodil se ve Volteře a žil tam přibližně do svých dvanácti let

    Persius odešel z antické Volaterrae do Říma asi ve dvanácti letech a své etruské rodné město si nesl v sobě i v ostré, strohé satiře, díky níž proslul. Možná by ho potěšilo, že Volterra stále přibližuje starověk dnešku — a jistě by našel dost námětů k satiře na moderní prodej suvenýrů.

  • renesanční malíř a sochař · c. 1509–1566

    Daniele Ricciarelli

    Narodil se ve Volteře

    Ricciarelli si rodné město vtiskl do svého uměleckého jména a po odchodu za studiem a prací jinde se proslavil jako Daniele da Volterra. Pozdější přezdívku Il Braghettone získal za to, že domalovával cudné drapérie na Michelangelův Poslední soud; po návratu do Volterry by ho možná překvapilo, že tato přezdívka dodnes soupeří o pozornost s jeho uměním.

Kde jíst

Kam si na večeři rezervují místní — žádná turistická menu.

Tipy zasvěcených

Maličkosti, které mění, jak se k vám město chová.

  • Obujte si boty s dobrou podrážkou

    Strmé uličky Volterry tvoří schody, svahy a stará dlažba, která může za deště klouzat. Zejména po dešti si vezměte obuv s dobrou podrážkou.

  • Naplánujte si cestu autobusem

    V opevněném městě není vlakové nádraží: linka 500 spojuje Pontederu s náměstím Piazza Martiri della Libertà ve Volteře přibližně za 1 hodinu a 10 minut. Jízdenky kupujte v aplikaci Autolinee Toscane nebo v trafice a před cestou si ověřte jízdní řád.

  • Vyhněte se zóně ZTL

    V historickém centru platí dopravní omezení kontrolovaná kamerami a neoprávněný vjezd může být pokutován. Zaparkujte za hradbami; na Piazza dei Macelli je podzemní parkoviště s výtahem nebo eskalátorem směrem do centra.

  • Porovnejte ceny vstupného do muzeí

    Volterra Card platná 72 hodin stojí přibližně 15–16 € a zahrnuje městská muzea a památky, včetně Guarnacciho muzea a římského divadla. Vyplatí se, pokud plánujete navštívit dvě či více zahrnutých atrakcí; při nákupu si ověřte aktuální ceny.

  • Vyberte si vedlejší sezonu

    Od dubna do června a od září do října panuje příjemné počasí na prohlídky a výhledy přes údolí bývají jasnější než během kratších a deštivějších zimních dnů. V červenci a srpnu je větší horko a více návštěvníků.

  • Ověřte si poplatek coperto

    Všímejte si položky coperto, tedy poplatku za prostření stolu v restauraci, který se obvykle pohybuje od 1,50 do 3 € na osobu. Spropitné není v Itálii povinné; pokud jste byli s obsluhou mimořádně spokojeni, stačí nechat menší hotovostní spropitné nebo účet zaokrouhlit nahoru.

  • Dávejte pozor na okraje srázů

    Stará dlažba ve Volteře může klouzat a erozí narušený terén v Le Balze má nezabezpečené srázy. Držte se vyznačených cest a v případě nouze volejte 112.

Často kladené dotazy

Stojí Volterra za návštěvu?

Ano – ve Volteře se v kompaktním městě na kopci prolíná etruská, římská a středověká historie. Bronzová soška Stín večera v muzeu Guarnacci a římské divadlo dodají návštěvě jiný ráz než den strávený pouze mezi středověkými věžemi Toskánska.

Kolik dní strávit ve Volteře?

Na historické centrum, muzea a římské divadlo si vyhraďte celý den. Druhý den vám poskytne čas na návštěvu Le Balze nebo kamaldulského opatství Badia Camaldolese, aniž byste museli spěchat strmými uličkami města.

Lze jet z Florencie do Volterry vlakem?

Přímo do města vlakem nedojedete: Volterra nemá uvnitř hradeb nádraží na hlavní trati. Běžná cesta veřejnou dopravou vede vlakem z Florencie do Pontedery a poté autobusem Autolinee Toscane číslo 500 do Volterry. Před cestou si ověřte jízdní řády obou spojů.

Jak se ve Volteře pohybovat?

Kompaktní historické centrum se nejlépe prochází pěšky, počítejte však se svahy, schody a nerovnou kamennou dlažbou. Pokud přijedete autem, zaparkujte mimo zónu ZTL. Z podzemního parkoviště Piazza dei Macelli se do centra dostanete výtahem nebo eskalátorem.

Je Volterra pro návštěvníky bezpečná?

Volterra je obecně klidné a bezpečné město pro návštěvníky a násilná kriminalita je vzácná. Dávejte pozor na kluzké dláždění a u erodovaných okrajů v Le Balze. Evropské tísňové číslo je 112.

Kolik stojí výlet do Volterry?

Karta Volterra Card na 72 hodin stojí přibližně 15–16 € a vyplatí se, pokud navštívíte alespoň dvě zahrnuté městské památky. Na jídelních lístcích restaurací se běžně uvádí poplatek coperto ve výši 1,50–3 € na osobu, parkování stojí přibližně 2 € za hodinu. Aktuální ceny si ověřte na místě.

Kdy je nejlepší navštívit Volterru?

Duben až červen a září až říjen jsou vhodné měsíce na procházky a výhledy do údolí, teploty jsou mírnější než uprostřed léta. V červenci a srpnu bývá tepleji a rušněji, zatímco podle uvedených klimatických údajů je nejdeštivějším měsícem listopad.

Všechna místa k návštěvě.

11 míst k objevení

Katedrála Bazilika Nanebevzetí Panny Marie
Place

Katedrála Bazilika Nanebevzetí Panny Marie

Guarnacciho Muzeum
Place

Guarnacciho Muzeum

Place

Římské Amfiteátr Ve Volterře

Place

Fonte Di Docciola

Place

Hrad Monte Voltraio

Place

Muzeum Mučení

Náměstí Mučedníků Svobody
Place

Náměstí Mučedníků Svobody

Porta Fiorentina (Volterra)
Place

Porta Fiorentina (Volterra)

Place

Porta Marcoli

Place

Porta Menseri (Volterra)

Place

Porta San Felice

Autoři fotografií (9)
  1. Alberto Brunello — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/31772692/
  2. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 01 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._01.jpg
  3. Hotel Volterra In Superior-Volterra — Hein56didden — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hotel_Volterra_In_Superior-Volterra.jpg
  4. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 02 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._02.jpg
  5. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 03 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._03.jpg
  6. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 04 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._04.jpg
  7. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 05 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._05.jpg
  8. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 08 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._08.jpg
  9. "Alabasterstadt" wird Volterra auch genannt. 10 — Holger Uwe Schmitt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"Alabasterstadt"_wird_Volterra_auch_genannt._10.jpg

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.