Úvod
Každé město má sochu, kterou mají místní až podezřele rádi. V Lucce v Itálii stojí taková socha na vrcholu Fontány Naiad na Piazza del Salvatore — neoklasicistní mramorové fontány, které celé okolí říká La Pupporona, zhruba „Ta s bujným poprsím“, podle polonahé vodní nymfy usazené nahoře. Pobouřila biskupa, přežila noční vandalismus a už téměř dvě století nabízí ze tří kamenných výpustí nejčerstvější pitnou vodu ve městě.
Fontána stojí před okrovou fasádou kostela San Salvatore, světlý mramor proti teplé omítce, v klidnější části historického centra Luccy obehnaného hradbami. Tohle není náměstí, které turisté objeví jako první. Piazza dell'Anfiteatro a San Michele přitahují davy; Piazza del Salvatore patří lidem, kteří tu žijí.
Přijďte brzy ráno a uvidíte je — obyvatele se skleněnými lahvemi a plastovými kanystry, jak si plní vodu z výpustí vodou přiváděnou z okolních kopců stejným akvaduktem, který v 19. století navrhl Lorenzo Nottolini. Někteří místní tvrdí, že jedna výpusť chutná lépe než ostatní. Neprozradí vám která.
Co vidět
Samotná Naiada
Comolliho naiada si zaslouží pomalý pohled. Začněte u jejích vlasů, vytesaných do pevných kudrn, které zachycují stín pokaždé jinak podle denní hodiny, pak sledujte splývavou látku padající v záhybech tak jemných, že skoro čekáte, až se pohnou. Jedno prso je odhalené — zdroj dvou století místní hrdosti a alespoň několika bezesných nocí jednoho biskupa.
Tři kohoutky
Pod naiadou vyčnívají z obdélného sloupu tři vodní kohoutky, každý nad svou malou nádržkou — a nejsou jen na ozdobu. Otočte kohoutkem a vytryskne studená voda z kopců, ze stejného zdroje, který Nottolini zachytil před téměř dvěma sty lety. Místní sem každý den přicházejí s lahvemi a berou fontánu jako fungující infrastrukturu, ne jako ornament — jedno z mála míst v turistickém městě, kde veřejné dílo staré staletí stále přesně plní to, k čemu bylo navrženo.
Klidnější život na Piazza del Salvatore
Okrově natřený kostel San Salvatore se zvedá přímo za fontánou a jeho teplé průčelí v pozdním odpoledním světle téměř rozsvěcí bledý mramor. Na rozdíl od nejznámějších náměstí v Lucce tu není kruh stolů z kaváren, žádné stánky se suvenýry ani hluční pouliční muzikanti — jen obyvatelé vyřizující pochůzky a zvuk tekoucí vody. Jestli chcete pochopit každodenní život uvnitř renesančních hradeb Luccy — hradeb tak širokých, že by se po nich dalo projet autem — postůjte tu deset minut.
Fotogalerie
Prozkoumejte Fontána Naiad na fotografiich
Elegantní Fontána Naiad stojí před klasickou žlutou budovou v historickém městě Lucca v Itálii.
LivornoDP · cc by-sa 3.0
Detailní pohled na elegantní mramorovou sochu u Fontány Naiad, historické památky ležící v srdci města Lucca v Itálii.
Francesco Bini · cc by-sa 4.0
Pohled na Fontánu Naiad, Lucca, Itálie.
Francesco Bini · cc by-sa 4.0
Elegantní Fontána Naiad stojí před klasickou žlutou budovou v historickém městě Lucca v Itálii.
Francesco Bini · cc by-sa 4.0
Návštěvnice si plní láhev vodou u historické Fontány Naiad v půvabných ulicích města Lucca v Itálii.
Infrogmation · cc by-sa 4.0
Elegantní Fontána Naiad stojí na sluncem zalitém náměstí v Lucce v Itálii, lemovaná historickou žlutou architekturou a kamenným průčelím kostela.
jimmyweee · cc by 2.0
Elegantní Fontána Naiad stojí na půvabném náměstí v Lucce v Itálii, obklopená historickou žlutou architekturou a zaparkovanými jízdními koly.
Palickap · cc by-sa 4.0
Informace pro návštěvníky
Jak se sem dostat
Fontána stojí na Piazza del Salvatore uvnitř historického centra Luccy obehnaného hradbami. Vstupte kteroukoli z bran v renesančních hradbách — nejblíž jsou Porta San Pietro a Porta Santa Maria — a projděte asi pět minut po Via Beccheria nebo Via Roma. Uvnitř hradeb není přístup autem; zaparkujte venku a pokračujte pěšky nebo si půjčte kolo, což je způsob, jak se většina obyvatel Luccy pohybuje po městě.
Otevírací doba
K roku 2026 je fontána pod širým nebem a přístupná nepřetržitě, každý den v roce. Žádné vstupenky, žádné brány, žádná zavírací doba. Tři vodní výpusti tečou bez ustání — klidně si tu naplňte lahev ve 3 ráno.
Potřebný čas
Pět minut na vyfotografování fontány a naplnění lahve vodou. Patnáct, pokud se zdržíte u neoklasicistních detailů — reliéfů lvích hlav na vanovitě tvarované nádrži nebo záhybů látky na samotné najádě. Půl hodiny, pokud návštěvu spojíte se sousedním kostelem San Salvatore a nasajete klidnější obytný ráz této čtvrti.
Cena
Zcela zdarma. Fontána je veřejné umění na veřejném náměstí a voda z jejích tří výpustí nic nestojí. Ani vstup do historického centra Luccy obehnaného hradbami se neplatí — jedno z mála italských historických měst, kde si vaše peněženka odpočine.
Tipy pro návštěvníky
Vyfoťte si kulisu
Postavte se tak, aby záběr za světlou mramorovou fontánou vyplnila okrová fasáda kostela San Salvatore. Pozdní odpolední světlo promění tenhle barevný kontrast v něco skoro hmatatelného — teplé zlato proti chladné bílé.
Napijte se vody
Tři výpusti jsou napojené na Nottoliniho akvadukt, který přivádí čerstvou vodu z kopců kolem Luccy. Místní tvrdí, že chutná lépe než voda z kohoutku i balená — někteří mají dokonce svou oblíbenou výpusť. Přineste si prázdnou lahev a přidejte se k rituálu.
Přijďte brzy ráno
Před 9. hodinou ráno tu zastihnete obyvatele, jak si plní nádoby a povídají si kolem fontány stejně jako už od 19. století. Náměstí působí v tuhle hodinu skutečně místně — Piazza dell'Anfiteatro patří turistickým davům, ale La Pupporona patří čtvrti.
Najíst se mimo hlavní trasu
Tahle část města je klidnější než hlavní turistický tah kolem San Michele. Dvě minuty pěšky na jih dojdete do Via Santa Croce, kde malé pekárny prodávají buccellato, luccký prstenec z chleba s anýzem a rozinkami, za příznivé ceny. Pokud si chcete sednout na oběd nebo večeři, v ulicích kolem Via Fillungo najdete trattorie střední cenové kategorie bez přirážky za polohu na náměstí.
Spojte návštěvu s hradbami
Renesanční hradby Luccy — čtyři kilometry aleje lemované stromy, dost široké pro cyklisty i běžce — jsou od fontány deset minut chůze. Nejprve si prohlédněte fontánu, pak vystoupejte nahoru a podívejte se z výšky na krajinu terakotových střech, mezi nimiž jste se právě procházeli.
Kde jíst
Neodjezděte bez ochutnání
Osteria da Pasquale
local favoriteObjednat: Dejte si tordelli lucchesi (místní těstoviny plněné masem) s ragú a cokoli z denní nabídky — místní sem chodí v takovém počtu z dobrého důvodu.
Více než 1,000 recenzí a hodnocení 4.9 říká vše: sem chodí jíst skuteční obyvatelé Luccy. Je schovaná v tichém dvoře, bez okázalosti, a tradiční kuchyně je tu trvale výborná.
Caffè da Fede
cafeObjednat: Ranní espresso s čerstvým pečivem nebo buccellatem (ikonický luccský věnec s anýzem a rozinkami). Skvělé na snídani před procházkou opevněným městem.
Skutečná sousedská kavárna, kam si místní chodí pro ranní kávu — ten druh podniku, který se desítky let nezměnil a ani nemusí. Poctivé, autentické a hluboce lucchské.
Ristorante Calici Alti
local favoriteObjednat: Zeptejte se, co je ten den čerstvé — kuchyně si váží sezonních surovin a pracuje s nimi pečlivě. Vinný lístek je promyšlený a dobře sestavený.
Pevné hodnocení 4.8 od téměř 200 hodnotících znamená, že tenhle podnik nabízí stálou kvalitu bez dojmu pasti na turisty. Moderní italská kuchyně, jak má být, přímo v srdci historického centra.
Restaurace
local favoriteObjednat: Dokonalé hodnocení 5.0 napovídá, že pár věcí dělají výjimečně dobře — zavolejte předem a zeptejte se na podnikové speciality a denní nabídku.
Malý, skvěle hodnocený podnik v klidné ulici uvnitř hradeb. Malý počet recenzí naznačuje, že jde o místní objev, který nestaví na turismu — kvalita je tu důležitější než množství.
Tipy na stravování
- check V oblíbených podnicích, jako je Osteria da Pasquale, si rezervujte předem — místní zaplní stoly rychle, zvlášť o víkendech.
- check Oběd se obvykle podává od 12:30 do 3:00 odpoledne; večeře začíná v 7:00 večer. Mnoho restaurací mezi obědem a večeří zavírá.
- check Většina restaurací uvnitř hradeb má zavřeno v úterý nebo v pondělí — vždy si předem zavolejte.
- check Spropitné není povinné, ale za dobrou obsluhu se cení zaokrouhlení účtu nebo 5–10 % navíc.
- check Mnoho tradičních trattorií nemá rozsáhlé webové stránky — zavolejte na uvedené číslo nebo se podívejte na Google Maps kvůli aktuální otevírací době.
- check Pouliční jídla jako cecina (placka z cizrnové mouky) a pizza po kusech je nejlepší koupit pozdě dopoledne nebo pozdě odpoledne v podnicích v okolních čtvrtích.
Data restaurací poskytuje Google
Historické souvislosti
Biskup, prso a dvě století studené vody
Na počátku 19. století se přední architekt Luccy Lorenzo Nottolini pustil do ambiciózního projektu: gravitačního akvaduktu, který měl přivádět čerstvou vodu z kopců jižně od města do jeho středověkého centra. Systém nepotřeboval jen potrubí a oblouky, ale i koncové body — veřejné kašny, kde si obyvatelé mohli vodu skutečně nabírat. Většina byla prostá a čistě funkční. Jedna ne.
Nottolini pověřil sochaře Luigiho Comolliho vytvořením ústředního prvku pro Piazza del Salvatore. Výsledkem byla Fontána Naiad: mramorová nádrž na tlapkových nohách, zdobená reliéfy lvích hlav, zakončená sloupovou konstrukcí se třemi funkčními kohoutky a korunovaná naiadou — vodní nymfou z řecko-římské mytologie. Volba byla příhodná a, jak se ukázalo, i sporná.
Biskup, který prohrál s vodní nymfou
Comolliho naiada nebyla žádná skromná alegorie. Stála v jemně splývavé látce, s pečlivě upravenými vlasy, oblými boky — a s jedním prsem zcela odhaleným. To byl běžný neoklasicistní slovník, druh sochařské nahoty, který bez komentáře zaplňoval muzea po celé Evropě, jenže Piazza del Salvatore leží ve stínu kostela.
Podle místní tradice se jeden biskup — jehož jméno se dnes ztratilo — nad odhaleným prsem pohoršil natolik, že usiloval o úplné odstranění sochy. Pokus selhal; obyvatelé Luccy dali přednost své vodní nymfě před biskupovou cudností. Ona zůstala a on upadl v zapomnění.
Přezdívka se ujala pevněji než jakýkoli církevní nesouhlas. La Pupporona — z toskánského nářečního slova puppora, tedy prso — se stala identitou fontány a samotnému náměstí se v běžné řeči dodnes říká Piazza della Pupporona. To jméno v sobě nenese žádné rozpaky; pokud něco, místní ho vyslovují s náklonností.
Nottoliniho akvadukt a dar vody z kopců
Akvadukt Lorenza Nottoliniho proměnil každodenní život v Lucce. Před ním bylo třeba čerpat čerstvou vodu ze studní nebo ze soukromých cisteren; po jeho vybudování přiváděly veřejné kašny obyčejným lidem zdarma čistou vodu z kopců. Systém funguje dodnes — obyvatelé Luccy trvají na tom, že voda chutná lépe než cokoli z kohoutku nebo lahve, a po prvním napití v červencovém odpoledni se s tím těžko polemizuje.
Incident s knírem v roce 2017
V roce 2017 se někdo v noci vplížil na Piazza del Salvatore a nakreslil Naiadě na obličej knír. Pachatele nikdy nechytili, škoda ale byla rychle opravena — pobouření však trvalo mnohem déle. La Pupporona není jen veřejné umění, ale sousedka, a ten incident potvrdil, co se biskup naučil už o dvě století dřív: zahrávat si s ní se nevyplácí.
Poslechněte si celý příběh v aplikaci
Váš osobní průvodce v kapse.
Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.
Audiala App
Dostupné pro iOS a Android
Připojte se k 50 000+ kurátorům
Často kladené dotazy
Stojí Fontána Naiad v Lucce za návštěvu? add
Ano, a zabere vám to asi pět minut. Fontána je zdarma, přístupná nepřetržitě a stojí na jednom z klidnějších náměstí v Lucce — méně přeplněném než Piazza dell'Anfiteatro, ale živějším, než napovídá většina pohlednic. Skutečná odměna je sledovat místní, jak si z výpustí plní nádoby vodou, v rituálu, který trvá už od chvíle, kdy město v 19. století poprvé zásobil Nottoliniho akvadukt.
Kolik času potřebujete na návštěvu Fontány Naiad? add
Deset až patnáct minut, pokud si ji chcete prohlédnout pořádně; déle, pokud si sednete a budete jen sledovat život na náměstí. Není to místo, které se obchází podle plánu — je to místo, u kterého se na chvíli zastavíte. Pokud chcete zažít opravdu místní atmosféru, počítejte i s časem na naplnění lahve z jedné ze tří funkčních výpustí.
Proč se Fontáně Naiad v Lucce říká La Pupporona? add
Lucchese jí začali říkat „La Pupporona“ — tedy „Ta s bujným poprsím“ — podle obnaženého prsu najády na vrcholu fontány. Přezdívka vychází z toskánského dialektového slova puppora a ujala se natolik, že okolní náměstí je sice oficiálně Piazza del Salvatore, ale všichni mu říkají Piazza della Pupporona. Socha kdysi pobouřila jednoho místního biskupa tak silně, že ji chtěl nechat odstranit. Neuspěl.
Kdo navrhl Fontánu Naiad v Lucce? add
Fontánu navrhl Lorenzo Nottolini, přední luccký civilní architekt první poloviny až poloviny 19. století. Postavu najády na vrcholu vytvořil sochař Luigi Comolli (některé zdroje uvádějí příjmení Camolli — správný pravopis zůstává nepotvrzený). Fontána byla jednou z několika staveb v Lucce, které rozváděly čerstvou vodu z Nottoliniho pahorkového akvaduktu do centra města.
Dá se pít voda z Fontány Naiad? add
Ano. Tři výpusti na středovém sloupu jsou funkční a napájí je Nottoliniho akvadukt, který přivádí vodu z kopců obklopujících Luccu. Místní si tu pravidelně plní nádoby a tvrdí, že voda z kopců předčí jak kohoutkovou, tak balenou. Přineste si prázdnou lahev.
Kde přesně se Fontána Naiad v Lucce nachází? add
Fontána stojí na Piazza del Salvatore — místně známém jako Piazza della Pupporona — uvnitř historického centra Luccy obehnaného hradbami. Dojdete sem snadno od kterékoli městské brány; okolní ulice jsou klidnější a méně zaplněné turisty než hlavní náměstí.
Platí se vstupné k Fontáně Naiad v Lucce? add
Ne. Fontána stojí na otevřeném veřejném náměstí a je zdarma přístupná kdykoli. Lahev si můžete z výpustí naplnit bez poplatku — voda přitéká přímo z pahorkového akvaduktu z 19. století.
Zdroje
-
verified
Two Parts Italy
Hlavní zdroj pro historii, přezdívku, příběh s biskupem, vandalský čin z roku 2017 a místní zvyk plnit si tu vodu
-
verified
Wikimedia Commons
Obrazový záznam a metadata souborů s poznámkou „Neoklasicistní kašna od Luigiho Comolliho“ — zdroj rozporu v příjmení sochaře
-
verified
Wikidata Q66317694
Strukturovaný záznam o fontáně potvrzující umístění na Piazza del Salvatore v Lucce
Naposledy revidováno:
