Drumcondra

Irsko Aktualizováno Apr 2026

Guinness je černý až do chvíle, kdy barman nakloní sklenici, a najednou se ve světle rozzáří rubínově — oblíbená dublinská iluze. Po prvním loku vám dojde, že irská metropole tahá podobné triky po staletí: z vikingských táborů dělá dlážděná nábřeží, z georgiánských salonů punkové kluby a z činžáků muzea, která vás nejdřív rozesmějí a pak vám zlomí srdce.

Poslechnout audioprůvodce Otevřít mapu
Drumcondra, Irsko
Atrakcí
28
Délka cesty
3-4 dny
Nejlepší období
květen–červen a září

Proč Drumcondra

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Dublin odměňuje nos stejně jako oči. Stačí následovat sladovou vůni od St James's Gate za úsvitu, kouř z uhlí nad popraskanými půlkruhovými okny na Henrietta Street nebo slaný nádech Dublinského zálivu, který vás udeří do tváře v DARTu do Howthu. Měřítko města je lidské — většina příběhů, které stojí za poslech, se odehrává do 25 minut chůze od Liffey — ale jeho paměť má téměř teleskopický dosah. Barman vám přisune pintu a přitom odříká 400 let povstání, načež ho štamgasti sborově opraví.

Neonové odrazy Temple Baru působí docela nevinně, jenže o každý kámen se tu bojovalo: severští králové u Christ Church, povstalci, kteří v roce 1916 proděravěli GPO, i developeři, kteří ještě loni chtěli srovnat The Cobblestone se zemí kvůli hotelu. Ty boje nepatří do vitrín; pořád běží. Proto sem lidé jezdí: stát na místě, kde se o další kapitole přou nad whisky nalitou někým, kdo si pamatuje objednávku vašeho dědečka.

Místa k návštěvě

Ne každá památka, jen ty, kolem kterých bychom vás provedli sami.

Město ukované Vikingy, korunované rebely

Od trhu s otroky k silikonovým dokům za dvanáct století

  1. 841

    Vikingové obsazují Černé jezírko

    Dlouhé lodě vpluly po Liffey a už neodpluly. Seveřané nazývali přílivové jezírko za dnešním hradem „Dyflin“ — staroseversky „černé jezírko“ — a udělali z něj jeden z největších trhů s otroky v Evropě. Jejich Thingmote, 12-metre-high navršené shromaždiště, odkud se zákony vykřikovaly přes bahno, stálo přesně tam, kde dnes turisté čekají na Guinness.

  2. 23 April 1014

    Bitva u Clontarfu láme vikingskou moc

    Vojsko vysokého krále Briana Borua se za úsvitu střetlo s dublinskými Vikingy v zátoce. Do soumraku leželo mezi chaluhami 7,000 mužů a Boru byl mrtvý, ale s ním skončil i severský sen o trvalém irském království. Město si ponechalo skandinávské obchodníky, od té chvíle však podléhalo irským králům.

  3. 1171

    Jindřich II. vztyčuje anglickou vlajku

    Jindřich II. vjel do města v kroužkové zbroji a s korunou z pavích per, a prohlásil Dublin za sídlo anglické vlády v Irsku. Normanští kameníci začali nahrazovat dřevěné hradby kamenem; irští náčelníci sledovali zpoza Liffey, jak se hlas města mění ze staroseverštiny v angličtinu s francouzským přízvukem.

  4. 1230

    Vyrůstá Dublinský hrad

    Muži krále Jana zatloukli první dubové piloty pro pevnost se čtyřmi věžemi, která měla vládnout Irsku 700 let. Ve sklepních sálech hradu je dodnes cítit pivo a vlhký vápenec; jeho Record Tower, nezměněná od roku 1228, je jedinou budovou v Dublinu, která vzdorovala každému povstání od středověku.

  5. 1348

    Černá smrt vyhlubuje masové hroby

    Morové galéry vpluly do Liffey a na nábřeží vyložily umírající posádky. Mniši pohřbili 14,000 těl do příkopů za městskými hradbami; čtvrti se dodnes říká Blackpitts. Nájemné spadlo, mzdy se zdvojnásobily a přeživší začali stavět z kamene místo ze dřeva.

  6. 1592

    Alžběta I. zakládá Trinity College

    Královna zabavila klášter All Hallows a jeho pozemky předala nové protestantské univerzitě. Prvních 100 studentů Trinity spalo v chladných kamenných celách a při svíčkách odříkávalo latinu. O čtyři století později se ve stejných zdech ozývají Joyceovy kroky a turisté si fotí Book of Kells.

Zobrazit celou časovou osu (20 okamžiků)
  1. 1667

    Na Hoey's Court se rodí Jonathan Swift

    Přišel na svět s křikem ve městě, které bylo po Cromwellovi pořád napůl v troskách. Dublin zformoval jeho vztek: pohled na hladové tkalce před St Patrick's, zápach anglické lhostejnosti. Satirik, který později proklel statkáře jako kanibaly, se své řemeslo naučil v těchto nemocných uličkách.

  2. 13 April 1742

    Händel uvádí v Dublinu Mesiáše

    Neale's Musick Hall na Fishamble Street prodala 700 vstupenek po půl koruně. Skladatel, téměř na mizině, dirigoval v půjčené paruce. Když zazněl sbor „Hallelujah“, pánové plakali a dámy zapomněly mávat vějíři — z Dublinu se přes noc stalo evropské hudební centrum.

  3. 1759

    Arthur Guinness podepisuje nájem na 9,000 let

    Čtyřiatřicetiletý sládek zaplatil £45 ročně za opuštěný pivovar u St James's Gate. Voda z wicklowských hor, slad pražený nad irskou rašelinou a tmavý porter, který cestoval lépe než ale. Nájemní smlouvě zbývá ještě 8,735 let; černé pivo se dnes vyváží do 150 zemí.

  4. 1 January 1801

    Irský parlament střídá Union Jack

    Poslední předseda irského samostatného parlamentu se rozloučil na College Green; Westminster pohltil celý ostrov. Během deseti let se polovina paláců na Henrietta Street změnila na činžáky, v jejich hedvábných salonech žilo namačkaných 14 rodin v každém. Dublinský zlatý věk skončil jedním úředním podpisem.

  5. 1847

    Město zaplavují uprchlíci z velkého hladomoru

    Vyhladovělé rodiny přicházely do Dublinu s hrnci od kopřivové polévky a výpověďmi z nájmu v rukou. Populace se během měsíců zdvojnásobila; Liberties zachvátil tyfus. Stopy hladomoru jsou patrné dodnes: velké georgiánské domy rozdělené na jednopokojové byty, jejich schodiště křivě vyšlapaná zoufalými chodidly.

  6. 1854

    Na Westland Row se rodí Oscar Wilde

    Jeho matka předčítala Shelleyho, zatímco dole revolucionáři spřádali plány. Chlapec, který dovedl epigram k dokonalosti, se brzy naučil, že slova mohou zraňovat i svádět. Než odjel do Oxfordu, dal mu Dublin lásku ke kráse i cit pro vzpouru.

  7. 1882

    James Joyce přichází do města příběhů

    Vyrůstal nad hospodou v Rathgaru a sbíral přízvuky jako poštovní známky. Každá boční ulice pak rozkvetla v Odyseovi: sýrový pach od Davy Byrne's, mořsky zelené oči dívky na pláži Sandymount. Dublin se stal jeho vesmírem, protože ho nikdy doopravdy neopustil.

  8. 24 April 1916

    Velikonoční povstání obsazuje GPO

    Padraig Pearse přečetl Proklamaci republiky pod žulovým obloukem, zatímco nakupující zírali. Barikády z pytlů mouky, přestřižené telegrafní dráty, pach korditu smíšený se stokou z Liffey. Po týdnu se povstalci vzdali; britské popravčí čety v Kilmainhamu z nich udělaly mučedníky a definitivně rozlomily věrnost unii.

  9. 6 December 1922

    Svobodný stát se rodí uprostřed občanské války

    Smlouva, která ukončila jednu válku, spustila další. Michael Collins ji podepsal v Londýně, vrátil se do Dublinu a zemřel v přepadení u Béal na Bláth. Dělostřelectvo zjizvilo Four Courts; Liffey odnášela do moře vystřílené nábojnice. Nezávislost přišla, ale město si kulkové stopy ponechalo jako připomínku.

  10. 31 May 1941

    North Strand zasahují nacistické bomby

    Čtyři letadla Luftwaffe svrhla 35 bomb na neutrální město. Zahynulo třicet čtyři lidí; 90 domů zmizelo. Výbuch v květnu strhl listí ze stromů ve Phoenix Parku. Irská vláda stále drží spisy o náletu pod zámkem; místní si šeptají o chybných souřadnicích nebo varování, aby země zůstala zticha.

  11. 1969

    Samuel Beckett získává Nobelovu cenu a zůstává v Dublinu

    Cenu převzal ve Stockholmu a pak chytil první let domů do tichého bytu u Grand Canalu. Muž, který napsal „Nemohu pokračovat, budu pokračovat“, pil whiskey ve stejných hospodách jako za studentských let na Trinity a odmítal dovolit slávě, aby ho odtrhla od města, které vytvarovalo jeho ticho.

  12. 1988

    Dublin se prohlašuje městem milénia

    Radnice oslavila „Dublin's Great in '88“ laserovou show a vikingskou lodí hořící na Liffey. Obchodníci prodávali miléniové ručníky s daty 988–1988, i když Seveřané dorazili už v roce 841. Oslavy trvaly rok; jeřáby zůstaly další desetiletí a položily základy technologické metropole.

  13. 22 May 2015

    Referendum o manželství vítají duhové vlajky

    Nádvoří Dublinského hradu vybuchlo nadšením, když se ukázal výsledek 62 % „Yes“. Cizinci se objímali pod transparenty „Grew Up, Came Out, Got Married“. Město, které kdysi uvěznilo Oscara Wildea, se stalo prvním, které schválilo manželství osob stejného pohlaví lidovým hlasováním, a duhové přechody se tu přemalovávají každé jaro.

  14. 2020

    Pandemie umlčuje Temple Bar

    Zvuk rozlučkových večírků utichl přes noc. Dlažební kostky se leskly deštěm místo rozlitého Guinnessu. Poprvé od roku 841 jste mohli slyšet proud Liffey třískat o nábřežní zdi bez kytary a pištění dámských večírků. Město znovu našlo vlastní dech.

Kde jíst

Kam si na večeři rezervují místní — žádná turistická menu.

  • Boxty Pancake

    Bramborová placka z plotny, tenká jako krajka, přeložená kolem uzeného lososa nebo wicklowského jehněčího v Gallagher’s Boxty House. Dvojitá dávka škrobu, která utěší a je starší než hladomor, a pořád chutná jako domov.

  • Fish Shop, Smithfield

    Osm stoliček, vinný lístek na tabuli, štikozubec vyložený toho rána v Howthu. Těstíčko křupe jako snídaňové cereálie a vůně sladového octa ovládne celou uličku.

  • Leo Burdock’s Chipper

    Dublinská klasika z roku 1913 balí tresku tak horkou, že se vám cestou ke Christ Church zapaří papírové okénko. Objednejte si „half-and-half“ chips & crisps — místní vás soudí, když to neuděláte.

  • Queen of Tarts

    Citronový koláč s cornflakes na povrchu se třese právě tolik, aby bylo jasné, že je z opravdových vajec. Dejte si k němu čaj Barry’s a poslouchejte zvony Dublinského hradu přes dláždění.

  • Silk Road Café (Chester Beatty)

    Uvnitř bezplatného muzea rukopisů vám jehněčí kofta s mátovým čajem a pistáciová baklava dodají sílu jít se znovu podívat na korány z 8. století. Tajné stolky ve dvoře se schovávají za cedry.

  • Bread 41 Sourdough

    Pekárna na Pearse Street peče bochníky už v 5 a.m.; mandlový croissant na 10 a.m. bývá pryč v 10:07. Sedněte si s ním na zeď u kanálu a labutě začnou žádat o drobky.

  • Dublin Bay Prawns

    Sladké langustýny grilované v přístavních boudách v Howthu — krunýře zkoráloví za tři minuty a chutnají jako atlantská mlha. Vezměte si vlhčené ubrousky; důstojnost je volitelná.

  • Irish Whiskey Tasting Flight

    24letá single-cask whiskey z Teelingu má jantarovou barvu jako západ slunce nad Liffey; grain whiskey z Roe & Co končí tóny opečeného marshmallow. Čtyři palírny v okruhu 15 minut chůze — berte to jako velmi civilizovaný tah po hospodách.

Tipy zasvěcených

Maličkosti, které mění, jak se k vám město chová.

  • Chytrý trik s kartou Leap

    Kupte si na letišti kartu TFI Leap Visitor Card a ušetříte 30% na každé jízdě autobusem, tramvají i DARTem. Jedno přiložení pokryje celé město na 1-7 dní.

  • Vyhněte se Temple Baru

    Místní pijí ve Smithfieldu a Stoneybatteru, ne v Temple Baru. Projděte 15 minut na sever do The Cobblestone a dáte si tradiční session bez turistických cen.

  • Kilmainham rezervujte včas

    Vstupenky do Kilmainham Gaol bývají vyprodané týdny dopředu. Rezervujte online hned, jakmile znáte termín cesty, jinak vám uteče nejsilnější muzeum ve městě.

  • Taxi versus autobus v číslech

    Jste dva nebo víc? Taxi z letiště často vyjde stejně jako expresní autobus a vysadí vás přímo u dveří. Řekněte si o trasu přes Port Tunnel.

  • Jezte v The Liberties

    Jídlo v Temple Baru je drahé a průměrné. Zamiřte do The Liberties, kde dostanete lepší coddle, boxty i irský guláš za polovinu ceny a u vedlejšího stolu budou sedět místní.

  • Balte na čtyři roční období

    Počasí v Dublinu se v každém měsíci mění po hodinách. Vezměte si nepromokavou vrstvu i v červenci a nikdy bezvýhradně nevěřte slunečné ranní předpovědi.

Často kladené dotazy

Stojí Dublin za návštěvu?

Ano, pokud vám záleží na příbězích. Dublin vám předloží 1,200 let psané historie, kterou projdete za jediné odpoledne — vikingské základy pod normanským hradem vedle georgiánské knihovny, kde laureáti Nobelovy ceny kdysi panikařili před zkouškami. Přidejte k tomu živou tradiční hudbu v běžných hospodách a pobřežní vesnice 20 minut vlakem od centra.

Kolik dní potřebuji na Dublin?

Tři celé dny jsou ideální. První den zvládnete Trinity, hrady a muzea; druhý Guinness, Kilmainham a tah po hospodách ve Smithfieldu; třetí den se svezete DARTem na útesovou stezku v Howthu nebo do Dalkey za výhledy na hrad a mořskými plody. Čtvrtý den se hodí, pokud chcete pomalejší rána u kávy nebo výlet do Newgrange.

Jak se nejlevněji dostanu z letiště v Dublinu do města?

Dublin Bus 41 stojí jen €2.60 a jezdí 24/7, ale cesta trvá 45 minut. Dublin Express stojí online €9, využívá Port Tunnel a ke Trinity College dorazí za 14 minut. Pro dva cestující vyjde taxi za €28 po rozpočítání zhruba nastejno a ještě ušetří dalších 20 minut.

Je Dublin v noci bezpečný?

Velmi. Míra násilné kriminality je nízká ve srovnání s podobně velkými evropskými metropolemi. Držte se osvětlených ulic, po půlnoci se vyhněte odlehlým bankomatům na Talbot Street a budete se cítit v pohodě i při návratu z Temple Baru nebo z pozdního večera v Portobellu. Běžná městská opatrnost stačí.

Potřebuji v Dublinu hotovost?

Jen zřídka. Kartou zaplatíte prakticky všude, i za kávu za €3. Mějte u sebe trochu hotovosti na Dublin Bus, pokud nebudete používat Leap Card, na víkendové trhy a na společné rundy v tradičních hospodách. Bankomaty AIB a Bank of Ireland jsou zdarma — vyhněte se soukromým, které si účtují €3.

Kdy je nejlepší doba na návštěvu Dublinu?

Květen až červen nebo září. Čekají vás dny s 15-18°C, festivaly jako TradFest (leden) nebo Bloomsday (červen) a ceny hotelů, které ještě nevystoupaly na červencové a srpnové maximum. Zima je mírná, ale už v 4:30 pm je tma; léto je nejteplejší, ale také nejrušnější a nejdražší.

Všechna místa k návštěvě.

5 míst k objevení

Dublin
Place

Dublin

Place

Klášter Mellifont

Clochafarmore
Place

Clochafarmore

Place

Kulatá Věž v Kells

Place

Kostel Svatého Jana Křtitele