Višákhapatnam

Indie Aktualizováno Apr 2026

První věc, které si všimnete, je pach nafty mísící se se solí. Na písku tu natrvalo uvázla ponorka proměněná v muzeum a její trup stále vypouští do Bengálského zálivu olej. Višákhapatnam, nejméně pravděpodobné indické plážové město, proměnilo svou námořní loděnici v promenádu a své ocelárny v platformy na pozorování západu slunce.

Poslechnout audioprůvodce · 1 h 50 min Otevřít mapu
Višákhapatnam, Indie Foto: rompalli harish / Pexels
Atrakcí
11
Audio
1 h 50 min
Délka cesty
3-4 days
Nejlepší období
Nov–Feb (18-28°C, sucho)

Proč Višákhapatnam

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Místní mu říkají Vizag, jméno znějící trochu jako zakašlání, ale označuje přístav, kde torpédoborce kotví vedle rybářských lodí. Město se táhne 40 kilometers podél východního pobřeží Indie, sevřené na jedné straně Východním Ghátem a na druhé přirozeným přístavem ve tvaru delfíního nosu. Mezi tím leží červené písečné duny starší než civilizace, buddhistické kláštery starší než město a pláže, kde indické námořnictvo testuje střely, zatímco se teenageři učí surfovat.

Právě tady si Ándhrapradéš schovává své rozpory. V 7 AM můžete posnídat ohnivou nakládanou avakayu, v 10 AM si projít vyřazenou sovětskou ponorku a při západu slunce skončit u stánku v MVP Colony s porcí potlam biryani zabalené v omeletě, zatímco studenti řeší novinky z Tollywoodu. Ocelárna oranžově září skrz opar, maják blikne dvakrát každých patnáct sekund a někdo vždycky smaží mirchi bajji v monzunovém dešti.

Vizag neřeší, jestli jste o něm už slyšeli. Lodě se tu nakládají od 200 BCE, buddhističtí mniši tu žijí od 3rd century a válečné lodě se tu staví od druhé světové války. Čas se tu měří říšemi a monzuny, ne turistickými sezonami. Přijeďte kvůli plážím, zůstaňte kvůli zjištění, že Indie dokáže stavět letadlové lodě a nakládat manga se stejnou vervou, někdy i v rámci jednoho poštovního směrovacího čísla.

  • Nejdelší indická prosklená lávka nad mořským útesem

    Nový 262 m dlouhý prosklený skywalk v Kailasagiri vyčnívá 90 m nad Bengálský záliv; otevřel se v December 2025. Už cesta nahoru švýcarskou lanovkou stojí za to — panely v podlaze kabiny jsou z průhledného akrylu.

  • Skutečná ponorka, kterou můžete projít

    INS Kurusura, vytažená na Ramakrishna Beach Road, je prvním muzeem ponorky v jižní Asii. Projděte se skrz 91 m dlouhý trup a stále ucítíte naftu, která ve oceli zůstala od jejího vyřazení v roce 2001.

  • Krvavě červené duny starší než pyramidy

    Erra Matti Dibbalu, 30 km na sever, je 57 000 let stará geologická památka — jedno z pouhých tří pobřežních polí červených dun na Zemi. Oxid železa při západu slunce barví rokle do marsovské červeně; po zpřísnění CRZ po roce 2026 je nutné povolení.

  • Chrám na kopci, který se otevírá jednou za rok

    Božstvo v Simhachalamu pokryté santalem je viditelné jen během Chandanotsavam — letos 20 April 2026. Vstupní sloty se otevírají ve 4 a.m.; zvláštní autobusy jezdí z RTC Complex každých 15 minut.

Místa k návštěvě

Ne každá památka, jen ty, kolem kterých bychom vás provedli sami.

Všech 10 míst v Višákhapatnam

Čtvrti

Kam se vydat na toulky, čtvrť po čtvrti — každá má svůj vlastní rytmus.

  • MVP Colony

    Největší obytné sídliště v Asii se rozkládá přes 16 sektorů a na kilometr čtvereční tu najdete víc pouličního jídla než kdekoli jinde v Ándhrapradéši. Po 6 PM promění food trucky a skládací stolky široké třídy v jídelnu pod širým nebem. Vozík s punugulu u budovy LIC stojí naproti onkologické nemocnici, zatímco rodáci z Vijayawady servírují smaženky s karam podi, po kterých vám budou zvonit uši. Studenti z blízkých univerzit stojí frontu u Teenage Point na chilli paneer biryani a rodiny se přou, jestli New Sivarama Sweets pořád dělá nejlepší kalakand. Ten chaos je demokratický: softwaroví inženýři jedí vedle řidičů rikš, všichni stojí, nikdo nepoužívá talíře.

  • RK Beach Road

    Obývák města se táhne čtyři kilometry podél Bengálského zálivu a je vydlážděný dost široce pro ranní chodce, večerní schůzky i prodavače kukuřice opékané na bubnech s dřevěným uhlím. Muzeum ponorky sedí na jižním konci jako vyvržená velryba a její torpédomety dnes slouží jako místo na selfie. Mezi památníkem Victory at Sea a akváriem najdete skutečnou sociální infrastrukturu: muže prodávající murri mixture z ocelových bubnů, páry dělící se o pražené arašídy na mořské zdi a děti, které se honí mezi sochami. Slaný vzduch s sebou nese naftu z přístavu, kadidlo z chrámu Kálí i věčný pach něčeho, co se někde právě smaží.

  • Dwaraka Nagar

    Staré obchodní srdce tepe kolem Diamond Parku, kde Sai Ram Parlours připravuje papírově tenké dosy už od dob před příchodem softwarových firem. Ranní davy to tu s snídaní myslí vážně: kancelářští pracovníci stojí loket na loket a sledují, jak se těsto s přesností lodních stavitelů roztírá po litinových pánvích. Čtvrť drží při životě obchodnickou historii Vizagu svými železářstvími a obchody s textilem, ale ten skutečný obchod se odehrává nad ocelovými talíři dosy zalité ghí a pěnivou filtrovanou kávou podávanou ve sklenicích, které jsou ještě horké z myčky.

  • Siripuram

    Studentská čtvrť se shlukuje kolem Waltair Main Road, kde technické vysoké školy přecházejí rovnou do zmrzlinových podniků. Jack Frost tu od 90. let podává milkshaky tak husté, že v nich stojí lžička, zatímco novější místa jako FoodEx experimentují s čokoládovou dosou a tandoori momo. V knihkupectvích převládají příručky pro inženýry, ale čajové stánky mají noviny ve čtyřech jazycích. K večeru se složení lidí mění: vysokoškoláci píšící si zprávy nad kebabem ustupují rodinám sdílejícím samosy a všichni se dohadují, jestli se někdy zlepší doprava na plážové silnici.

  • Jagadamba Junction

    Tady si město schovává nostalgii. Tato křižovatka funguje jako hlavní centrum chaatu ve Vizagu už od dob před nezávislostí a stánkaři tu umějí vystopovat své recepty o tři generace zpět. Chaos je tu starší a promyšlenější: žádné food trucky, jen dřevěné vozíky, které každý den přesně v 5 PM vyjíždějí na svá místa. Babičky posílají služebnictvo pro golgappy, zatímco teenageři na motorkách třikrát objíždějí blok, než zaparkují. Chaat je tu pálivější než kdekoliv jinde ve městě a vyvažuje ho sladké lassi podávané v hliněných kelímcích, které po dopití rozbijete pod nohama.

  • Rushikonda

    Patnáct kilometrů od centra města ustupuje městská zástavba zálivu, kde kopce padají přímo do moře. Zdejší pláž se stáčí do dvoukilometrového pásu opravdového surfování, ne do jemných vln RK Beach. Na kopci nad tím vším stojí Raju Ghari Dhaba, kde stejná rodina od roku 1988 podává potlam biryani zabalenou v omeletě. Surfaři vylézají z vody a stále ještě od písku jedí rukama krevetovou biryani, zatímco slunce zapadá za červené písečné duny, které v dálce žhnou jako uhlíky.

Naplánujte cestu

Než vyrazíte

Jak se sem dostat
Mezinárodní letiště Višákhapatnam (VTZ) má přímé lety z Dillí, Bombaje, Bengalúru, Kalkaty a Dubaje. Hlavním železničním uzlem města je Visakhapatnam Junction (VSKP); noční expresy spojují Hajdarábád za 11 h a Čennaí za 13 h. NH16 (Golden Quadrilateral) míjí západní okraj města; plážová silnice (odbočka z NH66) vás přivede přímo do centra.
Doprava po městě
Metro tu není — využijte městskou síť autobusů APSRTC (₹10–₹35) nebo rikši přes aplikace (Ola, Uber). Jednodenní turistická jízdenka na hop-on bus stojí ₹250 a každých 45 minut objíždí trasu RK Beach-Kailasagiri-Rushikonda. Pronájem skútru začíná u nádraží na ₹400/day.
Podnebí a nejlepší doba
Zima (Dec–Feb) má 15–28 °C a je suchá — hlavní sezona. Léto (Mar–May) stoupá na 24–36 °C s 80 % vlhkostí; mořský vánek pomáhá, ale odpoledne jsou tvrdá. Monzun (Jun–Sep) přináší 250 mm srážek měsíčně a silné vlny; surfaři mají rádi září. Nejlepší doba návštěvy je October–February kvůli jasné obloze a klidnému moři.
Jazyk a měna
Převládá telugština; v hotelech se domluvíte hindsky, v námořních kruzích anglicky. Bankomaty jsou všude, ale malé stánky na pláži dávají přednost hotovosti — mějte u sebe bankovky ₹100. Platby UPI (PhonePe, Paytm) berou i stánky s kokosy.

Kde kotvily říše a mniši tesali hory

Od Ašókovy lítosti po nejdelší indický prosklený skywalk, všechno v jednom přístavním městě

  1. 6th century BCE

    První osadníci spouštějí kotvy

    Čluny masula — plavidla s plochým dnem a sešívanými prkny — začínají přirážet k otevřenému kotvišti. Obchodníci vykládají římské amfory, slonovinu a mušelín, který později oblékne egyptské kněze. Pláž je stále zalesněná; jedinými stálými stavbami jsou naplavené svatyně zasvěcené Visakheswarovi, místnímu rybářskému božstvu.

  2. 260 BCE

    Ašókova krev na písku

    Váleční sloni císaře Ašóky se řítí ze severu. Kálingská armáda svádí poslední odpor mezi dunami; 100,000 lidí umírá. Ašókovy skalní edikty, později vytesané v nedalekém Dhauli, přiznávají, že právě tenhle masakr ho přivedl k buddhismu. Během jedné generace už mniši lámou kámen na kopci Thotlakonda pro klášter, který hledí přímo přes záliv na bojiště.

  3. c. 100 BCE

    Mniši tesají kopce

    V Thotlakondě a Bavikondě zní dláta. Mniši vysekávají cisterny, stúpy a cely, aby na náhorní plošině mohlo žít 150 obyvatel. V půdě z misek na almužny se objevují římské stříbrné mince — platba za pepř, který bude pálit v římských kuchyních 4,000 sea-miles daleko.

  4. 1078 CE

    Vyrůstá chrám Simhachalam

    Král Anantavarman Chodaganga nechává vytahovat žulu na kopec vysoký 800-foot. Svatyně spojuje orisské a drávidské střechy a je zasvěcená Narasimhovi — napůl muži, napůl lvu — jehož pískovcové drápy stále rýpou do vnitřní svatyně. Poutníci připlouvají lodí a pak vystoupají 1,000 schodů ve stínu stromů margosa.

  5. 1515 CE

    Krishnadevaraya vztyčuje sloup

    Vojska říše Vidžajanagara se po vítězství u Potnuru ženou podél pobřeží. Císař Krishnadevaraya vztyčuje před hliněnými hradbami pevnosti 30-foot vítězný sloup. Chrámu Simhachalam také daruje zlatý náhrdelník o váze 200-kg; kněží ho dodnes každý rok váží, aby se ujistili, že nic nezmizelo.

  6. 1630

    Nizozemská vlajka na pláži Bheemili

    Nizozemská Východoindická společnost rozvíjí svou pruhovanou vlajku v Bheemunipatnamu, pět kilometrů na sever. Staví tu obchodní stanici, protestantský kostel a první plánovanou uliční síť, jakou tohle pobřeží kdy vidělo. Dělové koule z jejich pevnosti z roku 1669 se po monzunových bouřích stále vyplavují na povrch.

Zobrazit celou časovou osu (16 okamžiků)
  1. 1683

    Britové kupují předmostí na pláži

    Britský faktor z Madrásu si pronajímá pás písku od kutbšáhíjského guvernéra za 600 pagod ročně. Vztyčí palisádu zvanou Kotaveedi — Vesnice pevnosti — obehnanou kokosovými kmeny. Název se uchytí; místní dodnes čtvrti říkají Kota.

  2. 1727

    Kopec Waltair se stává britským

    Britští obchodníci se kvůli vánku a výhledu stěhují do kopců. Kupují 300 acres od pradlen Rajaka za 12 šál a každoroční volský povoz soli. Vyrůstají bungalovy s verandami kolem dokola; zotročení Afričané sázejí podél hřebene krotony. Waltair se rodí jako příměstská bílá čtvrť.

  3. 1804

    Napoleonova válka doráží do zálivu

    Francouzská korveta Sémillante a britský šalup HMS Wilhelmina si vyměňují boční salvy před přístavem. Dělostřelba otřásá taškovými střechami Kotaveedi. Když se kouř rozplyne, britská vlajka zůstává a Vizag se mění v zásobovací stanici Královského námořnictva — uhlí, voda a arak pro lodě lovící francouzské korzáry.

  4. 1908

    Ve Waltairu se rodí Devika Rani

    V bungalovu na kopci Waltair ošlehaném slaným vzduchem porodí manželka železničního lékaře dívku, která se naučí hrát na klavír od ženy přednosty stanice. Devika Rani pak studuje v Berlíně, hraje po boku oblíbeného režiséra Heinricha Himmlera a stane se první dámou indického filmu — první cenu Dadasaheba Phalkeho v roce 1969 převezme v sárí utkaném ve vězeňské dílně ve Vizagu.

  5. 19 December 1933

    Přístav zahájen, město se probouzí

    Místokrál lord Willingdon stiskne stříbrné tlačítko; na molo č. 1 zaduní první železniční vagón s manganem. Přirozený přístav — chráněný kopcem Dolphin's Nose — se stává jediným celoročně využitelným přístavem na východním pobřeží Indie. Přes noc se Vizag mění z ospalého správního města na město jeřábů, nákladních hal a 5,000 přístavních dělníků.

  6. 1941

    Japonské ponorky číhají u majáku

    Maják na Dolphin's Nose zhasíná. Obchodní lodě se drží pobřeží bez světel; jeden torpédovaný tanker hoří tři dny na dohled od RK Beach. Východní námořní velení sem přesouvá své velitelství a mění Vizag v pevnost ostnatého drátu a front na příděl rumu.

  7. 1956

    Rodí se stát Ándhra, Vizag září

    O půlnoci 1 November nahrazuje nad budovou okresní správy Union Jack indická trikolóra. Vizag se stává průmyslovým srdcem nového telugsky mluvícího státu. Loděnice, ocelárny a ropné rafinerie vyrůstají na půdě, kde si britští důstojníci kdysi hráli pólo.

  8. 1998

    INS Kurusura se mění v muzeum

    91-meter dlouhá ponorka sovětské výroby, veteránka 27 let hlídek, je vytažena na Beach Road. Školáci prolézají její torpédomety; pach nafty se ve vzduchu drží celé měsíce. Je to první podmořská válečná loď v jižní Asii, kterou si můžete projít, aniž byste zmokli.

  9. 7 May 2020

    Plynový mrak nad RR Venkatapuram

    Ve 2:30 a.m. uniká z továrny LG Polymers styren a šíří se jako nasládlá dusivá mlha. Obyvatelé se budí s lapáním po dechu; dvanáct jich umírá, tisíc lidí kolabuje. Únik poznamená obraz Vizagu jako čistého průmyslového centra a spustí první celostátní uzávěru po chemické havárii v Indii.

  10. December 2025

    V Kailasagiri se otevírá prosklený skywalk

    262-meter konzola z trojvrstvého skla vyčnívá 90 meters nad záliv. Návštěvníci v jednorázových návlecích na boty se šourají vpřed a sledují, jak hluboko pod nimi kloužou nákladní lodě velikosti zrnek rýže. Město, které kdysi nakládalo koření na římské triéry, si teď účtuje ₹150 za ten zvláštní pocit, že vám vlastní přístav pluje pod nohama.

Kdo tu žil

  • Herečka a producentka · 1908–1994

    Devika Rani

    Narodila se ve Waltairu, dnes součásti Vizagu

    Studovala v evropských filmových studiích a po návratu založila Bombay Talkies, za což získala vůbec první cenu Dadasaheba Phalkeho. Dnešní filmové plakáty podél plážové silnice stále nesou ozvěnu její průkopnické směsi pobřežních kořenů a světového lesku.

  • Politička · born 1954

    Renuka Chowdhury

    Narodila se zde

    Rázná ministryně Kongresu, která kdysi vedla indické ministerstvo pro ženy a děti, vyrůstala v mořské sprše od RK Beach; místní říkají, že její jazyk má dodnes pepřový říz Vizagu.

  • Herečka · born 1959

    Zarina Wahab

    Narodila se zde

    Objevili ji během studií na Andhra University a do Bollywoodu si přinesla měkkou telugštinu svého města v hitu Chitchor z roku 1976. Filmové štáby si dodnes rezervují hotely s výhledem na moře v naději, že se to kouzlo zopakuje.

Kde jíst

Kam si na večeři rezervují místní — žádná turistická menu.

Tipy zasvěcených

Maličkosti, které mění, jak se k vám město chová.

  • Nejlepší čas na glass skywalk

    V Kailasagiri si vyhraďte čas hned po východu slunce — bez front, ve zlatém světle, a skleněná podlaha se už stihne ohřát, takže v odrazu nebudete mít dvojníka na selfie na okraji 262-meter útesu.

  • Řekněte si o tvaroh

    Andherská pálivost umí potrápit i zkušené indické jazýčky. Řekněte „takkuva kaaram“ a objednejte si extra tvaroh; místní do něj bez ostychu topí ohnivou gonguru i avakayu.

  • Večery v MVP Colony

    O víkendech sem nechoďte, když food trucky zablokují největší sídliště v Asii. Ve všední večery mezi 7-9 pm dostanete čerstvější bajji, kratší fronty a prodavače, kteří vám upraví pálivost bez obracení očí.

  • Chrámová pulihora zdarma

    Chrám East Shirdi Sai Baba rozdává v pondělí a ve čtvrtek po 11 am jako prasád tamarindovou rýži ve stylu chrámové kuchyně — vezměte si malou ocelovou krabičku; je chutnější a levnější než verze z restaurací.

  • Jak usmlouvat cestu do Rushikondy

    Taxikáři si za cestu na surfařskou pláž často řeknou dvojnásobek; nasedněte na autobus RTC z RTC Complex do Rushikondy (₹20, 30 min) a ušetřené rupie utratíte za Potlam Biryani u Raju Ghariho.

Často kladené dotazy

Stojí Višákhapatnam za návštěvu?

Ano — nejdelší indická prosklená vyhlídka skywalk, skutečné muzeum v ponorce a červené fosilní duny na předběžném seznamu UNESCO leží do 30 km. Město spojuje drsnou námořní historii s překvapivě klidnými plážemi a chilli, které vám nastaví novou laťku pálivosti.

Kolik dní strávit ve Višákhapatnamu?

Naplánujte si 3 celé dny: 1. den východ slunce v Kailasagiri + ponorka + muzea na RK Beach, 2. den chrám Simhachalam a duny v Bheemili z dob nizozemské éry, 3. den surfování v Rushikondě a večerní hodování v MVP Colony. Přidejte ještě jeden den, pokud chcete kávové plantáže v údolí Araku.

Je Višákhapatnam bezpečný pro ženy cestující sólo?

Bezpečnější než většina indických metropolí — přítomnost námořnictva drží centrum dobře osvětlené a hlídané. Po setmění se držte rušné Beach Road, po 22:00 se vyhněte prázdným úsekům a na delší trasy si berte taxi přes aplikaci místo rikš.

Která pláž je nejčistší na koupání?

Rushikonda — má certifikaci Blue Flag, věže plavčíků, pozvolný vstup do vody a žádné náhlé hlubiny. Ve všední rána budete ve vodě často jen se studenty surfingu; držte se vyznačených zón.

Musím si chrám Simhachalam rezervovat předem?

Jen během Chandanotsavam (20 April 2026), kdy se na 30sekundový daršan řadí 200,000 poutníků. V běžné dny se rezervace nevyžadují; dorazte do 6 am, jinak vás čeká 90minutové čekání.

Jak horko bývá ve Višákhapatnamu?

V květnu teploty vrcholí na 38°C a vzduch je lepkavě vlhký; mořský vánek začíná až po 4 pm. Od listopadu do února se drží na 18-28°C a to je ideální období na venkovní výstupy i pozdně večerní pouliční jídlo.

Všechna místa k návštěvě.

10 míst k objevení

Pláž Ramakrishna Mission
Place

Pláž Ramakrishna Mission

Chrám Simhachalam
Place

Chrám Simhachalam

Thotlakonda
Place

Thotlakonda

Place

Bavikonda

Place

Andhra Univerzita

Place

Indický Institut Ropy a Energie

Kontejnerový Terminál Visakha
Place

Kontejnerový Terminál Visakha

Mezinárodní Letiště Visakhapatnam
Place

Mezinárodní Letiště Visakhapatnam

Place

Národní Právnická Univerzita Damodaram Sanjivayya

Železniční Stanice Visakhapatnam Junction
Place

Železniční Stanice Visakhapatnam Junction

Autoři fotografií (10)
  1. rompalli harish — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/4441983/
  2. Beached ship 10 — Drashokk — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beached_ship_10.jpg
  3. Bill gates with CBN and district Collector Praveen kumar at Visakhapatnam — Jimmyreditfine — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bill_gates_with_CBN_and_district_Collector_Praveen_kumar_at_Visakhapatnam.jpg
  4. Chandrababu Naidu at rescue operations of Visakhapatnam airport the time of hudhud cyclone — Jimmyreditfine — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chandrababu_Naidu_at_rescue_operations_of_Visakhapatnam_airport_the_time_of_hudhud_cyclone.jpg
  5. 160207-N-ZZ786-240 (24274533694) — Naval Surface Warriors — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:160207-N-ZZ786-240_(24274533694).jpg
  6. CBN with Bill Gates at Visakhapatnam 2 — Jimmyreditfine — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CBN_with_Bill_Gates_at_Visakhapatnam_2.jpg
  7. Chandrababu Naidu at kabbadi pro league at Visakhapatnam — Jimmyreditfine — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chandrababu_Naidu_at_kabbadi_pro_league_at_Visakhapatnam.jpg
  8. An iconic symbol of Vizag — Drashokk — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:An_iconic_symbol_of_Vizag.jpg
  9. CBN with Navy officers at Visakhapatnam — Jimmyreditfine — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CBN_with_Navy_officers_at_Visakhapatnam.jpg
  10. CBN with Bill Gates at Visakhapatnam — Jimmyreditfine — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CBN_with_Bill_Gates_at_Visakhapatnam.jpg

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.