Vidžajaváda

Indie Aktualizováno Apr 2026

Řeka Krišna kolem Vidžajavády neteče — ona hraje. Za úsvitu se voda pod pahorkem Indrakeeladri mění v roztavenou měď, zatímco bosí kněží sprintují po 300 žulových schodech, aby u svatyně Kanaky Durgi předběhli slunce. Za soumraku se ta samá řeka promění v zrcadlo pro neonové rybářské čluny a městský hlad: kmín, sušené chilli a pára z tamarindu stoupající z vozíků podél přehrady Prakasam. Tohle je Ándhrapradéš v Indii naplno, místo, kde chrámové zvony soupeří s houkačkami náklaďáků a každé jídlo přichází s varováním před pálivostí, které místní ignorují.

Poslechnout audioprůvodce · 1 h Otevřít mapu
Vidžajaváda, Indie Foto: Sharath G. / Pexels
Atrakcí
9
Audio
1 h
Délka cesty
2–3 dny
Nejlepší období
listopad–únor

Proč Vidžajaváda

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Vidžajaváda běží na tři měny: zbožnost, obchod a přesvědčení, že vás oběd má rozpálit do potu. Poutníci sem míří za bohyní Durgou, jejíž chrám během devíti nocí Navarátrí navštíví až 100,000 lidí. Obchodníci přijíždějí kvůli velkoobchodním trhům, které ještě před východem slunce vyprázdní celý říční ostrov od banánů. Všichni ostatní sem dorazí proto, že město leží na křižovatce dvou národních dálnic a odmítá vás pustit dál hladové.

Plán města je jednoduchý — na západě řeka, na východě železnice a mezi nimi MG Road — ale jeho textura se mění každých sto metrů. Jeden blok voní po santalovém dřevu a měsíčcích od jeskynní svatyně ze 7. století, další páchne po naftě a smažených mirchi bajji. Dvanáctiletý rituální cyklus tu skončil v březnu 2026, když kněží znovu vysvětili Kanaku Durgu ohněm Kumbhabhišékam tak žhavým, že popraskal kamenný obklad kopce. O tři měsíce později stejná žula chladila nohy dětí pouštějících draky během Sankranti, papírové kosočtverce se míhaly mezi bytovými věžemi, které při posledním novém nátěru bohyně ještě nestály.

  • Kanaka Durga na Indrakeeladri

    Bílý gopuram chrámu se zvedá 23 m nad řekou Krišna; kněží právě dokončili dvanáctiletý Kumbhabhišékam v březnu 2026. Daršan při východu slunce vám dá bohyni i nejlepší panorama města.

  • Jeskyně Undavalli

    Skalní cely ze 4. století se mění v třípodlažní klášter vytesaný do pískovcového útesu. Uvnitř má 5 m dlouhý ležící Buddha po monzunu stále slabou vůni mokré země.

  • Kolonie hraček Kondapalli

    Celá vesnice ručně vyřezává lehké dřevo do pestrých svátečních hraček; stejné rodiny to dělají už od chvíle, kdy nad nimi v 16. století vznikla pevnost.

  • Pálivé nábřeží

    Trajekt k ostrovu Bhavani přiráží za soumraku a vzduch se plní kouřem z chilli z Gunturu z provizorních grilů na ryby. O stupni pálivosti se tu nevyjednává; pivo je ale studené.

Místa k návštěvě

Ne každá památka, jen ty, kolem kterých bychom vás provedli sami.

Čtvrti

Kam se vydat na toulky, čtvrť po čtvrti — každá má svůj vlastní rytmus.

  • Indrakeeladri Hill & Riverfront

    Příkrmé, kluzké a nikdy tiché. Chrámové schody začínají už ve 4 a.m. s prodavači čaje, kteří znají poutníky jménem, a končí u přehrady, kde si páry kupují popcorn za ₹10 a sledují, jak voda mění barvu. Mezitím opice kradou kokosy, kněží prodávají balíčky chrámového pulihora za ₹40, které chutnají líp než v lecjaké restauraci, a výhledy dělají z výstupu hodnotu každého puchýře.

  • MG Road / Labbipet

    Obývák celého města. Na jedné straně soudní budovy a stánky s dosou otevřené 24 hodin denně, na druhé zlatnictví, která pouštějí filmové písně tak nahlas, že přehluší dopravu. Po 8 p.m. se parkoviště u stadionu IGMC mění v otevřený food court — dosy tenké jako noviny, mirchi bajji velké jako vaše pěst a prodavač cukrové třtiny, který si pamatuje, jak máte rádi svůj džus (bez ledu, se zázvorem navíc).

  • Besant Road

    Pruh dlouhý 600 metrů, kde se prodává všechno od školních uniforem po stříbrné náramky na kotníky, prokládaný cukrárnami, které chytají diabetiky do pasti už od roku 1952. Vzduch je napůl jasmínový věnec, napůl naftový výfuk; rytmus udávají textilní prodavači, kteří tleskáním svolávají krejčí. Přijďte hladoví — ve skrytých schodištích se ukrývají jídelny v prvním patře, kde servírují jídla na banánovém listu za ₹120.

  • Bunder Road

    Místo, kde si Vidžajaváda hraje na noční život. Nad showroomy motorek sedí podniky s názvy jako Vault nebo Skydeck a poslušně zavírají v 11 p.m., protože andhrapradéšská daňová policie nesmlouvá. Skutečný život je na chodníku: arabské vozíky se shawarmou, stánky s cukrovou třtinou a páry, které si před posledním autobusem domů dělí jeden plastový kelímek filtrované kávy.

  • Kondapalli Village

    Dvacet kilometrů na západ, ale všichni říkají jen „nahoru na kopec“. Pevnost ze 14. století je při západu slunce hřištěm rozbitých hradeb a panoramatických selfie; pod ní voní kolonie výrobců hraček čerstvě řezaným bílým cedrem. Sledujte řemeslníky, jak vyřezávají spoje volských povozů s takovou přesností, že mezi ně nezasunete ani papír, a pak si kupte miniaturní sadu Dašávatara za ₹350, se kterou si vaše neteř opravdu bude hrát.

  • Gunadala Hill

    Křesťanská Vidžajaváda. Svatyně Mary Matha se zvedá nad nákladovým kolejištěm jako bílý vykřičník; únorový festival promění okolní uličky ve stanové město pro 800,000 poutníků. Mimo sezonu tu najdete kamenná schodiště malovaná biblickými verši, prodejce růženců obalených cukrem a ticho, které narušuje jen kovový hlas kostelního zvonu z roku 1927.

Naplánujte cestu

Než vyrazíte

Jak se sem dostat
Mezinárodní letiště Vidžajaváda (VGA) v Gannavaramu má denní přímé lety do DEL, BOM, BLR, MAA, HYD, CCU, PNQ, AMD. Městský železniční uzel leží na hlavní trati Howrah–Čennaí; zastavují tu všechny expresy mezi Kolkatou a Čennaí. NH-16 a NH-65 přivádějí dálkové autobusy z Hajdarábádu (270 km) a Čennaí (420 km).
Doprava po městě
Metro zatím není. Městské autobusy APSRTC vyjíždějí hvězdicově z Pandit Nehru Bus Station; jízdné ₹5-30. Ola a Uber pokrývají centrum; rikši si za krátké jízdy říkají o ₹30-100, ale taxametr skoro nepoužívají. Celodenní autobusový výlet APTDC zahrnuje Undavalli, Kondapalli a Amaravati za ₹550 včetně trajektu na ostrov Bhavani — rezervace na aptdc.ap.gov.in.
Podnebí a nejlepší čas
V zimě (prosinec–leden) bývá přes den 28 °C a v noci 16 °C — ideální. V únoru se oteplí na 32 °C a zůstává sucho. Léto (duben–květen) vrcholí na 43 °C; tomu se vyhněte. Monzun (červen–září) srazí maxima na 34 °C, ale přinese 900 mm srážek, hlavně v červenci. Říjen je lepkavý; listopad se ochlazuje a vyjasňuje — druhé nejlepší období.
Jazyk a měna
Převládá telugština; hindština jen omezeně, angličtina funguje v hotelech a větších restauracích. Noste drobné bankovky ₹100 — pouliční stánky a chrámové kasičky karty většinou neberou. UPI (PhonePe, Google Pay) se přijímá i za kokosovou vodu za ₹10.

Kde řeka Krišna drží skóre

Od mnichů vytesávajících skálu po cestující v metru: Vidžajaváda byla vždy křižovatkou, která odmítá stát na místě

  1. c. 400 BCE

    Mniši vytesávají první cely

    Buddhističtí mniši si vyberou měkké pískovcové útesy nad Krišnou a vysekají v Undavalli první jeskyně. Stopy po dlátech jsou pořád vidět — krátké, jisté tahy, které otevřely meditační cely sotva širší než dnešní výtah. Obchodní čluny už tu zastavují; řeka je dálnice a jeskyně se mění v první odpočívadlo u cesty.

  2. c. 200 CE

    Králové Satavahanů přejmenovávají brod

    Osada známá prostě jako „převoz“ dostává oficiální jméno Vijayavata — „místo vítězství“. Na severním břehu vyroste mýtnice; měděné mince s vyraženým sloním znakem Satavahanů vám koupí bezpečný přechod. Název vydrží dalších osmnáct století.

  3. 624 CE

    Vyhloubeny jeskyně Mogalrajapuram

    Místní král Madhava Varma zadá vytesání pěti skalních svatyní v dnešních hranicích města. Sochaři tu zanechají Ardhanárišvaru — napůl Šivu, napůl Párvatí — kterého historici umění později označí za nejstarší jižní příklad tohoto androgynního božstva. Jeskyně jsou tak malé, že večerní kouř z lamp po čtrnácti stech letech stále černí strop.

  4. 927 CE

    Vzniká pevnost Kondapalli

    Na zalesněném hřebeni 16 km západně položí Čalukjové první kámen Kondapalli. Hradby vznikají z žulových bloků tažených slony z okolních kopců; z hlásky mají zvědové výhled 40 km po proudu i proti proudu Krišny. Odtud dál platí: kdo drží pevnost, ovládá říční přechod — a osud města.

  5. 1344

    Králové Reddi přesouvají sem hlavní město

    Prolaya Vema Reddi přesune svůj dvůr z Addanki do úrodného oblouku Krišny. Budují se zavlažovací nádrže, podporuje se telugská poezie a převozní místo se mění ve skutečný městský uzel. Dodnes se můžete najíst v cukrárně na Kasturba Road, která tvrdí, že navazuje na dvorního kuchaře z roku 1346.

  6. 1577

    Mughalská děla na kopci

    Generál Akbarovy armády Khan-i-Khanan rozmístí dělostřelectvo na pahorku Indrakeeladri, aby zastrašil místní Nájaky. Kanóny se odlévají přímo v hradní slévárně — bronzové kusy dlouhé 2.4 m, k jejichž vytažení do kopce je potřeba dvanáct volů. Bohoslužby u svatyně Durgi jsou na čas přerušeny; bohyně je odvezena po řece do tajné vesnické svatyně, dokud děla v roce 1580 neodjedou.

Zobrazit celou časovou osu (20 okamžiků)
  1. 1686

    Aurangzébův výběrčí daní se utopí

    Císařův díwán se pokouší přejet rozvodněnou monzunovou Krišnu na přívozu. Slon nesoucí jeho howdah uklouzne; 300 beden s nově vybranými mincemi se vysype do hnědé vody. Místní potápěči jich vyloví dost na stavbu mešity na jižním břehu, ale legenda tvrdí, že po každé velké povodni se na dně řeky pořád zaleskne pár mughalských stříbrňáků.

  2. 1759

    Britský faktor kupuje pozemek u řeky

    Obchodník Východoindické společnosti Henry Watson zaplatí 1,200 star pagod za kokosový háj vedle přístaviště přívozu. Postaví cihlový sklad a hlavně 12meterový stožár. Union Jack poprvé zapraská ve větru od řeky a starší vesnice pochopí, že dorazila další říše.

  3. 1855

    Železniční most nahrazuje převozníky

    Přes Krišnu se poprvé ozve vlak na 1.2-km dlouhém železném mostě. Převozníci, kteří dříve každý měsíc převáželi 40,000 cestujících, sledují, jak jim jízdné přes noc mizí. Přednosta stanice zaznamená v den otevření 127 prodaných jízdenek; do roka číslo překročí 2,000.

  4. 1891

    Kandukuri Veeresalingam spouští telugský týdeník

    Sociální reformátor vytiskne první číslo „Vijayawada Patrika“ v kůlně za starou poštou. V jednom sloupku útočí na dětské sňatky a cituje Voltaira. Náklad dosáhne 800 výtisků — málo, ale každý úředník v okrese se naučí číst, když si noviny podávají z ruky do ruky.

  5. 1897

    Morová nemocnice postavena za 19 dní

    Když z Madrasu dorazí dýmějový mor, okresní správce zabere mangový sad a za necelé tři týdny postaví dřevěnou nemocnici se 120 lůžky. Pacienti se přes řeku převážejí v noci, aby se nevyděsily trhy. Dřevěná stavba vyhoří v roce 1902 — žhářství místních statkářů, kteří chtějí, aby migranti dál pracovali.

  6. 1921

    Gándhí promlouvá k 30,000 lidí na místě budoucí přehrady

    Mahátma přijíždí zvláštním vlakem a mluví tam, kde později vyroste přehrada Prakasam. Vyzve převozníky, aby pálili cizí látky; 2,000 dhótí pluje po proudu Krišny jako bílé vlajky. V deníku sběratele stojí: „Dav spořádaný, ale zdálo se, že tleská i sama řeka.“

  7. 1929

    Knihovní nepokoje kvůli telugské klasice

    Studenti vtrhnou do městské čítárny poté, co britský knihovník zařadí Nannayův epos z 11. století do sekce „Folklór“. Policie obušky rozežene 400 vysokoškoláků; magistrát každému protestujícímu vyměří pokutu jedna rupie. Hned další rok má město první samostatné oddělení pro telugštinu — zaplacené právě z těch pokut.

  8. 1955

    Dokončena přehrada Prakasam

    3,900 předepjatých betonových bloků se spojí v 1.2-km dlouhou hráz, která konečně zkrotí Krišnu. Voda se rozlije do jezera dost širokého na vznik ostrova Bhavani; z převozníků jsou organizátoři výletních plaveb. Inženýři zanechají desku: „Ať nám řeka odpustí naši troufalost.“

  9. 1961

    Narodila se Padmasree Warrior

    V nenápadném domě na Eluru Road se dívka, z níž se stane první žena na postu CTO v Motorole, učí počítat na břidlicové tabulce, kterou její otec přinesl z železničních dílen. Do státní dívčí školy jezdí na kole kolem volských povozů a aut Ambassador, algebraické úlohy řeší v hlavě rychleji, než se autobus stihne rozjet.

  10. 1987

    Koneru Humpy dává svůj první mat

    V Gudivadě, 30 km na východ, porazí pětiletá dívka místního šachového trenéra za 23 tahů. V patnácti je z ní nejmladší indická ženská velmistryně; městská sportovní kolej po ní pojmenuje jeden internát. Každý prosinec se sem vrací hrát bleskový šach na stejném kamenném stole, kde se naučila mat učencem.

  11. 1997

    Na MG Road otevírá internetová kavárna

    „Sri Net“ si účtuje Rs 60 za hodinu připojení 14.4 kbps. Studenti techniky stojí frontu, aby poslali životopisy do Kalifornie; majitel po dvou týdnech instaluje druhou telefonní linku. Do roka má město 42 podobných doupat a každý teenager umí vyhláskovat „hotmail“ dřív než „maturitní zkoušky“.

  12. 2006

    Chetan Anand vyhrává národní titul

    Levák z kolonie LIC obhájí před domácím publikem v hale Indiry Gándhíové národní titul. Diváci místo tleskátek mlátí do ocelových talířů; ten zvuk se stane poznávacím znamením stadionu. Po posledním bodu podepisuje péřové košíčky a podává je dětem, které mají ještě pořád školní uniformy.

  13. 2017

    Pilíř metra rozsekne panorama

    U Benz Circle vyroste první 28metrový betonový pilíř a doprava se změní v chaotický valčík. Obchodníci si stěžují, že stavební prach barví idli došeda; do zkušebních jízd na nedokončené trase přesto nastupují dojíždějící a sdílejí selfie s titulkem „Vlak duchů“. Hotová Modrá linka poveze 110,000 cestujících denně — tolik, kolik starý přívoz přepravil za celý rok.

  14. březen 2026

    Chrám Kanaka Durga znovu vysvěcen

    Po 12 letech přiláká jedinečný Kumbhabhišékam 1.2 milionu oddaných, kteří během 72 hodin vystoupají na Indrakeeladri. Nad gopuramem krouží drony a vysílají živě do 8 milionů telefonů. Bohyně dostane novou zlatou korunu — 1.8 kg, zaplacenou městskými průvodčími z autobusů, kteří každý den vhazovali jednorupeové mince do 300 kasiček.

Kdo tu žil

  • šachová velmistryně · narozena 1987

    Koneru Humpy

    Narodila se v Gudivadě, 35 km od Vidžajavády

    Šachy se učila na překližkové šachovnici v otcově klíně ve Vijayawada Chess Academy a v 15 letech se stala nejmladší indickou ženskou velmistryní. Dnes se městské turnaje pod širým nebem pořád dohrávají pod jediným stropním větrákem, ale každé dítě zná místní dívku, která jednou porazila Kasparovovy hodiny.

  • technologická manažerka · narozena 1961

    Padmasree Warrior

    Narodila se a chodila do školy ve Vidžajavádě

    Vyrůstala na Temple Road a řešila matematické úlohy, zatímco jí nad hlavou zvonily chrámové zvony, pak se stala první ženou na postu CTO v Motorole. Když se sem vrací dnes, staří sousedé jí pořád říkají „Padma“ a prosí ji, aby jim opravila smartphony.

  • národní badmintonový šampion · narozen c. 1980

    Chetan Anand Buradagunta

    Narodil se ve Vidžajavádě

    Trénoval na dřevěných kurtech SRR College a smečoval košíčky kolem nákladních vlaků, které duněly za tělocvičnou. Po čtyřech národních titulech vede akademii na těch samých popraskaných kurtech a dětem říká, že když letící vlak strhne košíček větrem, musí upravit kraťas.

  • telugský novinář a řečník · data nejsou potvrzena

    Turlapaty Kutumba Rao

    Žil a vystupoval ve Vidžajavádě

    Pronesl 16,000 veřejných projevů — často pod banyány u starého autobusového nádraží — a v plynulé telugštině líčil životopisy od Gándhího po místní básníky. Vysokoškoláci dodnes napodobují jeho valivá „r“, když chtějí na městských debatách znít přesvědčivě.

Kde jíst

Kam si na večeři rezervují místní — žádná turistická menu.

Tipy zasvěcených

Maličkosti, které mění, jak se k vám město chová.

  • Předejděte vedru

    Chrám Kanaka Durga navštivte za úsvitu. Fronty jsou kratší, Krišna září zlatě a stihnete slavné chrámové pulihora, než se vyprodá. Po 8 a.m. kamenné podlahy pálí do bosých chodidel.

  • Objednejte si „Meals“

    U poledních pultů si řekněte o „meals“ — bezedné thálí na banánovém listu za ₹80–120. Když chcete přidat sambar, mávněte rukou; obsluha přestane teprve, když list přeložíte.

  • Kód pro pálivost

    Řekněte kuchaři „takkuva kaaram“, jinak dostanete andhrapradéšskou dávku pálivosti, která vám zničí celé odpoledne. I zdejší „jemná“ mirchi bajji má pořádný říz.

  • Letištní autobus

    Vykašlete se na taxi za ₹600; letištní autobus APSRTC dojede za 45 min na Pandit Nehru Bus Station za ₹30–50 a jezdí každých 30 min až do 11 p.m.

  • Etiketa na ghátech

    Na říčních ghátech si před vstupem na schody zujte boty — včetně ponožek. Fotografování je v pořádku, ale než namíříte fotoaparát na koupající se lidi, zeptejte se.

  • Mějte hotovost

    Pouliční stánky ani chrámové pokladny neberou karty ani UPI. Mějte u sebe bankovky ₹100 na rikši a mince ₹20 pro hlídače bot před svatyněmi.

Často kladené dotazy

Stojí Vidžajaváda za návštěvu?

Ano, pokud chcete vidět živou kulturu jihoindických chrámů, ne jen památky za sklem. Energie města vrcholí během Dasary, kdy na pahorek Indrakeeladri vystoupá milion poutníků a gháty na řece Krišna se každý večer rozzáří jako pohyblivý festival.

Kolik dní strávit ve Vidžajavádě?

Na to podstatné stačí dva celé dny: východ slunce u chrámu, jeskyně Undavalli, pevnost Kondapalli a vesnice hraček, plus večerní ochutnávka street foodu na MG Road. Přidejte třetí den, pokud plánujete plavby k ostrovu Bhavani nebo výlety do Amaravati.

Jak se dostanu z letiště Vidžajaváda do města?

Vezměte jasně červený letištní autobus APSRTC; jezdí každých 30 min, stojí méně než ₹50 a za 45 min vás vysadí naproti hlavnímu nádraží. Předplacené taxi stojí ₹400–600 a při slabším provozu ušetří jen deset minut.

Je Vidžajaváda bezpečná pro ženy cestující sólo?

Obecně ano, ale po 10 p.m. je lepší používat aplikacemi objednané taxi než smlouvat s řidiči rikš. Chrámový vrch i říční gháty jsou plné lidí do pozdních hodin, osamělým úsekům u přehrady Prakasam je ale po setmění lepší se vyhnout.

Kolik stojí jeden den?

Počítejte s ₹1,200–1,500: ₹300 za čistý dvoulůžkový pokoj v Labbipetu, ₹150 za jídlo v jednoduché jídelně typu „meals“, ₹100 za městské autobusy a ₹150 za vstup do jeskyní nebo pevnosti. Luxusnější hotely a restaurace s výhledem na řeku zvednou denní útratu na ₹3,000+.

Kdy se koná slavný chrámový festival?

Dasara (Navarátrí) v září–říjnu je největší nápor ve městě: chrám Kanaka Durga během deseti dnů přivítá milion návštěvníků. V roce 2026 už proběhla rekonsekrace Kumbhabhišékam, která se koná jednou za 12 let (6.-8. března), takže se davy vracejí k běžné úrovni.

Všechna místa k návštěvě.

9 míst k objevení

Přehrada Prakasam
Place

Přehrada Prakasam

Jeskyně Akkanna Madanna
Place

Jeskyně Akkanna Madanna

Place

Victoria Jubilee Museum

Undavalli Jeskyně
Place

Undavalli Jeskyně

Veera Abhaya Anjaneya Hanuman Swami
Place

Veera Abhaya Anjaneya Hanuman Swami

Autobusové Nádraží Pandit Nehru
Place

Autobusové Nádraží Pandit Nehru

Knihovna Ram Mohan
Place

Knihovna Ram Mohan

Place

Škola Plánování a Architektury, Vijayawada

Univerzita Zdravotních Věd Dr. N.T.R
Place

Univerzita Zdravotních Věd Dr. N.T.R

Autoři fotografií (9)
  1. Sharath G. — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/7563989/
  2. Balaji Cine Villa, Poranki — Saishna96 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balaji_Cine_Villa,_Poranki.jpg
  3. Aerial view of a bridge and Vijayawada city — Saiphani02 — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aerial_view_of_a_bridge_and_Vijayawada_city.jpg
  4. rompalli harish — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/4441983/
  5. Baba Sehgal at vijayawada pushkaralu — Saishna96 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Sehgal_at_vijayawada_pushkaralu.jpg
  6. Bezawada Kanaka Durga temple — EnrichIndegi — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bezawada_Kanaka_Durga_temple.jpg
  7. CBR-1 — Raj1269 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CBR-1.jpg
  8. Chillies Restaurant, Ganguru — Saishna96 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chillies_Restaurant,_Ganguru.jpg
  9. Jansher Chakkittammal — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/28195783/

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.