Úvod
V dynastii proslulé válečníky, kteří raději jedli chléb z trávy, než aby se vzdali, najdete jeden z nejdůmyslnějších technických skvostů: zahradu postavenou pro ženy, aby mohly tančit v umělém dešti. Saheliyon ki Bari, neboli „Zahrada společnic“, se rozkládá u břehů jezera Fateh Sagar na severu Udajpuru. Její mramorové fontány fungují po staletí čistě na principu gravitace, bez jediného čerpadla. Přijďte se podívat na vytesané slony a lotosová jezírka; zůstaňte proto, že jde o jedno z mála míst v Rádžasthánu, které bylo od základu navrženo výhradně pro potěšení žen.
Název v překladu znamená „zahrada společnic“. Slovo saheliyan označuje přítelkyně z vyšších vrstev, nikoliv služebné. Podle tradice byla zahrada vybudována pro královnu a urozené dámy, které ji po svatbě doprovázely do královské domácnosti Méwáru. Většina turistických příruček uvádí počet 48 společnic, ačkoliv žádný oficiální historický pramen toto číslo nepotvrzuje.
Dnes zde najdete uzavřený areál plný fontán, altánů, lotosových jezírek a mramorových pavilonů uspořádaných kolem centrálního nádvoří. Jedno křídlo slouží jako malé muzeum. Zahrada je kompaktní – projdete ji za deset minut – ale hustota vodních prvků na metr čtvereční nemá v Rádžasthánu obdoby. Během horkého odpoledne v Udajpuru má už jen samotný zvuk vody cenu vstupného.
Skutečným překvapením je technické řešení. Každá fontána využívá pouze tlakový spád z přilehlého jezera. Žádná elektrická čerpadla, žádná mechanika. Inženýři z 18. století rozuměli dynamice tekutin natolik, že dokázali hnát vodu kamennými kanály vzhůru – a po třech stech letech systém stále funguje.
Co vidět
Bin Badal Barsaat — Déšť bez mraků
Pět fontán v tomto nádvoří chrlí vodu současně a efekt přesně odpovídá názvu: déšť padající z jasné oblohy. Voda vás jemně pokropí dřív, než si uvědomíte, odkud přichází. Okraje lemují mramorové sochy dívek, z nichž každá drží nádobu, ze které neustále vytéká voda do bazénku pod ní. Jejich tváře nejsou sériově vyráběné, ale individuálně vytesané – někdo v 18. století rozhodl, že každá ze 48 společnic královny si zaslouží vlastní podobu. Co však dělá tento zážitek výjimečným, je fakt, že každá kapka, která na vás dopadne, urazila cestu z jezera Fateh Sagar podzemními kanály, poháněná pouze gravitací. Žádná čerpadla, žádné motory. Hydraulický systém, který navrhli architekti maharány Sangrama Singha II. kolem roku 1710, funguje dodnes. Postavte se na okraj nádvoří se sluncem v zádech a uvidíte, jak se v mlze láme světlo – uměle vytvořený monzun, zkonstruovaný tak, aby si královské ženy mohly užívat déšť i během osmi měsíců sucha, které v Rádžasthánu panují.
Kamal Talai — Lotosový bazén a mramoroví sloni
Čtyři mramoroví sloni v životní velikosti obklopují fontánu ve tvaru lotosu. Jejich choboty jsou zvednuté a stříkají vodu v ladném oblouku směrem ke květině uprostřed. Nejsou to žádné miniatury; jsou to mohutná kamenná zvířata vyšší než většina návštěvníků, vytesaná s takovou precizností, že můžete sledovat detaily spon na postrojích i jemné vrásky za ušima. Během monzunových měsíců se bazén plní skutečnými květy lotosu, které plavou vedle toho kamenného – vzniká tak zvláštní zdvojený efekt. Geometrie bazénu vychází z mughalských zahrad čarbágh, ale sloní motivy a pískovcové detaily jsou ryze rádžasthánskou záležitostí. Dvě tradice se zde slévají v jeden celek a sloni vypadají, že jim to vůbec nevadí.
Rang Mahal — Bazén, kolem kterého všichni projdou
Většina návštěvníků zamíří přímo ke slonům a dešťovému nádvoří. Bazén Rang Mahal, zastrčený stranou a hůře značený, tak často přehlížejí. Jejich chyba. Tento menší bazén obklopují okna z barevného skla, a když do nich odpoledne udeří slunce, na hladině se začnou přelévat skvrny červené, jantarové a zelené barvy jako olejomalba v pohybu. Efekt se mění podle oblačnosti: přímé slunce vykreslí na mramoru syté barvy, zatímco pod mrakem se vše změní v jemný akvarel. Přijďte mezi 15. a 17. hodinou, kdy je světlo nejsilnější. Ranní návštěvníci uvidí jen pěkné nádvoří, odpolední návštěvníci pochopí, proč někdo vložil barevné sklo do vodní zahrady – bazén se stává slunečními hodinami, které ukazují čas barvami.
Okruh všemi čtyřmi bazény — Jak číst tuto zahradu
Saheliyon ki Bari se rozkládá na zhruba 2,5 hektarech a většina lidí ji proběhne za půl hodiny. Vy si na ni vyhraďte devadesát minut. Začněte u hlavního bazénu Sawan Bhado, kde si prohlédněte detaily ptačích zobáků na sloupech pavilonů – většina lidí fotí jen z dálky a unikají jim detaily peří. Poté pokračujte ke slonům, k barevnému světlu v Rang Mahalu a na závěr se nechte osvěžit mlhou v Bin Badal Barsaat. Zahrada není jen sbírkou prvků, ale promyšlenou sekvencí od podívané přes intimitu až po inženýrský zázrak. Cestou se zastavte v růžové zahradě na obvodu, kde je klid a vůně květin se mísí s typickým pachem vody dopadající na vyhřátý kámen. Ranní návštěva před 11. hodinou nabízí nejlepší světlo na mramorové reliéfy. Vstupné se pohybuje kolem 100 rupií pro cizince, ale raději se ujistěte u vstupu. Otevřeno je denně od 9:00 do 19:00.
Fotogalerie
Prozkoumejte Saheliyon-Ki-Bari na fotografiich
Elegantní mramorový pavilon s fontánou v Saheliyon Ki Bari, historické zahradě v Udaipuru v Indii, orámovaný bujnou bugenvileou.
Dan Lundberg · cc by-sa 2.0
Nádherně vyřezávaná lavička z bílého mramoru v klidných zahradách Saheliyon ki Bari, historické památky v Udaipuru v Indii.
Schwiki · cc by-sa 3.0
Historická zahrada Saheliyon Ki Bari v Udaipuru v Indii se pyšní tímto úchvatným centrálním pavilonem s fontánou, obklopeným bujnou zelení a zdmi bílého paláce.
Ankur P · cc by-sa 2.0
Detailní pohled na ozdobné kamenné řemeslné zpracování v Saheliyon ki Bari, historické zahradě v Udaipuru v Indii, orámované zářivou bugenvileou.
Schwiki · cc by-sa 3.0
Ozdobná fontána v Saheliyon-ki-Bari v Udaipuru v Indii předvádí složité řemeslné zpracování na pozadí historické rádžasthánské architektury.
Schwiki · cc by-sa 3.0
Historická zahrada Saheliyon ki Bari v Udaipuru v Indii obsahuje ozdobné kamenné sloní fontány umístěné uprostřed klidného lotosového jezírka.
Shahakshay58 · cc by-sa 3.0
Krásná stupňovitá fontána v Saheliyon Ki Bari v Udaipuru v Indii, orámovaná bujnou tropickou vegetací a klidným jezírkem plným lotosů.
Claustrophobhia · cc by-sa 4.0
Ozdobná kamenná sloní fontána stříká vodu do jezírka plného leknínů v historické zahradě Saheliyon Ki Bari v Udaipuru v Indii.
Schwiki · cc by-sa 3.0
Historická zahrada Saheliyon Ki Bari v Udaipuru v Indii je proslulá svými ozdobnými kamennými sloními fontánami a krásným rádžasthánským architektonickým designem.
Schwiki · cc by-sa 3.0
Krásná Saheliyon ki Bari v Udaipuru v Indii představuje úchvatnou stupňovitou fontánu zasazenou uprostřed klidného lotosového jezírka a zářivé zahradní krajiny.
Murtaza Balaiyawala · cc by-sa 4.0
Malebná historická lucerna zasazená mezi kvetoucí bílou vegetaci v historické zahradě Saheliyon ki Bari v Udaipuru v Indii.
Schwiki · cc by-sa 3.0
Elegantní vchod z bílého mramoru do Saheliyon ki Bari v Udaipuru v Indii rámuje výhled na bujnou krajinu a pěší cesty historické zahrady.
Dennis G. Jarvis · cc by-sa 2.0
Postůjte u centrálních fontán a podívejte se na kanály, které je napájejí – nikde v systému nejsou žádná čerpadla. Voda proudí výhradně díky gravitaci z jezera Fateh Sagar. Pokud budete sledovat cestu vody v kameni, uvidíte, jak inženýři v 18. století vyřešili problém s tlakem bez jediného stroje.
Informace pro návštěvníky
Jak se tam dostat
Od Městského paláce nebo chrámu Jagdish vás sem auto-rikša doveze za 10–15 minut; počítejte s cenou mezi 60 a 100 rupiemi. Zahrada leží na okraji nádrže Fateh Sagar ve čtvrti Panchwati. Pokud se zrovna procházíte po nábřeží, je to odtud jen pět minut pěšky směrem na sever. V Udaipuru fungují aplikace jako Ola nebo Uber, ale nejefektivnější je pronajmout si rikšu na půl dne a spojit návštěvu s Moti Magri a Fateh Sagar do jednoho okruhu.
Otevírací doba
Brány jsou otevřeny denně od 9:00 do 19:00. Poslední návštěvníky pouštějí zhruba půl hodiny před zavíračkou. Časy se mohou v sezóně mírně posouvat, proto doporučuji ověřit si aktuální stav u vstupu nebo na lince turistického úřadu Rádžasthánu (+91-141-5110591).
Časová náročnost
Zahrada není nijak rozlehlá, rozlohou připomíná pár fotbalových hřišť. Na prohlídku čtyř nádvoří, lotosového jezírka a muzea vám bohatě stačí hodina. Pokud si chcete hrát s kompozicí fotografií, přidejte ještě třicet minut. Kdo to proběhne za dvacet, ten o podstatu přišel – tyhle fontány fungující čistě na gravitaci si zaslouží, abyste se u nich zastavili a pozorovali ten 300 let starý mechanismus.
Vstupné
Vstupné patří k těm nejdostupnějším v celém Rádžasthánu – pro cizince se pohybuje kolem 150 rupií, místní platí zlomkovou částku 30 rupií. Vše se platí v hotovosti přímo u brány, online systém neexistuje. Fronty tu nebývají dlouhé, takže se zdržíte jen pár minut.
Přístupnost
Terén je víceméně rovinatý a cesty jsou zpevněné, což je ideální pro kočárky i vozíčkáře. Přesto narazíte na pár vyvýšených platforem u fontán nebo starší mozaikové úseky s obrubníky, takže o úplné bezbariérovosti se mluvit nedá. U vchodu najdete základní toalety.
Tipy pro návštěvníky
Strategie návštěvy
Přijďte před devátou ranní, kdy mají mramorové pavilony krásné měkké světlo a v zahradě je klid. Kolem poledne sem dorazí školní výlety a autobusy turistů, takže je lepší se místu vyhnout. Odpoledne po čtvrté hodině je druhá ideální šance, zejména pokud plánujete zakončit den západem slunce nad Fateh Sagar.
Pozor na fontány
Fontány neběží nepřetržitě, personál je pouští v určitých intervalech. Hned u pokladny se zeptejte, kdy bude další demonstrace. Nejzajímavější na tom je, že celý systém je 300 let starý a funguje bez jediného čerpadla – voda proudí gravitačně přímo z nádrže Fateh Sagar.
Průvodci
U vstupu na vás budou pokřikovat samozvaní průvodci. Slušně je odmítněte, zahrada je přehledná a vše podstatné pochopíte z cedulí. Pokud opravdu stojíte o výklad, objednejte si certifikovaného průvodce přes oficiální turistickou kancelář a cenu si ujasněte předem.
Kde se najíst
Stánkům přímo u brány se vyhněte. Raději popojděte pět minut k jezeru Fateh Sagar, kde místní pijí kulhad chai a jedí pečenou kukuřici. Pokud máte hlad na pořádnou rádžasthánskou thali, zajeďte si rikšou do Natraj Dining Hall u Chetak Circle – tam se jí autenticky a za rozumné peníze.
Fotografování
Fotografování na telefon či běžný fotoaparát je zdarma. Drony jsou v celém Rádžasthánu na památkách přísně zakázané bez speciálního povolení. Zaměřte se raději na detaily sloních soch z černého mramoru nebo odrazy v lotosovém jezírku – to jsou ty nejlepší záběry.
Spojte to s okolím
Saheliyon-ki-Bari nejlépe funguje jako součást severní trasy: Fateh Sagar, památník Moti Magri a loďka na ostrov Nehru. Naplánujte si to tak, abyste vše stihli v rámci jednoho půldenního výletu.
Kde jíst
Neodjezděte bez ochutnání
Punchaitea
cafeObjednat: Objednejte si jejich typický čaj a čerstvě upečené pečivo — místní přísahají na konzistenci a kvalitu zdejších produktů. Výběr čajů je skutečně promyšlený, není to jen turistická nabídka.
Se 60 recenzemi a hvězdným hodnocením 4,9 je Punchaitea místem, kde si skuteční obyvatelé Udaipuru dávají odpolední čaj. Je to ten typ podniku, kam se lidé vracejí, protože produkty jsou poctivé a atmosféra uvolněná.
Sardar Ji Ki Jordaar Lassi
quick biteObjednat: Jejich lassi je opravdová klasika — husté, krémové a vyrobené tradičním způsobem. Je to podnik, který dělá jednu věc pořádně, takže si ho objednejte čisté nebo s trochou ovoce.
Dokonalé hodnocení 5,0 a poloha přímo u vchodu k památce z něj dělají ideální zastávku po prohlídce सहेलियों की बाड़ी. Je to autentické, nekomplikované místo, kde skutečně jedí místní, žádná turistická past.
Garden Cafe and Fast Food
quick biteObjednat: Příliš nad tím nepřemýšlejte — držte se základů indického rychlého občerstvení: pokrmy z paneeru, dál nebo jednoduchá kari. Je to poctivé, syté a nezklame vás, pokud máte po prohlídce památek hlad.
Garden Cafe se nachází přímo u vchodu k památce a má prodlouženou otevírací dobu, což je pragmatická volba pro rodiny nebo cestovatele s omezeným rozpočtem, kteří chtějí rychlé a bezproblémové jídlo, aniž by museli opustit oblast.
Tipy na stravování
- check Všechny čtyři doporučené restaurace jsou v docházkové vzdálenosti (nebo přímo naproti) सहेलियों की बाड़ी — po návštěvě se nemusíte vydávat daleko.
- check Většina podniků otevírá mezi 8:30–10:30 a zavírá kolem 22:00–23:00; naplánujte si to podle toho, pokud navštěvujete brzy ráno nebo pozdě večer.
- check Lassi a čaj jsou neoficiálními nápoji Udaipuru — vyzkoušejte Sardar Ji Ki Jordaar Lassi pro autentickou, osvěžující pauzu.
- check Oblast kolem सहेलियों की बाड़ी je kompaktní a vhodná pro pěší; snadno můžete prozkoumat několik kaváren během 5minutové procházky.
Data restaurací poskytuje Google
Historický kontext
Král, který stavěl pro klid
Maharána Sangram Singh II. vládl Méwáru přibližně v letech 1710–1734 a převzal království, které strávilo 150 let definováním sebe sama skrze odpor. Zatímco jeho předkové bojovali s Mughaly, on zdědil říši, jejíž vnější hrozba se rozpadala. Otázka se změnila: už ne jak přežít, ale co po sobě zanechat.
Jeho odpovědí nebyla další pevnost. Archivy dynastie Méwár připisují Sangramu Singhovi II. řadu staveb, ale Saheliyon ki Bari je tou, která zůstala v paměti nejvíce. Zahrada potěšení pro královské ženy, napájená vodou z jezera, které rozšířili jeho předchůdci, integrovaná do hydrologie města s přesností akvaduktu. Byla to mírová dividenda vytesaná do mramoru.
Zahrada, kde král nebyl vítán
Sangram Singh II. čelil zvláštnímu problému. Identita Méwáru byla ukována v obětech – Maharána Pratap jedl divoký chléb v horách, královny volily raději plameny než zajetí v Čittóru. Ale kolem roku 1710 se mughalský dvůr začal rozpadat a úhlavní nepřítel Méwáru zmizel. Pro dynastii, jejíž prestiž stála na vzdoru, vyžadoval mír jiný druh představivosti.
Zahrada, kterou nechal vybudovat u jezera Fateh Sagar, byla ve svém klidu radikální. Podle oficiálních zdrojů Rádžasthánu sloužila jako útočiště pro královnu a její společnice – místo, kde mohly oslavovat monzunové svátky, procházet se mezi lotosy a stát pod fontánou, která simulovala déšť. Inženýrství bylo ambiciózní: voda gravitačně proudila z jezera kamennými kanály až k tryskám. Nebyla to bitva ani vyhláška, co změnilo směr historie, ale designové rozhodnutí – investovat bohatství Méwáru do místa, jehož jediným účelem bylo potěšení, a svěřit jej výhradně ženám.
Sangram Singh II. zemřel kolem roku 1734. Během dvou let začaly Udajpur drancovat maráthské armády a krátké okno míru se zabouchlo. Zda zahrada během těchto nájezdů utrpěla škody, nevíme. Přežila však krizi, Maráthy, Brity i tři století rádžasthánských nepokojů. Nejdéle trvajícím civilním výtvorem válečnické dynastie se nakonec stala zahrada, kde král nebyl tím hlavním.
Před zahradou: Dlouhé obléhání Méwáru
Po století a půl, před nástupem Sangrama Singha II., existoval Méwár v neustálém napětí vůči mughalské moci. Partyzánská kampaň Maharány Pratapa proti Akbarovi v letech 1572–1597 se stala zakládajícím mýtem dynastie. Architektonické dědictví té doby je převážně vojenské: hradby Kumbalgarhu táhnoucí se 36 kilometrů přes Aravallí, jizvami pokryté opevnění Čittóru či strážní věže kolem jezera Pičóla. Saheliyon ki Bari tento vzorec zcela rozbila. Byla to první velká královská stavba v Méwáru, jejímž účelem nebylo bránit se ani uctívat bohy – šlo prostě o lidské pohodlí, a to podle ženských pravidel.
Po Sangramu Singhovi: Přežití a ticho
Další historie zahrady je bohužel nejasná. Její současný stav naznačuje, že musela projít řadou obnov – 300 let stará mramorová zahrada v aridním Rádžasthánu se sama neudrží – ale žádný zdroj konkrétní renovace nedokumentuje. Nejpravděpodobnějším mecenášem byl Maharána Fateh Singh (vládl 1884–1930), známý ochránce památek, ačkoliv ani to není u této konkrétní zahrady potvrzeno. Dnes je místo spravováno jako státní památka. Zdejší muzeum vystavuje fotografie a artefakty z méwárské minulosti, ačkoliv sbírka zatím příliš pozornosti historiků nepřitáhla. Zahrada přežívá hlavně díky tomu, co vybudovaly ruce v 18. století – a díky vodě, která stále přirozeně stéká z jezera Fateh Sagar.
Poslechněte si celý příběh v aplikaci
Váš osobní průvodce v kapse.
Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.
Audiala App
Dostupné pro iOS a Android
Připojte se k 50 000+ kurátorům
Často kladené dotazy
Stojí Saheliyon ki Bari za návštěvu? add
Rozhodně. Pokud vás fascinuje technika stejně jako estetika, je to místo pro vás. Fontány fungují čistě na principu gravitace; vodu čerpají z jezera Fateh Sagar podzemními kanály, které byly navrženy před třemi stoletími. Žádná čerpadla, žádné motory. Areál projdete za necelou hodinu, ale kombinace mlžných fontán, mramorových slonů a příjemného mikroklimatu, které je citelně chladnější než zbytek města, je v Udaipuru unikátní.
Kolik času si na Saheliyon ki Bari vyhradit? add
Většina návštěvníků zde stráví 45 až 60 minut, což stačí na čtyři nádvoří, lotosové jezírko i malé muzeum. Pokud to myslíte vážně s focením, přidejte si půl hodiny – detaily ptačích zobáků na chrličích nebo barevné odlesky v Rang Mahal vyžadují čas. Místní s oblibou říkají, že turisté, kteří zahradou proběhnou za dvacet minut, vlastně v Udaipuru vůbec nebyli.
Jak se do Saheliyon ki Bari dostanu z centra? add
Z oblasti City Palace vás sem rikša doveze za 10–15 minut. Cena se pohybuje mezi 60 a 100 rupiemi – domluvte se ale vždy předem. Zahrada leží na sever od centra u jezera Fateh Sagar. Pokud se procházíte po hrázi jezera, je to odtud jen 5–10 minut pěšky.
Kdy je nejlepší čas na návštěvu? add
Ideální je brzké ráno před desátou, kdy světlo krásně vykresluje reliéfy v mramoru a davy jsou minimální. Od října do března je počasí nejpříjemnější. Pokud chcete něco netradičního, vyrazte v monzunovém období (červenec–září). Fontány díky vysoké hladině jezera tryskají nejsilněji, vše kvete, a vy budete mít zahradu téměř pro sebe – jen pozor na kluzké cesty.
Kolik stojí vstupné? add
Vstupné je lidové, obvykle kolem 30 rupií pro Indy a 150 pro cizince, ale ceny se mohou měnit. Vstupenky koupíte výhradně na pokladně u brány, online systém neexistuje. Focení na mobil je zdarma, u profesionální techniky si připravte drobný příplatek kolem 20–50 rupií.
Co v zahradě rozhodně nevynechat? add
Nádvoří Bin Badal Barsaat – název znamená „déšť bez mraků“. Pět fontán zde vytváří jemnou mlhu, která vás osvěží přesně tak, jak to inženýři vymysleli ve 18. století. Většina lidí přehlédne Rang Mahal, kde barevná skla vrhají na vodu odstíny červené a jantarové – nejlepší efekt je odpoledne. A zblízka si prohlédněte ptačí figurky na pavilonu Sawan Bhado; voda vytéká z precizně vytesaných zobáků, z nichž každý má unikátní detail opeření.
Kdo a proč Saheliyon ki Bari postavil? add
Zahrada vznikla v 18. století z popudu maharány Sangrama Singha II. jako soukromý útočiště pro královnu a jejích 48 společnic. Nebylo to místo pro služebnictvo, ale pro ženy stejného společenského postavení. Byla to éra, kdy si dynastie po bojích s Mughaly mohla dovolit investovat do radosti a odpočinku, což z tohoto místa dělá vzácný příklad architektury určené výhradně pro ženskou svobodu a zábavu.
Zdroje
-
verified
Rajasthan Tourism — Udaipur
Oficiální státní turistický portál potvrzující stavitele zahrady (Sangram Singh II), její status jako hlavní atrakce v Udaipuru a základní informace pro návštěvníky
-
verified
Incredible India — Saheliyon ki Bari
Turistická stránka indické vlády poskytující klíčové technické detaily o gravitačních fontánách napájených z jezera Fateh Sagar, datum výstavby v 18. století a funkci dešťové fontány
-
verified
Eternal Mewar (House of Mewar)
Oficiální zdroj dědictví rodu Mewar, který řadí Saheliyon ki Bari mezi architektonická díla Sangrama Singha II. a poskytuje dynastický kontext
-
verified
Eternal Mewar Newsletter
Doplňující kontext dědictví Mewaru o vládě a architektonickém mecenášství Sangrama Singha II.
-
verified
Tripoto — Saheliyon ki Bari
Sekundární cestovatelský zdroj uvádějící názvy jezírek (Sawan Bhado, Kamal Talai, Rang Mahal, Bin Badal Barsaat), detaily uspořádání a nepotvrzené tvrzení o dešťových fontánách dovezených z Anglie
-
verified
Padharodesh — Saheliyon ki Bari Facts
Cestovatelský blog poskytující podrobnosti o architektonických materiálech, poznámky k sezónním změnám a popisy uspořádání zahrady
-
verified
Apricot One Hotels — Saheliyon ki Bari Guide
Průvodce místního hotelu s odhadem rozlohy zahrady (~6 akrů), otevírací dobou, vstupným a radami pro sezónní návštěvy
-
verified
Wanderlog — Top Things to Do in Udaipur
Agregované recenze návštěvníků a místní tipy včetně varování před předražováním ze strany řidičů auto-rikš a informací o okolních atrakcích
Naposledy revidováno:
