Ludhijána

Indie Ověřeno Apr 2026

První, co vás v Ludhijáně udeří, je vůně nafty a cukru — výfuky náklaďáků z největšího punčochového trhu v Asii se mísí s jaggery, které se míchá v otevřených halwových stáncích. Tohle je průmyslové srdce Paňdžábu, město, které ušije každý třetí indický svetr a ještě si najde čas smažit nejlepší amritsarské kulchy, jaké kdy ochutnáte. Zapomeňte na pohlednicové památky; Ludhijána odmění ty, kdo se vydají za řevem generátorů, rachotem člunkových stavů a náhlým tichem gurudváry, kde se vedle posvátné nádrže pasou jeleni.

Poslechnout audioprůvodce · 1 h 2 min Otevřít mapu
Ludhijána, Indie Foto: Dhally Romy / Pexels
Atrakcí
15
Audio
1 h 2 min
Délka cesty
1–2 dny
Nejlepší období
listopad–březen

Proč Ludhijána

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Ludhijána vyrostla podél Grand Trunk Road a její jméno je pozůstatkem 15. století a lodhijských sultánů, kteří tu postavili pevnost z nepálených cihel, dnes se rozpadávající do řeky Sutlej. Britové přidali v roce 1906 novogotickou hodinovou věž, ale skutečná architektura je tu praktická: 40 000 pletacích dílen, slévárny dílů na kola a velkoobchodní paláce s látkami, které po setmění září neonem. Uvnitř starého opevněného města se v uličkách širokých 3 metry dodnes ozývá stejné slovo — „balle!“ — ať už naskočí traktorový motor, nebo za roh zahne svatební dechovka.

To, co místo zachraňuje před tím, aby bylo jen tržištěm, je jeho tvrdohlavá agrární duše. Na Punjab Agricultural University vědci spravují semennou banku ztracených odrůd pšenice, zatímco studenti tančí bhangru na stejných trávnících, kde si farmáři během únorové Kisan Mely prohlížejí secí stroje pro bezorebné setí. Dvacetiminutová jízda rikšou vás může zavést z klimatizovaného nákupního centra se Zarou do muzejní repliky s hliněnými zdmi, kde rádio ze 40. let stále hraje K. L. Saigala. Právě tohle tření — mezi burzovní bavlnou a lidovými písněmi o hořčičných květech — je skutečným lákadlem.

  • Uchovaná venkovská duše Paňdžábu

    V Rural Heritage Museum na PAU jsou v životní velikosti rozloženy hliněné domy, fungující vodní mlýny a zemědělské nástroje z 19. století jako vesnice duchů — největší otevřený výsek agrárního Paňdžábu v Asii. Projděte se tu v zimním ranním světle a ucítíte vůni lamp s hořčičným olejem, které kdysi v těchto kuchyních hořely.

  • Punčochářská metropole, která obléká Indii

    Ludhijána plete 70 % zimního oblečení země; Chaura Bazaar je tovární outlet. Svetr s copánkovým vzorem v metráži tu koupíte za ₹400 za kus, přímo ze stavů, které hučí za neoznačenými dveřmi.

  • Pevnost starší než Tádž Mahal

    Afghánské hradby Lodhi Fort z 15. století předcházejí příchodu Bábura o tři desetiletí. Vylezte při západu slunce na baštu nad řekou a Sutlej se pod vámi zaleskne jako leštěná mosaz pod rozpadajícími se cihlami širšími, než je dlouhý londýnský autobus.

  • Kde se Gurbani mění v kino

    Gurudwara Dukh Niwaran Sahib promítá texty hymnů v pandžábštině a angličtině na 6 m obrazovky, zatímco ragíové zpívají — první high-tech zážitek s Gurbani v Indii. I nevěřící se přistihnou, jak si v ozvěnou naplněném mramorovém sále pobrukují.

Místa k návštěvě

Ne každá památka, jen ty, kolem kterých bychom vás provedli sami.

Čtvrti

Kam se vydat na toulky, čtvrť po čtvrti — každá má svůj vlastní rytmus.

  • Chaura Bazaar & Ghanta Ghar

    Tepající obchodní srdce města voní po pražené cizrně a novém denimu. Pod hodinovou věží z roku 1906 prodávají obloukové výklady z 19. století všechno od dupatt phulkari až po náhradní písty do traktorů. Po 19. hodině přijíždějí vozíky s jídlem — zkuste Hoshiarpuria tikki nebo pakory od Panna Singha, zatímco velkoobchodníci se hádají o ceny příze v dialektech od Kašmíru po Kanpur.

  • Kampus PAU

    Více než univerzita, je to živé muzeum venkovské duše Paňdžábu. Rural Heritage Museum znovu staví celé vesnické usedlosti — hliněný dům, ruční pumpu, charpaj na nádvoří — s použitím původních nástrojů. O víkendech si studenti nacvičují giddu na kriketovém hřišti; v říjnu sem přijíždí 200 000 farmářů na Kisan Melu, aby si prohlédli drony postřikující pšeničná pole.

  • Civil Lines

    Útočiště lemované stromy, které Raj vytyčil pro vyšší důstojníky, dnes zabrané ludhijánskými milionáři z pleteného průmyslu. Sídla se skrývají za zdmi vysokými 3 metry; kavárny jako Belfrance servírují espresso z výběrové kávy teenagerům, kteří nikdy neřídili traktor. V Rose Garden (1 600 odrůd) se v únoru koná květinový festival, kde vítězné květy hlídají policisté, aby zabránili konkurenční sabotáži.

  • Model Town & Rakh Bagh

    Této čtvrti střední třídy dominuje britský park ze 30. let. Ranní chodci obcházejí jezero, zatímco miniaturní parní vláček — uvedený do provozu v roce 1952 — stále vozí děti za ₹20 za jízdu. Večer přináší stánky se samosami a jógové kluby; v přilehlém jelením parku za Gurudwara Dukh Niwaran můžete krmit antilopy, poté co si vyslechnete Gurbani promítanou LED obrazovkami na mramorových stěnách.

  • Průmyslová oblast Focal Point

    Není hezká, ale je zásadní: 12 čtverečních kilometrů hučících továren, které ročně vyvezou svetry za $4 billion. Návštěvníci s nákupními průkazy mohou sledovat, jak počítačově řízené ploché pletací stroje vyrobí kardigan s příměsí kašmíru za 18 minut. Pouliční dháby tu servírují nejautentičtější butter chicken ve městě už v 5 ráno pro pracovníky nočních směn.

  • Pakhowal Road & pás Omaxe Mall

    Koridor ambiciózního nočního života Ludhijány. The Beer Cafe čepuje pivo pod fialovými LED světly; vedlejší kavárna Kultura napodobuje santorinské modré kupole pro instagramová reels. Víkendy znamenají spontánní bhangru na parkovištích za doprovodu autorádií dost hlasitých na to, aby přehlušila dunění generátorů ze svatebních hostin na druhé straně silnice.

Naplánujte cestu

Než vyrazíte

Jak se sem dostat
Leťte do Čandígarhu (IXC) 100 km na jih; Amritsar (ATQ) 140 km na severozápad je druhá volba. Ludhiana Junction (LDH) je významná železniční zastávka na trase Dillí–Amritsar — Shatabdi ujede 310 km z Nového Dillí za 3 h 15 min. National Highway 44 (starý GT Road) prochází městem napřímo.
Doprava po městě
Metro zatím ne. Městské autobusy (CTU local) stojí ₹10–20, ale jezdí, kdy se jim zachce. Žlutě značené auto-rikši účtují ₹30 za první 2 km, pak ₹12/km; trvejte na taxametru nebo tvrdě smlouvejte. Ola a Uber fungují — po 20. hodině čekejte surge pricing.
Podnebí a nejlepší čas
Listopad až březen je nejlepší období: 8–22 °C, mlhavá rána, ideální na nákup svetrů. V dubnu až červnu bývá 44 °C a vzduch voní po naftě a barvivech. Červenec až září přináší dusné monzunové teploty kolem 34 °C. Rose Garden vrcholí v únoru a březnu; punčochové továrny jedou celý rok.
Typická otevírací doba
Muzea i pevnost jsou otevřené 9:00–17:00, v pondělí zavřeno. Chaura Bazaar začíná v 10:00, ale nejlepší stánky s látkami nezvedají rolety dřív než v 11:00 a zůstávají otevřené do 20:00. Pouliční stánky s jídlem na Sarabha Nagar Road rozpalují plotny kolem 19. hodiny a jedou dlouho po půlnoci.
Hotovost a karty
Karty berou v Pavilion Mall a ve středně drahých hotelech; všude jinde dávají přednost hotovosti. Bankomatů je dost na Ferozepur Road. Na celý den památek počítejte s ₹600 plus ₹250 za oběd s butter chicken v Baba Chicken.

Od lodhijské výspy k průmyslové velmoci

Kde revolucionáři snili a stroje dnes hučí

  1. 1481

    Vzniká pevnost Lodhi

    Sikandar Lodhi staví na březích Sutleje hliněnou pevnost a zakládá „Lodhi-anu“ — město Lodhiů. Stavba kontroluje říční obchodní trasy mezi Dillí a Láhaurem. Z původní pevnosti dnes nezůstalo nic, ale její jméno na městě ulpělo jako mateřské znaménko.

  2. 1805

    Založení britského kantonmentu

    Východoindická společnost zde zřizuje vojenský kantonment a rozpoznává strategickou polohu Ludhijány na Grand Trunk Road. Britští zeměměřiči mapují ulice starého bazaru a zaznamenávají „značný obchod se šály a domácí látkou“. Mřížkový plán kantonmentu dodnes tvoří základ moderní čtvrti Civil Lines.

  3. 1835

    Přichází americká presbyteriánská misie

    Reverend John Newton otevírá první křesťanskou misijní stanici v Paňdžábu včetně tiskárny, která bude vydávat bible v gurmukhi i první pandžábské noviny. Misijní škola vyučuje angličtinu syny obchodníků a vytváří první bilingvní generaci v Ludhijáně. Tiskárna na College Road funguje dodnes, její litinová kola jsou v neděli tichá.

  4. 1846

    Následky Láhaurské smlouvy

    Po britském vítězství v první anglo-sikhské válce se Ludhijána stává sídlem okupační správy území mezi řekami Sutlej a Ravi. Kantoment se zaplní vojáky; ceny v bazaru přes noc zdvojnásobí. Místní džinističtí obchodníci přecházejí od šál k vojenským stanům a zakládají první velké zásobovací kontrakty města.

  5. 1857

    Panika v kantonmentu během povstání

    Zpráva o povstání v Mérathu dorazí do Ludhijány jednoho žhavého květnového odpoledne. Britské ženy a děti se tísní v pevnosti, zatímco sikhští náčelníci slibují věrnost Společnosti. Vzbouření se sem nikdy nedostane, ale panika natrvalo přesune evropské osídlení jižně od nullahu a vytvoří hranici mezi „starým městem“ a „civil lines“, která přetrvává dodnes.

  6. 1875

    Otevírá první vlnařský mlýn

    Ludhiana Woolen Mills zahajuje výrobu na Gill Road a dováží česací stroje z Manchesteru. Místní farmáři zjišťují, že ovčí vlnu mohou prodávat za hotové místo výměny za sůl. Cihlový komín mlýna vysoký 120 stop se stává první průmyslovou dominantou města, viditelnou na deset mil přes pšeničná pole.

Zobrazit celou časovou osu (18 okamžiků)
  1. 1896

    Narodil se Kartar Singh Sarabha

    Ve vesnici Sarabha přichází na svět syn džátského farmáře. O devatenáct let později odpluje do San Francisca, připojí se ke straně Ghadar a vrátí se do Indie s pistolí a rozsudkem smrti. Chlapec, který se učil pandžábsky pod vesnickým stromem pipal, inspiruje Bhagata Singha ještě předtím, než si zatančí na konci britského provazu.

  2. 1907

    Narodil se Sukhdev Thapar

    Narodil se v úzkých uličkách Naughary nedaleko staré hodinové věže. Jeho matka prodává své zlaté náramky, aby ho mohla poslat na National College, kde inscenuje hry o Šivádžím. Chlapec, který si na těchto ulicích hrál cvrnkání, se stane revolucionářem, který před láhaurskou šibenicí v roce 1931 odmítne prosit o milost.

  3. 1911

    Dokončena hodinová věž

    Gotická hodinová věž se zvedá 70 stop nad Chaura Bazaar, zaplacená z veřejné sbírky a navržená bombajským architektem, který nikdy nezažil prachové bouře v Ludhijáně. Její hodiny se čtyřmi ciferníky odbijí poprvé na Boží hod vánoční. Věž čas měří dodnes, i když mechanismus teď pohánějí čínské baterie.

  4. 1921

    Narodil se Sahir Ludhianvi

    Abdul Hayee přichází na svět v červenocihlové haveli poblíž Arya Samaj Road. Jeho otec, bohatý pozemkový vlastník, se ho zřekne kvůli poezii. Chlapec si vezme jméno města za své a stane se básníkem, který napíše „Jinhe naaz hai Hind par wo kahan hain“ a učiní Ludhijánu synonymem urdské poezie.

  5. 1935

    V Sahnewalu se narodil Dharmendra

    Dharam Singh Deol se poprvé nadechne v cihlovém statku za vesnicí. Chlapec, který pase buvoly na monzunových polích, se stane bollywoodským „He-Manem“, ale místní si ho pamatují, jak na kole jezdil 20 mil do kina Regal v Ludhijáně. V rozhovorech dodnes mluví malwajskou pandžábštinou, s přízvukem nezměněným ani po 300 filmech.

  6. srpen 1947

    Město ušetřeno násilí při rozdělení

    Zatímco Amritsar 90 mil západně hoří, Ludhijána přijímá 200 000 muslimských uprchlíků směřujících do Pákistánu a stejný počet hinduistů přicházejících z Rawalpindi. Armáda přes noc eskortuje karavany skrz město; obyvatelé nechávají v oknech svíčky, aby uprchlíkům ukázali cestu. Ve starém městě jsou pozoruhodně zaznamenány jen tři oběti nepokojů — číslo, které historiky mate dodnes.

  7. 1963

    Založena Punjab Agricultural University

    Premiér Néhrú otevírá PAU na 1 500 akrech bývalých pastvin. Kampus spojuje inženýry z IIT a pandžábské farmáře a vytváří první indickou zemědělskou revoluci. Během pěti let se výnosy pšenice v okrese Ludhijána zdvojnásobí. Červenocihlové budovy univerzity se stávají novým intelektuálním centrem města a nahrazují kantonment jako adresu moci.

  8. 1975

    Začíná punčochový boom

    Obchodník ze Suratu jménem Gulzarilal objedná v dílně v Ludhijáně 500 vlněných kardiganů. Během několika měsíců 200 malých továren přechází od dílů na kola k pletacím strojům. Rachot stavů nahrazuje dunění obilných mlýnů. Do roku 1980 Ludhijána vyrábí 80 % indického zimního oblečení a štítky „Made in Ludhiana“ se objevují na trzích v Moskvě.

  9. 1983

    Ve vítězném týmu Světového poháru je i syn Ludhijány

    Yashpal Sharma, narozený na blátivých hřištích za stadionem Guru Nanak, dává proti Západní Indii na Lord’s 89 běhů. Jeho matka poslouchá na praskajícím tranzistoru doma na Pakhowal Road. Když Indie vyhraje, město slaví rozdáváním lassi z ocelových sudů zdarma. Další den stojí 5 000 chlapců frontu před stadionem na kriketové zkoušky.

  10. 1999

    Otevírá první IT park

    Vláda prohlašuje Ludhijánu za „metro“ a vyčleňuje 50 akrů pro softwarové parky. Místní průmyslníci se ušklíbají — „Počítače neumí plést svetry.“ Technické vysoké školy ale začnou ročně produkovat 2 000 počítačových inženýrů. Do roku 2005 město, které vyrábělo indická kola, zároveň ladí kód pro startupy v Seattlu, a znovu dokazuje, že se každou generaci umí přerodit.

  11. 2011

    Schválen projekt metra

    Státní kabinet schvaluje 29 km dlouhou síť lehké železnice, která má spojit průmyslová předměstí se starým městem. Ceny pozemků podél plánované trasy přes noc ztrojnásobí. O pět let později zůstává projekt jen na papíře, zatímco doprava v Chaura Bazaar se plazí krokem. Poučení je jasné: Ludhijána přesouvá zboží rychleji než lidi.

  12. 2023

    Diljit Dosanjh vyprodal Coachellu

    Chlapec, který se učil kroky bhangry v ludhijánském Sutlej Clubu, se stává prvním pandžábským zpěvákem na nejslavnějším americkém hudebním festivalu. Jeho set otevírá „Proper Patola“, zatímco západ slunce nad Coloradskou pouští barví oblohu do oranžova. Doma jeho stará škola promítá livestream v auditoriu, kde kdysi propadl z matematiky. Město mu konečně odpouští, že školu nedokončil.

Kdo tu žil

  • urdský básník a textař Bollywoodu · 1921–1980

    Sahir Ludhianvi

    Narodil se zde, jméno města si zvolil jako pseudonym

    Vyrůstal v červenocihlové haveli poblíž Chaura Bazaar a psal verše, které se později staly duší filmu „Pyaasa“. Uličky před jeho rodným domem dnes stále znějí cvakáním šicích strojů — důkaz, že rytmus Ludhijány kdysi utvářel nejbolestnější filmové písně Indie.

  • zakladatel Airtelu · narozen 1957

    Sunil Mittal

    Narodil se zde

    Začínal s podnikáním v oboru dílů na kola na GT Road, než přešel k telekomunikacím. Projděte se dnes stejným úsekem a uvidíte jeho firemní reklamy v pastelových barvách tyčit se nad těmi samými továrnami na kola, které ho naučily neúprosnosti dodavatelských řetězců.

  • revolucionář hnutí Ghadar · 1896–1915

    Kartar Singh Sarabha

    Pocházel z vesnice Sarabha v okrese Ludhijána

    V šestnácti odešel do Kalifornie, v San Franciscu tiskl protikoloniální noviny a pak se vrátil bojovat proti Raji — oběšen v devatenácti. Na autobusové zastávce ve vesnici dnes stojí jeho socha; místní kluci vedle ní pózují a dávají na Instagram stories o „svobodě“, aniž by věděli, že on dělal totéž, jen s tiskárnou a rozsudkem smrti.

  • bollywoodský herec · narozen 1935

    Dharmendra

    Narodil se v Sahnewalu, okres Ludhijána

    „He-Man“ strávil prvních 19 let mezi hořčičnými poli, než nasedl na vlak do Bombaje. Zastavte se v dhábě na Pakhowal Road a starousedlíci se tam dodnes přou, který z jeho filmů ze 60. let se natáčel v nedalekém cukrovaru.

  • spoluzakladatel Ola Cabs a Ola Electric · narozen 1985

    Bhavish Aggarwal

    Narodil se zde

    Svůj první algoritmus pro jízdy kódoval v ložnici v Ludhijáně s výhledem na punčochářskou dílnu. Dnes je doprava ve městě hustá právě těmi skútry Ola, jejichž software se zrodil v době, kdy zimní mlha tlumila venku rachot tkalcovských stavů.

  • pandžábský folkový zpěvák · 1947–2011

    Kuldeep Manak

    Narodil se zde

    Jeho nosový hlas definoval tradici balad „kali“ — písní o nešťastných milencích a vzpurných velkostatkářích. Řidiči auto-rikš tu stále pouštějí „Tere Tilley Ton“ z chrčících reproduktorů a ten drsný hlas se vine městem, které je dnes známější exportními fakturami než epickou poezií.

Kde jíst

Kam si na večeři rezervují místní — žádná turistická menu.

Tipy zasvěcených

Maličkosti, které mění, jak se k vám město chová.

  • Objednejte si poloviční porce

    Pandžábské porce jsou dělané ke sdílení. V dhábách si řekněte o „half“ — stejně odejdete přejedení a ušetříte 30-40 %.

  • Přelstěte vedro

    V dubnu až červnu bývá až 44 °C. Venkovní památky začněte v 7 ráno, do klimatizovaných muzeí PAU se stáhněte do 11 hodin.

  • Kdy na růže

    Nehru Rose Garden vrcholí v únoru a březnu. Přijďte v 8 ráno kvůli květům s rosou a měkkému světlu; fontána se zapíná v 9.

  • Hotovost do bazaru

    Stánky v Chaura Bazaar většinou neberou karty. Vyberte si předem bankovky ₹500; bankomaty uvnitř trhu bývají v neděli prázdné.

  • Pondělní zavírací den

    War Museum, Rural Heritage Museum i zoo Chhatbir mají v pondělí zavřeno — naplánujte si místo toho pevnost Phillaur nebo gurudváry.

  • Zakryjte si hlavu

    Noste s sebou šátek; ve všech gurudvárách je povinný. Zapomněli jste? U každého vstupu leží zdarma šátky v proutěných koších.

Často kladené dotazy

Stojí Ludhijána turistům za návštěvu?

Ano, pokud chcete zažít autentický městský život v Paňdžábu místo naleštěných památek. Jeďte sem kvůli jídlu, živým agrárním muzeím a energii velkoobchodních bazarů — vynechte ho, pokud potřebujete paláce nebo výhledy na kopce.

Kolik dní bych měl(a) v Ludhijáně strávit?

Jeden celý den pokryje hlavní lákadla města (pevnosti, bazary, muzea PAU). Přidejte druhý den na zoo Chhatbir nebo jednodenní výlety k pevnosti Phillaur a gurudváře v Jagroanu.

Jaký je nejlepší způsob, jak se do Ludhijány dostat?

Ludhiana Junction leží na trati Dillí–Amritsar se spoji Shatabdi za 4 hodiny. Pro lepší vnitrostátní spojení než z malého místního letiště leťte do Čandígarhu (100 km, 2 hodiny taxíkem).

Je Ludhijána bezpečná pro sólo cestovatelky?

Obecně ano v obchodních centrech, kampusových zónách a hlavních bazarech do 21:00. Po setmění používejte auto-rikši opatrně — vezměte si Ola a sdílejte detaily jízdy; obtěžování na ulici přibývá poblíž autobusových nádraží.

Které místní jídlo je pro Ludhijánu jedinečné?

Hoshiarpuria Tikki (kořeněný bramborový placička) a King Chaap (sójový chaap) vznikly právě tady. Dejte si k nim sklenici neonově růžové masala coly od Rohit Burger’s — Rs 30, jen v Chaura Bazaar.

Mohu pevnost Phillaur navštívit samostatně?

Ano, ale vezměte si průkaz totožnosti; dnes tu sídlí policejní výcviková akademie. Civilisté mohou vstoupit od 10:00 do 16:00; některá vnitřní nádvoří zůstávají nepřístupná a fotografování kadetů je zakázáno.

Všechna místa k návštěvě.

6 míst k objevení

Place

Pevnost Phillaur

Place

Jamia Masjid, Nathowal

Place

Guru Angad Dev Veterinární a Zvířecí Vědecká Univerzita

Place

Lékařská Fakulta a Nemocnice Dayanand

Place

Panjeta

Place

Zemědělská Univerzita v Pandžábu

Autoři fotografií (10)
  1. Dhally Romy — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/13194739/
  2. Dukhniwaran Sahib — Benison — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dukhniwaran_Sahib.jpg
  3. Ludhiana - zoo-tiger safari 3 — Tanta.dpk — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ludhiana_-_zoo-tiger_safari_3.jpg
  4. Doraha at Rakh Bagh Ludhiana — Kathuriarector — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Doraha_at_Rakh_Bagh_Ludhiana.jpg
  5. Ludhiana skyline — Benison P Baby — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ludhiana_skyline.jpg
  6. Gol Bagh Ludhiana — Kathuriarector — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gol_Bagh_Ludhiana.jpg
  7. Harkishan Lall (2nd left), Sahir Ludhianvi-MS Randhawa-Shiv Kumar-Ludhiana — Amarjit Chandan — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Harkishan_Lall_(2nd_left),_Sahir_Ludhianvi-MS_Randhawa-Shiv_Kumar-Ludhiana.jpg
  8. Punjabi Bhawam, Ludhiana4 — Geet Arts — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Punjabi_Bhawam,_Ludhiana4.jpg
  9. Punjabi Bhawan, Ludhiana — Geet Arts — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Punjabi_Bhawan,_Ludhiana.jpg
  10. Punjabi Bhawan, Ludhiana1 — Geet Arts — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Punjabi_Bhawan,_Ludhiana1.jpg

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.