Victoria Public Hall

ČennaíIndie 13° N · 80° E Aktualizováno May 2026

Stáli tu Gándhí, Vivekánanda i představitelé Justice Party. Čennaíská „Rudá dáma z Madrasu“ se po rozsáhlé obnově znovu otevřela v roce 2025.

Poslechnout audioprůvodce Zobrazit mapu
Victoria Public Hall Foto: Saiphani02 · CC BY-SA 4.0
Potřebný čas
1–2 hodiny
Vstup
Nutná online rezervace (vstup bez rezervace není možný)
Nejlepší období
Listopad–únor (chladnější, sušší počasí)

Budovu nesoucí jméno královny Viktorie nepostavili Britové a původně po ní ani pojmenovaná nebyla. Victoria Public Hall v Čennaí v Indii stojí na EVR Periyar Salai jako záznam jiného druhu ambicí — v 80. letech 19. století ji vymysleli, financovali a postavili výhradně indičtí knížata a obchodníci, zatímco královské jméno k ní bylo připojeno až v průběhu stavby. Po znovuotevření v prosinci 2025 po desetiletích zanedbávání je to místo, kde se zrodilo drávidské politické hnutí, kde Čennaí poprvé spatřila pohyblivé obrázky a kde moderní tamilské divadlo našlo své jeviště.

Architekt Robert Fellowes Chisholm navrhl sál ve svém typickém indo-saracénském stylu: červené cihly a vápenná malta, italsky působící věž zakončená střechou ve stylu Travancoru a terakotová římsa vyřezaná tak, aby připomínala islámskou kaligrafii. Tahle směs je záměrná. Každý povrch tu vyjednává mezi evropskou formou a indickým ornamentem a právě to napětí dělá budovu tak zajímavou na pohled.

Sál zabírá 3.14 akru území někdejšího People's Parku — pozemku upraveného v 60. letech 19. století sirem Charlesem Trevelyanem, stejným koloniálním guvernérem, jehož politika během hladomoru v Irsku zůstává dodnes předmětem hořkých sporů. Jeho fontána v areálu stále stojí, většinou bez povšimnutí. Tohle vrstvení dějin, některých hrdých a jiných nepohodlných, je do místa vepsané přímo.

Dnes Victoria Public Hall spravuje Greater Chennai Corporation jako veřejný památkový prostor, otevřený od 8:00 do 18:00 a v úterý zavřený, se vstupenkami dostupnými online. Exteriér z červených cihel byl očištěn a obnoven. Uvnitř přežily proporce shromažďovacího sálu z 19. století — prostoru postaveného tak, aby unesl hlasy lidí, kteří měli co říct.

Vyrešeršováno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí.

Co vidět

  1. Fasáda z červených cihel a Chisholmova věž

    Robert Fellowes Chisholm navrhl Victoria Public Hall v letech 1886 až 1890 jako cvičení v architektonickém přepínání kódů — indo-saracénské oblouky spojené s románskou pevností, završené věží v italském stylu s travankórskou střechou, jako by měla vypůjčený klobouk. Budova měří 48 metrů na délku a 24 na šířku, tedy zhruba jako dvě tenisová hřiště položená vedle sebe, a centrální věž stoupá do výšky 34 metrů, takže kdysi ovládala každý průhled v tomto úseku EVR Periyar Salai. Podívejte se vzhůru nad klenutá okna a vystupující arkýřové balkony a objevíte detail, pod kterým většina návštěvníků bez povšimnutí projde: terakotovou římsu táhnoucí se podél věže, která napodobuje rytmus islámské kaligrafie. Je to čistý ornament, ne text, ale ze země působí jako věta, kterou budova nikdy nedopsala.

    Obnova představená v prosinci 2025 odstranila desítky let usazené špíny a odkryla Chisholmovy původní červené cihly; účinek je nejsilnější při bočním světle — přijďte pozdě odpoledne, kdy západní slunce dopadá na průčelí šikmo a mění oblouky ve střídající se pásy teplé jantarové a hlubokého stínu. Přízemí lemují řady šedých dřevěných dveří a okenní tabule odrážejí večerní oblohu. V poledne se všechno zploští. Počkejte si na zlatou hodinu.

  2. Výstavní sály a dřevěná galerie

    Projděte kolem informační přepážky dovnitř, na leštěnou podlahu a do vůně pečlivě udržovaného starého dřeva. Přízemí dnes slouží jako výstava občanských dějin — plakety, fotografie a kurátorské panely sledují cestu sálu od koloniální radnice po politické ohnisko, kde byla 20. listopadu 1916 založena Justice Party a kde si rané tamilské divadlo a kinematografie našly své první velké publikum. Expozice se věnují mecenášům budovy, jejímu architektovi, projevům, které otřásly Madrásem, i dějinám sportu a dopravy v Čennaí. Ve vypsaných časech běží divadelně pojatý audiovizuální program v tamilštině a angličtině.

    Nahoře si sál v prvním patře stále zachovává proporce prostoru, který kdysi pojmul 600 lidí i jejich spory. Verandy na severní a jižní straně lemují korintské kamenné sloupy a rámují výhled na areál pod nimi. Na východním konci stojí dřevěná galerie se sezením pro více než 200 osob — jeden z nejvýraznějších dochovaných interiérových prvků a také důvod, proč je počet návštěvníků omezen na 60 v jednom 90minutovém komentovaném vstupu. Původní týkové schody a dřevěná střešní konstrukce nezvládnou velký provoz. Tahle hranice dává interiéru záměrně pomalé, skoro uctivé tempo, blíže soukromé prohlídce než veřejné atrakci.

  3. Okruh před budovou: tramvaje, fontány a zapomenuté Čennaí

    Před nebo po svém časovém vstupu se projděte po areálu — byl upraven jako venkovní vzpomínková alej starého Čennaí. Stojí tu zrestaurovaný tramvajový vůz, archeologická výstavní zóna, loď z Buckingham Canal, historický skútr a cyklorikša; na první pohled vypadají jako místa na selfie, ve skutečnosti jsou zajímavější jako trojrozměrné poznámky pod čarou k dopravní minulosti města. Fotografování je uvnitř sálu zakázáno, takže právě tady přicházejí fotoaparáty na řadu.

    Tišší odměna stojí stranou: Trevelyan Fountain, pamětní prvek, který většina návštěvníků vnímá jen jako součást parkové úpravy. Obejděte ji kolem dokola. Na jedné straně najdete basreliéfní portrétní hlavu sira Charlese Trevelyana, koloniálního správce — drobný, konkrétní kus městské plastiky, který snadno přehlédnete, pokud zůstanete na hlavní cestě. Odtud nabízejí stinné verandy po okrajích budovy nejlepší místo, kde si architekturu prohlédnout pomalu, sloup po sloupu a oblouk po oblouku, aniž by na vás doléhalo polední vedro Čennaí. Sousední Madras Music Academy leží kousek jízdy na jih podél stejné kulturní osy — jestli Victoria Hall mluví politickým hlasem starého Madrásu, Akademie nese ten hudební.

Naplánujte návštěvu

Jak se sem dostat
Stanice metra MGR Central je vzdálená sedm minut chůze — použijte východy B3 nebo B4, označené směrem na Central Square a Victoria Public Hall. Železniční stanice Chennai Central je ještě blíž, prakticky hned vedle. Sál stojí na EVR Periyar Salai u Ripon Building, takže vás sem pohodlně doveze jakýkoli autobus mířící k Central.
Otevírací doba
K roku 2026 je sál otevřen denně od 8:00 do 18:00, v úterý je kvůli údržbě zavřeno. Vstupenky jsou pouze online — před příjezdem si je zarezervujte na oficiálním webu gccservices.in/victoriapublichall. Vstup bez rezervace není možný.
Kolik času si vyhradit
Soustředěná prohlídka hlavních galerií a exteriéru zabere 45 minut až hodinu. Pokud chcete i kompletní audiovizuální program, muzejní expozice a čas na vnímání architektury, vyhraďte si 90 minut až dvě hodiny. Tahle budova odměňuje pomalý pohled — už samotná obnovená fasáda z červených cihel si zaslouží pár minut vaší pozornosti.
Bezbariérovost
Obnovený sál má uvnitř výtahy i rampy a na místě jsou také toalety a stanice s vodou. Metro MGR Central nabízí výtahy, vodicí pásy pro nevidomé a široké vstupní brány v každé stanici, takže je to nejlepší přístup pro vozíčkáře. Okolní ulice jsou rovinaté, ale dopravně chaotické — terén je snadný, davy už méně.
Vstupenky
Na začátku roku 2026 se často uváděly ceny ₹25 pro dospělé, ₹10 pro studenty a seniory, ₹50 pro zahraniční návštěvníky a vstup zdarma pro děti do 10 let a osoby se zdravotním postižením. Oficiální web tyto částky přímo neuvádí — konečnou cenu uvidíte během online rezervace. Žádná možnost přednostního vstupu neexistuje; rezervace předem sama funguje jako systém fronty.

Historie

Tam, kde Čennaí začíná

Victoria Public Hall už téměř 140 let slouží jediné funkci: je to místnost, kde Čennaí dělá něco poprvé. První veřejné filmové promítání ve městě se odehrálo právě tady. Pod touto střechou uspořádala společnost Suguna Vilasa Sabha první večerní divadelní představení v Madrásu; šlo o soubor, který přibližně od roku 1891 po tři desetiletí vychovával moderní tamilské drama. Dne 20. listopadu 1916 zde byla formálně založena Justice Party — politické hnutí, které přetvořilo celou kastovní hierarchii Tamilnádu. Budova byla zavřená, zastavěná nájezdy, rekonstruovaná, znovu zasvěcená, znovu zavřená a znovu otevřená. Její účel se ale nikdy nezměnil.

Pozoruhodné na této kontinuitě je, že ji nikdo neplánoval. Dvanáctičlenný trust, který si sál objednal v roce 1882, chtěl prestiž — důstojné občanské místo pro velké koloniální město. Dostali továrnu na revoluce.

Zlomový bod

Princ zdaleka a ambice jednoho města

Dne 17. prosince 1883, podle dobových pramenů, položil sir Pusapati Ananda Gajapati Raju — mahárádža z Vizianagaramu, království na území dnešního severního Ándhrapradéše, stovky kilometrů od Madrásu — základní kámen budovy, které by nikdy nevládl a ve městě, které nebylo jeho. Zároveň daroval ₹10,000, tedy nejvyšší jednotlivý příspěvek, a překonal dokonce i mahárádžu z Travankóru. Proč by princ mluvící telugsky tolik vsadil na radnici tamilského města?

Odpověď leží v ostré soutěži mezi indickými vládci o britskou přízeň v závěru 19. století. Stát se ceremoniální tváří velkého projektu veřejné budovy v hlavním městě Madráského prezidentství — navíc načasovaného k oslavám zlatého jubilea královny Viktorie — znamenalo veřejné prohlášení postavení. Rod Vizianagaram se snažil vystoupit jako nejvýznamnější knížecí dům jižní Indie a tento sál byl jeho jevištěm. Budova se stala hmotným záznamem těchto ambicí: věž nese střechu v travankórském stylu, možná jako architektonické kývnutí druhému největšímu dárci.

Ještě hlubší příběh ale vypráví seznam nepřítomných. Britská koloniální vláda nepřispěla ničím. Ani jedinou rupií. Sál nesoucí jméno jejich královny zaplatili výhradně indičtí občané — zhruba ₹16,425 vybraných už na úplně první schůzi, zbytek doplnili knížata, zamindáři a obchodníci. Rozhodnutí nazvat ho „Victoria“ padlo až na shromáždění občanů v lednu 1888, tedy dlouho poté, co stavba začala. Původ sálu neleží v koloniální loajalitě. Je to indické občanské sebeurčení v diplomatickém převleku.

Co se změnilo

Skoro všechno hmotné. Devětadevadesátiletý pronájem pozemku vypršel v roce 1985 a nebyl obnoven. Ve 21. století si soukromý hotel dál pronajímal 13 grounds pozemku za pouhých ₹4,000 měsíčně — směšnou částku za nemovitost v centru Čennaí — dokud Nejvyšší soud v roce 2010 nenařídil jeho vystěhování. Do areálu zasahovalo třicet dva obchodů. Za budovou stála školní budova jako černá stavba. Rekonstrukce zahájená v roce 2009 za ₹39.6 million potřebovala k dokončení lepší část 15 let a sál se znovu otevřel až v prosinci 2025. Hlavní ministr C.N. Annadurai budovu znovu zasvětil v roce 1967; pak se opět zavřela. Bývalý guvernér C. Subramaniam ji znovu zasvětil v roce 1993; pak se opět zavřela. Fyzická podoba sálu je v tuhle chvíli lodí Theseovou, tolikrát rozebranou a znovu postavenou, že původní mohou být cihly, ale už sotva něco dalšího.

Co přetrvalo

Funkce. Victoria Public Hall od svých nejranějších dnů slouží jako místo, kde se lidé scházejí, aby udělali něco, co se ještě neudělalo. Suguna Vilasa Sabha tu uvedla první večerní divadelní představení v Madrásu a proměnila divadlo z odpolední zvláštnosti v oblíbenou uměleckou formu. Showman jménem T. Stevenson v této místnosti uspořádal první veřejné filmové promítání v Čennaí — deset krátkých filmů, přesné datum není zaznamenáno, nejspíš koncem 90. let 19. století. Dne 20. listopadu 1916 se tu sešli vůdci nebráhmanských komunit, aby založili Justice Party, a odstartovali tak drávidské politické hnutí, které Tamilnádu vládne dodnes. Pokaždé, když se sál znovu otevře, vrací se ke stejnému účelu: k občanskému jevišti pro prvenství. Znovuotevření v roce 2025 pod Greater Chennai Corporation je jen nejnovější podobou vzorce, který začal ještě před dokončením budovy.

Tipy pro návštěvníky

  • Uvnitř bez fotografování

    Fotografování i natáčení videa jsou uvnitř sálu zakázány — bez výjimek, bez stativů, bez nenápadných snímků z telefonu. Exteriér si foťte bez omezení, hlavně obnovenou fasádu z červených cihel, díky níž si budova vysloužila místní přezdívku Rudá dáma z Madrasu.

  • Vezměte si průkaz totožnosti

    Ke vstupu potřebujete kartu Aadhaar a vytištěné nebo digitální potvrzení rezervace. Studentské skupiny musí mít na sobě své průkazy. Dorazte 15 minut před svým časem — systém je nový a personál bere ověření vážně.

  • Uvnitř bez jídla

    Jídlo a nápoje jsou v sále zakázány, i když na místě je kavárna, kde se můžete občerstvit před návštěvou nebo po ní. Vezměte si vlastní láhev na vodu — oficiální web to doporučuje a žádá návštěvníky, aby se vyhýbali jednorázovým plastům.

  • Jezte v Sowcarpetu

    Možnosti u nádraží klidně vynechejte a zamiřte pěšky do Sowcarpetu, pokud chcete opravdu dobře jíst. Kakada Ramprasad dělá výtečné jalebi a badam milk za méně než ₹250 na osobu; Lassi Shop ve stejné ulici vás osvěží za ještě méně. Stánky s chaatem a kachori na Mint Street jsou tou odbočkou, na které by místní trvali.

  • Dávejte pozor na kapsáře

    Sál leží v jedné z nejrušnějších přestupních zón v Čennaí — vlaky, autobusy, pouliční prodavači a davy ve všech směrech. Telefon i peněženku mějte dobře zabezpečené a ignorujte kohokoli poblíž Chennai Central, kdo vám bez vyžádání nabízí pomoc nebo výhodný nákup elektroniky kolem staré oblasti Moore Market.

  • Spojte návštěvu s Ripon Building

    Ripon Building stojí doslova vedle — stejná indo-saracénská občanská DNA, dodnes fungující jako sídlo městské správy. Oba exteriéry můžete vyfotit během jedné zastávky a pak dojít do čtvrti George Town v Čennaí, kde na vás čekají ulice z koloniální éry a staré obchodní domy.

Často kladené

Stojí Victoria Public Hall v Čennaí za návštěvu?

Ano — je to jedno z mála míst v Čennaí, kde se v jediné budově střetávají koloniální architektura, tamilské politické dějiny a kultura rané kinematografie. Obnovené muzeum v přízemí sleduje roli sálu při zrodu Justice Party a drávidského hnutí, zatímco horní sál pro představení dál hostí živé kulturní akce. Už samotná červenocihlová indo-saracénská fasáda, kterou v 80. letech 19. století navrhl Robert Fellowes Chisholm, stojí za pozorný pohled — hlavně terakotová římsa na vrcholu věže, připomínající islámskou kaligrafii.

Kolik času potřebujete na Victoria Public Hall?

Na rychlou prohlídku si vyhraďte 45 minut, nebo 90 minut až dvě hodiny, pokud si chcete opravdu projít muzejní galerie, audiovizuální prezentaci i venkovní expozice. Návštěvy probíhají v časových slotech omezených na 60 osob, takže tempo částečně určuje komentovaná struktura prohlídky. Připočtěte si čas navíc, pokud chcete fotografovat fasádu a projít areál kolem Trevelyan Fountain — uvnitř je fotografování zakázáno.

Jak se dostanu z Chennai Central k Victoria Public Hall?

Jděte pěšky — trvá to asi sedm minut. Vydejte se směrem k Ripon Building po EVR Periyar Salai; sál stojí hned vedle. Pokud přijíždíte metrem, vystupte na stanici MGR Central (modrá a zelená linka) a hledejte výstupy B3 nebo B4, které jsou označené pro Central Square a Victoria Public Hall.

Kdy je nejlepší doba na návštěvu Victoria Public Hall?

Brzy ráno nebo pozdě odpoledne, kdy boční světlo nejlépe vykreslí červené cihly, klenutá okna a římsy — poledne fasádu zploští a předprostor působí tvrdě. Nejpříjemnější jsou chladnější a sušší měsíce, zhruba od listopadu do února, kdy se dá trávit čas jak uvnitř, tak v areálu. Sál je otevřen od 8:00 do 18:00 a v úterý je zavřený.

Dá se Victoria Public Hall navštívit zdarma?

Ne tak docela. Vstup vyžaduje online rezervaci přes oficiální portál GCC a podle nedávných zpráv stojí vstupenka pro dospělého ₹25, pro studenty a seniory ₹10 a pro zahraniční návštěvníky ₹50. Děti do 10 let a osoby se zdravotním postižením mají vstup zdarma. Žádný pravidelný den volného vstupu zatím oznámen nebyl.

Co bych si ve Victoria Public Hall neměl nechat ujít?

Tři věci, kolem kterých většina návštěvníků projde bez povšimnutí. Za prvé terakotová římsa vysoko na věži — je vyřezaná tak, aby připomínala islámskou kaligrafii, záměrný kulturní hybrid architekta Chisholma na budově pojmenované po britské královně. Za druhé Trevelyan Fountain v areálu, kde se na jedné straně skrývá basreliéfní portrét guvernéra Charlese Trevelyana. Za třetí venkovní dopravní instalace — tramvajový vůz, loď z Buckingham Canal, starý skútr a rikša — které v kostce vyprávějí příběh městské dopravy v Čennaí.

Je uvnitř Victoria Public Hall povoleno fotografování?

Ne. Fotografování ani natáčení videa uvnitř sálu nejsou povoleny. Exteriér — červenocihlovou fasádu, věž, verandy a venkovní vystavené objekty — fotografovat můžete bez omezení. Zákaz tak posouvá nejpamátnější záběry do předprostoru a areálu, kde se architektura budovy stejně čte nejlépe.

Jaká je historie Victoria Public Hall v Čennaí?

Sál byl zamýšlen v roce 1882, kdy se přední občané Madrásu sešli v Pachaiyappa's Hall a vybrali ₹16,425 na výstavbu důstojné radnice — plně financované indickými knížaty a obchodníky, nikoli britskou vládou. Stavba probíhala přibližně mezi lety 1886 a 1890 podle návrhu Roberta Fellowese Chisholma v indo-saracénském stylu. Jméno „Victoria“ bylo přidáno až v lednu 1888, tedy dodatečně jako pocta zlatému jubileu u projektu s nezávislým občanským původem. Nejdůležitější okamžik budovy přišel 20. listopadu 1916, kdy zde vznikla Justice Party — výchozí bod drávidského hnutí, které přetvořilo politickou kulturu Tamilnádu.

Zdroje 20

Vyrešeršováno a sepsáno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí. Naposledy aktualizováno: May 2026.

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Autoři fotografií (15)
  1. Victoria Public Hall panorama — This Image was created by User:PlaneMad. If you are using the image under the creative commons share alike license please credit the photo CC-by-sa PlaneMad/Wikimedia and include a link to this page. No explicit permission is needed from me, but id appreciate an email if my work has been of help to you. If you dont want to release your work under a creative commons license, please mail me at [email protected] or catch me at my Website to negotiate a custom license as per your needs. — CC BY-SA 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Public_Hall_panorama.jpg
  2. Victoria Public Hall-6-central-chennai-India — Yercaud-elango — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Public_Hall-6-central-chennai-India.jpg
  3. Victoria Public Hall Chennai (119382069) — Rajgovind Jawahar — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Public_Hall_Chennai_(119382069).jpeg
  4. Victoria Public hall Chennai India — N. Vivekananthamoorthy — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Public_hall_Chennai_India.jpg
  5. VICTORIA MEMORIAL HALL AND MOORE MARKET — TuckDB — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:VICTORIA_MEMORIAL_HALL_AND_MOORE_MARKET.jpg
  6. Victoria Public Hall and Chennai central aerial view — Saiphani02 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Public_Hall_and_Chennai_central_aerial_view.jpg
  7. Streets views of Tamilnadu 2K22TNKAN (56) — Vinayaraj — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Streets_views_of_Tamilnadu_2K22TNKAN_(56).jpg
  8. Chennai central aerial view 2 — Saiphani02 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chennai_central_aerial_view_2.jpg
  9. Streets views of Tamilnadu 2K22TNKAN (57) — Vinayaraj — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Streets_views_of_Tamilnadu_2K22TNKAN_(57).jpg
  10. Tamil Vazhga building — CocoPhotographer008 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tamil_Vazhga_building.jpg
  11. Street views in Chennai 2K22TNKAN (3) — Vinayaraj — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Street_views_in_Chennai_2K22TNKAN_(3).jpg
  12. Victoria Hall and Rippon Building — Sameer.udt — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Hall_and_Rippon_Building.jpg
  13. Victoria Public Hall - Madras — Williamsatish25 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Public_Hall_-_Madras.jpg
  14. Unidentified building near Chennai Central Railway Station — Kailash02 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Unidentified_building_near_Chennai_Central_Railway_Station.jpg
  15. Victoria Public Hall - Madras straighten — Williamsatish25 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Victoria_Public_Hall_-_Madras_straighten.jpg

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.