Destinations Indie Čennaí Velká Mešita Triplicane

Velká Mešita Triplicane.

Čennaí Indie 13° N · 80° E

Tato živá mešita, postavená roku 1795 bez dřeva a železa — jen ze šedé žuly — má nad dveřmi perský chronogram napsaný hinduistickým tajemníkem navába.

Poslechnout audioprůvodce Zobrazit mapu Plánovat v prohlížeči
Velká Mešita Triplicane
Velká Mešita Triplicane · Čennaí
45–90 minut Zdarma Říjen–únor (chladnější měsíce; vyhněte se ramadánu a svátku Íd kvůli davům)
Úvod

ZZákladový nápis Velké Mešity Triplicane v Čennaí v Indii napsal hinduista — a právě ten jediný fakt vám o tomto místě prozradí víc než jakýkoli architektonický průzkum. Mešita byla dokončena v roce 1795 z šedé žuly, bez jediného kusu dřeva nebo železa v konstrukci, a na Triplicane High Road stojí jako památník druhu politické představivosti, který dnes působí skoro radikálně. Je to stavba, která se odmění těm, kdo se dívají za to nejzjevnější.

Triplicane patří k nejstarším čtvrtím Čennaí, k místům, kde starobylý chrám Parthasarathy a islámský dvůr navába stály téměř na doslech od sebe. Velká Mešita Triplicane byla architektonickým vykřičníkem tohoto soužití — nechala ji postavit rodina navába Muhammada Ali Khana Wallajaha, který vládl Karnátace z nedalekého Chepauku a neviděl žádný rozpor v tom, že své nejosobnější záležitosti svěřoval mužům různých vyznání.

Jakmile projdete vstupem, hluk Triplicane High Road zmizí. Před vámi se rozprostře široké žulové nádvoří otevřené obloze. Nad dvojicí minaretů krouží holubi a jejich zlaté zakončení chytá pozdně odpolední slunce. Kámen pod nohama zůstává chladný i v neúprosném vedru Čennaí a oblouky nad hlavou drží pohromadě jen díky přesnosti opracování — žádná malta zpevněná kovem, žádné skryté dřevěné podpěry. Jen kámen opřený o kámen, stále stojící po více než dvou stoletích.

Mešita zůstává aktivním místem modlitby, vstup je zdarma a přicházejí sem jak věřící, tak zvědaví návštěvníci. Její spojení s naváby z Arcotu — jejichž potomci dodnes žijí v Amir Mahal několik kilometrů odsud — z ní dělá jedno z posledních hmotných spojení s dvorem, který kdysi soupeřil s Brity o vliv v jižní Indii.

01 Co stojí za vidění

Celá žulová modlitební síň

Tohle je stavba, která prozradí své technické tajemství ve chvíli, kdy se jí dotknete. Modlitební síň, dokončená v roce 1795 pro rodinu navába Muhammada Ali Khana Wallajaha, je postavená výhradně ze šedé žuly — bez dřeva, bez železa, bez oceli. Konstrukci drží pohromadě gravitace a přesnost kamenného zdiva, kde je každý blok vytesán tak, aby do sousedního zapadl jako trojrozměrná skládačka přes sál širší než kriketové hřiště. Přejeďte rukou po hlavních sloupech a ucítíte, jak spáry téměř mizí; takové hladkosti dosahovali zedníci v 18. století celé roky. Po podlaze se tu chodí bosky, a i v krutém poledním vedru v Čennaí zůstává žula pod nohama chladná — tepelný trik, který žádná klimatizace nenahradí. Nad vchodem většina návštěvníků bez povšimnutí mine perský chronogram. Neměla by. Nechal jej vytesat Raja Makhhan Lal Bahdur Khirat, hinduistický osobní tajemník navába, a právě tenhle detail tiše boří každou jednoduchou představu o tom, kdo v tomto městě co stavěl a pro koho.
Detail architektury Velké mešity Wallajah v Triplicane, který ukazuje její historický design v Čennaí v Indii.
Vstup a průčelí Velké mešity Wallajah v Triplicane, významné památky v Čennaí v Indii.

Nádvoří a osmanský konzulát

Nádvoří je téměř stejně rozlehlé jako samotná modlitební síň — široká otevřená kamenná plocha, nad níž krouží holubi a kde hluk Triplicane High Road klesá na tlumený šum. Během ramadánu a Íd se tento prostor zaplní tisíci věřících a okolní ulice se promění v iftárový bazar hustý vůní birjání a halímu. Za obyčejných rán jste tu jen vy a ozvěna vlastních kroků. Skutečné překvapení ale stojí napravo od nádvoří: elegantní bílá budova, kterou si většina lidí splete se správní kanceláří. Ve skutečnosti šlo o konzulát Osmanské říše z 19. století. Čennaí mělo přímé diplomatické spojení s Istanbulem a tahle malá důstojná stavba je jeho hmatatelným důkazem. Navábové z Arcotu, jejichž potomci dodnes žijí v nedalekém Amir Mahal, udržovali vazby sahající daleko za hranice jižní Indie. Postavte se doprostřed nádvoří, čelem k hlavnímu vstupu, a získáte nejlepší fotografii celého areálu — dvojice minaretů zakončených zlatými finály přidanými za vlády Azama Jaha rámuje schodiště stejně široké jako budova za ním.

Tichá procházka: mauzoleum a ranní světlo

Západně od hlavního svatostánku, ve stínu a stranou od otevřenosti nádvoří, leží mauzolejní komplex. Hroby tu patří navábově rodině, perskému učenci jménem Barool, kterého přivedli z Laknaú, aby vzdělával královskou domácnost, a také Qaid-e-Millat M. Muhammadu Ismailu Sahibovi, politickému vůdci 20. století. Atmosféra se tu mění — je chladnější, usebranější, tak tichá, že automaticky ztišíte hlas, aniž by vás o to někdo žádal. Přijďte brzy ráno, před sedmou hodinou, kdy se trh v Triplicane ještě naplno nerozběhl a žula ve světle nízkého slunce jemně stříbřitě září. Návštěvníci nemuslimského vyznání jsou vítáni mimo časy modliteb; očekává se střídmé oblečení a boty se zouvají u vstupu. Neplatí se žádné vstupné, není tu audioprůvodce ani obchod se suvenýry. Budova tu prostě stojí, už 230 let, a nechává vás přijít na to, co znamená, po svém.
Make the visit yours

Plan and listen to Velká Mešita Triplicane with Audiala

Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.

03 Informace pro návštěvníky

Jak se tam dostat

Mešita stojí na Triplicane High Road, asi 200 metrů od autobusové zastávky Adams Market Bus Stop — staví tu linky MTC 22, 27B, 29A a 45B. Nejbližší stanice metra je Government Estate na modré lince; odtud zbývající vzdálenost rychle překonáte auto-rikšou. Vlastní řízení si odpusťte — uličky bazaru v Triplicane jsou úzké a parkování v podstatě neexistuje, takže nejlépe fungují výsadky přes Uber nebo Ola.

Otevírací doba

K roku 2026 je mešita otevřená denně od 5:00 do 12:30 a znovu od 15:30 do 21:00. Vstup pro nevěřící může být během pěti denních modliteb omezený, takže je lepší návštěvu naplánovat mimo tyto časy. Během ramadánu zůstává okolí živé dlouho do noci, ale samotnou mešitu je těžší navštívit jen tak nezávazně.

Potřebný čas

Třicet až čtyřicet pět minut stačí na žulové nádvoří, minarety, perský chronogram nad vstupem do modlitební síně i dargáh Maulany Abdula Aliho. Pokud to spojíte s procházkou bazarem v Triplicane a zastávkami na pouliční jídlo — a měli byste — počítejte na celou čtvrť spíš s dvěma hodinami.

Bezbariérovost

Nádvoří má rovnou kamennou dlažbu a je zvládnutelné pro vozíčkáře, ale u vstupu jsou malé schody bez oficiální rampy. Vnitřní modlitební síně nemají výtahy ani vyhrazené bezbariérové trasy. Pokud je pro vás pohyb omezením, venkovní architektura a otevřené nádvoří za návštěvu stále stojí.

Cena

Vstup je úplně zdarma — žádné vstupenky, žádná rezervace, žádní audioprůvodci na prodej. Tohle je fungující mešita, ne památka na vstupné. Nechte si nějakou drobnou hotovost na auto-rikši a na pouliční jídlo, které vás cestou nevyhnutelně zláká.

05 Tipy pro návštěvníky

Oblečte se střídmě a důsledně

Ramena a nohy musí mít zakryté muži i ženy. Ženy by si měly přinést šátek na hlavu — tohle není volitelné a bez něj se přes vstup nedostanete.

Pravidla fotografování

Fotografie exteriéru a nádvoří jsou obvykle v pořádku, ale nikdy nefotografujte modlící se bez výslovného svolení. Drony jsou přísně zakázané a namířit fotoaparát do modlitební síně během saláhu vyvolá ostrý nesouhlas.

Jezte na Triplicane High Road

Okolní bazar patří k nejlepším koridorům pouličního jídla v Čennaí. Během ramadánu prodávají stánky u mešity za nízké ceny výjimečný haleem a paya. Po celý rok stojí za zacházku i tradiční sladkosti v Basha Halwawala.

Navštivte brzy ráno

Přijďte hned po otevření v 5:00, kdy zažijete největší klid a nejlepší světlo na šedé žule. V pátek odpoledne se tu schází největší modlitební davy — tomuto času se vyhněte, pokud vás vyloženě neláká atmosféra plné mešity.

Spojte návštěvu s okolním dědictvím

Chrám Parthasarathy je jen kousek pěšky, takže vznikne působivá dvojice — jeden hinduistický, druhý islámský, oba starobylé opěrné body téže čtvrti. Potomci navába dodnes žijí v Amir Mahal, asi 2 km na jih, což přímo navazuje na příběh této mešity.

Vyhněte se neoficiálním průvodcům

U vstupu občas oslovují turisty samozvaní „průvodci“ a nabízejí placené prohlídky. Mešita nemá žádný oficiální program průvodců — zdvořile odmítněte a projděte si ji sami, nebo se zeptejte správců mešity, kteří se často rádi podělí o historii stavby zdarma.

Kde jíst

local_dining

Neodjezděte bez ochutnání

Kuřecí biryani — typický čennaíský styl s voňavou rýží a křehkým masem Skopový haleem — pomalu vařený, kořeněný pokrm z masa a čočky, obzvlášť oblíbený během ramadánu Chicken 65 — pikantní smažená specialita z Čennaí, křupavá a návyková Paya s parottou — pikantní klusky podávané s vrstveným chlebem, vydatná místní snídaně Paneer kurkure — křupavé smažené kousky paneeru, oblíbená vegetariánská volba v jihoindických restauracích Kuřecí shami kebab — základ pouličního jídla s voňavým kořením a jemným masem Kadappah s pongalem — neobvyklé nedělní snídaňové spojení, na které narazíte v místních vegetariánských podnicích Mutton mittai — sladce kořeněná úprava skopového masa Tradiční jihoindické dosai — tenké křupavé placky podávané se sambarem a chutney Filtrovaná káva — silná, voňavá jihoindická káva, nejlepší v místní kavárně
Suttakari

Suttakari

místní oblíbenec
Indická restaurace €€ star 5.0 (12)

Objednat: Sem místní chodí na autentické chutě Triplicane — čekejte tradiční kari a rýžová jídla, která odrážejí mughalské dědictví čtvrti. Biryani a masová kari patří ke stálicím, které málokoho zklamou.

Suttakari leží přímo v srdci Zam Bazaaru, má perfektní pětihvězdičkové hodnocení a je to skutečný podnik pro místní, ne past na turisty. Uvidíte tu rodiny a štamgasty, ne davy s průvodcem v ruce.

schedule

Otevírací doba

Suttakari

Pondělí–středa 11:00–23:00
mapMapa
SRI TIRUMALA FOODS

SRI TIRUMALA FOODS

rychlé občerstvení
Pekárna €€ star 5.0 (2)

Objednat: Zastavte se tu ráno na čerstvé jihoindické pekařské speciality — třeba murukku, chakkuli a tradiční sladkosti. Díky časnému otevírání je to skvělé místo na snídani před návštěvou mešity nebo na svačinu s sebou.

Tohle je poctivá sousedská pekárna, která otevírá brzy a zavírá pozdě, a zásobuje místní komunitu domácími sladkostmi i slanými kousky. Žádné zbytečnosti, zato naprostá autentičnost.

schedule

Otevírací doba

SRI TIRUMALA FOODS

Pondělí 6:00–23:00, úterý–středa
mapMapa
La Lamcy Cafe

La Lamcy Cafe

kavárna
Kavárna €€ star 5.0 (3)

Objednat: Malá, komorní kavárna jako stvořená pro kávu a lehké občerstvení. Objednejte si tradiční jihoindickou filtrovanou kávu a něco malého k tomu — ideální na tichou chvilku stranou od ruchu Triplicane.

La Lamcy Cafe je v Padupakkamu nenápadný poklad s perfektním hodnocením a klidným útočištěm pro návštěvníky, kteří si chtějí odpočinout od energie hlavní bazarové oblasti, aniž by opustili čtvrť.

MOON LIGHT CAFE

MOON LIGHT CAFE

rychlé občerstvení
Kavárna €€ star 5.0 (1)

Objednat: Sousedský podnik na nenáročné osvěžení — ideální na lassi, čaj chai nebo lehké občerstvení. Přijďte sem, pokud chcete zažít, jak si místní v této části města opravdu odpočnou.

Moon Light Cafe je skutečně oblíbené místní místo na Oil Monger Street, které slouží sousedům bez jakýchkoli póz. Přesně na takový podnik narazíte, když sejdete z hlavní turistické trasy.

info

Tipy na stravování

  • check Triplicane je proslulé atmosférou své „Khau Galli“ (uliční jídelní zóny) — počítejte s rušným, živým prostředím, zvlášť ve špičce. Přijďte brzy, nebo se připravte na davy.
  • check Mnoho místních podniků dává přednost hotovosti; některé sice přijímají karty, ale pro stánky s pouličním jídlem a menší provozovny se doporučuje mít hotovost u sebe.
  • check Ramadán přináší do okolí Velké Mešity Triplicane zvláštní sezonní jídla, jako je skopový haleem — pokud je chcete ochutnat, načasujte si návštěvu podle toho.
  • check Podél Triplicane High Road stojí stánky s pouličním jídlem — prodejci jako Sri Vinayaka Sandwich Stall a Gharwaala Tiffin nabízejí autentické a cenově dostupné možnosti na rychlé zakousnutí.
  • check Diamond Bazaar (Jaffersha Street) je známý pestrou nabídkou jídel včetně severoindických pokrmů a místních svačin, pokud chcete větší výběr i mimo bezprostřední okolí mešity.
Gastro čtvrti: Zam Bazaar — srdce Triplicane s tradičními jídelnami a místními restauracemi, které podávají autentickou jihoindickou i severoindickou kuchyni Triplicane High Road — hlavní tepna pouličního občerstvení, stánků a rychlých podniků nabízejících vše od čerstvých džusů po místní svačiny Padupakkam — klidnější vedlejší ulice s malými kavárnami a pekárnami, ideální pro uvolněnější gastronomický zážitek Diamond Bazaar (Jaffersha Street) — známý pestrou nabídkou jídel, severoindickými specialitami a prodejci místních svačin

Data restaurací poskytuje Google

04 Historický kontext

Naváb, který stavěl z kamene a důvěry

Muhammad Ali Khan Wallajah se nenarodil do postavení neotřesitelného vládce. Probojoval se Karnátskými válkami, přežil politické machinace francouzských i britských koloniálních mocností a v roce 1765 získal něco vzácného: uznání od mughalského císaře Šáha Álama II. jako legitimní naváb Karnátaky. O tři roky později, v roce 1768, přesunul svůj dvůr do oblasti Chepauk-Triplicane v Madrásu a zapíchl svou vlajku jen několik kilometrů od britské posádky ve Fort St. George.

Mešita nesoucí jméno jeho rodiny byla dokončena v roce 1795, pravděpodobně až po jeho smrti v témže roce. Její podoba — mohutná žulová stavba navržená tak, aby odolala žíravému slanému vzduchu pobřeží Bengálského zálivu — ale přesně odráží navábovy ambice. Nestavěl na jednu sezónu. Stavěl pro trvalost ve městě, kde se politická moc měnila s monzunovými větry.

Hinduistický tajemník a perský nápis

Raja Makhhan Lal Bahdur Khirat zastával jednu z nejcitlivějších funkcí na navábově dvoře: hlavního osobního tajemníka neboli munšího. Byl hinduista. V době, kdy byla politická legitimita v celé jižní Indii často neoddělitelná od náboženské identity, představovala Khiratova role vědomé prohlášení — nejen o toleranci, ale i o tom, kde ležela skutečná moc. Naváb mu svěřil korespondenci, finance i každodenní chod vlády.

Když se modlitební síň Velké mešity Wallajah blížila dokončení, byl to právě Khirat, kdo složil perský chronogram vytesaný nad vstupem. Chronogram je text, v němž konkrétní písmena zároveň kódují datum — akt literární přesnosti, který vyžaduje hlubokou znalost perské básnické tradice. To, že zakládací nápis jedné z nejvýznamnějších mešit jižní Indie napsal hinduistický učenec, nebyla náhoda. Byla to politika zviditelněná v kameni.

Nápis dodnes zůstává nad vstupem do modlitební síně. Většina návštěvníků pod ním projde bez druhého pohledu. Kdo se ale zastaví a zamyslí se nad tím, co představuje — muslimského vládce, který svěřil posvátný text své mešity hinduistickému intelektuálovi — ten v něm uvidí nejtišší a zároveň nejsilnější prvek celé stavby.

Od válečníka k vládci

Muhammad Ali Khan Wallajah strávil první desetiletí své kariéry v téměř nepřetržitém konfliktu. Karnátské války — série zástupných střetů mezi francouzskými a britskými zájmy, vedených převážně indickými armádami — několikrát překreslily politickou mapu regionu mezi 40. a 60. lety 18. století. Wallajah se spojil s Britskou Východoindickou společností, což byla pragmatická volba, která mu zajistila vojenskou podporu, ale zároveň připoutala jeho svrchovanost k cizí mocnosti. Jeho oficiální uznání mughalským císařem 26. srpna 1765 završilo roky diplomatického manévrování. Když se v roce 1768 přestěhoval do Chepauku, byl odhodlaný vybudovat dvůr, který bude vyzařovat stabilitu — mešity, paláce a zahrady měly říkat: tato dynastie tu zůstane.

Odkaz v žule a zlatě

Linie navábů pokračovala i po jeho smrti, i když s postupně slábnoucí politickou mocí, jak Britové utahovali kontrolu nad Karnátakou. Jeho potomek Azam Jah později mešitu renovoval, upravil dvojici minaretů a přidal zlaté finály, které dnes zachycují světlo nad Triplicane. Jméno Wallajah v Čennaí přetrvává — ve Wallajah Road, Wallajah Gate i v tom, že rodina stále žije v Amir Mahal. Samotná mešita zůstává jednou z mála staveb ve městě postavených zcela bez železa a dřeva, což byla mimořádně předvídavá materiálová volba: zatímco nedaleké stavby z koloniální éry rezivěly a trouchnivěly, žula Velké mešity Wallajah vypadá zhruba stejně jako v roce 1795.

Poslechněte si celý příběh v aplikaci

Audiala App

Váš osobní průvodce v kapse.

Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.

Prvních 5 průvodců zdarma
Audiala App
Dostupné pro iOS a Android
Stáhnout

Připojte se k 50 000+ kurátorům

06 Často kladené dotazy

Stojí Velká Mešita Triplicane za návštěvu? add

Ano, zvlášť pokud vás zajímá architektura nebo vrstevnaté dějiny Čennaí. Celá stavba je postavená ze šedé žuly bez jediného kusu dřeva či železa — jde o technické rozhodnutí z 18. století, které mělo odolat slanému pobřežnímu vzduchu města. Stojí v jedné z nejstarších čtvrtí Čennaí, jen pár kroků od starobylého chrámu Parthasarathy, takže už samotné okolí ukazuje, jak hinduistická a islámská kultura po staletí formovaly tytéž ulice.

Dá se Velká mešita v Triplicane navštívit zdarma? add

Vstup je úplně zdarma. Nejsou tu vstupenky, rezervační systémy ani poplatky. Je to fungující mešita, takže přijďte mimo časy modliteb a oblečte se střídmě — zakrytá ramena i kolena, ženy by si měly vzít šátek na hlavu.

Kolik času potřebujete na návštěvu Velké Mešity Triplicane? add

Na prohlídku nádvoří, žulového zdiva a mauzolejního komplexu stačí třicet minut až hodina. Pokud návštěvu spojíte s pouličním jídlem v bazaru Triplicane a procházkou k nedalekému chrámu Parthasarathy, vyhraďte si celé dopoledne.

Kdy je nejlepší čas na návštěvu Velké mešity v Triplicane? add

Brzy ráno, hned po otevření v 5:00, kdy jsou žulové podlahy chladné a nádvoří tiché. Vyhněte se pátečním odpoledním hodinám, kdy se mešita zaplní při společných modlitbách. Během ramadánu se okolní ulice za soumraku promění v iftárový trh s jídlem — úplně jiný zážitek, který stojí za to vidět, pokud vám nevadí opravdu velké davy.

Jak se dostanu k Velké mešitě v Triplicane z Čennaí? add

Mešita stojí na Triplicane High Road, asi 200 metrů od autobusové zastávky Adams Market, kam jezdí linky MTC 22, 27B, 29A a 45B. Nejbližší stanice metra je Government Estate na modré lince; jízda auto-rikšou odtud trvá zhruba deset minut. Parkování na ulici je v hustě zastavěné bazarové oblasti téměř nemožné, takže auto nechte být a vezměte si Uber, Ola nebo auto-rikšu.

Co byste si ve Velké Mešitě Triplicane neměli nechat ujít? add

Podívejte se na perský chronogram vytesaný u vstupu do modlitební síně — napsal ho hinduistický tajemník Raja Makhhan Lal Bahdur Khirat a tenhle detail vypovídá o pluralitním navábově dvoře víc než jakákoli informační tabule. Bílou budovu na nádvoří je snadné minout, ale v 19. století sloužila jako konzulát Osmanské říše v Madrásu. A přejeďte rukou po žulových sloupech: spáry jsou tak těsné, že působí jako z jednoho kusu, protože celou nosnou práci tu odvádí gravitace a přesné kamenické opracování.

Kdo postavil Velkou mešitu v Triplicane v Čennaí? add

Mešitu dokončila v roce 1795 rodina navába Muhammada Ali Khana Wallajaha, navába z Arcotu, který přesunul svůj dvůr do oblasti Chepauk v roce 1768. Naváb byl formálně uznán jako vládce mughalským císařem Šáhem Álamem II. dne 26. srpna 1765. Spojení jeho rodiny s Čennaí je patrné také v Amir Mahal, rodovém paláci navábových potomků.

Je ve Velké Mešitě Triplicane povoleno fotografování? add

Fotografování exteriéru a nádvoří je obecně v pořádku. Uvnitř modlitební síně a kolem dargáhu se ale před focením zeptejte — je to živé místo bohoslužby, ne jen památka. Nikdy nefotografujte věřící bez jejich souhlasu a drony jsou přísně zakázány.

Zdroje

Naposledy revidováno:

Další místa k návštěvě — Čennaí.

23 míst k objevení

Akademie Výcviku Důstojníků

Amir Mahal

Hudební Akademie v Madrasu

Hudební Akademie v Madrasu

Pamětní Místo Mgr a Jayalalitha

Teosofická Společnost Adyar

Teosofická Společnost Adyar

Victoria Public Hall

Victoria Public Hall

Vládní Muzeum, Čennaí

Vládní Muzeum, Čennaí

Vivekanandar Illam

Vyšší Soud v Madrasu

Vyšší Soud v Madrasu

Železniční Muzeum Čennaí

Železniční Muzeum Čennaí

Železniční Stanice Royapuram

Železniční Stanice Royapuram

Anna Památník

Anna Památník

Arménský Kostel, Čennaí

Arménský Kostel, Čennaí

Ashtalakshmi Kovil

Ashtalakshmi Kovil

Bazilika Svatého Tomáše

Bazilika Svatého Tomáše

Bharat Insurance Building

Britské Generální Konzulát v Čennaí

Budova Ripon

Budova Ripon

Chrám Marundeeswarar

Chrám Marundeeswarar

Chrám Parthasarathy

Chrám Parthasarathy

Chrám Vadapalani Andavar

Dash N Splash

Egmore Oční Nemocnice

Images: Richard Mortel z Rijádu, Saúdská Arábie (wikimedia, cc by 2.0) | Richard Mortel z Rijádu, Saúdská Arábie (wikimedia, cc by 2.0) | BishkekRocks (wikimedia, cc by-sa 3.0)