Kailasa Temple, Ellora

Aurangabad DistrictIndia 20° N · 75° E Ověřeno May 2026

Vytesaný shora dolů z jediného basaltového útesu, Kailasa mění horu v volně stojící chrám uvnitř komplexu 34 jeskyní v Ellora, který je v Indii uveden na seznamu UNESCO.

Poslechnout audioprůvodce Zobrazit mapu
Kailasa Temple, Ellora Foto: G41rn8 · CC BY-SA 4.0

Naplánujte návštěvu

Doprava
Chrám Kailasa je Jeskyně 16 uvnitř komplexu jeskyní Ellora v Verulu, přibližně 30 km severozápadně od Chhatrapati Sambhajinagar po silnici přes Daulatabad a Khuldabad. Autem počítejte s 40 až 60 minutami z města; autobusem MSRTC odjeďte z hlavního autobusového nádraží v Aurangabadu směrem k Ellora nebo Verulu, vystupte na zastávce Ellora Caves a poté krátce dojít k bráně.
Otevírací doba
K roku 2026 indický archeologický úřad (ASI) uvádí, že Ellora, včetně Kailasy, je otevřena od východu slunce do západu slunce a v každé úterý je zavřena. Na stránkách ASI se neobjevuje žádná oficiální změna sezónního rozvrhu, i když místní záznamy často uvádějí čas zhruba od 6:00 do 18:00 v závislosti na denním světle.
Potřebný čas
Pokud chcete obkloučit nádvoří, studovat reliéfy a stát dostatečně dlouho na to, abyste pochopili, že celá tato hmota byla vytesána z jednoho skálu velkého jako malý útes, věnujte samotné Kailase 1 až 2 hodiny. Pro prohlídku hlavních zajímavostí v rámci Ellory stačí 3 až 4 hodiny; pro prohlídku buddhistských, hinduistických a džinistských jeskyní s přestávkami si naplánujte 6 hodin až celý den.
Cena a vstupenky
K roku 2026 ASI uvádí vstup za 35 ₹ online nebo 40 ₹ u brány pro návštěvníky z Indie, SAARC a BIMSTEC, a 550 ₹ online nebo 600 ₹ hotově pro ostatní zahraniční návštěvníky; děti pod 15 let mají vstup zdarma. Nákup online prostřednictvím systému vstupenek propojeného s ONDC vám ušetří trochu peněz a, co je užitečnější, umožní vám vyhnout se frontám.
Dostupnost
Kailasu lze vnímat i z hlavního nádvoří, i když je náročná průzkumná cesta s mnoha schody obtížná, ale Ellora je velký komplex s nerovnými cestami, dlouhými vzdálenostmi k chůzi a mnoha jeskyněmi, ke kterým vedou schody. Nepodařilo se mi najít žádný oficiální výtah ani standardní službu vozíků; někteří nedávní návštěvníci uvádějí bateriové vozíky pro vzdálenější části, zejména směrem k džinistským jeskyním, ale neplánujte na ně spoléhání bez ověření po příjezdu.

Historie

Historie

Zlomový bod

Chrám, který se tváří, že vypráví jednoduchý příběh

Na první pohled se zdá, že Kailasa vypráví nejčistší příběh v indickém umění: jeden král, jedna vize, jeden nemožný chrám. Většina návštěvníků odchází s běžnou verzí, že vládu Rashtrakuta, Krishnu I., nařídil celé monument v 8. století a geniální tým prostě jen přiměl horu poslušnost.

Ale jeden tvrdý detail tento upravený příběh narušuje. Chrám Kailasa nemá na sobě žádný věnovací nápis a slavná pochvala spojující „Krishnaradžu“ s velkou stavbou v Elapurě pochází z pozdějšího měděného listu vydaného za Karu II. v letech 812–813, nikoliv z nádvoří, na kterém právě stojíte. Tato mezera je důležitá, protože Krishna I., vládnoucí v třetím čtvrtletí 8. století poté, co Dantidurga zlomil moc Chaluků, měl na sázce víc než jen zbožnost; pokud podpořil Kailasu, měnil nárok nové dynastie na nadvládu v Dekkanu v bazalt dříve, než mohli rivalové považovat Rashtrakuty za pouhou dočasnou změnu.

Nejsilnější výklad, podporovaný datem monumentu, stylem a ozvěnami nápisů, je, že Krishna I. byl hlavním patronem, zatímco pozdější vládci a dílny pravděpodobně pokračovali v části sochařského programu. Jakmile to víte, chrám už nevypadá jako zázrak dokončený jedním dechem. Stává se něčím ostřejším: prohlášením o vítězství, revidovaným v čase, kde každý slon, fríz a tyčící se shikhara ptá, kdo měl moc vytesat ambice království přímo do skály.

Nikdy neztratena, pouze znovu navštívena

Koloniální „znovuobjevení“ vede k povrchním interpretacím, ale Kailasa si zaslouží víc. ASI i místní historické práce se shodují, že Ellora nikdy nezmizela z paměti: arabský geograf al-Mas'udi zmínil jeskyně již ve 10. století a záznamy ukazují, že cesty byly v roce 1352 opraveny pro návštěvu sultána Hasana Gangu Bahmaniho, což je důkaz, že vládci zde stále přicházeli, protože místo již mělo svůj prestiž.

Co kdysi obaloval kámen

Většina lidí si pamatuje jen holý bazalt a přehlíží fakt, že Kailasa byla vizuálně bohatší, než jak vypadá dnes. UNESCO uvádí přeživší stropní malby v přední mandape z různých období a učenci také poukazují na ztracené kamenné mosty, které kdysi spojovaly horní galerie s centrální hmotou, takže monument, který nyní vidíte, je zdokumentovaný, velkolepý a stále neúplný.

Tipy pro návštěvníky

  • Jděte brzy

    Začněte u Kailasy co nejblíže k otevření. Ranní světlo po basaltu klouže místo toho, aby ho zploštilo, a dostanete se na hlavní nádvoří dříve, než školní skupiny a víkendový provoz naplní kamenný prostor ozvěnou.

  • Pravidla pro fotografování

    Běžné fotografování je obecně povoleno, ale blesk uvnitř tmavších jeskyní je špatný nápad jak pro malby, tak pro atmosféru. Pravidla ASI vyžadují písemné povolení pro stativy, světelné stavy a podobné vybavení, takže uživatelé telefonů a ručních fotoaparátů mají zde snadný život.

  • Oblečte se skromně

    Kailasa sama o sobě nemá formální zveřejněný dress code, přesto většina návštěvníků kombinuje Elloru s nedalekým Grishneshwerem během jednoho výletu. Oblečte se tak, abyste mohli pohodlně vstoupit do svatyně, protože Verul nepůsobí jako izolovaný park monumentů, ale spíše jako živá poutní oblast.

  • Vyhněte se náhodným průvodcům

    Pokud chcete průvodce, využijte oficiálního a buďte obezřetní vůči lidem, kteří vás osloví jako první s zázračnými fakty nebo nátlakovými taktikami. Nedávné místní reportáže zmiňují problémy s neoficiálními průvodci kolem Ajanta-Ellora; sebevědomě vyprávěná špatná historie je stále špatná historie.

  • Jídlo s rozvahou

    Blízko jeskyní jsou praktickými zastávkami Hotel Kailas naproti vchodu a restaurace Garikipati v Verulu; počítejte s kategorií od levných po středně cenové, které slouží spíše k nasycení než k nezapomenutelným zážitkům. Pokud chcete ochutnat skutečné speciality regionu, počkejte, až se vrátíte do Chhatrapati Sambhajinagar, a objednejte si naan qalia nebo biryani v místním podniku, jako je Nana's Biryani Mall.

  • Propojte blízká místa

    Nepřistupujte k Kailase jako k jediné zastávce na seznamu. Místní rytmus tvoří Kailasa spolu s Grishneshwerem, Khuldabadem nebo Daulatabadem; vše je dost blízko na to, aby jeden monument proměnil v bohatší den šivaistického poutí, súfijské paměti a kamenných staveb z fortů Dekkanu.

  • Jídlo uvnitř

    Podmínky vstupenek zveřejněné rezervačními partnery uvádějí, že jídlo a pití nejsou v zóně památky povoleny, i když návštěvníci běžně nosí s sebou vodu. Využijte toalety a 졸t vody u vchodu, než se vydáte hlouběji do komplexu, protože zázemí se po začátku cesty kolem jeskyní snižuje.

Často kladené

Stojí chrám Kailasa v Ellora za návštěvu?

Ano, zejména pokud chcete vidět jeden z nejodvážnějších činů opracování kamene v Indii, nikoliv jen další hezkou ruinou. Pracovníci vytesali Kailasu shora dolů z jediného basaltového bloku, čímž zanechali volně stojící chrám na otevřeném nádvoří o rozměrech přibližně 82 na 46 metrů, což odpovídá ploše úzké městské čtvrti. Ranní světlo ostře dopadá na tmavou skálu, poté vzduch pod sloupy hal ochladne a celý prostor přestává působit jako jeskyně.

Jak dlouho potřebujete v chrámu Kailasa, Ellora?

Světu samotnému Kailasa věnujte 1 až 2 hodiny a celému komplexu Ellora minimálně 3 až 4 hodiny. ASI doporučuje 3 až 4 hodiny na hlavní zajímavosti a celý den, pokud chcete místo prozkoumat pořádně, což je pocit, který vás napadne, jakmile začnete procházet arkádami a blízkými jeskyněmi. Spěchat u Jeskyně 16 je chyba, protože nejlepší detaily jsou skryty nad úrovní očí a v zastíněných stropech mandapy.

Jak se dostanu z Aurangabadu do chrámu Kailasa, Ellora?

Nejjednodušší trasa je autem nebo taxíkem z Aurangabadu přes Daulatabad a Khuldabad, což je cesta o délce asi 30 kilometrů, která obvykle trvá 40 až 60 minut. Jezdí zde také autobusy z hlavního autobusového nádraží v Aurangabadu směrem k Verul nebo Ellora, poté musíte krátký úsek dojít z autobusové zastávky ke bráně. Začněte brzy.

Kdy je nejlepší čas na návštěvu chrámu Kailasa, Ellora?

Nejkomfortnější počasí pro procházky nabízí období od října do února, zatímco období monzunů přináší největší dramatické změny. Zima vám umožní trávit čas na horkém basaltu bez pocitu upečení, zatímco otevřené nádvoří v Kailase nabízí málo úlevy, jakmile se dostaví letní slunce. Monzun promění okolí Ellory do zeleně a naplní ji vodou, ale kamenné stezky mohou být kluzké.

Lze navštívit chrám Kailasa, Ellora, zdarma?

Pouze pokud je vám méně než 15 let; všichni ostatní potřebují pro komplex jeskyní Ellora vstupenku. ASI uvádí bezplatný vstup pro děti pod 15 let, 40 ₹ hotově nebo 35 ₹ online pro návštěvníky z Indie, SAARC a BIMSTEC, a 600 ₹ hotově nebo 550 ₹ online pro ostatní zahraniční návštěvníky. Nákup online vám také pomůže vyhnout se frontám u pokladen, což je důležité během rušných ranních hodin.

Čeho bych si v chrámu Kailasa, Ellora, neměl nechat ujít?

Nenechte si ujít první pohled skrze bránu, reliéf Rány otřásající horou Kailasa a vybledlé malby na stropě přední mandapy. Většina lidí si pamatuje tu obrovskou hmotu a sloní podstavec, ale stopy na stropě jsou důležité, protože dokazují, že chrám byl kdysi barevnější, než současný vzhled holého kamene naznačuje. Projděte si také obvodové arkády, kde zbytky rozbitých mostů vypadají jako chybějící části původního komunikačního plánu.

Zdroje 7

Vyrešeršováno a sepsáno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí. Naposledy revidováno: May 2026.

  • UNESCO World Heritage Centre — Poskytlo status světového dědictí Ellory, časové období místa a popis UNESCO, který označuje Elloru jako jedinečné umělecké dílo a technologický úspěch; identifikovalo také panel Ravana a přeživší malby v mandapě.
  • Archaeological Survey of India — Poskytlo oficiální otevírací dobu pro návštěvníky, úterý jako den uzavření, ceny vstupného, pravidlo bezplatného vstupu pro děti, rady pro plánování délky návštěvy a základní historické rámce pro Kailasu v rámci Ellory.
  • Encyclopaedia Britannica - Ellora Caves — Poskytlo potvrzené historické datování, rozměry otevřeného nádvoří kolem Kailasy a architektonický kontext pro vykopávání monumentu shora dolů a jeho vystavené umístění.
  • Smarthistory — Poskytlo architektonickou interpretaci Kailasy jako Šivovy hory, metodu vytesávání shora dolů a dispozici s pavilonem Nandi a hlavní svatyní.
  • Press Information Bureau — Poskytlo aktuální informace o online prodeji vstupenek ASI prostřednictvím ONDC a výhodě e-vstupenek vyhýbat se frontám.
  • What Moves You — Poskytlo aktuální praktické pokyny o čase potřebném pro samotnou Kailasu a dostupnosti autobusem z Aurangabadu.
  • Yatra — Poskytlo praktické potvrzení vzorců dopravní dostupnosti autobusem z Aurangabadu a sezónní doporučení pro plánování návštěvy.

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Autoři fotografií (16)
  1. Kailasa Temple at Ellora (Cave 16) — Rohit Sharma — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kailasa_Temple_at_Ellora_(Cave_16).jpg
  2. Ravana shaking Kailasa Ellora Caves — Vasukrishnan57 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ravana_shaking_Kailasa_Ellora_Caves.jpg
  3. Kailasa Temple, Ellora animal statues 20160521 — Khodaved.adt — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kailasa_Temple,_Ellora_animal_statues_20160521.jpg
  4. Rock cut stone sculptures on the mandapa roof of the Kailasa Temple — Sharvarism — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rock_cut_stone_sculptures_on_the_mandapa_roof_of_the_Kailasa_Temple.jpg
  5. KailasaTemple-Cave-16-Ellora-Maharashtra-JM15 — Jmadhu — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:KailasaTemple-Cave-16-Ellora-Maharashtra-JM15.jpg
  6. KailasaTemple-Cave-16-Ellora-Maharashtra-JM13 — Jmadhu — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:KailasaTemple-Cave-16-Ellora-Maharashtra-JM13.jpg
  7. Ellora Cave 16 si0308 — G41rn8 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ellora_Cave_16_si0308.jpg
  8. DSC05774 Ellora Caves, Kailash Temple, Aurangabad, India — N M Kowlagi — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DSC05774_Ellora_Caves,_Kailash_Temple,_Aurangabad,_India.jpg
  9. Ellora (The Tower) (455283688) — Danial Chitnis from London, UK — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ellora_(The_Tower)_(455283688).jpg
  10. Ellora Cave 16 Kailasa Temple — Shishirdasika — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ellora_Cave_16_Kailasa_Temple.jpg
  11. Ellora Cave 16 Pillar — Shishirdasika — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ellora_Cave_16_Pillar.jpg
  12. Ellora caves - Kailasa Temple (cave 16) vrvbajel0924 (417) — Vinayaraj — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ellora_caves_-_Kailasa_Temple_(cave_16)_vrvbajel0924_(417).jpg
  13. Ellora caves - Kailasa Temple (cave 16) vrvbajel0924 (100) — Vinayaraj — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ellora_caves_-_Kailasa_Temple_(cave_16)_vrvbajel0924_(100).jpg
  14. Courtyard and Mahabharata Reliefs at the Kailasa Temple, Ellora 02 — Rohit Sharma — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Courtyard_and_Mahabharata_Reliefs_at_the_Kailasa_Temple,_Ellora_02.jpg
  15. Courtyard and Mahabharata Reliefs at the Kailasa Temple, Ellora 01 — Rohit Sharma — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Courtyard_and_Mahabharata_Reliefs_at_the_Kailasa_Temple,_Ellora_01.jpg
  16. Elllora-Aurangabad-Maharastra-N-MH-A51 (4) — Swamikk — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elllora-Aurangabad-Maharastra-N-MH-A51_(4).jpg

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.