Berchtesgaden

District of Berchtesgadener Land, Germany

Berchtesgaden

Berchtesgaden byl do roku 1803 nezávislým knížecím proboštstvím, ze tří stran obklopeným Rakouskem, a místní mu říkají „Berchtesgodn“ — ne Hitlerovo město.

play_circle Poslechnout audioprůvodce map Zobrazit mapu
2–3 dny
Město zdarma / Solný důl 21 € dospělí
Dlažební kostky ve starém městě; stezky v národním parku jsou různě náročné
Konec září (Almabtrieb) nebo začátek prosince (advent)

Úvod

Berchtesgaden vybudoval slib hraběnky na smrtelné posteli — a kanovníci, kteří sepsali její zakládací listinu, do pergamenu bez jejího vědomí propašovali práva na těžbu soli. Tahle středověká právní lest financovala 700 let klášterního knížectví vtěsnaného do Bavorských Alp, v dnešním okrese Berchtesgadener Land na jihovýchodě Německa u rakouských hranic. Přijeďte kvůli masivu Watzmann, který se zvedá 2 713 metrů nad smaragdovým jezerem; zůstaňte kvůli nejstaršímu dosud fungujícímu solnému dolu v Německu, zachovanému augustiniánskému klášteru na náměstí a zalesněné terase nad městem, kde se 20. století obrátilo jedním ze svých nejtemnějších směrem.

O jedno údolí se tu dělí dva příběhy. Ten starší Berchtesgaden tvoří kanovníci, sůl, malované domy a legenda o Watzmannu, která promění tyranského krále v horu. Druhý leží o 1 000 metrů výš v Obersalzbergu, kde si Hitler zvolil své víkendové sídlo a kam v září 1938 přijel Chamberlain. Město dole nálet v roce 1945 přečkalo a v zásadě vypadá stejně jako v roce 1900. Cesta autem z náměstí k Dokumentationszentrum trvá dvacet minut. Přechod mezi stoletími zabere víc času.

Většina návštěvníků přijíždí kvůli Königssee — jezeru podobnému fjordu, které kanovníci využívali jako soukromý pstruží rybník i dopravní cestu, obklopenému útesy tak strmými, že jediný rozumný sestup vede pěšky z hřebene Jenner. Solný důl ve městě pořádá komentované prohlídky štol, kde si knížata-probošti kdysi ukusovala z bohatství, které financovalo jejich palác. Augustiniánský kostel uchovává kosti těchto proboštů. Malovaná fasáda Hirschenhausu na náměstí zase nese redakční názory jejich poddaných sedláků na jejich vrchnost.

Město je malé — asi 8 000 obyvatel — a dobře ví, čím je. Fungující alpská obec, která byla shodou okolností po sedm století suverénním státem a která shodou okolností hostila dvě z nejdůslednějších diplomatických schůzek konce 30. let. Turistika je tu výborná. Historie je hutná. Počítejte minimálně se dvěma dny.

Co vidět

Salzbergwerk — fungující solný důl od roku 1517

Knížecí probošt Gregor Rainer tento důl otevřel v roce 1517 a horníci se do téže hory spouštějí dodnes. Přetáhnete si přes oblečení bílo-oranžové kombinézy, nastoupíte do úzkého elektrického vláčku a s rachotem zajedete několik set metrů do skály, kde se teplota drží na stálých 12 °C, ať je srpen nebo únor. Pak přijdou na řadu dřevěné skluzavky — dvě souběžné dráhy vyleštěné generacemi horníků v kožených kalhotách do hladka jako sklo, uprostřed vyhloubené do kluzkého vydutého žlabu, který si můžete dlaní osahat, než si sednete.

Hlouběji uvnitř se tunel otevře k podzemnímu jezeru. Červená a bílá světla se odrážejí od vody tak nehybné, že zdvojuje celou jeskyni, a dřevěný vor vás převeze téměř v tichu, které přerušuje jen kapání. Nedaleko je do kamenné soli vytesaná kaple svaté Barbory, patronky horníků — její osvětlená postava se slabě třpytí, protože stěny kolem ní jsou doslova ze soli.

Dvě hodiny, 22,50 €, a ven vyjdete s chutí minerálů na rtech. V létě rezervujte předem. Komentář v německém dialektu dá nerodilým mluvčím zabrat, takže si u vstupu vezměte překlad do sluchátek.

Královský zámek Berchtesgaden (bývalý augustiniánský klášter), okres Berchtesgadener Land, Německo
Kolegiátní kostel sv. Petra a sv. Jana Křtitele v Berchtesgadenu, okres Berchtesgadener Land, Německo

Dokumentační centrum Obersalzberg

Deset minut autobusem nad pastelovým městem leží horský svah zvaný Obersalzberg, který ukrývá něco, co vám pohlednice neřeknou: bylo to Hitlerovo druhé sídlo vlády. Stál tu Berghof. Také domy Bormanna, Göringa a Speera. Spojenecké bomby většinu místa v dubnu 1945 srovnaly se zemí a základy jsou v lese viditelné dodnes.

Dokumentační centrum se po letech přestavby znovu otevřelo v září 2023 se stálou výstavou nazvanou „Idyll und Verbrechen“ — Idylka a zločin. Asi 350 předmětů, fotografií a dokumentů ukazuje, jak nacistický režim proměnil alpské útočiště v propagandistickou scénu a uzel státního teroru. Pod budovou procházíte původní sítí bunkrů: vlhkými betonovými chodbami, kolem tlakových dveří, v tlumeném tichu místa postaveného tak, aby přežilo válku, kterou prohrálo.

Je to těžká návštěva a záměrně. Vyhraďte si aspoň dvě hodiny a potom už neplánujte nic veselého. Výstava je v němčině i angličtině; vstup je zdarma.

Königssee a sedminásobná ozvěna křídlovky

Nasedněte na krátký autobus z města k molu na Königssee, kde nejčistší jezero Německa září smaragdově zeleně mezi útesy padajícími přímo do vody. Lodě tu jezdí na elektřinu už od roku 1909 — jako jedna z prvních elektrických trajektových služeb na světě, zavedená proto, aby voda zůstala pitná — takže po hladině spíš kloužete, než abyste rachotili vpřed. V polovině jezera kapitán před kolmou skalní stěnou zvanou Echo Wall vypne motor, zvedne křídlovku a zahraje čtyři nebo pět tónů. Útesy je vrátí sedmkrát, pokaždé o něco tišeji než předtím.

Většina cestujících si to natáčí. Zkuste to nedělat. Právě v mezerách mezi ozvěnami skutečně uslyšíte, jak obrovské to údolí je.

Vystupte u St. Bartholomä kvůli kapli s červenými cibulovitými věžemi, pak se projděte 15 minut lesem k Malerwinkelu — Malířskému koutku — na výhled, který používá každý bavorský kalendář. Lodě jezdí od Velikonoc do poloviny října; pokračování na Obersee se otevírá jen v hlavní sezoně.

Atmosférický letecký pohled na jezero Königssee obklopené alpskými štíty u Berchtesgadenu, okres Berchtesgadener Land, Německo

Procházka starým městem: Schlossplatz, Luftmalerei a tichá arkáda

Začněte na Schlossplatz před desátou ráno, kdy růžová fasáda bývalého augustiniánského proboštství chytá měkké alpské světlo a zájezdové autobusy ještě nedorazily. Samotný zámek stojí za prohlídku už kvůli románskému ambitusu — raným hlavicím z 12. století vytesaným s listy a zvířaty, patřícím k nejstarší kamenické práci v Bavorsku. Prohlídky probíhají v němčině, ale dostanete anglickou brožuru.

Pak se vydejte na Markt a čtěte domy. Malovaným fasádám se říká Luftmalerei — biblické výjevy, lovecké scény, iluzivní okenní rámy, které ve skutečnosti neexistují. Hledejte podpisy malířů a patrony domácností ukryté ve falešných nikách. Pak zahněte do arkády u Schlossplatz a najděte nástěnnou malbu vojáků Wehrmachtu, kteří se loučí se svými rodinami. Většina návštěvníků projde rovnou kolem. Vy ne.

Skončete na Alter Friedhof, starém hřbitově používaném od roku 1685. Na deskách ve zdi jsou fotografie padlých z války — každá tvář jiná, většině bylo sotva dvacet. Je to zacházka na pět minut, která zbytek dne srovná do nových proporcí.

Hledejte toto

Na Marktplatz najděte Hirschenhaus a prohlédněte si jeho Lüftlmalerei — malované fasády s lidovými a biblickými výjevy. Pozorně si všimněte ozdob na kravských čelenkách (Fuikln) na jakékoli fotografii z Almabtriebu: pokud chybějí květiny a zrcátka, během toho léta na alm zemřela kráva nebo pastevec.

Informace pro návštěvníky

directions_train

Jak se tam dostat

Z Mnichova jezdí přímý IC „Königssee“ přibližně za 2 h 30 min, autem po A8 dorazíte asi za 2 hodiny. Ze Salcburku odjíždí každou hodinu autobus RVO 840 ze Südtiroler Platz vedle Hauptbahnhofu a vlak překoná za 50 minut — a pokud pojedete autem touto trasou, kupte si na kterékoli čerpací stanici rakouskou vignette za 3 €, protože silnice krátce vede po A10.

schedule

Otevírací doba

K roku 2026 se Královský zámek navštěvuje jen s průvodcem — v létě (16. května–15. října) ne–pá v 10:30, 12:00, 14:00 a 15:30, v sobotu zavřeno; v zimě jen v 11:00 a 14:00 po–čt, v pátek v 11:00, o víkendech zavřeno. Haus der Berge má otevřeno denně 9:00–17:00 po celý rok, poslední vstup v 16:00. Orlí hnízdo i soutěsky zavírají od listopadu do poloviny května.

hourglass_empty

Kolik času budete potřebovat

Berchtesgaden berte jako základnu, ne jako jednodenní výlet. Dva plné dny pokryjí solný důl (2 h), plavbu po Königssee ke kostelu sv. Bartoloměje (půl dne) a buď Orlí hnízdo, nebo Dokumentační centrum Obersalzberg (každé 2,5–3 h). Tři až čtyři dny vám dovolí přidat Almbachklamm, Hintersee a prohlídku zámku bez zběsilého tempa.

payments

Vstupenky a kombinace

Haus der Berge stojí 4 € pro dospělé, 2 € pro děti, do 6 let zdarma. Kombinovaná vstupenka za 13,50 € platí celý jeden rok a zahrnuje Haus der Berge, Zámek Berchtesgaden, Dokumentaci Obersalzberg a Muzeum zámku Adelsheim — při příjezdu si to ověřte, protože během covidu byla tato kombinace pozastavena. Místní karta hosta zlevní většinu vstupů o 0,50 € a dělá autobusy 838 a 843 zdarma.

accessibility

Bezbariérovost

Na Königssee jezdí elektrické lodě s nástupem po schůdku. Na vrchol k Orlímu hnízdu se dostanete autobusem a tunelovým výtahem, ale cesty nahoře podél útesu mají nerovný štěrkový povrch. Královský zámek je historická budova přístupná jen v rámci prohlídky a se schodišti; turistická kancelář v AlpenCongress na Maximilianstraße může předem telefonicky potvrdit podrobnosti, než se rozhodnete.

Tipy pro návštěvníky

no_photography
Nikde žádné drony

Drony jsou v celém Národním parku Berchtesgaden přísně zakázané a pravidla Bavorského zámeckého úřadu je blokují i nad zámkem. Jakékoli komerční natáčení vyžaduje povolení od okresního úřadu podané nejméně 10 pracovních dní předem — strážci oblast aktivně hlídají a dávají pokuty.

directions_bus
Vynechte kombinovaný zájezd ze Salcburku

Jednodenní zájezdy ze Salcburku k Orlímu hnízdu stojí od €60 výš. Veřejný autobus 840 do Berchtesgadenu plus autobus 838 ke kyvadlovému autobusu Kehlstein v Obersalzbergu zvládnou stejnou trasu za zlomek ceny a místní karta hosta z vašeho hotelu dělá úsek 838 zdarma.

restaurant
Jezte mimo Marktplatz

„Autentické bavorské“ podniky na hlavním náměstí jsou na to, co nabízejí, drahé. Zabočte do boční ulice do Gasthof Goldener Bär (€10–18 za hlavní jídla, rodinný podnik, chodí tam místní) nebo do Bräustüberl Berchtesgaden na pivní zahradu královského pivovaru. Večer pro větší rozpočet: Restaurant 1875 v hotelu Kempinski.

checkroom
Oblečte se do solného dolu

V dole je stálých 12°C a přes oblečení dostanete ochranné kombinézy. Pod ně si vezměte dlouhé rukávy a uzavřené boty — budete sjíždět dřevěné skluzavky a přejíždět podzemní solné jezero a v tom, v čem přijdete, to celé absolvujete.

wb_cloudy
Zkontrolujte mlhu na Kehlsteinu

Orlí hnízdo je polovinu času jen v oblacích. Když je vrchol utopený v mlze, zaplatíte za jízdu autobusem do 1,834m a uvidíte bílé stěny — raději to stočte k Hintersee v Ramsau, kde zrcadlové odrazy Reiteralpe nepotřebují jasnou oblohu.

calendar_month
Jeďte v září nebo v prosinci

Konec září přináší Almabtrieb kolem svátku sv. Michaela (29 Sept), kdy pastevci ženou ozdobené krávy dolů z alpských pastvin — místní to považují za skutečný svátek. Začátek prosince patří adventnímu trhu Berchtesgadener Advent s více než 50 stánky na Schlossplatz a běhu Buttenmandllauf v slaměných kostýmech. Červenec a srpen jsou přeplněné.

local_parking
Parkujte chytře

Podzemní garáž hned za AlpenCongress na Maximilianstraße funguje 24/7, ale za celodenní stání si účtuje sazby, které zabolí. Parkoviště za Hauptbahnhof je levnější — zkontrolujte automat pro konkrétní zónu. U Königssee se držte oficiálních parkovišť Schönau za €5–6 a ignorujte soukromé cedule „Parkplatz“ za €10+.

directions_boat
Lístky na Königssee jen u přepážky

Lodě provozuje výhradně Bayerische Seenschifffahrt — kupujte u jejich oficiální přepážky v přístavišti v Schönau, nikdy ne od naháněčů. V červenci a srpnu rezervujte online, jinak čekejte frontu na 90 minut. Plavba až na konečnou Salet (pro Obersee) zabere půl dne; samotný St. Bartholomä dvě hodiny.

Historický kontext

Kůlna na seno, která přežila říši

Jméno pochází ze starohornoněmeckého parach — kůlna na seno — spojeného s gadem, jednoprostorovou chatou. Místní průvodci vám řeknou, že sahá k Frau Perchtě, zimnímu duchu, nebo k salcburskému loveckému pánovi jménem Perther. Oba příběhy jsou lidová etymologie, dodatečně naroubovaná poté, co se původní význam zapomněl. Prostší pravda: 700 let trvající knížectví pojmenované po alpském přístřešku pro dobytek.

Toto knížectví přežilo proto, že jeho zakladatelé obešli salcburského arcibiskupa a celé území podřídili přímo papežské a císařské ochraně. Salcburk se dalších sedm století snažil toto uspořádání zvrátit — válkou, obchodním nátlakem i jednou krátkou anexí mezi lety 1394 a 1409 — a nikdy se mu to úplně nepodařilo. Berchtesgaden zůstal reichsunmittelbar, ostrovem církevní svrchovanosti v alpském lese, dokud ho Napoleonova sekularizace v roce 1803 nesmazala.

Irmgardin slib

Někdy na konci 90. let 11. století zmizel manžel Irmgardy z Rottu při lovecké výpravě v divokém lese jižně od Salcburku — prameny se rozcházejí v tom, zda šlo o Gebharda II. ze Sulzbachu, nebo Engelberta, a je to skutečný, dodnes nevyřešený spor. Ubíhaly týdny. Irmgarda, dcera falckraběte z Rottu, složila slib: pokud se vrátí živý, postaví klášter na místě, kde zmizel.

Vrátil se. Ona ho postavit nestihla. Záznamy ukazují, že zemřela roku 1101, aniž by slib splnila, a pověřila své syny Berengara I. ze Sulzbachu a Kuna z Horburgu, aby ho naplnili. Ti roku 1102 založili augustiniánské proboštství — ale nepodřídili je salcburskému arcibiskupovi, což byla zjevná místní autorita. Nadační pozemky převedli přímo pod Řím.

Ten jediný právní krok vytvořil podmínky pro všechno, co následovalo. Papež Kalixt II. toto uspořádání potvrdil roku 1121. Těžba soli začala u Gollenbachu kolem roku 1190 a podle tradice už zakládací listina z roku 1102 obsahovala důlní práva, která zakládající rodina nevědomky postoupila. Ať už kanovníci tuto klauzuli synům Irmgardy opravdu podstrčili, nebo si tento detail vymysleli pozdější autoři, aby vysvětlili klášterní bohatství, výsledek byl stejný: chýše na seno se proměnila v jeden z nejmenších, nejbohatších a nejtvrdohlavějších států Svaté říše římské.

Solné války

Berchtesgaden ležel mezi solním monopolem Salcburku a bavorským hladem po soli a knížecí probošti strávili čtyři století bojem s oběma. Salzirrungen neboli „solné spory“ opakovaně přerůstaly v otevřenou válku mezi 13. a 17. stoletím. Salcburk Berchtesgaden nakrátko připojil mezi lety 1394 a 1409, než byl donucen ho vrátit. Od 50. let 16. století si Bavorsko podrobovalo knížectví spíše obchodními smlouvami než meči. Solný důl, který knížecí probošt Gregor Rainer otevřel v roce 1517, funguje dodnes — je to nejstarší nepřetržitě provozovaný solný důl v Německu a doslovný hospodářský základ každé události v tomto údolí mezi lety 1190 a 1803.

Duben 1945

Hitler si v roce 1933 vybral Obersalzberg, zalesněnou terasu 1,000 metrů nad městem, jako své víkendové sídlo. Berghof se stal nejfotografovanější soukromou nacistickou adresou na světě. V únoru 1938 ho využil k nátlaku na rakouského kancléře Schuschnigga, aby přijal německou nadvládu, a v září téhož roku tam přijal Nevilla Chamberlaina na schůzce, z níž vzešla Mnichovská dohoda. Dne 25. dubna 1945 shodilo 359 bombardérů RAF Lancaster na budovy v Obersalzbergu 1,232 tun výbušnin a Berghof roztrhalo na kusy. Město v údolí pod nimi sledovalo, jak proti zasněženému Watzmannu stoupá kouř, a samo neutrpělo žádné škody. Americké jednotky přijaly kapitulaci města o devět dní později, 4. května.

Poslechněte si celý příběh v aplikaci

Váš osobní průvodce v kapse.

Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.

Prvních 5 průvodců zdarma
smartphone

Audiala App

Dostupné pro iOS a Android

download Stáhnout

Připojte se k 50 000+ kurátorům

Často kladené dotazy

Stojí Berchtesgaden za návštěvu? add

Ano — patří k nejdramatičtějším alpským scenériím v Německu, s masivem Watzmann, který se zvedá přímo za městem, a se smaragdovým Königssee jen kousek autobusem. Počítejte alespoň se dvěma plnými dny: jedním na Königssee a solný důl, druhým na Obersalzberg a staré město. Vynechte ho jen tehdy, pokud předpověď slibuje souvislou mlhu, protože většina toho, kvůli čemu jste přijeli, je výhled.

Kolik času potřebujete na Berchtesgaden? add

Minimálně dva plné dny, ideálně tři nebo čtyři, pokud chcete pořádně projít celý okres. Königssee a solný důl zaplní jeden den; Dokumentační centrum Obersalzberg a Orlí hnízdo další; Královský zámek, Haus der Berge a soutěsky Almbach nebo Wimbach doplní třetí. Samotné město berte jako základní tábor, ne jako jedinou atrakci.

Jak se dostanu ze Salcburku do Berchtesgadenu? add

Ze salcburského hlavního nádraží jeďte autobusem RVO 840 — jezdí zhruba jednou za hodinu, cesta trvá asi 50 minut a vysadí vás přímo u Berchtesgaden Hauptbahnhof. Vlak přes Freilassing trvá kolem 1 hodiny 20 minut, ale jezdí dřív ráno i později večer než autobus. Autem je to asi 40 minut, ale některé trasy vedou po rakouské dálnici a vyžadují vignette (€3 / 10 days), kterou většina německých půjčených aut nemá.

Jak se dostanu z Mnichova do Berchtesgadenu? add

Autem asi dvě hodiny po dálnici A8. Vlakem přibližně dvě a půl hodiny, obvykle s přestupem ve Freilassingu na Berchtesgadener Land Bahn — IC „Königssee“ jezdí v některé dny přímo z Hamburku přes Mnichov. Jako jednodenní výlet je to možné, ale těsné, pokud chcete stihnout i Königssee.

Kdy je nejlepší navštívit Berchtesgaden? add

Místní by vám řekli konec září — Almabtrieb, tedy shánění dobytka kolem svátku sv. Michaela (29 September), je chvíle, kdy se tu opravdu slaví, modříny zezlátnou a davy z července a srpna jsou pryč. Začátek prosince přináší adventní trh Berchtesgadener Advent na Schlossplatz s běžci Buttenmandllauf v ulicích v kostýmech ze slámy. Období od poloviny července do poloviny srpna si nechte ujít, ledaže opravdu stojíte o společnost.

Dá se Orlí hnízdo navštívit bez zájezdu? add

Ano — jeďte autobusem RVO 838 z Berchtesgaden Hauptbahnhof na zastávku Obersalzberg a pak si kupte jízdenku na speciální kyvadlový autobus Kehlstein, jediné vozidlo, které smí na horskou silnici. Z horní stanice vás poslední úsek vyveze výtahem v 124 metrů dlouhém tunelu obloženém mosazí (původní vybavení z roku 1938). Silnice na vrchol je otevřená od poloviny května do konce října; poslední autobus nahoru jede kolem 16:00.

Co bych si v Berchtesgadenu neměl nechat ujít? add

Ozvěna křídlovky na elektrické lodi po Königssee — kapitán zastaví uprostřed jezera u Echo Wall a útesy vrátí tóny sedmkrát zpátky. Taky hornické skluzavky a podzemní solné jezero v Salzbergwerku (v provozu od roku 1517, nejstarším fungujícím solném dole v Německu) a Dokumentationszentrum Obersalzberg, znovu otevřené v roce 2023 se stálou expozicí „Idyll und Verbrechen.“ Když se počasí pokazí, románský ambit Královského zámku a státní místnosti Wittelsbachů fungují skvěle i za deště.

Je Orlí hnízdo totéž co Hitlerův Berghof? add

Ne — jde o dvě různé budovy a záměna je nejčastější chybou návštěvníků. Berghof, Hitlerovo skutečné sídlo, stál asi o tisíc metrů níž na Obersalzbergu a 25. dubna 1945 ho bombardovalo 359 bombardérů RAF Lancaster, poté byl v roce 1952 srovnán se zemí. Kehlsteinhaus (Orlí hnízdo) byl dar k 50. narozeninám od Bormanna, který Hitler navštívil jen asi 14krát — válku přežil neporušený a dnes je z něj restaurace.

Zdroje

Naposledy revidováno:

Map

Location Hub

Prozkoumejte okolí

Images: Ricardalovesmonuments (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Ratzer derivative work: Hic et nunc (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Přispěvatel Unsplash (unsplash, Licence Unsplash) | Přispěvatel Pexels (pexels, Licence Pexels)